Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "donner accès" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "donner accès" de francês para inglês

Traduções de donner accès

"donner accès" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

donner a able about add after all also an and and the any are around as at at the be been being build but by can can be create data do donate even experience features find first for for the from future get give gives giving had has have her how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep know knowledge like look make making many may means more most much must my need need to needs new next not now of of the on on the one only or other our out over own personal platform possible project provide right should simple so some support take than that the their them then there these they this through time to to be to bring to create to do to give to make to provide to the unique up us used using want was we we are we can we have what when where which while who will with without work would you you can you want your
accès a about access accessibility account after all allow any application as at at the authentication available be by by the data each enable entering entry files for for the from get has have how in in the internet into is it like link make may need network of of the on on the one online open over permissions policy protect protection registration right rights system than that these they this through to to access to be to the type up use user using we web website what when where which who will with you you have

Tradução de francês para inglês de donner accès

francês
inglês

FR Ansys propose des outils de pointe conçus pour donner aux enseignants les moyens de leur donner une formation pratique et leur donner un avantage concurrentiel à mesure qu'ils entrent dans leur secteur d'activité.

EN Ansys provides industry-leading tools designed to empower educators, making it possible to provide a hands-on education to students and give them a competitive edge as they enter their industry.

francês inglês
ansys ansys
concurrentiel competitive
secteur industry
outils tools
formation education
propose provides
enseignants educators
pointe edge
pour designed
un a
à to

FR Donner vie et donner accès à la culture à travers Creos est ce qui la motive plus que tout.

EN Giving life and access to culture through Creos is her greatest motivation.

francês inglês
donner giving
accès access
creos creos
vie life
culture culture
plus greatest
à to
et and
est is

FR Donner vie et donner accès à la culture à travers Creos est ce qui la motive plus que tout.

EN Giving life and access to culture through Creos is her greatest motivation.

francês inglês
donner giving
accès access
creos creos
vie life
culture culture
plus greatest
à to
et and
est is

FR Le service de gestion des identités et des accès (IAM) vous permet de contrôler quels utilisateurs ont accès à vos ressources Cloud, de quel type d’accès ils disposent et à quelles ressources ils ont accès.

EN The Identity and Access Management Service (IAM) lets you control who has access to your cloud resources, what type of access they have, and to which specific resources.

francês inglês
cloud cloud
accès access
ressources resources
identité identity
le the
service service
de of
permet lets
contrôler control
à to
vos your
type type
et and
gestion management
vous you
quelles what

FR En complément du niveau de détails fourni aux auditeurs, le niveau d?accès leur étant attribué (aucun accès / accès authentifié / accès privilégié) est également un critère modulable.

EN In addition to the depth of detail provided to the auditors, the provided access level (none, authenticated, privileged) can also be customized.

francês inglês
complément addition
détails detail
auditeurs auditors
accès access
authentifié authenticated
privilégié privileged
niveau level
le the
étant be
en in
également also
de of

FR En complément du niveau de détails fourni aux auditeurs, le niveau d?accès leur étant attribué (aucun accès / accès authentifié / accès privilégié) est également un critère modulable.

EN In addition to the depth of detail provided to the auditors, the provided access level (none, authenticated, privileged) can also be customized.

francês inglês
complément addition
détails detail
auditeurs auditors
accès access
authentifié authenticated
privilégié privileged
niveau level
le the
étant be
en in
également also
de of

FR Même après que votre contenu soit sorti, vous pouvez toujours créer des codes d'accès VIP à volonté pour donner à certains spectateurs un accès exclusif et personnalisé à votre contenu

EN Even after you release your title, you can still create VIP access codes as needed to give certain viewers exclusive, custom access to your title

francês inglês
codes codes
vip vip
spectateurs viewers
accès access
votre your
à to
personnalisé custom
créer create
vous you
pour title
un exclusive
même even

FR Fournir nos services, y compris l'affichage de vos avis et l'accès à votre compte utilisateur et à notre plateforme, ou vous donner accès au compte Business de votre entreprise et à notre site internet.

