Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ca pourrait donner" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ca pourrait donner" de francês para inglês

Traduções de ca pourrait donner

"ca pourrait donner" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pourrait a able about access after all already and any are as at at the available be be able be able to because been before business but by can can be come company could could be could have create do does don even example find first for for example for the from from the future get give go has have here how i if in in the in this including information into is it it could it is it was its it’s just know like ll look looking make many may may be might might be more most much my need need to new next no not now of of the on on the one only or other our out over own please project provide request right same see service should site so some something such such as take than that the their them then there these they this through time to to be to make to the two up up to us use used using want was we well what when where which while who why will with without work working would would be year you you can you may your
donner a able about add after all also an and and the any are around as at at the be been being build but by can can be create data do donate even experience features find first for for the from future get give gives giving had has have her how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep know knowledge like look make making many may means more most much must my need need to needs new next not now of of the on on the one only or other our out over own personal platform possible project provide right should simple so some support take than that the their them then there these they this through time to to be to bring to create to do to give to make to provide to the unique up us used using want was we we are we can we have what when where which while who will with without work would you you can you want your

Tradução de francês para inglês de ca pourrait donner

francês
inglês

FR Ansys propose des outils de pointe conçus pour donner aux enseignants les moyens de leur donner une formation pratique et leur donner un avantage concurrentiel à mesure qu'ils entrent dans leur secteur d'activité.

EN Ansys provides industry-leading tools designed to empower educators, making it possible to provide a hands-on education to students and give them a competitive edge as they enter their industry.

francês inglês
ansys ansys
concurrentiel competitive
secteur industry
outils tools
formation education
propose provides
enseignants educators
pointe edge
pour designed
un a
à to

FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons

EN A new study shows that a class of new unknown particles that could account for the muon’s magnetism, known as leptoquarks, could also affect the Higgs boson’s transformation into muons

francês inglês
nouvelle new
étude study
catégorie class
particules particles
inconnues unknown
higgs higgs
également also
un a
transformation transformation
qui that
de of

FR Pour les vendeurs d'autres pays, votre niveau de retenue pourrait atteindre 30 % de votre revenu net. Cependant, de nombreux pays disposent d'un traité fiscal avec les États-Unis qui pourrait ramener ce taux à 0 %.

EN For sellers from other countries, your withholding rate may be up to 30% of your net revenue. However, many countries have tax treaties with the United States that will reduce this rate to 0%.

francês inglês
retenue withholding
revenu revenue
net net
unis united
pays countries
taux rate
fiscal tax
à to
vendeurs sellers
votre your
nombreux many
avec with
de of
ce this
dautres other
pour for
pourrait be

FR Un litige pourrait parfois se régler beaucoup plus facilement et rapidement qu’avec le recours aux tribunaux. Plusieurs ressources existent et leur connaissance pourrait vous faciliter la vie.

EN Sometimes a dispute may be resolved much more easily and quickly than through the courts. There are many resources available and being aware of them could make your life easier.

francês inglês
litige dispute
parfois sometimes
tribunaux courts
connaissance aware
facilement easily
rapidement quickly
ressources resources
faciliter easier
un a
vie life
plus more
et and
existent are
vous your

FR Dans un scénario encore pire, celui qui a compromis ce compte pourrait changer le mot de passe avant que son propriétaire légitime pourrait le changer et sécuriser leurs informations.

EN The verifier who checks the password as a means of verifying the identity of a user rejects the repeated use of a password.

francês inglês
de of
un a
le the
passe password

FR le risque de liquidité et de financement, au cas où le Groupe ne pourrait faire face à ses flux de liquidité et ne pourrait financer le développement de ses activités ;

EN cash flow and funding risk, in the event that the Group is unable to manage its cash flows effectively and fund the growth of its business;

francês inglês
risque risk
développement growth
financement funding
de of
groupe group
le the
à to
financer fund
et and
pourrait that
ses its
flux flow

FR Cela pourrait être la description ultime qu'une organisation caritative pourrait exploiter, mais c'est surtout leur raison d'être

EN If not the ultimate description for charities, it is one of the factors why these non-profit organizations exist in every community

francês inglês
ultime ultimate
organisation organizations
la the
description description
pourrait if

FR Chaque Utilisateur secondaire reçoit un courriel qui pourrait indiquer avoir été envoyé à votre nom et qui pourrait vous identifier personnellement et l'inviter à s'inscrire en tant qu'Utilisateur secondaire

