FR DevOps repose sur trois piliers : culture, bonnes pratiques et outils. Pour qu'une entreprise puisse affirmer avoir adopté DevOps, elle doit avoir adopté ces trois piliers DevOps, au moins dans une certaine mesure.
Traduzir "doit avoir adopté" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doit avoir adopté" de francês para inglês
Traduções de doit avoir adopté
"doit avoir adopté" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de doit avoir adopté
francês
inglês
EN DevOps stands on three pillars: culture, best practices and tools. For an organization to truly consider itself to have adopted DevOps, it needs to have adopted all three of these DevOps pillars, at least to some extent.
| francês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| piliers | pillars |
| entreprise | organization |
| adopté | adopted |
| mesure | extent |
| culture | culture |
| pratiques | practices |
| outils | tools |
| trois | three |
| au moins | least |
| bonnes | at |
| et | and |
| doit | needs |
| une | of |
| certaine | some |
| pour | for |
| elle | it |
FR La solution ou l'innovation décrite dans la demande doit au moins être examinée ou avoir été examinée par l'agent d'exécution/client et doit avoir (avoir eu) un impact direct sur la performance ou les résultats du projet.
EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | client |
| direct | direct |
| ou | or |
| un | a |
| impact | impact |
| la | the |
| performance | performance |
| solution | solution |
| été | been |
| et | and |
| au moins | least |
| dans | in |
| par | by |
| résultats | outcomes |
| du | projects |
| être | be |
FR La solution ou l'innovation décrite dans la demande doit au moins être examinée ou avoir été examinée par l'agent d'exécution/client et doit avoir (avoir eu) un impact direct sur la performance ou les résultats du projet.
EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | client |
| direct | direct |
| ou | or |
| un | a |
| impact | impact |
| la | the |
| performance | performance |
| solution | solution |
| été | been |
| et | and |
| au moins | least |
| dans | in |
| par | by |
| résultats | outcomes |
| du | projects |
| être | be |
FR Misez donc plutôt sur une sécurité appropriée : le stockage de sauvegarde doit être inaccessible autant que possible, et il ne doit y avoir qu'un seul compte de service sur les machines connues qui doit y accéder
EN So, rely instead on proper security: backup storage should be inaccessible as far as possible, and there should be only one service account on known machines that needs to access them
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| machines | machines |
| connues | known |
| inaccessible | inaccessible |
| stockage | storage |
| sauvegarde | backup |
| possible | possible |
| sécurité | security |
| de | far |
| accéder | access |
| et | and |
| compte | account |
| approprié | proper |
| plutôt | to |
| sur | on |
| être | be |
| que | instead |
| y | there |
FR On doit toujours l'avoir sur soi, un peu comme son smartphone, sauf que sur le site on ne doit pas avoir de smartphone (#tristesse)
EN Actually, it looks more like a big yellow MP3 player
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| comme | like |
| le | yellow |
FR Pour que cette méthode soit efficace, l’allaitement doit être exclusif et se produire au moins toutes les 4 heures; de plus, vous ne devez pas avoir eu de menstruation depuis l’accouchement, et votre bébé doit avoir moins de six mois.
EN For this method to be effective, you must be exclusively breastfeeding at least every 4 hours, not have had a period since you delivered, and your baby must be less than 6 months old.
| francês | inglês |
|---|---|
| méthode | method |
| efficace | effective |
| bébé | baby |
| mois | months |
| moins | less |
| heures | hours |
| au moins | least |
| cette | this |
| votre | your |
| doit | must |
| être | be |
| et | and |
| vous | you |
| devez | you must |
FR Doit-il avoir prévu des entretiens avec des experts en la matière dans un délai d'un mois ? Doit-il avoir des copies brutes prêtes à être approuvées dans les deux mois ? Soyez clair dès le départ.
EN Should they have subject matter expert interviews lined up within a month? Should they have rough copies ready for approval within two months? Make this clear upfront.
| francês | inglês |
|---|---|
| entretiens | interviews |
| experts | expert |
| copies | copies |
| prêtes | ready |
| clair | clear |
| un | a |
| matière | matter |
| mois | month |
| deux | two |
| les | for |
| le | should |
| en | within |
| la | they |
FR Le modèle de composabilité est largement adopté (6) ou adopté à grande échelle (7) au sein de l’entreprise.
