FR Elle peut aussi être aussi sombre, aussi violente, aussi exaltante
"c est aussi plutôt" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Elle peut aussi être aussi sombre, aussi violente, aussi exaltante
EN It can also be as dark, as violent, as rapturous
francês | inglês |
---|---|
sombre | dark |
elle | it |
peut | can |
aussi | also |
FR Dans Tresser le foin d'odeur, Kimmerer réunit ces deux optiques de connaissance pour nous emmener dans "un voyage qui est aussi mythique que scientifique, aussi sacré qu'historique, aussi intelligent que sage" (Elizabeth Gilbert).
EN In Braiding Sweetgrass, Kimmerer brings these two lenses of knowledge together to take us on “a journey that is every bit as mythic as it is scientific, as sacred as it is historical, as clever as it is wise” (Elizabeth Gilbert).
francês | inglês |
---|---|
connaissance | knowledge |
voyage | journey |
scientifique | scientific |
sacré | sacred |
intelligent | clever |
sage | wise |
elizabeth | elizabeth |
un | a |
de | of |
le | on |
emmener | take |
dans | in |
ces | these |
est | is |
deux | two |
FR Parce que nos maisons nous les voulons aussi joyeuses que responsables, aussi stylées qu’engagées, aussi tendance que durables et parce que nous aimons autant notre planète que ses habitants, nous avons décidé de prendre notre part au changement.
EN Because we want our homes to be as happy as they are responsible, as stylish as they are engaged, as trendy as they are sustainable, and because we love our planet as much as those who live in it, we have decided to take our part in the change.
francês | inglês |
---|---|
joyeuses | happy |
responsables | responsible |
durables | sustainable |
planète | planet |
décidé | decided |
voulons | we want |
maisons | homes |
tendance | trendy |
stylé | stylish |
changement | the change |
nous | we |
FR Le nombre de projets et l'équipe ne cesse de croître. Tempora réalise différentes expositions de civilisation telles que L'Amérique, c'est aussi notre histoire , C’est notre terre ! ou 14-18, c'est aussi notre histoire !
EN The number of projects and the team continued to grow. We realized additional Tempora civilization exhibitions such as America, It is also our History or It is our Earth or 14-18, It is also our History.
francês | inglês |
---|---|
projets | projects |
expositions | exhibitions |
histoire | history |
terre | earth |
équipe | team |
ou | or |
le | the |
de | of |
croître | to grow |
telles | as |
notre | our |
aussi | to |
FR Mais c'est aussi pour cela que nous aimons ce jeu : il est toujours aussi frais, et ce n'est pas facile à maintenir dans un jeu de tir en ligne !
EN But that's also why we love this game; it's so fresh all the time, and that's not easy to maintain in an online shooter!
francês | inglês |
---|---|
frais | fresh |
en ligne | online |
ce | this |
facile | easy |
nous | we |
jeu | game |
à | to |
en | in |
et | and |
pas | not |
un | but |
maintenir | maintain |
FR Ce n’est pas seulement du jeu – c’est aussi de l’apprentissage! Au premier coup d’œil, c’est une bonne App – et au deuxième, une super App! Cette App comprend aussi 18 histoires interactives comme pistes de lecture
EN Focused learning without unnecessary distraction
francês | inglês |
---|---|
et | learning |
pas | without |
FR Oui, le RazerBlade est un ordinateur portable "de jeu", mais cela signifie aussi qu'il est tout aussi bien équipé pour gérer sans effort la production musicale.
EN Yes, the Razer Blade is a ?gaming? laptop, but that also means it?s equally well-equipped to effortlessly handle music production.
francês | inglês |
---|---|
gérer | handle |
sans effort | effortlessly |
bien | well |
musicale | music |
oui | yes |
signifie | to |
production | production |
un | a |
aussi | equally |
mais | but |
FR Vérifier que tout ce qui apparait dans une recherche WHOIS est exact est aussi très important d'un point de vue légal, mais aussi dans le cas d'un futur éventuel transfert du domaine
EN Making sure everything that appears in a WHOIS domain lookup is accurate is also very important in a legal context, but also in order to facilitate future domain name transfers
francês | inglês |
---|---|
apparait | appears |
whois | whois |
exact | accurate |
important | important |
légal | legal |
futur | future |
transfert | transfers |
recherche | lookup |
très | very |
ce | that |
domaine | domain |
mais | but |
dans | in |
une | a |
est | is |
FR Lutilisation qui est faite de ces bâtiments est aussi variée : on y trouve des immeubles de bureaux, de logement ou dhébergement, mais aussi des bâtiments artisanaux, commerciaux et industriel.