EN Provide our services to you, including displaying your reviews and giving you access to your user account and our platform, or providing you with access to your company’s business account and our website.

francês inglês
accès access
services services
avis reviews
utilisateur user
plateforme platform
ou or
site website
compris including
à to
compte account
entreprise business
de giving
vous you

FR J'utilise Oncrawl depuis plus d'un an maintenant et j’ai accès à une boîte à outils puissante qui permet de faciliter les tâches importantes/décourageantes ET de donner accès à des données que je n'arriverais pas à obtenir autrement

EN I've been using Oncrawl for over a year now and find it to be a really powerful toolkit that makes large/daunting tasks easy AND provides data I can't find elsewhere

francês inglês
oncrawl oncrawl
puissante powerful
permet provides
faciliter easy
an year
je i
boîte à outils toolkit
données data
maintenant now
et find
à to
une a
donner be

FR Vous pouvez donner l’accès à vos clients au back office de leur app, en choisissant précisément à quelles sections ils peuvent contribuer et lesquelles seront en accès restreint

EN You give your customers access to their app backend, choosing exactly which sections you want them to contribute to and which ones you want to restrict the access to

francês inglês
clients customers
choisissant choosing
précisément exactly
sections sections
app app
accès access
vos your
à to

FR Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie du Site ou utilisation du Site ou de donner accès au Site ou à un des moyens d’accès au Site sans avoir obtenu par écrit notre permission expresse.

EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Site, use of the Site, or allow access to the Site or any contact on the Site through which the Site is provided, without express written permission by us.

francês inglês
copier copy
ou or
acceptez agree
reproduire reproduce
dupliquer duplicate
site site
accès access
revendre resell
du portion
utilisation use
à to
vendre sell
de of
écrit written
vous you
au on
par by
permission permission

FR Grâce à un système de gestion des données moderne et centralisé, les entreprises peuvent donner accès à leur mine d'or de données, de la même manière que Google donne accès à Internet

EN With a modern, centralized data management system in place, enterprises can open up access to their data gold mine in the same way Google opens up access to the Internet

francês inglês
moderne modern
centralisé centralized
peuvent can
google google
système system
accès access
mine mine
internet internet
un a
entreprises enterprises
données data
à to
la the
gestion management
de way

FR Ce cours est conçu pour vous donner la possibilité de créer des stratégies de financement innovantes qui visent des résultats tels que l?inclusion financière, l?accès à l?énergie et l?accès à l?éducation

EN This course is designed to give you the ability to build innovative financing strategies that work towards outcomes such as financial inclusion, access to energy, and access to education

francês inglês
stratégies strategies
innovantes innovative
résultats outcomes
inclusion inclusion
accès access
énergie energy
cours course
financement financing
financière financial
éducation education
pour designed
la the
à to
et and
ce this
vous you

FR J'utilise Oncrawl depuis plus d'un an maintenant et j’ai accès à une boîte à outils puissante qui permet de faciliter les tâches importantes/décourageantes ET de donner accès à des données que je n'arriverais pas à obtenir autrement

EN I've been using Oncrawl for over a year now and find it to be a really powerful toolkit that makes large/daunting tasks easy AND provides data I can't find elsewhere

francês inglês
oncrawl oncrawl
puissante powerful
permet provides
faciliter easy
an year
je i
boîte à outils toolkit
données data
maintenant now
et find
à to
une a
donner be

FR J'utilise Oncrawl depuis plus d'un an maintenant et j’ai accès à une boîte à outils puissante qui permet de faciliter les tâches importantes/décourageantes ET de donner accès à des données que je n'arriverais pas à obtenir autrement