EN Practice composable thinking widely (6) or extensively (7) throughout the enterprise.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| le | the |
| largement | widely |
| de | throughout |
FR Le modèle de composabilité est largement adopté (6) ou adopté à grande échelle (7) au sein de l’entreprise.
EN Practice composable thinking widely (6) or extensively (7) throughout the enterprise.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| le | the |
| largement | widely |
| de | throughout |
FR En 2005, le Conseil de l’Europe a adopté une recommandation concernant le bien-être des poissons d’élevage et en 2008, l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) a adopté des lignes directrices sur le bien-être des poissons
EN In 2005 the Council of Europe adopted a recommendation on the welfare of farmed fish and in 2008 the World Organisation for Animal Health (OIE) adopted guiding principles for fish welfare
| francês | inglês |
|---|---|
| adopté | adopted |
| mondiale | world |
| animale | animal |
| recommandation | recommendation |
| santé | health |
| conseil | council |
| poissons | fish |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| bien | welfare |
| une | a |
| concernant | for |
| sur | on |
FR Mais il faut noter que les forces policières à travers le Canada sont également fautives, pour avoir adopté l'outil sans évaluer sa légalité, et pour avoir induit le public en erreur à son sujet
EN But it must be noted that police forces across Canada are also at fault, for embracing the tool without doing assessments of its legality, and for misleading the public about it
| francês | inglês |
|---|---|
| légalité | legality |
| canada | canada |
| il | it |
| le | the |
| public | public |
| forces | forces |
| également | also |
| travers | of |
| sont | are |
| à | and |
| mais | but |
| pour | for |
| sa | its |
FR Qu'est-ce qu'un tableau de bord ? Quelle est son utilité ? Doit-il tenir sur un seul écran ? Doit-il fournir instantanément des informations exploitables ? Doit-il être interactif ?
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
| francês | inglês |
|---|---|
| interactif | interactive |
| écran | screen |
| il | it |
| tableau de bord | dashboard |
| un | a |
| fournir | provide |
| informations | insight |
| doit | should |
| instantané | instant |
| être | be |
| est | is |
| de | and |
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| francês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| légère | lightweight |
| mode | mode |
| sombre | dark |
| contenu | content |
| intelligent | smart |
| automatique | automatic |
| oubliez | forget |
| application | app |
| utiliser | use |
| et | and |
| pour | for |
| un | a |
| doit | must |
| être | be |
| le | given |
FR La politique doit indiquer comment recevoir et gérer les demandes visant des renseignements que possède la Première Nation, ceux qu’elle doit communiquer et ceux dont elle doit protéger le caractère confidentiel.
EN This policy must include the steps for receiving and managing requests for information that the First Nation has access to, must release, and keep private.
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| gérer | managing |
| nation | nation |
| demandes | requests |
| doit | must |
| renseignements | information |
| les | steps |
| première | the first |
| communiquer | to |
FR Votre idée doit être formulée de manière concise et percutante, votre produit doit raconter une histoire passionnante et votre site Internet doit être conçu par des professionnels
EN Your business idea should be short and to the point, your product should tell a captivating story and your website should be professionally developed
| francês | inglês |
|---|---|
| histoire | story |
| idée | idea |
| raconter | tell |
| site | website |
| votre | your |
| manière | to |
| produit | product |
| conçu | developed |
| une | a |
| être | be |
| et | and |
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| francês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| légère | lightweight |
| mode | mode |
| sombre | dark |
| contenu | content |
| intelligent | smart |
| automatique | automatic |
| oubliez | forget |
| application | app |
| utiliser | use |
| et | and |
| pour | for |
| un | a |
| doit | must |
| être | be |
| le | given |
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| francês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| légère | lightweight |
| mode | mode |
| sombre | dark |
| contenu | content |
| intelligent | smart |
| automatique | automatic |
| oubliez | forget |
| application | app |
| utiliser | use |
| et | and |
| pour | for |
| un | a |
| doit | must |
| être | be |
| le | given |
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| francês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| légère | lightweight |
| mode | mode |
| sombre | dark |
| contenu | content |
| intelligent | smart |
| automatique | automatic |
| oubliez | forget |
| application | app |
| utiliser | use |
| et | and |
| pour | for |
| un | a |
| doit | must |
| être | be |
| le | given |