EN The usages include office, retail, commercial, residential, lodging and industrial, to name just a few.
francês | inglês |
---|---|
bureaux | office |
industriel | industrial |
commerciaux | commercial |
ces | the |
FR La raison en est très simple : il n?est pas aussi difficile que le poker classique et pas aussi simple qu?une machine à sous
EN The reason for this is quite simple – it is not as hard as classic Poker and not as simple as a slot game
francês | inglês |
---|---|
très | quite |
difficile | hard |
poker | poker |
machine | slot |
raison | reason |
simple | simple |
classique | classic |
et | and |
pas | not |
il | it |
une | a |
FR Alpamare est le plus grand parc aquatique couvert d'Europe. On y trouve aussi les plus longs toboggans aquatiques d'Europe - action et sensations fortes garanties! Grâce à son espace wellness moderne, Alpamare est aussi un lieu de calme et de détente.
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
francês | inglês |
---|---|
parc | park |
couvert | covered |
le | the |
un | an |
à | and |
plus grand | largest |
FR Les thermopompes Carrier peuvent chauffer la maison lorsque la température extérieure est aussi basse que -30 °C et la rafraîchir lorsque la température extérieure est aussi élevée que 54 °C.
EN Carrier heat pump systems offer heating down to -30°C and cooling up to 54 °C. It’s one way for Carrier ductless systems to offer indoor comfort solutions for any space, anytime of the year.
francês | inglês |
---|---|
c | c |
la | the |
élevée | up |
et | and |
chauffer | heating |
aussi | to |
FR Julia est presque aussi facile à maîtriser que Python, tandis que Scala a une syntaxe proche de Ruby et est aussi stable que Java
EN Julia is almost as easy to master as Python, while Scala has a syntax close to Ruby and is as stable as Java
francês | inglês |
---|---|
julia | julia |
facile | easy |
maîtriser | master |
python | python |
syntaxe | syntax |
proche | close |
ruby | ruby |
stable | stable |
java | java |
scala | scala |
presque | almost |
une | a |
est | is |
à | to |
tandis | as |
et | and |
a | has |
FR Vérifier que tout ce qui apparait dans une recherche WHOIS est exact est aussi très important d'un point de vue légal, mais aussi dans le cas d'un futur éventuel transfert du domaine
EN Making sure everything that appears in a WHOIS domain lookup is accurate is also very important in a legal context, but also in order to facilitate future domain name transfers
francês | inglês |
---|---|
apparait | appears |
whois | whois |
exact | accurate |
important | important |
légal | legal |
futur | future |
transfert | transfers |
recherche | lookup |
très | very |
ce | that |
domaine | domain |
mais | but |
dans | in |
une | a |
est | is |
FR Oui, le RazerBlade est un ordinateur portable "de jeu", mais cela signifie aussi qu'il est tout aussi bien équipé pour gérer sans effort la production musicale.
EN Yes, the Razer Blade is a ?gaming? laptop, but that also means it?s equally well-equipped to effortlessly handle music production.
francês | inglês |
---|---|
gérer | handle |
sans effort | effortlessly |
bien | well |
musicale | music |
oui | yes |
signifie | to |
production | production |
un | a |
aussi | equally |
mais | but |
FR Brio Maté est une startup suisse qui a développé des boissons à base de yerbamaté, une plante aussi saine que le thé vert et aussi énergisante que le café. Brio Maté est produit en Suisse, faible en sucre, énergisant et certifié Bio!
EN Brio Maté is a swiss start-up which developed their own maté drinks using the best yerba maté, a plant as healthy as green tea and as strong as coffee. Brio Maté is made in Switzerland with low sugar, energising and 100% natural!
francês | inglês |
---|---|
startup | start-up |
plante | plant |
saine | healthy |
sucre | sugar |
bio | natural |
développé | developed |
boissons | drinks |
café | coffee |
thé | tea |
faible | low |
le | the |
en | in |
suisse | switzerland |
une | a |
à | and |
vert | green |
FR Il y a aussi un troisième élément : les pairs. La jeune personne est influencée de moins en moins par sa famille et de plus en plus par la société. C’est aussi l’âge où les jeunes commencent à consommer de la drogue et de l’alcool.