EN I've been using Oncrawl for over a year now and find it to be a really powerful toolkit that makes large/daunting tasks easy AND provides data I can't find elsewhere

francês inglês
oncrawl oncrawl
puissante powerful
permet provides
faciliter easy
an year
je i
boîte à outils toolkit
données data
maintenant now
et find
à to
une a
donner be

FR Avec la version mobile web vous pouvez partager un fichier/dossier avec d'autres utilisateurs ou groupes de votre portail ou donner accès à quiconque en partageant un lien vers le fichier. Les permissions d'accès disponibles:

EN Using the mobile web version, you can share a file/folder with your portal users/groups or provide access to a file for anyone else by sharing a link to a document. The following access types can be selected:

francês inglês
mobile mobile
utilisateurs users
groupes groups
un a
quiconque anyone
web web
dossier folder
ou or
accès access
à to
lien link
portail portal
fichier file
votre your
avec with
de for
version version
vous you
partager share

FR Pour donner la permission d'accès au fichier par un lien externe avec la permission d'accès appropriée,

EN To provide access to the file via the external link specifying the necessary access type:

francês inglês
fichier file
externe external
lien link
permission access
la the
donner provide

FR Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie du Site ou utilisation du Site ou de donner accès au Site ou à un des moyens d’accès au Site sans avoir obtenu par écrit notre permission expresse.

EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Site, use of the Site, or allow access to the Site or any contact on the Site through which the Site is provided, without express written permission by us.

francês inglês
copier copy
ou or
acceptez agree
reproduire reproduce
dupliquer duplicate
site site
accès access
revendre resell
du portion
utilisation use
à to
vendre sell
de of
écrit written
vous you
au on
par by
permission permission

FR Vous n’avez plus à être présent pour donner accès au lieu de consommation si le compteur est à l’intérieur ou difficile d’accès.

EN If your meter is indoors or hard to get to, you won’t have to be home to let a meter reader in.

francês inglês
compteur meter
difficile hard
si if
ou or
à to
est is
de home
vous you
être be
le get
s a

FR Grâce à un système de gestion des données moderne et centralisé, les entreprises peuvent donner accès à leur mine d'or de données, de la même manière que Google donne accès à Internet

EN With a modern, centralized data management system in place, enterprises can open up access to their data gold mine in the same way Google opens up access to the Internet

francês inglês
moderne modern
centralisé centralized
peuvent can
google google
système system
accès access
mine mine
internet internet
un a
entreprises enterprises
données data
à to
la the
gestion management
de way

FR Avec application Documents vous pouvez partager un fichier/dossier avec d'autres utilisateurs ou groupes de votre portail ou donner accès à quiconque en partageant un lien vers le fichier. Les permissions d'accès disponibles:

EN Using the Documents app, you can share a file/folder with your portal users/groups or provide access to a file for anyone else by sharing a link to a document. The following access types can be selected:

francês inglês
groupes groups
un a
utilisateurs users
quiconque anyone
application app
dossier folder
ou or
accès access
à to
lien link
le the
documents documents
portail portal
fichier file
votre your
avec with
de for
vous you
partager share

FR Alors, comment fournir un accès distant sécurisé à vos systèmes ICS, tout en permettant une maintenance opportune de vos lignes de production, sans leur donner un accès complet à votre réseau OT ?

EN So how do you provide secure remote access to your ICS systems, while allowing for timely maintenance of your production lines, without providing them full access to your OT network?

francês inglês
distant remote
maintenance maintenance
ics ics
accès access
sécurisé secure
systèmes systems
complet full
réseau network
à to
permettant allowing
de of
production production
comment how
lignes lines
tout en while

FR Nous savons qu’il est dangereux d’accorder à tous les utilisateurs un accès complet et latéral au réseau OT, mais vous devez leur donner accès à leurs systèmes OT spécifiques

EN We know it’s risky to extend full and lateral OT network access to all users, but you need to provide them with access to their specific OT systems

francês inglês
utilisateurs users
accès access
latéral lateral
réseau network
systèmes systems
nous we
à to
complet all
spécifiques specific
et and
un but
vous you

