Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "afficher une fois" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afficher une fois" de francês para inglês

Traduções de afficher une fois

"afficher une fois" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

afficher a all an and any are as at at the be by content display displayed displaying each edit example for for the form from has have how icon if images in in the information into is it like location most no not of of the on on the one only page pages performance post products search see show site some such summary text that the their them they this to to be to display to see to show to the to view up using video view we web website what when which will with you you want
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
fois 5 a about add after again all already also amount an and any are around as at at once at the available back be because been before both but by complete content create data day days do does domain double down each easily easy even ever every first for for the four from from the full had has have hours how if in in the in this information into is it it is its it’s just keep like ll make many may means month months more most much multiple my new next no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over page people per place re right same search secure see service set several should site so some take team than that the the first the same their them then there these they this this is three through time times to to be to make to the together top twice two up up to us use using very via was we web week well were what when whenever where which while who will with within work year you you are your

Tradução de francês para inglês de afficher une fois

francês
inglês

FR Pour afficher une feuille de calcul masquée, touchez une fois l'onglet de la feuille de calcul active ou touchez deux fois l'onglet inactif afin d'accéder au menu contextuel et appuyez sur Afficher.

EN To display a hidden sheet, tap the current sheet tab once or double-tap an inactive tab so that the pop-up menu appears, then tap the Show option, and select the sheet you want to unhide.

francês inglês
inactif inactive
menu menu
masqué hidden
feuille sheet
ou or
appuyez tap
appuyez sur select
afficher display
la the
une a
et and

FR En mode de lecture audio, le bouton multifonction permet la lecture (appuyez une fois), la mise en pause (appuyez une fois), l’avance rapide (appuyez deux fois) et le retour rapide (appuyez trois fois)

EN When in audio playback mode, the multi-function button allows for play (single press), pause (single press), track forwards (double press) and track backwards (triple press)

francês inglês
permet allows
pause pause
appuyez press
en in
lecture and
audio audio
bouton button
mode mode

FR Par exemple, tu peux afficher tes téléchargements dans un tableau, afficher des forfaits, inclure un formulaire d'inscription et de connexion, et afficher une recherche de fichiers dans les messages.

EN You can, for example, display your downloads in a table, show packages, integrate a sign-up and login form and include a file search in posts.

francês inglês
téléchargements downloads
tableau table
forfaits packages
connexion login
recherche search
fichiers file
peux you can
formulaire form
afficher display
un a
exemple example
tes your
dans in
de show

FR Personnalisez le niveau de détail à inclure en cochant les autres options : Afficher l’image, Afficher le titre, Afficher l’auteur et Ajouter un bouton Acheter.

EN Customize the level of detail to include by checking the other options: Show Image, Show Title, Show Author, and Add Buy Button.

francês inglês
personnalisez customize
détail detail
options options
bouton button
acheter buy
ajouter add
niveau level
le the
de of
autres other
à to

FR Sélectionnez Afficher le journal d’activité pour afficher la fenêtre Afficher le journal d’activité.

EN Select View Activity Log to display the View Activity Log window. 

francês inglês
sélectionnez select
journal log
fenêtre window
afficher display

FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.

EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.

francês inglês
événements events
jusquà up to
lorsque when
afficher display
pouvez can
est is
activé enabled
avant to
de way

FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.

EN In addition, they will on average live through 2.6 times more droughts, 2.8 times as many river floods, almost three times as many crop failures, and twice the number of wildfires as people born 60 years ago.

francês inglês
moyenne average
inondations floods
incendies wildfires
né born
personnes people
en in
plus more
de of
il y a ago
et and
deux fois twice
ans years
outre in addition
trois three

FR Une fois que votre URL est prête, ouvrez-la dans votre navigateur pour afficher une liste de tous vos comptes HubSpot C'est également cela que les utilisateurs verront une fois que vous aurez commencé à les rediriger vers cette URL.

EN Once your URL is ready, open it in your browser to see a list of all your HubSpot accounts. This is also what users will see once you begin directing them to this URL.

francês inglês
prête ready
comptes accounts
hubspot hubspot
utilisateurs users
verront will see
url url
liste list
navigateur browser
aurez will
à to
de of
également also
cette this
est is
afficher see
une a
dans in
cest it
vous you
ouvrez open

FR Une fois que votre URL est prête, ouvrez-la dans votre navigateur pour afficher une liste de tous vos comptes HubSpot C'est également cela que les utilisateurs verront une fois que vous aurez commencé à les rediriger vers cette URL.