EN Then you have a third element and that is peers. So become less influenced by your family and more influenced by society. This is also when individuals start experimenting with drugs and alcohol.
francês | inglês |
---|---|
pairs | peers |
moins | less |
société | society |
commencent | start |
influencé | influenced |
famille | family |
un | a |
par | by |
plus | more |
la | third |
à | and |
est | is |
de | then |
FR Lutilisation qui est faite de ces bâtiments est aussi variée : on y trouve des immeubles de bureaux, de logement ou dhébergement, mais aussi des bâtiments artisanaux, commerciaux et industriel.
EN The usages include office, retail, commercial, residential, lodging and industrial, to name just a few.
francês | inglês |
---|---|
bureaux | office |
industriel | industrial |
commerciaux | commercial |
ces | the |
FR "La plus grande invention de l'histoire de l'humanité est sans aucun doute la bière. Oh, je vous accorde que la roue est elle aussi une belle invention, mais elle n'accompagne pas aussi bien une pizza!"
EN "perfect pizzas in town.. It is a secret gem that you should definitely be there. sont forget to reserve your place.. it is always full.. and creme brulee, not as usual but worth to try"
francês | inglês |
---|---|
bien | perfect |
sans aucun doute | definitely |
une | a |
est | is |
pas | not |
de | usual |
vous | you |
mais | but |
FR "La plus grande invention de l'histoire de l'humanité est sans aucun doute la bière. Oh, je vous accorde que la roue est elle aussi une belle invention, mais elle n'accompagne pas aussi bien une pizza!"
EN "perfect pizzas in town.. It is a secret gem that you should definitely be there. sont forget to reserve your place.. it is always full.. and creme brulee, not as usual but worth to try"
francês | inglês |
---|---|
bien | perfect |
sans aucun doute | definitely |
une | a |
est | is |
pas | not |
de | usual |
vous | you |
mais | but |
FR "La plus grande invention de l'histoire de l'humanité est sans aucun doute la bière. Oh, je vous accorde que la roue est elle aussi une belle invention, mais elle n'accompagne pas aussi bien une pizza!"
EN "perfect pizzas in town.. It is a secret gem that you should definitely be there. sont forget to reserve your place.. it is always full.. and creme brulee, not as usual but worth to try"
francês | inglês |
---|---|
bien | perfect |
sans aucun doute | definitely |
une | a |
est | is |
pas | not |
de | usual |
vous | you |
mais | but |
FR "La plus grande invention de l'histoire de l'humanité est sans aucun doute la bière. Oh, je vous accorde que la roue est elle aussi une belle invention, mais elle n'accompagne pas aussi bien une pizza!"
EN "perfect pizzas in town.. It is a secret gem that you should definitely be there. sont forget to reserve your place.. it is always full.. and creme brulee, not as usual but worth to try"
francês | inglês |
---|---|
bien | perfect |
sans aucun doute | definitely |
une | a |
est | is |
pas | not |
de | usual |
vous | you |
mais | but |
FR "La plus grande invention de l'histoire de l'humanité est sans aucun doute la bière. Oh, je vous accorde que la roue est elle aussi une belle invention, mais elle n'accompagne pas aussi bien une pizza!"
EN "perfect pizzas in town.. It is a secret gem that you should definitely be there. sont forget to reserve your place.. it is always full.. and creme brulee, not as usual but worth to try"
francês | inglês |
---|---|
bien | perfect |
sans aucun doute | definitely |
une | a |
est | is |
pas | not |
de | usual |
vous | you |
mais | but |
FR "La plus grande invention de l'histoire de l'humanité est sans aucun doute la bière. Oh, je vous accorde que la roue est elle aussi une belle invention, mais elle n'accompagne pas aussi bien une pizza!"
EN "perfect pizzas in town.. It is a secret gem that you should definitely be there. sont forget to reserve your place.. it is always full.. and creme brulee, not as usual but worth to try"
francês | inglês |
---|---|
bien | perfect |
sans aucun doute | definitely |
une | a |
est | is |
pas | not |
de | usual |
vous | you |
mais | but |
FR "La plus grande invention de l'histoire de l'humanité est sans aucun doute la bière. Oh, je vous accorde que la roue est elle aussi une belle invention, mais elle n'accompagne pas aussi bien une pizza!"
EN "perfect pizzas in town.. It is a secret gem that you should definitely be there. sont forget to reserve your place.. it is always full.. and creme brulee, not as usual but worth to try"
francês | inglês |
---|---|
bien | perfect |
sans aucun doute | definitely |
une | a |
est | is |
pas | not |
de | usual |
vous | you |
mais | but |
FR "La plus grande invention de l'histoire de l'humanité est sans aucun doute la bière. Oh, je vous accorde que la roue est elle aussi une belle invention, mais elle n'accompagne pas aussi bien une pizza!"