EN Each Secondary User will be sent an email which may indicate that it has been sent on your behalf and may identify you, and invite them to register as a Secondary User

francês inglês
secondaire secondary
courriel email
envoyé sent
utilisateur user
identifier identify
un a
indiquer indicate
été been
chaque each
à to
votre your
et and
reçoit will
pourrait be
nom behalf
vous you

FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone

EN When one could use it to reply to WhatsApp or Facebook messages it could be a delightful tool to cut down use of the phone

francês inglês
répondre reply
whatsapp whatsapp
facebook facebook
outil tool
délicieux delightful
réduire cut
ou or
lutilisation use
téléphone phone
un a
du one
messages messages
quand when

FR S : J’ai dit que si D dit « non », il faut l’écouter, et qu’il pourrait demander à toute la classe si quelqu’un veut jouer au jeu. Et si personne ne veut jouer, il pourrait ranger le jeu et jouer à autre chose. Comme jouer à la famille.

EN Student: I said if D says "no" you have to listen and you can ask maybe the whole class if they want to play the game. If they don’t want to maybe he could put it away and play something else. Like the game family.

francês inglês
classe class
si if
l i
jeu game
famille family
dit says
il it
demander ask
à to
personne no
veut can
ne dont
toute whole

FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.

EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.

francês inglês
empêche prevent
croître growing
tour turn
expérience experience
client customer
mener lead
il it
à to
le the
site site
également also
de bring
trafic traffic
du from
existant existing
négative negative
n not
mais but
ceci this
une a

FR La seule raison pour laquelle une société de services financiers pourrait renoncer à ce modèle est qu'il pourrait être moins coûteux mais aussi moins efficace dans certains cas.

EN The only reason a financial services company may be swayed away from such a model is because it is more cost-effective, but not as effective for other purposes.

francês inglês
société company
services services
financiers financial
modèle model
raison reason
efficace effective
la the
une a
mais but

FR À défaut de renseignement des informations ayant un caractère obligatoire, la réservation ne pourrait pas être traitée ou pourrait être retardée.

EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.

francês inglês
informations information
obligatoire mandatory
réservation reservation
traité processed
retard delayed
pourrait may
de provided
ou or

FR Sa promesse d’achat pourrait être rejetée, la signature de l’acte notarié retardée, ou encore il pourrait se retrouver sans propriété s’il a déjà vendu la sienne.

EN The buyer’s promise to purchase may be rejected, the signature of the notarial act may be delayed, or the buyer may end up without a property after having already sold their other home.

francês inglês
promesse promise
rejetée rejected
signature signature
propriété property
vendu sold
retard delayed
ou or
la the
déjà already
de of

FR Si un fiduciaire ne transmet pas les renseignements exigés, la protection distincte de ses dépôts pourrait être compromise, et la SADC pourrait avoir du mal à calculer les dépôts à rembourser.

EN Failure by a trustee to provide the required information may affect the deposit insurance coverage and CDIC’s ability to make an accurate deposit insurance calculation.

francês inglês
fiduciaire trustee
renseignements information
calculer calculation
un a
la the
à to
et and
protection insurance

FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts

EN Any breach by visitors of these Terms of Use may cause irreparable harm to CDIC for which monetary damages would be inadequate

francês inglês
sadc cdic
présentes be
conditions terms
à to
dommages damages
infraction breach
préjudice harm
causer cause
par by

FR Par exemple, il pourrait être publiable dans une revue ou constituer une excellente introduction au domaine qui pourrait être utilisée par d'autres étudiants entrant dans la région

EN For example, it could be publishable in a journal, or form an outstanding introduction to the field that could be used by other students entering the area

francês inglês
revue journal
ou or
excellente outstanding
dautres other
étudiants students
entrant entering
il it
constituer form
introduction introduction
la the
région area
utilisé used
exemple example
dans in
une a

FR Une question simple à poser pourrait être: «Bienvenue, qu'est-ce qui vous amène à ITAA?» Ensuite, le participant pourrait être ajouté à la salle de sous-commission où se déroule la réunion.

EN A simple question to ask might be: ?Welcome, what brings you to ITAA?? Afterwards, the participant could be added to the breakout room where the meeting is taking place.

francês inglês
simple simple
bienvenue welcome
amène brings
itaa itaa
participant participant
réunion meeting
salle room
à to
ajouté added
une a
question question
vous you

FR Aucune date n’est encore fixée. Le projet de loi poursuit actuellement son cheminement législatif et pourrait faire l’objet d’amendements d’ici à son adoption. Il pourrait devenir loi au printemps ou à l’automne 2021.

