FR Les parties chiffrées dépendront de la stratégie des cyber-criminels ; avoir accès à l’ordinateur sans pouvoir avoir accès au fichier sera parfois pire que d’avoir un ordinateur qui ne démarre plus
"d avoir accès" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les parties chiffrées dépendront de la stratégie des cyber-criminels ; avoir accès à l’ordinateur sans pouvoir avoir accès au fichier sera parfois pire que d’avoir un ordinateur qui ne démarre plus
EN The choice of data to be encrypted will depend on the cybercriminals’ strategy: having access to the computer without access to the file is sometimes worse than having a computer that won’t even start
francês | inglês |
---|---|
parfois | sometimes |
pire | worse |
ordinateur | computer |
accès | access |
fichier | file |
démarre | start |
à | to |
un | a |
de | of |
stratégie | strategy |
la | the |
chiffré | encrypted |
au | on |
FR L'enfant peut, de son côté, avoir besoin d'avoir accès à des programmes nutritionnels car il peut souffrir de malnutrition et avoir davantage besoin de visites médicales régulières pour que sa santé ne soit pas compromise
EN The child, meanwhile, may need access to nutritional programmes as s/he may become malnourished, and to increase regular medical visits to ensure his/her health is not compromised
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
programmes | programmes |
visites | visits |
compromise | compromised |
s | s |
santé | health |
besoin | need |
peut | may |
régulières | regular |
à | to |
et | and |
de | his |
soit | the |
FR Je veux avoir accès à mon compte Google My Business - Comment avoir accès à mon profil Google My Business
EN I want access to my Google My Business account - how can I have access to the created GMB account
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
business | business |
je | i |
my | my |
à | to |
veux | i want |
compte | account |
comment | how |
FR Grâce à l'accès à distance, les équipes informatiques peuvent avoir accès à tous vos appareils IoT plutôt que d'avoir des équipes informatiques sur place à plusieurs endroits, ce qui augmente l'efficacité et réduit les coûts.
EN With remote access, IT teams can gain access to all your IoT Devices rather than having IT onsite in several locations, increasing efficiency and reducing costs.
francês | inglês |
---|---|
distance | remote |
équipes | teams |
accès | access |
endroits | locations |
augmente | increasing |
réduit | reducing |
appareils | devices |
iot | iot |
peuvent | can |
coûts | costs |
à | to |
vos | your |
et | and |
tous | all |
FR Ils m'aident également à avoir accès à une base de données de clients ou de prospects auxquels je ne pourrais pas avoir accès en temps normal."
EN They also help me to have access to a database of clients or prospects that I wouldn't normally have access to."
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
je | i |
normal | normally |
ou | or |
à | to |
également | also |
de | of |
prospects | prospects |
une | a |
ils | they |
base de données | database |
FR Le service de gestion des identités et des accès (IAM) vous permet de contrôler quels utilisateurs ont accès à vos ressources Cloud, de quel type d’accès ils disposent et à quelles ressources ils ont accès.
EN The Identity and Access Management Service (IAM) lets you control who has access to your cloud resources, what type of access they have, and to which specific resources.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
accès | access |
ressources | resources |
identité | identity |
le | the |
service | service |
de | of |
permet | lets |
contrôler | control |
à | to |
vos | your |
type | type |
et | and |
gestion | management |
vous | you |
quelles | what |
FR En complément du niveau de détails fourni aux auditeurs, le niveau d?accès leur étant attribué (aucun accès / accès authentifié / accès privilégié) est également un critère modulable.
EN In addition to the depth of detail provided to the auditors, the provided access level (none, authenticated, privileged) can also be customized.
francês | inglês |
---|---|
complément | addition |
détails | detail |
auditeurs | auditors |
accès | access |
authentifié | authenticated |
privilégié | privileged |
niveau | level |
le | the |
étant | be |
en | in |
également | also |
de | of |
FR En complément du niveau de détails fourni aux auditeurs, le niveau d?accès leur étant attribué (aucun accès / accès authentifié / accès privilégié) est également un critère modulable.