FR La gestion et la maintenance d?un casino en direct est une entreprise coûteuse, la licence du logiciel doit être payée, le personnel doit être rémunéré pour son travail, l?équipement doit être correctement entretenu par des professionnels, etc
EN Running and maintaining a Live Casino is an expensive venture, the software license needs to be paid, the staff needs to be compensated for their work, the equipment needs to be properly serviced by professionals, etc
| francês | inglês |
|---|---|
| casino | casino |
| coûteuse | expensive |
| licence | license |
| équipement | equipment |
| correctement | properly |
| etc | etc |
| entreprise | venture |
| logiciel | software |
| payé | paid |
| maintenance | maintaining |
| et | and |
| un | a |
| direct | live |
| travail | work |
| par | by |
| être | be |
| professionnels | professionals |
| pour | for |
FR L’Europe doit faire preuve de courage. Elle doit devenir le leader mondial de la protection des droits des personnes LGBTI. L’UE doit être une terre d’asile pour les personnes discriminées en raison
EN What's the Europe you would like to see during the next five years? What's the path it should follow to answer the real needs of Europeans? Tell us! European citizens have voted in this year’s
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | citizens |
| en | in |
| de | of |
FR La partie garantie (personne ou entreprise à qui l’on doit de l’argent ou à qui un bien doit être rendu) doit connaître la date d’expiration de l’enregistrement
EN As the secured party (individual or business who is owed money or the return of goods), you need to keep track of when the registration expires
| francês | inglês |
|---|---|
| largent | money |
| ou | or |
| entreprise | business |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| un | individual |
FR Chacune de vos pièces doit être estampillée avec un tampon numéro de pièce – quiconque procède à l'assermentation ou à l’affirmation solennelle de vos documents doit posséder un tel tampon. Le tampon doit indiquer :
EN Each of your exhibits will have an exhibit stamp put on them - whoever is swearing/affirming your documents should have a stamp. This stamp must state:
| francês | inglês |
|---|---|
| tampon | stamp |
| documents | documents |
| vos | your |
| de | of |
| doit | must |
| le | on |
| un | an |
FR Votre idée doit être formulée de manière concise et percutante, votre produit doit raconter une histoire passionnante et votre site Internet doit être conçu par des professionnels
EN Your business idea should be short and to the point, your product should tell a captivating story and your website should be professionally developed
| francês | inglês |
|---|---|
| histoire | story |
| idée | idea |
| raconter | tell |
| site | website |
| votre | your |
| manière | to |
| produit | product |
| conçu | developed |
| une | a |
| être | be |
| et | and |
FR · le contact administratif doit dorénavant obligatoirement être localisé en France, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir un numéro de téléphone, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir une adresse électronique opérationnelle.
EN · the administrative contact must be based in France, the owner of a domain name must give a telephone number, the owner of a domain name must give a valid e-mail address.
| francês | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| administratif | administrative |
| france | france |
| titulaire | owner |
| téléphone | telephone |
| adresse | address |
| électronique | e |
| le | the |
| nom | name |
| de | of |
| domaine | domain |
| en | in |
| un | a |
| doit | must |
| être | be |
FR un(e) jeune responsable de projet doit avoir été précisé(e) et il ou elle doit s’engager à rendre compte de l’impact du projet et assurer le suivi exigé;
EN A youth project lead must be identified and must commit to reporting on the impact of the project and completing required follow up.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeune | youth |
| exigé | required |
| projet | project |
| le | the |
| suivi | follow |
| assurer | on |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| doit | must |
FR le Comité doit se réunir au moins une fois par trimestre (tous les trois mois). Il doit, entre autres, se réunir dès que possible après avoir reçu les états financiers annuels audités et le rapport de l'auditeur
EN the committee must meet at least once every quarter (once every three months). The committee must meet as soon as possible after they get the audited annual financial statements and report from the auditor
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| réunir | meet |
| trimestre | quarter |
| financiers | financial |
| annuels | annual |
| rapport | report |
| audit | auditor |
| mois | months |
| possible | possible |
| doit | must |
| le | the |
| au moins | least |
| trois | three |
| et | and |
FR "Il ne peut y avoir qu'une seule Croix-Rouge ou un seul Croissant-Rouge dans un pays donné. Elle doit être ouverte à tous. Elle doit exercer son action humanitaire sur l'ensemble de son territoire."