EN "perfect pizzas in town.. It is a secret gem that you should definitely be there. sont forget to reserve your place.. it is always full.. and creme brulee, not as usual but worth to try"
francês | inglês |
---|---|
bien | perfect |
sans aucun doute | definitely |
une | a |
est | is |
pas | not |
de | usual |
vous | you |
mais | but |
FR "La plus grande invention de l'histoire de l'humanité est sans aucun doute la bière. Oh, je vous accorde que la roue est elle aussi une belle invention, mais elle n'accompagne pas aussi bien une pizza!"
EN "perfect pizzas in town.. It is a secret gem that you should definitely be there. sont forget to reserve your place.. it is always full.. and creme brulee, not as usual but worth to try"
francês | inglês |
---|---|
bien | perfect |
sans aucun doute | definitely |
une | a |
est | is |
pas | not |
de | usual |
vous | you |
mais | but |
FR "La plus grande invention de l'histoire de l'humanité est sans aucun doute la bière. Oh, je vous accorde que la roue est elle aussi une belle invention, mais elle n'accompagne pas aussi bien une pizza!"
EN "perfect pizzas in town.. It is a secret gem that you should definitely be there. sont forget to reserve your place.. it is always full.. and creme brulee, not as usual but worth to try"
francês | inglês |
---|---|
bien | perfect |
sans aucun doute | definitely |
une | a |
est | is |
pas | not |
de | usual |
vous | you |
mais | but |
FR "La plus grande invention de l'histoire de l'humanité est sans aucun doute la bière. Oh, je vous accorde que la roue est elle aussi une belle invention, mais elle n'accompagne pas aussi bien une pizza!"
EN "perfect pizzas in town.. It is a secret gem that you should definitely be there. sont forget to reserve your place.. it is always full.. and creme brulee, not as usual but worth to try"
francês | inglês |
---|---|
bien | perfect |
sans aucun doute | definitely |
une | a |
est | is |
pas | not |
de | usual |
vous | you |
mais | but |
FR Alpamare est le plus grand parc aquatique couvert d'Europe. On y trouve aussi les plus longs toboggans aquatiques d'Europe - action et sensations fortes garanties! Grâce à son espace wellness moderne, Alpamare est aussi un lieu de calme et de détente.
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
francês | inglês |
---|---|
parc | park |
couvert | covered |
le | the |
un | an |
à | and |
plus grand | largest |
FR Il est temps qu'un vecteur d'attaque aussi important et à l'augmentation aussi rapide se mesure à des protections dédiées et puissantes.
EN It is time for such a large, growing attack vector to enjoy dedicated, powerful protections.
francês | inglês |
---|---|
temps | time |
vecteur | vector |
important | large |
protections | protections |
puissantes | powerful |
il | it |
à | to |
est | is |
dédié | dedicated |
FR « Je n'ai jamais vu un cabinet dentaire local obtenir un aussi bon classement que celui que nous avons actuellement. Grâce à l'outil, nous nous classons au niveau national. C'est aussi simple que cela. Et je n'en utilise même pas encore 50 %. »
EN “I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that. And I still don’t use even 50% of it.”
francês | inglês |
---|---|
vu | seen |
dentaire | dental |
local | local |
classement | ranking |
national | nationally |
utilise | use |
je | i |
simple | simple |
et | and |
jamais | never |
un | a |
nous | we |
actuellement | are |
même | the |
FR Lorsque la création de sites web est aussi simple, tout le monde peut le faire. Conformité de niveau entreprise, interface de type glisser-déposer, avec Site Studio, la création de pages n'a jamais été aussi rapide.
EN When website creation is this easy, anyone can do it. Site Studio combines enterprise grade compliance with a drag-and-drop user interface, so page creation is faster than ever.
francês | inglês |
---|---|
niveau | grade |
entreprise | enterprise |
studio | studio |
création | creation |
conformité | compliance |
interface | interface |
lorsque | when |
peut | can |
rapide | faster |
tout le monde | anyone |
simple | easy |
de | and |
est | is |
avec | with |
jamais | ever |
tout | a |
FR Cela signifie que, aussi paradoxal que cela puisse paraître, notre vie privée n’est pas seulement bafouée par les collecteurs de mégadonnées de façons illégales, mais aussi de manière totalement légale
EN This means our privacy is not just harmed by big data-collectors in illegal, but even in perfectly legal ways, as paradoxical as this may sound
francês | inglês |
---|---|
puisse | may |
mégadonnées | big data |
illégales | illegal |
légale | legal |
façons | ways |
signifie | means |
privée | privacy |
par | by |
notre | our |
cela | this |
pas | not |
que | is |
mais | but |
aussi | as |
FR Oui ! Les attaques DDoS sont illégales dans la plupart des pays du monde. En outre, la plupart des fournisseurs d’accès internet les interdisent aussi. Il est illégal de lancer une telle attaque, mais aussi d’engager un pirate pour le faire.