FR Que l’utilisateur soit un employé, un prestataire ou un partenaire tiers, ZPA s’assure que seuls les utilisateurs autorisés ont accès aux systèmes ICS ou à des applications spécifiques sans jamais donner l’accès au réseau OT

EN Whether a user is an employee, contractor, or third-party partner, ZPA ensures that only authorized users have access to specific ICS systems or applications without ever providing access to the OT network

francês inglês
partenaire partner
accès access
ics ics
employé employee
systèmes systems
applications applications
réseau network
un a
ou or
à to
utilisateurs users
tiers third
spécifiques specific
autorisé authorized
soit the

FR Pour conserver vos propres accès d’Utilisateur sous licence, d’Afficheur de ressources, d’Administrateur de groupe et d’Administrateur système, l’utilisateur qui a envoyé l’invitation doit vous donner les mêmes accès.

EN To keep your own Licensed User, Resource Viewer, Group Admin and System Admin access, the user who sent the invitation must give you the same access.

francês inglês
accès access
licence licensed
ressources resource
groupe group
système system
envoyé sent
conserver to keep
doit must
vos your
mêmes the
et and
vous you
propres to

FR Notez que vous ne recevrez cette invite que si vous disposez d’un accès Propriétaire, Administrateur ou Éditeur (pouvant donner accès à la feuille).

EN Note that you’ll only receive this prompt if you have Owner, Admin, or Editor - Can share access to the sheet.

francês inglês
notez note
invite prompt
accès access
administrateur admin
pouvant can
feuille sheet
si if
ou or
à to
la the
propriétaire owner
vous you

FR Les partenaires ont besoin d’un accès aux applications, alors pourquoi leur donner accès au réseau ?

EN Partners need application access, so why introduce them to the network?

francês inglês
accès access
partenaires partners
besoin need
réseau network
applications application
leur the

FR Que cet utilisateur soit un employé, un fournisseur ou un partenaire tiers, ZPA s’assure que seuls les utilisateurs autorisés ont accès à des applications internes spécifiques sans jamais donner accès au réseau

EN Whether a user is an employee, contractor, or third-party partner, ZPA ensures that only authorized users have access to specific internal applications without ever providing access to the network

francês inglês
partenaire partner
accès access
internes internal
employé employee
applications applications
réseau network
un a
ou or
à to
utilisateurs users
utilisateur user
tiers third
spécifiques specific
autorisé authorized

FR Ces fonds ont permis de former des agriculteurs et des pêcheurs, de donner accès à l’électricité à des collectivités en milieu rural et d’améliorer l’accès aux soins de santé, à l’éducation et à d’autres services.

EN The support has trained farmers and fisherman, brought electricity to rural communities and improved access to health care, education and other services.

francês inglês
agriculteurs farmers
collectivités communities
rural rural
accès access
soins care
éducation education
santé health
services services
à to
et and
ces the
de other

FR Les partenaires ont besoin d’un accès aux applications, alors pourquoi leur donner accès au réseau ?

EN Partners need application access, so why introduce them to the network?

francês inglês
accès access
partenaires partners
besoin need
réseau network
applications application
leur the

FR Que cet utilisateur soit un employé, un fournisseur ou un partenaire tiers, ZPA s’assure que seuls les utilisateurs autorisés ont accès à des applications internes spécifiques sans jamais donner accès au réseau

EN Whether a user is an employee, contractor, or third-party partner, ZPA ensures that only authorized users have access to specific internal applications without ever providing access to the network

francês inglês
partenaire partner
accès access
internes internal
employé employee
applications applications
réseau network
un a
ou or
à to
utilisateurs users
utilisateur user
tiers third
spécifiques specific
autorisé authorized

FR Les partenaires ont besoin d’un accès aux applications, alors pourquoi leur donner accès au réseau ?