EN Once your URL is ready, open it in your browser to see a list of all your HubSpot accounts. This is also what users will see once you begin directing them to this URL.

francês inglês
prête ready
comptes accounts
hubspot hubspot
utilisateurs users
verront will see
url url
liste list
navigateur browser
aurez will
à to
de of
également also
cette this
est is
afficher see
une a
dans in
cest it
vous you
ouvrez open

FR Avec YouTube, le visiteur doit cliquer sur l’image une fois pour afficher le lecteur vidéo et une deuxième fois pour regarder la vidéo.

EN For YouTube, clicking the image once shows the video player, then clicking again plays the video.

francês inglês
youtube youtube
cliquer clicking
lecteur player
vidéo video
pour for

FR Toolset Maps vous permet d?afficher tout ce que vous désirez sur une carte Google ou Azure, qu?il s?agisse d?une simple adresse sur une page “contactez-nous” ou d?afficher les résultats d?une recherche sur une carte,

EN Toolset Maps lets you display anything on a Google or Azure map. You can use it for simple things, like a single address in a “contact us” page or to display search results on a map.

FR Toolset Maps vous permet d?afficher tout ce que vous désirez sur une carte Google ou Azure, qu?il s?agisse d?une simple adresse sur une page “contactez-nous” ou d?afficher les résultats d?une recherche sur une carte,

EN Toolset Maps lets you display anything on a Google or Azure map. You can use it for simple things, like a single address in a “contact us” page or to display search results on a map.

FR Oui ! Vous êtes libre de choisir la fréquence à laquelle vous souhaitez reprendre contact avec chacun de vos clients existants ou potentiels, que ce soit une fois par semaine, une fois par mois ou une fois par trimestre.

EN Yes! You select how often you want to follow up with each of your clients or prospects ? whether that is weekly, monthly, or quarterly.

francês inglês
choisir select
mois monthly
trimestre quarterly
à to
ou or
ce that
semaine weekly
de of
vos your
oui yes
avec with
clients prospects
libre is

FR Les mots de passe sont hachés deux fois avec HMAC_512 : une fois sur l'appareil client à l'aide d'un « poivre », et une fois dans le CloudHSM AWS à l'aide d'un module de sécurité matériel avec une clé non exportable.

EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.

francês inglês
client client
poivre pepper
aws aws
module module
clé key
matériel hardware
le the
sécurité security
mots de passe passwords
sont are
une a
à and
avec with
dans in
sur on

FR De cette manière, chaque tablette peut être utilisée deux fois, une fois sur le dessus, une fois sur le dessous

EN This way, you can use each shelf twice - on the top as well as the underside

francês inglês
tablette shelf
utilisée use
peut can
le the
sur on
de way
chaque each
deux fois twice

FR Sur les 19 élections fédérales organisées depuis 1949, il a gagné 16 fois, tandis que le SPD l'a emporté 3 fois (et deux fois par une marge très étroite)

EN Of the 19 federal elections held since 1949, it has won 16 times, while the SPD has won 3 times (and twice by a very narrow margin)

francês inglês
élections elections
fédérales federal
marge margin
très very
étroite narrow
il it
gagné won
et and
deux fois twice
une a
depuis of
par by

FR Vous ne pouvez afficher que le contenu d’une page par bloc Sommaire. Toutefois, vous pouvez ajouter plusieurs blocs à une page pour afficher tout le contenu souhaité.

EN You can only feature content from one page per summary block. However, you can add multiple blocks to a page to feature all of the content you want.

francês inglês
ajouter add
contenu content
page page
blocs blocks
à to
le the
bloc block
sommaire summary
plusieurs multiple
une a
toutefois however

FR Sélectionnez Afficher mes rappels pour afficher une icône représentant une cloche pour chaque jour de l’agenda au cours duquel un rappel est planifié pour vous être envoyé

EN Select Display My Reminders to display a reminder icon (a bell) on each day in the calendar that a reminder is scheduled to be sent to you

francês inglês
sélectionnez select
icône icon
cloche bell
envoyé sent
mes my
rappels reminders
rappel reminder
afficher display
au on
un a
vous you
être be

FR Vous ne pouvez afficher que le contenu d’une page par bloc Sommaire. Toutefois, vous pouvez ajouter plusieurs blocs à une page pour afficher tout le contenu souhaité.