EN In addition to the depth of detail provided to the auditors, the provided access level (none, authenticated, privileged) can also be customized.
francês | inglês |
---|---|
complément | addition |
détails | detail |
auditeurs | auditors |
accès | access |
authentifié | authenticated |
privilégié | privileged |
niveau | level |
le | the |
étant | be |
en | in |
également | also |
de | of |
FR Le divorce a suivi, tout comme le jugement de la communauté. Mikre a été victime d'intimidation et honteuse d'avoir quitté son mari, de ne pas avoir de père et d'avoir donné la priorité à son éducation.
EN Divorce followed and so did judgement from the community. Mikre was bullied and shamed for leaving her husband, not having a father, and prioritizing her education.
francês | inglês |
---|---|
suivi | followed |
jugement | judgement |
communauté | community |
mari | husband |
père | father |
priorité | prioritizing |
éducation | education |
divorce | divorce |
été | was |
a | did |
à | and |
FR Ç’a beaucoup de valeur d’avoir leur aide, de leur apprendre à avoir des responsabilités, à avoir une éthique de travail, à produire de la nourriture. »
EN It’s valuable to have their help, for them to learn some responsibility, to learn work ethic, to learn about food production.”
francês | inglês |
---|---|
nourriture | food |
leur | their |
aide | help |
apprendre | learn |
travail | work |
de | for |
à | to |
responsabilités | responsibility |
FR « Je me souviens d’avoir vu mes enfants, de les avoir embrassés et pris dans mes bras et d’avoir ri avec eux… c’était un travail et une victoire de l’équipe DuChene. »
EN “I remember seeing my kids, hugging them, kissing them and laughing with them… we did it as a group, as Team DuChene.”
FR Préférez-vous avoir la lampe de l'autre côté de la pièce? Vous pouvez alors déplacer la lampe sans avoir à chercher une prise et sans avoir à démêler les câbles au préalable.
EN Do you prefer to have the lamp on the other side of the room? Then you can move the lamp without having to look for an outlet and without having to untangle the cables first.
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
côté | side |
préférez | prefer |
prise | outlet |
chercher | look for |
la | the |
pièce | room |
déplacer | move |
câbles | cables |
à | to |
et | and |
de | of |
vous | you |
au | on |
FR La solution ou l'innovation décrite dans la demande doit au moins être examinée ou avoir été examinée par l'agent d'exécution/client et doit avoir (avoir eu) un impact direct sur la performance ou les résultats du projet.
EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
direct | direct |
ou | or |
un | a |
impact | impact |
la | the |
performance | performance |
solution | solution |
été | been |
et | and |
au moins | least |
dans | in |
par | by |
résultats | outcomes |
du | projects |
être | be |
FR Ç’a beaucoup de valeur d’avoir leur aide, de leur apprendre à avoir des responsabilités, à avoir une éthique de travail, à produire de la nourriture. »
EN It’s valuable to have their help, for them to learn some responsibility, to learn work ethic, to learn about food production.”
francês | inglês |
---|---|
nourriture | food |
leur | their |
aide | help |
apprendre | learn |
travail | work |
de | for |
à | to |
responsabilités | responsibility |
FR « Je me souviens d’avoir vu mes enfants, de les avoir embrassés et pris dans mes bras et d’avoir ri avec eux… c’était un travail et une victoire de l’équipe DuChene. »
EN “I remember seeing my kids, hugging them, kissing them and laughing with them… we did it as a group, as Team DuChene.”
FR Elle te donne la possibilité de n'autoriser les téléchargements qu'après avoir confirmé les conditions générales, après avoir saisi un mot de passe de ton choix ou après avoir résolu un Captcha de Google
EN It gives you the option to allow downloads only after confirming the general terms and conditions, entering a set password or solving a Google Captcha
francês | inglês |
---|---|
téléchargements | downloads |
générales | general |
captcha | captcha |
saisi | entering |
ou | or |
un | a |
donne | gives |
la | the |
passe | password |
mot | to |
FR En ce jour et âge, les recruteurs doivent avoir un œil exceptionnel pour avoir des talents de repérage et d'honneur. Voici 10 compétences importantes de recrutement pour avoir:
EN In this day and age, recruiters must have an exceptional eye for spotting and honing talent. Here are 10 important recruitment skills to have:
francês | inglês |
---|---|
âge | age |
recruteurs | recruiters |
œil | eye |
exceptionnel | exceptional |
importantes | important |
recrutement | recruitment |
ce | this |
talents | talent |
compétences | skills |
doivent | must |
un | an |
en | in |
et | and |
les | day |
voici | are |
FR La solution ou l'innovation décrite dans la demande doit au moins être examinée ou avoir été examinée par l'agent d'exécution/client et doit avoir (avoir eu) un impact direct sur la performance ou les résultats du projet.
EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
direct | direct |
ou | or |
un | a |
impact | impact |
la | the |
performance | performance |
solution | solution |
été | been |
et | and |
au moins | least |
dans | in |
par | by |
résultats | outcomes |
du | projects |
être | be |
FR Ç’a beaucoup de valeur d’avoir leur aide, de leur apprendre à avoir des responsabilités, à avoir une éthique de travail, à produire de la nourriture. »
EN It’s valuable to have their help, for them to learn some responsibility, to learn work ethic, to learn about food production.”
francês | inglês |
---|---|
nourriture | food |
leur | their |
aide | help |
apprendre | learn |
travail | work |
de | for |
à | to |
responsabilités | responsibility |
FR « Je me souviens d’avoir vu mes enfants, de les avoir embrassés et pris dans mes bras et d’avoir ri avec eux… c’était un travail et une victoire de l’équipe DuChene. »
EN “I remember seeing my kids, hugging them, kissing them and laughing with them… we did it as a group, as Team DuChene.”
FR Préférez-vous avoir la lampe de l'autre côté de la pièce? Vous pouvez alors déplacer la lampe sans avoir à chercher une prise et sans avoir à démêler les câbles au préalable.
EN Do you prefer to have the lamp on the other side of the room? Then you can move the lamp without having to look for an outlet and without having to untangle the cables first.
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
côté | side |
préférez | prefer |
prise | outlet |
chercher | look for |
la | the |
pièce | room |
déplacer | move |
câbles | cables |
à | to |
et | and |
de | of |
vous | you |
au | on |
FR Le divorce a suivi, tout comme le jugement de la communauté. Mikre a été victime d'intimidation et honteuse d'avoir quitté son mari, de ne pas avoir de père et d'avoir donné la priorité à son éducation.
EN Divorce followed and so did judgement from the community. Mikre was bullied and shamed for leaving her husband, not having a father, and prioritizing her education.
francês | inglês |
---|---|
suivi | followed |
jugement | judgement |
communauté | community |
mari | husband |
père | father |
priorité | prioritizing |
éducation | education |
divorce | divorce |
été | was |
a | did |
à | and |
FR Vous devez avoir au moins 13 ans pour avoir accès à l'utilisation des Services
EN You must be at least 13 years of age to access of use the Services
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
à | to |
lutilisation | use |
services | services |
au moins | least |
vous | you |
devez | you must |
au | of |
ans | age |
vous devez | must |
FR Les organisations doivent avoir la garantie qu’elles sont les seules à avoir accès à leurs données
EN Organisations need to know that they and only they, can access their data
francês | inglês |
---|---|
organisations | organisations |
accès | access |
données | data |
leurs | their |
à | to |
doivent | need to |
FR Elle permet à chaque utilisateur d’avoir son propre coffre dont il est le seul à y avoir accès.
EN Allows each user to have their own user vault only they can access.
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | user |
coffre | vault |
chaque | each |
accès | access |
permet | allows |
à | to |
le | only |
son | their |
FR Fantastique produit, service excellent. À l'heure actuelle, il est rare d'avoir accès à un service d'assistance aussi rapide et efficace. Chaque fois que j'ai eu besoin d'aide, j'ai pu en avoir très rapidement.
EN Great product, outstanding service. The ability to get support quickly and efficiently is so useful and unusual today. Anytime I have needed support, it was there with very little down time.
francês | inglês |
---|---|
rare | unusual |
besoin | needed |
produit | product |
service | service |
rapidement | quickly |
efficace | efficiently |
est | is |
excellent | great |
très | very |
il | it |
et | and |
chaque | anytime |
fois | time |
FR Vous pouvez vous offrir le luxe d'avoir toujours accès à votre ordinateur sans avoir à l'emporter avec vous
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
ordinateur | computer |
luxe | luxury |
toujours | always |
le | the |
à | to |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
FR Pour cela, vous devez avoir accès à Jira Software Cloud et l'avoir intégré à Bitbucket
EN This does require you have access to Jira Software Cloud, and have it integrated with Bitbucket
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
intégré | integrated |
bitbucket | bitbucket |
à | to |
et | and |
cela | this |
vous | you |
FR Vous pouvez avoir accès aux casinos une semaine après avoir terminé le processus de réintégration.
EN You can re-enter the casinos 1 week after completing the reinstatement process.
francês | inglês |
---|---|
casinos | casinos |
semaine | week |
terminé | completing |
le | the |
vous | you |
processus | process |
FR En fonction du rôle sélectionné, un coéquipier peut ou non avoir accès à divers paramètres d'application, à la facturation, à la gestion des utilisateurs ou avoir la possibilité de publier du contenu sans approbation.
EN Based on the selected role, a teammate may or may not have access to various app settings, billing, user management or have the ability to publish content without approval.
francês | inglês |
---|---|
sélectionné | selected |
accès | access |
facturation | billing |
approbation | approval |
rôle | role |
ou | or |
paramètres | settings |
contenu | content |
un | a |
peut | may |
à | to |
utilisateurs | user |
le | on |
la | the |
gestion | management |
publier | publish |
de | have |
FR Rejoindre Klépierre, c'est avoir accès à une variété d'actifs, rencontrer une diversité d'interlocuteurs, avoir des défis à relever, et des perspectives d'évolution qui vont avec.
EN What do I love about my job? The variety of people and assets I deal with, the challenges to be met and the career opportunities they spark.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
défis | challenges |
et | and |
variété | variety |
avec | with |
FR Pour cela, vous devez avoir accès à Jira Software Cloud et l'avoir intégré à Bitbucket
EN This does require you have access to Jira Software Cloud, and have it integrated with Bitbucket
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
intégré | integrated |
bitbucket | bitbucket |
à | to |
et | and |
cela | this |
vous | you |
FR Vous pouvez vous offrir le luxe d'avoir toujours accès à votre ordinateur sans avoir à l'emporter avec vous
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
ordinateur | computer |
luxe | luxury |
toujours | always |
le | the |
à | to |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
FR Si vous n?avez plus accès à Dashlane après avoir fermé votre navigateur, vous pourrez déverrouiller l?application avec votre empreinte digitale au lieu d?avoir à saisir votre mot de passe Maître.
EN If you get locked out of Dashlane after closing your browser, you?ll be able to unlock the app with your fingerprint instead of typing your Master Password.
francês | inglês |
---|---|
dashlane | dashlane |
maître | master |
si | if |
navigateur | browser |
application | app |
de | of |
passe | password |
à | to |
avec | with |
votre | your |
au lieu | instead |
pourrez | you |
empreinte digitale | fingerprint |
FR Il récupérera les données de votre appareil cible sans avoir besoin de le jailbreaker ou d'avoir un accès à l'appareil! Tout ce que vous devez savoir, ce sont les informations de connexion au compte iCloud de l'appareil cible.
EN It will fetch the data from your target device without the necessity of jailbreaking it or having an access to the device! All you need to know is login credentials to the iCloud account of the target device.
francês | inglês |
---|---|
cible | target |
icloud | icloud |
il | it |
appareil | device |
ou | or |
accès | access |
données | data |
le | the |
à | to |
connexion | login |
de | of |
votre | your |
besoin | need |
compte | account |
un | an |
vous | you |
FR Rappel : Vous devez avoir reçu une offre d'admission pour avoir accès au Portail du logement
EN Reminder: You need to have received an offer of admission to have access to the Housing Portal
francês | inglês |
---|---|
rappel | reminder |
offre | offer |
logement | housing |
reçu | received |
accès | access |
portail | portal |
vous | you |
FR Pour cela, vous devez avoir accès à Jira Software Cloud et l'avoir intégré à Bitbucket
EN This does require you have access to Jira Software Cloud, and have it integrated with Bitbucket
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
intégré | integrated |
bitbucket | bitbucket |
à | to |
et | and |
cela | this |
vous | you |
FR Vous devez avoir au moins 13 ans pour avoir accès à l'utilisation des Services
EN You must be at least 13 years of age to access of use the Services
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
à | to |
lutilisation | use |
services | services |
au moins | least |
vous | you |
devez | you must |
au | of |
ans | age |
vous devez | must |
FR Vous devez avoir au moins 13 ans pour avoir accès à l'utilisation des Services
EN You must be at least 13 years of age to access of use the Services
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
à | to |
lutilisation | use |
services | services |
au moins | least |
vous | you |
devez | you must |
au | of |
ans | age |
vous devez | must |
FR Vous devez avoir au moins 13 ans pour avoir accès à l'utilisation des Services
EN You must be at least 13 years of age to access of use the Services
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
à | to |
lutilisation | use |
services | services |
au moins | least |
vous | you |
devez | you must |
au | of |
ans | age |
vous devez | must |
FR Vous devez avoir au moins 13 ans pour avoir accès à l'utilisation des Services
EN You must be at least 13 years of age to access of use the Services
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
à | to |
lutilisation | use |
services | services |
au moins | least |
vous | you |
devez | you must |
au | of |
ans | age |
vous devez | must |
FR Vous devez avoir au moins 13 ans pour avoir accès à l'utilisation des Services
EN You must be at least 13 years of age to access of use the Services
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
à | to |
lutilisation | use |
services | services |
au moins | least |
vous | you |
devez | you must |
au | of |
ans | age |
vous devez | must |
FR Vous devez avoir au moins 13 ans pour avoir accès à l'utilisation des Services
EN You must be at least 13 years of age to access of use the Services
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
à | to |
lutilisation | use |
services | services |
au moins | least |
vous | you |
devez | you must |
au | of |
ans | age |
vous devez | must |
FR Vous devez avoir au moins 13 ans pour avoir accès à l'utilisation des Services
EN You must be at least 13 years of age to access of use the Services
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
à | to |
lutilisation | use |
services | services |
au moins | least |
vous | you |
devez | you must |
au | of |
ans | age |
vous devez | must |
FR Vous devez avoir au moins 13 ans pour avoir accès à l'utilisation des Services
EN You must be at least 13 years of age to access of use the Services
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
à | to |
lutilisation | use |
services | services |
au moins | least |
vous | you |
devez | you must |
au | of |
ans | age |
vous devez | must |
FR Vous devez avoir au moins 13 ans pour avoir accès à l'utilisation des Services
EN You must be at least 13 years of age to access of use the Services
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
à | to |
lutilisation | use |
services | services |
au moins | least |
vous | you |
devez | you must |
au | of |
ans | age |
vous devez | must |
FR Vous devez avoir au moins 13 ans pour avoir accès à l'utilisation des Services
EN You must be at least 13 years of age to access of use the Services
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
à | to |
lutilisation | use |
services | services |
au moins | least |
vous | you |
devez | you must |
au | of |
ans | age |
vous devez | must |
FR Vous devez avoir au moins 13 ans pour avoir accès à l'utilisation des Services
EN You must be at least 13 years of age to access of use the Services
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
à | to |
lutilisation | use |
services | services |
au moins | least |
vous | you |
devez | you must |
au | of |
ans | age |
vous devez | must |
FR Par le passé, les data scientists devait avoir une connaissance approfondie des statistiques, des techniques de nettoyage des données, du codage informatique, des algorithmes et aussi avoir accès à des ordinateurs puissants
EN In the past, data scientists have needed an in-depth understanding of statistics, data cleansing techniques, computer coding, algorithms and also access to powerful computers
francês | inglês |
---|---|
scientists | scientists |
nettoyage | cleansing |
codage | coding |
algorithmes | algorithms |
accès | access |
puissants | powerful |
techniques | techniques |
le | the |
de | of |
données | data |
ordinateurs | computers |
statistiques | statistics |
approfondie | depth |
à | to |
informatique | computer |
et | understanding |
FR Pour avoir accès à analytics, vous devez avoir posté au moins un TikTok public
EN In order to have access to analytics, you must have posted at least one public TikTok
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
analytics | analytics |
posté | posted |
tiktok | tiktok |
public | public |
à | to |
au moins | least |
un | one |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
Mostrando 50 de 50 traduções