FR · Autocollant Cobaye : faites comprendre à vos ennemis que vous ne plaisantez pas avec l'autocollant Cobayes, qui peut être appliqué à la plupart des armes dans l'armurerie.
FR · Autocollant Cobaye : faites comprendre à vos ennemis que vous ne plaisantez pas avec l'autocollant Cobayes, qui peut être appliqué à la plupart des armes dans l'armurerie.
EN · “Test Subjects” Sticker – Let your enemies know you’re ready to go nuclear with the “Test Subjects” sticker, which can be slapped onto most weapons in the Gunsmith.
francês | inglês |
---|---|
autocollant | sticker |
ennemis | enemies |
armes | weapons |
à | to |
vos | your |
peut | can |
la | the |
avec | with |
dans | in |
plupart | most |
être | be |
FR Tous les types d'animaux de compagnie sont autorisés à Camella Subic, y compris les chiens, les chats, les lapins, les hamsters, les cobayes, les oiseaux et les reptiles.
EN All kind of pets are allowed at Camella Subic including dogs, cats, rabbits, hamsters, guinea pigs, birds, and reptiles.
francês | inglês |
---|---|
chats | cats |
lapins | rabbits |
oiseaux | birds |
chiens | dogs |
de | of |
sont | are |
compris | including |
types | kind |
à | and |
autorisé | allowed |
FR Une expérience sociale de suivi assisté par la technologie à des fins de santé publique est sur le point d'être au Canada, et nous sommes les personnes concernées (alias les cobayes)
EN A social experiment in technologically-assisted tracking for public health purposes is about to being in Canada, and we’re the data subjects (aka guinea pigs)
francês | inglês |
---|---|
sociale | social |
suivi | tracking |
assisté | assisted |
santé | health |
publique | public |
alias | aka |
expérience | experiment |
canada | canada |
à | to |
et | and |
les | subjects |
une | a |
fins | purposes |
être | is |
FR Comme d?habitude, nous attendons que les scientifiques du Nord produisent des vaccins que nous achèterons, que nous supplierons d?obtenir, ou que nous testerons comme des cobayes, comme l?on déclaré deux scientifiques français.
EN As usual with most times, we are waiting for the scientists from the Global North to produce the vaccines that we would eventually buy, beg or wait to be tested like guinea pigs as planned by some French scientists.
francês | inglês |
---|---|
nord | north |
vaccins | vaccines |
ou | or |
produisent | produce |
français | the |
comme | as |
nous | we |
scientifiques | scientists |
attendons | waiting |
du | from |
FR Ces multiples cobayes ont aidé à élaborer le système Coloroïd, fondé sur des séries de couleurs «esthétiquement équivalentes»
EN A multitude of people, therefore, helped clear the way for the Coloroid system, which is based on «aesthetically uniform» series of colours
francês | inglês |
---|---|
aidé | helped |
séries | series |
esthétiquement | aesthetically |
système | system |
le | the |
fondé | based |
multiples | a |
de | of |
sur | on |
Mostrando 5 de 5 traduções