EN "There can be only one Red Cross or one Red Crescent Society in any one country. It must be open to all. It must carry on its humanitarian work throughout its territory."
| francês | inglês |
|---|---|
| humanitaire | humanitarian |
| rouge | red |
| croissant | crescent |
| ou | or |
| territoire | territory |
| pays | country |
| il | it |
| à | to |
| croix | cross |
| doit | must |
| exercer | work |
| peut | can |
| dans | in |
FR Cette erreur apparaît lorsque le client (navigateur) doit s'authentifier pour avoir accès au réseau. La représentation de la réponse doit contenir un lien vers une ressource qui permet aux utilisateurs d'envoyer leurs identifiants.
EN This error appears when the client (browser) needs to authenticate to gain network access. The response representation should contain a link to a resource that lets users send their credentials.
| francês | inglês |
|---|---|
| erreur | error |
| apparaît | appears |
| navigateur | browser |
| représentation | representation |
| contenir | contain |
| ressource | resource |
| lorsque | when |
| accès | access |
| réseau | network |
| utilisateurs | users |
| client | client |
| lien | link |
| identifiants | credentials |
| réponse | response |
| permet | lets |
| un | a |
FR L'animateur doit expliquer que l'invité doit avoir un microphone dédié, et pas seulement parler dans le micro de son ordinateur portable
EN The host should explain that the guest needs to have a dedicated microphone, not just speak into their laptop mic
| francês | inglês |
|---|---|
| expliquer | explain |
| microphone | microphone |
| dédié | dedicated |
| le | the |
| un | a |
| pas | not |
| doit | should |
| micro | mic |
FR Le bâtiment doit avoir une hauteur d'au moins 100 mètres et doit être achevé pendant l'année précédente.
EN Buildings must have a minimum height of 100 meters and have been completed during the previous calendar year.
| francês | inglês |
|---|---|
| bâtiment | buildings |
| moins | minimum |
| achevé | completed |
| mètres | meters |
| hauteur | height |
| doit | must |
| et | and |
| le | the |
| une | a |
FR Le document que vous fournissez doit être valide et doit avoir été émis par le gouvernement
EN The document you provide must be government-issued and valid
| francês | inglês |
|---|---|
| fournissez | provide |
| valide | valid |
| émis | issued |
| gouvernement | government |
| le | the |
| document | document |
| vous | you |
| et | and |
| doit | must |
| être | be |
FR Cette semaine, la Cour suprême du Canada doit décider si un homme doit être emprisonné pour avoir omis de suivre une ordonnance apparemment inconstitutionnelle
EN This week, the Supreme Court of Canada is set to decide whether a man should be imprisoned for failing to follow an apparently unconstitutional order
| francês | inglês |
|---|---|
| semaine | week |
| suprême | supreme |
| suivre | follow |
| ordonnance | order |
| apparemment | apparently |
| la | the |
| canada | canada |
| décider | decide |
| de | of |
| cour | court |
| un | a |
| homme | man |
| si | whether |
| être | be |
| pour | for |
FR Tous les consommateurs n?utiliseront pas cette forme de média et s?ils le font, il doit y avoir quelque chose pour eux, ce qui signifie que le contenu doit leur fournir une sorte de récompense avant qu?ils n?y investissent leur temps.
EN Not every consumer is going to use this form of media and if they do, there has to be something in it for them which means that the content must provide them with some type of reward before they invest their time into it.
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumer |
| forme | form |
| média | media |
| contenu | content |
| récompense | reward |
| investissent | invest |
| il | it |
| le | the |
| sorte | be |
| de | of |
| signifie | to |
| temps | time |
| et | and |
| y | there |
| pas | not |
| doit | must |
| ce | this |
FR Votre contenu doit répondre aux besoins de votre clientèle actuelle ou de vos clients potentiels et il doit être mis à jour régulièrement et aisément c’est-à-dire sans avoir à faire appel à un programmeur
EN Your content must meet the needs of your current customer base and potential clients and should be updated on a regular basis easily, without having to rely on a programmer
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| actuelle | current |
| potentiels | potential |
| aisément | easily |
| programmeur | programmer |
| mis à jour | updated |
| besoins | needs |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| doit | must |
| le | on |
| être | be |
FR L'animateur doit expliquer que l'invité doit avoir un microphone dédié, et pas seulement parler dans le micro de son ordinateur portable
EN The host should explain that the guest needs to have a dedicated microphone, not just speak into their laptop mic
| francês | inglês |
|---|---|
| expliquer | explain |
| microphone | microphone |
| dédié | dedicated |
| le | the |
| un | a |
| pas | not |
| doit | should |
| micro | mic |
FR "Il ne peut y avoir qu'une seule Croix-Rouge ou un seul Croissant-Rouge dans un pays donné. Elle doit être ouverte à tous. Elle doit exercer son action humanitaire sur l'ensemble de son territoire."