EN You can only feature content from one page per summary block. However, you can add multiple blocks to a page to feature all of the content you want.

francês inglês
ajouter add
contenu content
page page
blocs blocks
à to
le the
bloc block
sommaire summary
plusieurs multiple
une a
toutefois however

FR Sélectionnez Afficher mes rappels pour afficher une icône représentant une cloche pour chaque jour de l’agenda au cours duquel un rappel est planifié pour vous être envoyé

EN Select Display My Reminders to display a reminder icon (a bell) on each day in the calendar that a reminder is scheduled to be sent to you

francês inglês
sélectionnez select
icône icon
cloche bell
envoyé sent
mes my
rappels reminders
rappel reminder
afficher display
au on
un a
vous you
être be

FR Jeux Olympiques: Neuf fois champions olympiques (1920, 1924, 1928, 1932, 1948, 1952, 2002, 2010, 2014), quatre fois médaillés d'argent (1936, 1960, 1992, 1994) et trois fois médaillés de bronze (1956, 1968, 2018)

EN Olympics: Nine-time Olympic champions (1920, 1924, 1928, 1932, 1948, 1952, 2002, 2010, 2014), four-time silver medallists (1936, 1960, 1992, 1994), three-time bronze medalists (1956, 1968, 2018)

francês inglês
fois time
champions champions
bronze bronze
neuf nine
quatre four
trois three
olympiques olympic

FR Championnats du Monde: 26 fois champions du monde, 15 fois médaillés d'argent, 9 fois médaillés de bronze

EN World Championships: 26-time world champions, 15-time silver medallists, nine-time bronze medalists

francês inglês
championnats championships
monde world
fois time
champions champions
bronze bronze

FR En utilisant 2 fois l?énergie, 1 fois pour les serveurs et 1 fois pour chauffer des habitations, le datacenter fait partie d?un système d?approvisionnement énergétique vertueux et est en symbiose avec son environnement.

EN By using the energy twice, once for the servers and once to heat homes, the data centre is part of a virtuous energy supply system and is in symbiosis with its environment.

francês inglês
chauffer heat
habitations homes
système system
approvisionnement supply
vertueux virtuous
symbiose symbiosis
environnement environment
le the
un a
en in
serveurs servers
et and
énergétique energy
pour for
partie part
avec with

FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

francês inglês
utilisez use
événement event
si if
option option
un a
le the
de of
et and
voulez you want

FR Plus précisément : dans la plus petite cabine, l'air a été changé 138 fois par heure, dans la cabine moyenne 180 fois - et dans la plus grande cabine seulement 42 fois

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

francês inglês
précisément specifically
petite smallest
cabine cabin
lair air
été was
fois times
heure hour
et and
seulement only
moyenne medium
plus more
dans in
la the

FR Les 2 et 3 novembre 2020, Zermatt accueillera pour la première fois les Journées du numérique – un événement qui se tiendra pour la quatrième fois en Suisse, cette fois-ci à 23 endroits différents

EN On 2 and 3 November 2020, Zermatt will hold Digital Days for the first time; this event is taking place for the fourth time in Switzerland, this year in 23 locations

francês inglês
novembre november
zermatt zermatt
numérique digital
un événement event
suisse switzerland
endroits locations
quatrième fourth
et and
les days
fois time
en in
pour on
première first

FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

francês inglês
utilisez use
événement event
si if
option option
un a
le the
de of
et and
voulez you want

FR Plus précisément : dans la plus petite cabine, l'air a été changé 138 fois par heure, dans la cabine moyenne 180 fois - et dans la plus grande cabine seulement 42 fois

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

francês inglês
précisément specifically
petite smallest
cabine cabin
lair air
été was
fois times
heure hour
et and
seulement only
moyenne medium
plus more
dans in
la the

FR En utilisant 2 fois l?énergie, 1 fois pour les serveurs et 1 fois pour chauffer des habitations, le datacenter fait partie d?un système d?approvisionnement énergétique vertueux et est en symbiose avec son environnement.

EN By using the energy twice, once for the servers and once to heat homes, the data centre is part of a virtuous energy supply system and is in symbiosis with its environment.

francês inglês
chauffer heat
habitations homes
système system
approvisionnement supply
vertueux virtuous
symbiose symbiosis
environnement environment
le the
un a
en in
serveurs servers
et and
énergétique energy
pour for
partie part
avec with

FR Deux fois sur le Zugerberg, la première fois par l'arrière via Neuägeri et la deuxième fois par l'avant du côté de Zoug

EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side

francês inglês
côté side
zoug zug
première the first
sur on
et and
du from

FR Engagement avec des marques sur Instagram est 10 fois plus élevé que sur Facebook, 54 fois plus élevé que sur Pinterest, et 84 fois plus élevé que sur Twitter.

EN Engagement with brands on Instagram is 10 times higher than Facebook, 54 times higher than Pinterest, and 84 times higher than Twitter.

francês inglês
engagement engagement
fois times
pinterest pinterest
instagram instagram
facebook facebook
avec with
marques brands
élevé higher
et and
twitter twitter
sur on
est is

FR NordVPN, en revanche, choisit d’afficher par défaut une carte, avec, si vous le préférez, la possibilité d’afficher ses serveurs sous forme de liste

EN NordVPN, on the other hand, opts to display a map view by default, with the option to display the servers in a list, if preferred

francês inglês
nordvpn nordvpn
défaut default
serveurs servers
si if
en in
liste list
de other
avec with
par by
une a
carte map

FR Une carte peut afficher jusqu’à 10 champs : l’intitulé et jusqu’à 9 autres champs. Si vous avez des autorisations Administrateur sur la feuille, vous pouvez choisir les champs que vous souhaitez voir s’afficher :

EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:

francês inglês
jusquà up to
champs fields
autorisations permissions
administrateur admin
carte card
afficher display
si if
feuille sheet
la the
une a
vous you

FR Nous utilisons le service AdSense pour afficher des annonces sur notre site Web et nous recevons une rémunération pour les afficher ou les utiliser de toute autre manière

EN We use the AdSense service to display ads on our website and receive a fee for displaying or otherwise using them

francês inglês
adsense adsense
annonces ads
utilisons we use
le the
service service
afficher display
manière to
utiliser use
notre our
nous we
sur on
site website
ou or

FR Les composants d'édition d'image et de traitement vous permettront d'analyser, d'afficher, d'éditer, d'annoter, d'afficher, de stocker et d'imprimer des fichiers d'image dans une grande variété de formats.

EN Image editing and processing components allow you to scan, display, edit, annotate, view, store and print image files in a wide variety of formats.

francês inglês
composants components
permettront allow
grande wide
formats formats
traitement processing
édition editing
de of
et and
fichiers files
éditer edit
variété variety
une a
dans in
vous you

FR Afficher une facture, annoncer un déménagement, changer un mot de passe ou effectuer d’autres réglages: My Swisscom (web ou appli) vous permet d’afficher et d’adapter en ligne vos produits Swisscom et vos données client

EN Use My Swisscom to manage your data and products: check your bills, notify us when you move, manage your passwords, or modify your subscriptions

francês inglês
swisscom swisscom
données data
facture bills
changer modify
ou or
my my
appli use
produits products
mot to
passe passwords
vos your
vous you
et and

FR Selon Google, chaque version linguistique doit s'afficher et afficher toutes les autres versions linguistiques. En d'autres termes, chaque page doit avoir une balise hreflang auto-référentielle (pointant vers elle-même).

EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).

francês inglês
google google
balise tag
hreflang hreflang
pointant pointing
page page
doit must
version version
versions versions
chaque each
en in
une a
autres other
et and

FR Une carte peut afficher jusqu’à 10 champs : l’intitulé et jusqu’à 9 autres champs. Si vous avez des autorisations Administrateur sur la feuille, vous pouvez choisir les champs que vous souhaitez voir s’afficher :

EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields, in order based on the columns in the Grid. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:

francês inglês
jusquà up to
autorisations permissions
administrateur admin
carte card
afficher display
champs fields
si if
feuille sheet
la the
une a
sur on
vous you

FR Vous pouvez afficher ou masquer les champs d’une carte dans le menu Champs à afficher (vous trouverez des détails à ce sujet dans la section Personnaliser l’affichage de vos cartes ci-dessous)

EN You can choose to show or hide card fields from the Fields to Display menu (details on this are available in the Customize How Your Cards are Displayed section below)

francês inglês
masquer hide
champs fields
détails details
ou or
menu menu
ce this
afficher display
à to
carte card
dessous below
dans in
cartes cards
vous you
vos your

FR Les visiteurs peuvent consulter une page de collection pour afficher les éléments de collection, puis cliquer sur un élément de collection afin d’afficher son propre contenu

EN Visitors can browse collection pages to see the collection items, then click through to explore item-specific content

francês inglês
visiteurs visitors
peuvent can
collection collection
cliquer click
contenu content
les items
consulter to
de pages
afficher see

FR Pour afficher le contenu provenant d’un type de page non pris en charge au sein d’un index, ajoutez une page Disposition à l’index. Utilisez ensuite les méthodes suivantes pour afficher le contenu sur cette page Disposition :

EN To display content from an unsupported page type within an index, add a layout page to the index. Then use the following methods to display the content on that layout page:

francês inglês
index index
ajoutez add
méthodes methods
non pris en charge unsupported
contenu content
disposition layout
à to
afficher display
le the
utilisez use
type type
page page
provenant from
une a

FR Type - vous pouvez afficher une boucle TV ou un tableau de bord sur votre appareil. Sélectionnez ce que vous souhaitez afficher ici.

EN Type - you can display TV Loop or a dashboard on your device. Select what you would like to display here.

francês inglês
boucle loop
tv tv
appareil device
sélectionnez select
ou or
tableau de bord dashboard
type type
afficher display
un a
votre your
ici here
sur on
vous you
souhaitez would like

FR En haut à droite du tableau, cliquez sur Pages pour afficher les pages classées par mot-clé, ou cliquez sur Domaine pour afficher les résultats des mots clés pour l’ensemble du site.

EN In the top-right corner of the table, click Pages to view which pages are ranking by keyword, or click Domain to view keyword results for the site as a whole.

francês inglês
tableau table
droite right
pages pages
ou or
domaine domain
à to
site site
en in
résultats results
haut the
cliquez click
afficher to view
pour for
par by
mot-clé keyword
s a

FR Afficher des calendriers externes Dans le calendrier de notre messagerie en ligne, vous pouvez afficher jusqu'à cinq flux de calendriers externes.

EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.

francês inglês
externes external
jusquà up to
flux feeds
messagerie webmail
calendriers calendars
calendrier calendar
cinq five
en in
notre our
vous you

FR Jusqu'à cinq (5) liens seront affichés avant que les visiteurs ne soient invités à « Tout afficher », ce qui agrandira le panneau pour afficher tous vos liens répertoriés.

EN Up to five (5) will be displayed before visitors are prompted to “View all,” which will expand the panel to show all of your listed links.

francês inglês
jusquà up to
liens links
panneau panel
répertoriés listed
affichés displayed
visiteurs visitors
afficher view
le the
cinq five
à to
vos your
tous all
soient are

FR Choisissez le contenu précis à afficher et comment vous souhaitez l?afficher. Utilisez des fonctionnalités puissantes telles que la pagination et AJAX pour créer tout type de liste.

EN Choose exactly what content to display and how to show it. Use powerful features such as pagination and AJAX to build any kind of list.

francês inglês
choisissez choose
contenu content
fonctionnalités features
puissantes powerful
ajax ajax
liste list
afficher display
utilisez use
à to
comment how
de of
et and
telles as
type kind

FR Définir le nombre d’éléments à afficher dans le bloc. Vous pouvez afficher jusqu’à 30 éléments.

EN Set the number of items to display in the block. You can display up to 30 items.

francês inglês
définir set
bloc block
jusquà up to
à to
le the
afficher display
éléments items
dans in
vous you

FR Les blocs Sommaire ne peuvent pas afficher plus de 30 éléments. Pour en afficher davantage, vous pouvez ajouter plusieurs blocs Sommaire à la même page et utiliser des tags pour choisir les éléments affichés dans chacun d’eux.

EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.

francês inglês
blocs blocks
sommaire summary
tags tags
ajouter add
utiliser use
afficher display
choisir choose
en in
à to
la the
page page
les items
et and
plusieurs multiple
plus more
vous you

FR Le compteur de sélection en masse en regard de chaque onglet affiche le nombre de tâches à afficher si vous les sélectionnez manuellement, mais vous pouvez aussi sélectionner les tâches à afficher en masse.

EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.

francês inglês
compteur counter
onglet tab
tâches tasks
manuellement manually
sélection selection
si if
affiche displays
à to
le the
de of
chaque each
sélectionnez select
vous you

FR Vous pouvez personnaliser les champs à afficher dans les profils de vos utilisateurs, et la façon dont ils vont s'afficher dans votre application.

EN You can customize the fields to display in the user profiles, as well as the way they are displayed within the app.

francês inglês
champs fields
profils profiles
utilisateurs user
application app
à to
afficher display
la the
personnaliser customize
dans in
dont you

Mostrando 50 de 50 traduções