EN No date has yet been set. The bill is currently moving through the legislative process and may be subject to amendments before it is passed. It could become law in the spring or fall of 2021.

francês inglês
loi law
législatif legislative
printemps spring
actuellement currently
ou or
le the
il it
aucune no
à to
et and
date date
de of

FR Si un fiduciaire ne transmet pas les renseignements exigés, la protection distincte de ses dépôts pourrait être compromise, et la SADC pourrait avoir du mal à calculer les dépôts à rembourser.

EN Failure by a trustee to provide the required information may affect the deposit insurance coverage and CDIC’s ability to make an accurate deposit insurance calculation.

francês inglês
fiduciaire trustee
renseignements information
calculer calculation
un a
la the
à to
et and
protection insurance

FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts

EN Any breach by visitors of these Terms of Use may cause irreparable harm to CDIC for which monetary damages would be inadequate

francês inglês
sadc cdic
présentes be
conditions terms
à to
dommages damages
infraction breach
préjudice harm
causer cause
par by

FR Votre médecin pourrait examiner votre corps pour trouver des ecchymoses ou des pétéchies; il pourrait également palper votre abdomen pour vérifier si le volume de votre rate est plus important qu’à la normale

EN Your doctor may check your body for bruising or petechiae and may feel your spleen to see if it is enlarged

francês inglês
médecin doctor
corps body
ou or
il it
si if
votre your
vérifier check
est is
examiner to

FR spéculation sur les libertés que l'inoculation pourrait vous offrir et sur ce qui pourrait vous être refusé si vous refusez la vaccination.

EN speculation about what liberties inoculation might be able to buy you, and what you could be denied if you refuse vaccination.

francês inglês
spéculation speculation
refusé denied
refusez refuse
vaccination vaccination
si if
et and
vous you
offrir to

FR Chaque Utilisateur secondaire reçoit un courriel qui pourrait indiquer avoir été envoyé à votre nom et qui pourrait vous identifier personnellement et l'inviter à s'inscrire en tant qu'Utilisateur secondaire

EN Each Secondary User will be sent an email which may indicate that it has been sent on your behalf and may identify you, and invite them to register as a Secondary User

francês inglês
secondaire secondary
courriel email
envoyé sent
utilisateur user
identifier identify
un a
indiquer indicate
été been
chaque each
à to
votre your
et and
reçoit will
pourrait be
nom behalf
vous you

FR le risque de liquidité et de financement, au cas où le Groupe ne pourrait faire face à ses flux de liquidité et ne pourrait financer le développement de ses activités ;

EN cash flow and funding risk, in the event that the Group is unable to manage its cash flows effectively and fund the growth of its business;

francês inglês
risque risk
développement growth
financement funding
de of
groupe group
le the
à to
financer fund
et and
pourrait that
ses its
flux flow

FR En conclusion, le CBD pourrait être bénéfique en tant que traitement adjuvant de la polyarthrite rhumatoïde et pourrait renforcer l'action des médicaments antirhumatismaux actuellement utilisés pour traiter la maladie.

EN In conclusion, CBD might be beneficial as an adjuvant treatment in rheumatoid arthritis that might support the action of currently used disease-modifying anti-rheumatic drugs.

francês inglês
conclusion conclusion
cbd cbd
bénéfique beneficial
médicaments drugs
maladie disease
en in
actuellement currently
traitement treatment
de of
utilisé used

FR Si un fiduciaire ne transmet pas les renseignements exigés, la protection distincte de ses dépôts pourrait être compromise, et la SADC pourrait avoir du mal à calculer les dépôts à rembourser.

EN Failure by a trustee to provide the required information may affect the deposit insurance coverage and CDIC’s ability to make an accurate deposit insurance calculation.

francês inglês
fiduciaire trustee
renseignements information
calculer calculation
un a
la the
à to
et and
protection insurance

FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts

EN Any breach by visitors of these Terms of Use may cause irreparable harm to CDIC for which monetary damages would be inadequate

francês inglês
sadc cdic
présentes be
conditions terms
à to
dommages damages
infraction breach
préjudice harm
causer cause
par by

FR Un désir c’est aussi une question de goût personnel. Quelqu’un pourrait avoir envie de vêtements à la mode, alors qu’une autre personne pourrait préférer aller au cinéma.

EN Everyone has different wants. Someone might want fashionable clothes, while somebody else would rather go to the movies.

francês inglês
cinéma movies
envie want
à to
mode fashionable
vêtements clothes
la the
un someone
de different
pourrait might

FR Il rêve notamment d'un algorithme d'IA qui pourrait identifier des phénomènes inédits comme des anomalies dans les données collectées, ce qui pourrait changer la façon dont nous comprenons le fonctionnement de l'univers.

EN In particular, he is dreaming of an AI algorithm that could identify previously unseen phenomena as anomalies in the collected data, which could change the way we understand how the universe works.

francês inglês
il he
algorithme algorithm
anomalies anomalies
changer change
fonctionnement works
identifier identify
données data
ce that
comprenons we understand
comme as
nous we
de of
façon way
dans in
collecté collected

FR Sa promesse d’achat pourrait être rejetée, la signature de l’acte notarié retardée, ou encore il pourrait se retrouver sans propriété s’il a déjà vendu la sienne.

EN The buyer’s promise to purchase may be rejected, the signature of the notarial act may be delayed, or the buyer may end up without a property after having already sold their other home.

francês inglês
promesse promise
rejetée rejected
signature signature
propriété property
vendu sold
retard delayed
ou or
la the
déjà already
de of

FR Par ailleurs, vous certifiez que ledit Contenu de l'utilisateur ne comprend aucun élément qui pourrait être raisonnablement considéré comme offensant ou immoral, ou qui pourrait enfreindre la législation, les règles ou réglementations en vigueur

EN You further warrant that any such User Content shall not contain any elements which may reasonably be considered offensive or immoral, or which would violate applicable laws, rules or regulations

francês inglês
raisonnablement reasonably
considéré considered
offensant offensive
enfreindre violate
en vigueur applicable
contenu content
ou or
règles rules
réglementations regulations
ne not
législation laws
vous you
qui that

FR Le prix de l'iPhone 14 Pro d'Apple pourrait augmenter, mais il pourrait y avoir une bonne raison pour cela.

EN Apple iPhone 14 Pro could see price increase, but there might be a good reason why

francês inglês
liphone iphone
dapple apple
augmenter increase
bonne good
raison reason
une a
pro pro
mais but
prix price
de there
le could

FR Pour les vendeurs d'autres pays, votre niveau de retenue pourrait atteindre 30 % de votre revenu net. Cependant, de nombreux pays disposent d'un traité fiscal avec les États-Unis qui pourrait ramener ce taux à 0 %.

EN For sellers from other countries, your withholding rate may be up to 30% of your net revenue. However, many countries have tax treaties with the United States that will reduce this rate to 0%.

francês inglês
retenue withholding
revenu revenue
net net
unis united
pays countries
taux rate
fiscal tax
à to
vendeurs sellers
votre your
nombreux many
avec with
de of
ce this
dautres other
pour for
pourrait be

FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone

EN When one could use it to reply to WhatsApp or Facebook messages it could be a delightful tool to cut down use of the phone

francês inglês
répondre reply
whatsapp whatsapp
facebook facebook
outil tool
délicieux delightful
réduire cut
ou or
lutilisation use
téléphone phone
un a
du one
messages messages
quand when

FR Samsung pourrait obtenir une version spéciale de la puce Snapdragon 8 Gen 2 récemment annoncée par Qualcomm et cela pourrait signifier la fin des

EN The cutting edge of tech is the smartphone - and here are all the exciting phones from the likes of Apple, Samsung, Huawei and more.

francês inglês
samsung samsung
de of
la the
et and
pourrait are

FR Cette tendance pourrait découler d’un changement de préférence en faveur des maisons individuelles dans les grands centres urbains. Cela pourrait expliquer la forte hausse des prix dans ce segment.6

EN This trend might be the result of a shift in preference to single-family homes in large urban centres. It could explain the surging prices in this segment.6

francês inglês
tendance trend
changement shift
préférence preference
grands large
centres centres
urbains urban
expliquer explain
segment segment
de of
maisons homes
la the
ce this
en in
individuelles a
prix prices

FR Si les rumeurs sont vraies, une mise à niveau du Snapdragon 7 Gen 1 pourrait être juste au coin de la rue. Il pourrait même s'agir d'un Snapdragon

EN Qualcomm announced its Snapdragon 8 Gen 2 mobile platform, coming to devices by end of 2022.

francês inglês
gen gen
à to
de of

FR Il pourrait alors lancer une tendance, et le contenu qui en résulte pourrait être partagé sur des canaux payants

EN They could then kick off a trend, and the resulting content could be shared across paid channels

francês inglês
tendance trend
contenu content
partagé shared
canaux channels
payants paid
le the
et and
une a
des off

FR On pourrait peut etre allez chercher une zone Daily sur le Future entre 13500 et 700. meme si on évolue dans un petit canal haussier H1 et pourrait revenir chercher le bas. Avec un petit risque ca se tente

EN the market has reached a discount zone and made equal lows and is looking to provide us with a bullish movement over the course of 2 months

francês inglês
zone zone
un a
avec with
le the
et and

FR On pourrait peut etre allez chercher une zone Daily sur le Future entre 13500 et 700. meme si on évolue dans un petit canal haussier H1 et pourrait revenir chercher le bas. Avec un petit risque ca se tente

EN the market has reached a discount zone and made equal lows and is looking to provide us with a bullish movement over the course of 2 months

francês inglês
zone zone
un a
avec with
le the
et and

FR La société a cherché une solution simple à déployer qui pourrait donner des résultats rapides à un prix raisonnable

EN It investigated the market to find an easy-to-deploy solution which could deliver quick results at a reasonable price

francês inglês
solution solution
résultats results
rapides quick
raisonnable reasonable
déployer deploy
simple easy
à to
pourrait could
la the
un a
prix price

FR Ca pourrait donner une transaction plus rapide, car le terminal du PDV commence à lire avant la carte de paiement tandis qu'elle s'approche du lecteur.

EN This can make it seem like a faster transaction, as the POS starts reading the payment card first, while it is still moving towards the reader.

francês inglês
carte card
transaction transaction
commence starts
lecteur reader
paiement payment
pourrait can
de towards
donner this
une a
rapide faster
car as

FR évitez de mentionner les noms de sites Web, d'applications ou de programmes spécifiques, car cela pourrait donner envie à d'autres membres de glisser dans des comportements compulsifs.

EN refrain from mentioning the names of specific websites, apps, or programs as this may trigger other members. And p

francês inglês
noms names
programmes programs
pourrait may
membres members
ou or
à and
de of
spécifiques specific
dautres other
sites websites
car as
les the

FR Si vous avez posé une question à laquelle la CCN ne peut répondre, elle pourrait transmettre votre message à quelqu’un eput vous donner ce renseignement, à moins que vous ayez demandé expressément que la CCN ne le fasse pas.

EN If you have asked a question that the NCC cannot answer, it may forward your message to someone who can provide you with the desired information, unless you have specifically requested that the NCC not do so.

francês inglês
ccn ncc
expressément specifically
si if
message message
renseignement information
à to
ce that
ne cannot
votre your
pas not
question question
une a
peut can
ayez you
demandé requested

FR L’algorithme Withings analyse vos données de santé pour vous donner des conseils personnalisés lorsque cela pourrait vous être utile.

EN Withings algorithms analyze your health data to give you useful and personalized health insights when relevant.

francês inglês
santé health
utile useful
données data
lorsque when
withings withings
vos your
personnalisé personalized
vous you

FR Android 13 pourrait vous empêcher d'être spammé par des notifications, donner des options de langue par application

EN Android 13 could stop you being spammed by notifications, give per-app language options

francês inglês
android android
notifications notifications
options options
langue language
application app
par by
vous you
de stop
pourrait could
être being

FR Le fait d’utiliser .de devrait vous donner un avantage pour être classé dans Google.de, mais pourrait être désavantageux pour être classé dans d’autres pays germanophones comme l’Autriche.

EN Having a .de should give you an advantage for ranking on Google.de, but it may be a disadvantage for ranking in other German-speaking countries like Austria.

francês inglês
avantage advantage
google google
de de
pays countries
un a
dans in
comme like
pour for
donner give
vous you
dautres other
mais but
devrait be

FR La bonne lampe, choisie avec des matériaux qui rappellent la structure et les accessoires du dressing, pourrait vraiment donner à l’environnement un « petit quelque-chose » en plus.

EN The right lamp, if chosen with materials that recall the structure and accessories of the walk-in closet, could really give the environment that extra touch.

francês inglês
lampe lamp
choisie chosen
matériaux materials
structure structure
accessoires accessories
donner give
bonne right
la the
en in
vraiment really
qui that
à and
avec with
pourrait could
plus extra

FR On pourrait vous donner des analgésiques si vous ressentez de l’inconfort;

EN Pain medication may be given if you experience any discomfort.

francês inglês
ressentez experience
si if
de any
vous you
pourrait be

Mostrando 50 de 50 traduções