EN Yes! DDoS attacks are illegal in most countries around the world. Moreover, most internet providers forbid DDoS attacks as well. It is both illegal to launch a DDoS attack and to hire a hacker to do this for you.
francês | inglês |
---|---|
ddos | ddos |
internet | internet |
fournisseurs | providers |
lancer | launch |
pirate | hacker |
pays | countries |
monde | world |
oui | yes |
attaques | attacks |
est | is |
attaque | attack |
il | it |
faire | do |
de | around |
les | you |
illégal | illegal |
un | a |
FR "Je n'ai jamais vu un cabinet dentaire local obtenir un aussi bon classement que celui que nous avons actuellement. Nous nous classons au niveau national. Grâce à l'outil. C'est aussi simple que cela.’"
EN "I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that."
francês | inglês |
---|---|
vu | seen |
dentaire | dental |
local | local |
national | nationally |
classement | ranking |
actuellement | are |
à | in |
jamais | never |
un | a |
nous | we |
simple | simple |
grâce | the |
FR Nous conserverons vos informations aussi longtemps que votre compte est actif ou aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir des services
EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services
francês | inglês |
---|---|
conserverons | retain |
longtemps | long |
actif | active |
nécessaire | needed |
ou | or |
informations | information |
nous | we |
services | services |
compte | account |
est | is |
pour | for |
vous | you |
fournir | to |
FR Il fonctionne aussi bien sur les ordinateurs de bureau que sur les appareils mobiles, et passer d?un appareil à l?autre est aussi simple que 1, 2, 3.
EN It works equally well on both desktop and mobile machines, and switch back and forth between them is as easy as 1, 2, 3.
francês | inglês |
---|---|
bien | well |
mobiles | mobile |
passer | switch |
il | it |
bureau | desktop |
les | forth |
simple | easy |
sur | on |
fonctionne | works |
appareils | machines |
aussi | equally |
de | between |
est | is |
un | back |
à | and |
FR « Il est rare qu’une solution aussi limpide et aussi réalisable se présente
EN “Rarely does a solution that is so clear and so achievable present itself
francês | inglês |
---|---|
rare | rarely |
solution | solution |
limpide | clear |
présente | present |
et | and |
est | is |
quune | a |
aussi | that |
FR Notez par ailleurs que, si les provinces canadiennes possèdent aussi des extensions, le .ca est l’extension nationale et elle concerne donc aussi bien le Canada anglophone que francophone, avec la province de Québec.
EN Be aware, however, that even though some provinces have their own domain endings, .ca is the national domain and it is for both English-speaking and French-speaking Canada, including the province of Quebec.
francês | inglês |
---|---|
québec | quebec |
provinces | provinces |
canada | canada |
province | province |
si | though |
de | of |
et | and |
nationale | national |
FR Aussi, le domaine .corsica est tout particulièrement adapté aux acteurs du secteur touristique régional : il vous permettra de toucher tous les convertis, mais aussi de potentiels visiteurs.
EN A .corsica domain name is well placed to be used by those in the local tourism industry: it lets you reach those in the know as well as potential new visitors alike.
francês | inglês |
---|---|
touristique | tourism |
potentiels | potential |
visiteurs | visitors |
domaine | domain |
secteur | industry |
est | is |
de | those |
vous | be |
il | it |
tout | lets |
aux | by |
toucher | reach |
aussi | alike |
FR Ils utilisent des scans 3D réels de pornstars populaires à créer des personnages photoréalistes dans le jeu. Si vous voulez que les choses deviennent aussi aussi réel que possible dans la RV, Holodexxx est votre meilleur atout !
EN They use real 3D scans of popular pornstars to create photorealistic characters in-game. If you want things to get as real as possible in VR, Holodexxx is your best bet!
francês | inglês |
---|---|
scans | scans |
populaires | popular |
personnages | characters |
possible | possible |
holodexxx | holodexxx |
meilleur | best |
jeu | game |
si | if |
réel | real |
de | of |
à | to |
dans | in |
votre | your |
créer | create |
voulez | you want |
FR De début septembre à début novembre, on peut aussi y visiter la plus grande exposition de citrouilles de Suisse.Le Bächlihof à Jona (SG) est aussi une ferme de découverte de Jucker Farm SA.
EN Switzerland’s largest pumpkin exhibition takes place from the beginning of September to the beginning of November.Bächli Farm in Jona (SG) is another adventure farm managed by the Jucker Farm, Inc.
francês | inglês |
---|---|
début | beginning |
exposition | exhibition |
jona | jona |
septembre | september |
novembre | november |
à | to |
de | of |
peut | takes |
farm | farm |
FR Le Dreilindenpark, aussi appelé familièrement Konsipark, n’est pas seulement le plus grand parc public de la ville de Lucerne avec une vue à couper le souffle, mais aussi un lieu de culture
EN Dreilindenpark – colloquially also known as “Konsipark” – is not only the largest public park in the city of Lucerne, offering breathtaking views, but also a place of culture
francês | inglês |
---|---|
parc | park |
public | public |
lucerne | lucerne |
vue | views |
ville | city |
lieu | place |
grand | largest |
de | of |
culture | culture |
pas | not |
seulement | only |
un | a |
mais | but |
FR Le Dreilindenpark, aussi appelé familièrement Konsipark, n?est pas seulement le plus grand parc public de la ville de Lucerne avec une vue à couper le souffle, mais aussi un lieu de culture
EN Dreilindenpark ? colloquially also known as ?Konsipark? ? is not only the largest public park in the city of Lucerne, offering breathtaking views, but also a place of culture
francês | inglês |
---|---|
parc | park |
public | public |
lucerne | lucerne |
vue | views |
lieu | place |
ville | city |
de | of |
culture | culture |
un | a |
pas | not |
mais | but |
plus grand | largest |
FR Notre objectif est de garantir des revenus aussi prévisibles et aussi flexibles que possible, ce qui nous permet de servir au mieux notre réseau.
EN Our aim is to secure income that is as predictable and as flexible as possible, enabling us to best serve our network.
francês | inglês |
---|---|
objectif | aim |
garantir | secure |
revenus | income |
flexibles | flexible |
servir | serve |
réseau | network |
possible | possible |
ce | that |
est | is |
mieux | to |
notre | our |
FR C'est vous qui fixez vos tarifs, et vous pouvez enseigner aussi peu ou aussi souvent que vous le souhaitez.
EN You have complete control over the rate you charge, and you can teach as little or as often as you like.
francês | inglês |
---|---|
tarifs | rate |
peu | little |
souvent | often |
ou | or |
le | the |
vous | you |
FR Sylvain ENGELHARD : L’intérêt c’est aussi d’avoir des jeunes en insertion qui rencontrent aussi bien les encadrants que les bénévoles. Cela permet de faire une mixité importante et notamment de préparer les jeunes à l’avenir.
EN Sylvain ENGELHARD: The point is to have young people in the integration project who will meet the supervisors and the volunteers. It creates an important diversity and prepares the young ones to the future.
francês | inglês |
---|---|
bénévoles | volunteers |
importante | important |
rencontrent | meet |
jeunes | young |
en | in |
à | to |
et | and |
les | ones |
une | the |
FR Les appels téléphoniques ou formulaires de suivi peuvent être aussi courts ou aussi longs que vous le souhaitez, il est donc important de bien réfléchir à votre client
EN Follow-up phone calls or feedback forms can be as brief or as involved as you wish, so consider your customer
francês | inglês |
---|---|
réfléchir | consider |
client | customer |
ou | or |
formulaires | forms |
appels | calls |
suivi | follow |
donc | so |
téléphoniques | phone |
souhaitez | wish |
votre | your |
vous | you |
important | up |
aussi | as |
FR Étant un microphone à condensateur, il est très sensible et capte facilement les bruits de fond, aussi veillez à maintenir les niveaux de gain aussi bas que possible
EN Being a condenser microphone, it is very sensitive and will easily pick up background sound so make sure to keep the gain levels as low as possible
francês | inglês |
---|---|
condensateur | condenser |
sensible | sensitive |
facilement | easily |
fond | background |
microphone | microphone |
il | it |
niveaux | levels |
bas | the |
possible | possible |
un | a |
maintenir | to keep |
très | very |
à | to |
tant | so |
et | and |
gain | gain |
Mostrando 50 de 50 traduções