EN "There can be only one Red Cross or one Red Crescent Society in any one country. It must be open to all. It must carry on its humanitarian work throughout its territory."
| francês | inglês |
|---|---|
| humanitaire | humanitarian |
| rouge | red |
| croissant | crescent |
| ou | or |
| territoire | territory |
| pays | country |
| il | it |
| à | to |
| croix | cross |
| doit | must |
| exercer | work |
| peut | can |
| dans | in |
FR Le bâtiment doit avoir une hauteur d'au moins 100 mètres et doit être achevé pendant l'année précédente.
EN Buildings must have a minimum height of 100 meters and have been completed during the previous calendar year.
| francês | inglês |
|---|---|
| bâtiment | buildings |
| moins | minimum |
| achevé | completed |
| mètres | meters |
| hauteur | height |
| doit | must |
| et | and |
| le | the |
| une | a |
FR Une lampe ne doit pas juste être un élément de décoration, elle doit avoir un but, tout en apportant de l'harmonie et de la bonne humeur à une pièce
EN The lamp must not be just another decoration element, but it must serve a particular purpose, and at the same time bringing harmony and good mood in a room
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| décoration | decoration |
| apportant | bringing |
| humeur | mood |
| but | purpose |
| en | in |
| la | the |
| bonne | good |
| un | a |
| de | another |
| pièce | room |
| doit | must |
| à | and |
| être | be |
FR Évaluez le bon ajustement. Une combinaison humide doit être bien ajustée, mais pas trop serrée. Il ne doit pas y avoir de larges poches d'air.
EN Evaluate the fit. A wetsuit should be snug, but not overly tight. There should be no big gaps anywhere.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajustement | fit |
| le | the |
| serré | tight |
| une | a |
| de | there |
| être | be |
| mais | but |
FR Mais quand il s'agit de contenus racistes ou antisémites, il doit y avoir une responsabilité et on doit pouvoir légiférer.
EN This is a world first which, in my opinion, reflects the cooperation method I spoke of earlier.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| l | i |
| sagit | is |
| une | a |
| et | which |
FR Selon Google, chaque version linguistique doit s'afficher et afficher toutes les autres versions linguistiques. En d'autres termes, chaque page doit avoir une balise hreflang auto-référentielle (pointant vers elle-même).
EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).
| francês | inglês |
|---|---|
| balise | tag |
| hreflang | hreflang |
| pointant | pointing |
| page | page |
| doit | must |
| version | version |
| versions | versions |
| chaque | each |
| en | in |
| une | a |
| autres | other |
| et | and |
FR Cette erreur apparaît lorsque le client (navigateur) doit s'authentifier pour avoir accès au réseau. La représentation de la réponse doit contenir un lien vers une ressource qui permet aux utilisateurs d'envoyer leurs identifiants.
EN This error appears when the client (browser) needs to authenticate to gain network access. The response representation should contain a link to a resource that lets users send their credentials.
| francês | inglês |
|---|---|
| erreur | error |
| apparaît | appears |
| navigateur | browser |
| représentation | representation |
| contenir | contain |
| ressource | resource |
| lorsque | when |
| accès | access |
| réseau | network |
| utilisateurs | users |
| client | client |
| lien | link |
| identifiants | credentials |
| réponse | response |
| permet | lets |
| un | a |
FR En d’autres termes, pour surcharger une commande, la nouvelle commande doit avoir le même nom et son application doit se trouver avant l’application de la commande dont on souhaite la surcharge dans
EN In other words, to override a command, the new command must have the same name and its app must be before the overridden command’s app in
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| lapplication | app |
| nom | name |
| en | in |
| doit | must |
| une | a |
| commande | commands |
| et | and |
| avant | to |
FR Cela nous amène au deuxième aspect important. La structure de vos diapos. Votre présentation doit être séquencée et rythmée. Elle doit aussi avoir un début, un milieu et une fin logique.