EN Partners need application access, so why introduce them to the network?

francês inglês
accès access
partenaires partners
besoin need
réseau network
applications application
leur the

FR Que cet utilisateur soit un employé, un fournisseur ou un partenaire tiers, ZPA s’assure que seuls les utilisateurs autorisés ont accès à des applications internes spécifiques sans jamais donner accès au réseau

EN Whether a user is an employee, contractor, or third-party partner, ZPA ensures that only authorized users have access to specific internal applications without ever providing access to the network

francês inglês
partenaire partner
accès access
internes internal
employé employee
applications applications
réseau network
un a
ou or
à to
utilisateurs users
utilisateur user
tiers third
spécifiques specific
autorisé authorized

FR Donner vie à votre LAF Consultez la marche à suivre pour donner vie à votre LAF  

EN Bring your FAL to Life Learn about bringing your FAL to life  

francês inglês
vie life
votre your
à to

FR Soumettre à une licence = concéder à autrui tout ou partie des droits énoncés ci-dessus.Exemple : donner à un cinéma le droit de projeter votre vidéo, ou bien donner à un distributeur le droit de diffuser votre film.

EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.

francês inglês
distributeur distributor
licence license
ou or
droits rights
à to
exemple example
film film
un a
le the
votre your
vidéo video
de of
droit right

FR Notre objectif est de donner à quiconque, où que ce soit, les moyens de donner vie à leurs idées et d’en faire des produits, des marques et des entreprises

EN Our goal is to empower anyone, anywhere to turn their ideas into products, brands, and businesses

francês inglês
objectif goal
idées ideas
entreprises businesses
quiconque anyone
produits products
est is
à to
marques brands
notre our

FR Choisir de donner mensuellement, c’est offrir une source de revenu stable et constante au CHU Sainte-Justine et lui donner les moyens de soutenir ses projets prioritaires

EN Making a monthly gift means providing a steady and consistent source of income to the CHU Sainte-Justine, giving it the means to support its priority projects

francês inglês
mensuellement monthly
source source
revenu income
projets projects
prioritaires priority
soutenir to support
offrir to
constante consistent
stable steady
de of
une a
lui the

FR Maintenant nous pouvons nous donner des câlins (Pour nous donner des câlins, il suffit de dire ‘’câlin’’ tout haut).

EN Let us hug each other (To hug one another, just say “hugs” out loud).

francês inglês
dire say
suffit to
de out
maintenant one

FR Votre carte santé indiquera si vous acceptez de donner tous vos organes et tissus (DONOR 1) ou certains organes et tissus (DONOR 2). Les cartes indiqueront aussi si vous n’acceptez pas de donner vos organes et tissus (OPT OUT).

EN Your Health Card shows if you consent to donate all organs and tissues (DONOR 1) or some organs and tissues (DONOR 2). Cards also show if you don’t consent to donate organs and tissues (OPT OUT).

francês inglês
santé health
donner donate
organes organs
tissus tissues
opt opt
si if
ou or
carte card
acceptez consent to
cartes cards
pas dont
vous you
et and

FR « Il est important de donner la parole aux groupes exclus », a déclaré M. Di Giovanni. « Donner la parole aux gens permet de développer des solutions plus durables, légitimes et éthiques. »

EN “It’s important to give voice to excluded groups,” said Di Giovanni. “Giving people a seat at the table helps develop more sustainable, legitimate, and ethical solutions.” 

FR Parfois, il suffit de changer le luminaire, d’ajouter quelques accessoires et de donner un petit coup de peinture pour donner un second souffle à votre salle de bain ou votre buanderie.

EN Sometimes all you need to do is change the light fixture, add accessories and a few strokes of paint to refresh your bathroom or your laundry room.

francês inglês
parfois sometimes
accessoires accessories
peinture paint
buanderie laundry
luminaire light
ou or
le the
un a
de of
votre your
salle room
bain bathroom

FR TikTok semble donner à certains utilisateurs la possibilité de donner un pourboire aux créateurs directement sur leurs profils.

EN TikTok appears to be giving some users the ability to tip creators directly on their profiles.

francês inglês
tiktok tiktok
utilisateurs users
créateurs creators
directement directly
profils profiles
semble appears
à to
la the
de giving
sur on

FR Avec l?École 42, nous voulons donner des ailes aux profils atypiques qui ont soif de réalisations. Nous voulons donner à ces personnes un environnement favorable et les moyens de devenir les architectes du monde numérique de demain.

EN With École 42, we want to give wings to atypical profiles with a hunger to achieve things. We want to give these people a conducive environment and the means to become the architects of tomorrow’s digital world.

francês inglês
ailes wings
profils profiles
personnes people
architectes architects
environnement environment
monde world
de of
nous we
à to
un a
numérique digital
et and
avec with
ces the
devenir become

FR Block citation est un texte différent pour donner un caractère à ce que vous voudrez peut-être vous démarquer. Faites glisser et déposer un titre, par exemple, au-dessus de la citation du bloc, peut donner la présentation suivante.

EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out.  Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.

francês inglês
citation quote
démarquer stand out
présentation presentation
différent different
la the
bloc block
voudrez want to
glisser dragging
déposer dropping
peut can
un a
texte text
exemple example
à to

FR Cependant, rien n’est aussi efficace que des exemples concrets pour donner une crédibilité à un nouveau concept et pour donner envie de l’adopter.

EN But nothing gives a new concept credibility and traction like runs on the board.

francês inglês
donner gives
crédibilité credibility
nouveau new
concept concept
un a
de board
à and
rien nothing

FR Il est préférable de lui donner au moins 3 heures, meilleure même pendant la nuit Il est temps de donner. De cette façon, les molécules de graisse se lient plus fermement les unes aux autres et le fromage peut être coupé et frit bien.

EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.

francês inglês
molécules molecules
graisse fat
fermement firmly
frit fried
heures hours
il it
bien well
préférable better
fromage cheese
au moins least
pendant la nuit overnight
temps time
plus more
autres other
et and
peut can

FR Au lieu de cela, vous pouvez soit garder,soit donner votre vêtement à un ami ou le donner à une œuvre caritative après que nous vous ayons aidé à obtenir un ajustement parfait.

EN Instead, you can either keep, give your garment to a friend or donate it to charity after we've helped you achieved a perfect fit.

francês inglês
vêtement garment
caritative charity
aidé helped
parfait perfect
ou or
votre your
à to
un a
ajustement fit
ami friend
au lieu instead
cela it
vous you

FR Notre rapport personnel-voyageur de près de 1/1 est la garantie d’un service irréprochable d’un pôle à l’autre, mais avec nous, vous ne devez jamais vous demander à qui donner un pourboire, combien donner et quand

EN Our crew to guest ratio of almost 1:1 ensures flawless service from pole to pole, but with us, you never have to think about who should get a tip, how much you should give and when

francês inglês
rapport ratio
pôle pole
service service
personnel crew
un a
combien how
de of
à to
notre our
est think
vous you
jamais never
quand when
mais but

FR Vous souhaitez donner votre avis sur un produit Focal ? Créez votre compte pour noter et commenter un produit ou rendez-vous sur les réseaux sociaux pour donner votre avis !

EN Want to leave a review on a Focal product? Create your account to rate and comment a product or go to social networks to express your opinion!

francês inglês
focal focal
commenter comment
ou or
un a
votre your
avis review
produit product
compte account
sociaux social
sur on
réseaux networks

FR Les critères pour donner du sang sont régulièrement révisés en fonction des dernières données scientifiques. Il se peut donc que certaines personnes non autorisées à donner du sang auparavant puissent maintenant le faire. 

EN Donor eligibility undergoes frequent revisions resulting in changes  based on current scientific evidence. Donors who were previously deferred could now be eligible to donate. 

Mostrando 50 de 50 traduções