EN This brings us to the second important aspect - the structure of your slides. Your presentation must be sequenced and paced. It should also have a logical beginning, middle, and end.
| francês | inglês |
|---|---|
| amène | brings |
| important | important |
| logique | logical |
| aspect | aspect |
| structure | structure |
| présentation | presentation |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
| fin | end |
| début | beginning |
| doit | must |
| être | be |
FR Pas plus d'un (1) audit ne doit avoir lieu par période de douze (12) mois et celui-ci doit être conduit uniquement pendant les heures ouvrables normales
EN No more than one (1) audit shall take place in any twelve (12) month period, and only during normal business hours
| francês | inglês |
|---|---|
| audit | audit |
| normales | normal |
| période | period |
| mois | month |
| plus | more |
| doit | shall |
| heures | hours |
| pas | no |
| lieu | place |
| de | twelve |
| et | and |
| uniquement | only |
| pendant | during |
FR adopté par une personne"; toutefois, il ne précise pas comment le signataire doit « adopter » le contrat ou l'enregistrement.
EN adopted by a person”; however, it does not specify how the signer should “adopt” the contract or record.
| francês | inglês |
|---|---|
| adopté | adopted |
| précise | specify |
| signataire | signer |
| adopter | adopt |
| il | it |
| contrat | contract |
| ou | or |
| ne | not |
| comment | how |
| le | the |
| doit | should |
| par | by |
| personne | person |
| toutefois | however |
| une | a |
FR Une Première nation signataire de l’Accord-cadre élabore son propre code foncier qui doit être adopté au moyen d’un processus de ratification communautaire, puis conclut un accord distinct avec le gouvernement du Canada.
EN A signatory First Nation to the Framework Agreement creates its own land code, community ratification process, and enters into an Individual Agreement with Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| signataire | signatory |
| code | code |
| ratification | ratification |
| communautaire | community |
| accord | agreement |
| cadre | framework |
| processus | process |
| le | the |
| canada | canada |
| un | a |
| avec | with |
| de | its |
| moyen | to |
FR Une Première nation signataire de l’Accord-cadre élabore son propre code foncier qui doit être adopté au moyen d’un processus de ratification communautaire, puis conclut un accord distinct avec le gouvernement du Canada.
EN A signatory First Nation to the Framework Agreement creates its own land code, community ratification process, and enters into an Individual Agreement with Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| signataire | signatory |
| code | code |
| ratification | ratification |
| communautaire | community |
| accord | agreement |
| cadre | framework |
| processus | process |
| le | the |
| canada | canada |
| un | a |
| avec | with |
| de | its |
| moyen | to |
FR Le projet de loi S-216, Loi sur l’efficacité et la responsabilité des organismes de bienfaisance, doit être adopté
EN That Bill S-216, The Effective and Accountable Charities Act, be passed into law
| francês | inglês |
|---|---|
| loi | law |
| et | and |
| être | be |
FR L’irrésistible ascension chinoise doit beaucoup à un système de « zones de développement » adopté dans les années 70 dans le but de créer des poches de commerce libéral propices à l’implantation de sociétés étrangères
EN China owes much of its unstoppable rise to a system of ‘development zoning’, adopted in the 1970s as a way of creating liberal business zones in which foreign companies could easily operate
| francês | inglês |
|---|---|
| chinoise | china |
| zones | zones |
| adopté | adopted |
| libéral | liberal |
| étrangères | foreign |
| société | operate |
| doit | owes |
| système | system |
| développement | development |
| s | s |
| ascension | rise |
| un | a |
| le | the |
| sociétés | companies |
| à | to |
| de | of |
| dans | in |
| commerce | business |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doit avoir adopté susceptibles d’avoir adopté doit d’avoir doit avoir lieu doit avoir beaucoup doit avoir complète doit avoir quel doit avoir organisé doit avoir atteint adopté new relic adopte a adopté adopte l’ensemble avons adopté mazda adopte angleterre adopte enfant adopte équipe adopté pega a adopté secteur adopté onu adopté malawi adopte organisation adopte première nation adopte netskope adopte j’adopte canada a adopté comportement adopte l’entreprise a adopté avait adopté adopté tant maintenant adopté conseil a adopté adopté des lois paiement adopté déjà adopté l’on adopté l’it adopté d’un enfant adopte pleinement adopté qlik adopte vu adopté conseil adopté tableau adopte organisation adopte rouge a adopté pays à adopté gandi a adopté paypal a adopté l iot adopteTraduzir doit avoir adopté para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe