Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "approche dans laquelle" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "approche dans laquelle" de francês para alemão

Traduções de approche dans laquelle

"approche dans laquelle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

approche alle als ansatz ansatzes anwendungen app aus damit das des dies diesem diesen dieser dieses ein einige entwicklung erstellen es ganz herangehensweise ihre ist kann mehr methode mit müssen nur service sind software strategie technologie unternehmen verwenden von was weg welche wenn werden wie wird zu
dans aber alle allen alles als am an andere anderen app apps arbeiten auch auf auf dem auf der auf der ganzen welt aus aus dem aus der befinden bei bei der beim bietet bis bitte da damit dann das dass daten dein deine deinem deiner dem den denen der des die dies diese diesem dieser dieses dir du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einigen er erhalten erstellen es fall falls für ganzen geben gesamten gibt gleichzeitig haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in dem in der in diesem indem innerhalb ist ist ein ist eine jahre jede jedem jeder kann kannst keine können können sie mehr mehr als mit müssen nach neue nicht noch nur nutzung ob oder privaten projekt sehen sein sich sie sie ihre sie können sind so software sondern sowie sowohl suchen um umgebung und uns unser unsere unserem unseren unserer unter vergangenheit verwenden verwendet verwendung video vom von vor war was wenn werden wie wir wird wo wurde während zu zum zur zusammen über
laquelle ab aber alle alles als am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus aus dem aus diesem grund bei bei der bis bitte da damit dann das das ist dass daten davon dein deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas für genau gibt grund haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem inhalte ist ist ein ist eine ist es je jede jeden jeder kann kannst keine klicken können können sie machen man mehr mit muss möchten müssen nach nicht noch nur oder ohne person produkte sehen sehr sein seite sich sie sie ihre sie können sind so soll sollen sollte sollten sowie suchen team um und uns unsere unseren unserer unter verwenden viele vom von von der vor wann war warum was welche welcher wenn werden wie wieder wir wird wo wollen wurde wurden während zeit zu zum zur zwei über

Tradução de francês para alemão de approche dans laquelle

francês
alemão

FR Mitratech's approche mono-plateforme répond à ce besoin, quelle que soit l'étape à laquelle se trouve un dossier - ou la personne avec laquelle vous devez collaborer pour le clôturer.

DE Mitratech's plattformübergreifender Ansatz erfüllt diesen Bedarf, unabhängig davon, in welchem Stadium sich eine Angelegenheit befindet - oder mit wem Sie zusammenarbeiten müssen, um sie abzuschließen.

francês alemão
approche ansatz
collaborer zusammenarbeiten
étape stadium
ou oder
avec mit
à in
trouve befindet
vous sie
pour um
ce diesen
besoin müssen

FR Nous entrons dans une nouvelle ère des médias, dans laquelle les agences et les annonceurs adoptent une approche axée sur l'audience

DE Wir betreten eine neue Medienwelt, in der Agenturen und Werbetreibende einen zielgruppenorientierten Ansatz für die Planung und den Einkauf auf unzähligen Plattformen verfolgen und Impressionen benötigen, um ihren Erfolg zu bewerten

francês alemão
agences agenturen
annonceurs werbetreibende
nouvelle neue
approche ansatz
et und
nous wir
dans in
une eine
médias plattformen
sur auf

FR Chez Getronics, nous plaidons pour une meilleure approche plus intégrée de la cybersécurité, dans laquelle la sécurité est intégrée dans la structure de votre organisation

DE Wir bei Getronics setzen uns für einen besseren, integrierten Ansatz für die Cyber Security ein, bei dem die Sicherheit in die Struktur Ihres Unternehmens eingebettet ist

francês alemão
cybersécurité cyber
approche ansatz
structure struktur
sécurité sicherheit
dans in
organisation unternehmens
intégré integrierten
plus besseren
est ist
nous wir
pour setzen
de ihres

FR Nous entrons dans une nouvelle ère des médias, dans laquelle les agences et les annonceurs adoptent une approche axée sur l'audience

DE Wir betreten eine neue Medienwelt, in der Agenturen und Werbetreibende einen zielgruppenorientierten Ansatz für die Planung und den Einkauf auf unzähligen Plattformen verfolgen und Impressionen benötigen, um ihren Erfolg zu bewerten

francês alemão
agences agenturen
annonceurs werbetreibende
nouvelle neue
approche ansatz
et und
nous wir
dans in
une eine
médias plattformen
sur auf

FR En collaboration avec des collègues de l'Université de Stuttgart, ils ont développé une approche dans laquelle des éléments de construction en bois massif se plient eux-mêmes et sans forces extérieures dans une forme prédéfinie.

DE Gemeinsam mit Kollegen der Universität Stuttgart haben sie einen Ansatz entwickelt, bei dem sich massive Holzbauelemente selber und ohne äussere Krafteinwirkung in eine vordefinierte Form biegen.

francês alemão
collègues kollegen
stuttgart stuttgart
développé entwickelt
approche ansatz
massif massive
forme form
et und
avec gemeinsam
sans ohne
en in
ont haben

FR La photographie en accéléré ou en accéléré est une technique cinématographique dans laquelle la fréquence à laquelle les images du film sont capturées (la cadence dimages) est bien inférieure à celle utilisée pour visualiser la séquence

DE Zeitraffer- oder Zeitrafferfotografie ist eine Kinematografietechnik, bei der die Häufigkeit, mit der Filmbilder aufgenommen werden (die Bildrate), viel niedriger ist als die, die zum Anzeigen der Sequenz verwendet wird

francês alemão
fréquence häufigkeit
visualiser anzeigen
ou oder
utilisé verwendet
est ist
à die
capturé aufgenommen
la der
sont werden

FR La progression des tâches, la date à laquelle elles ont été effectuées en dernier, et la prochaine date à laquelle elles sont prévues sont indiquées dans une présen­tation claire

DE Der Fortschritt einer Aufgabe, das Datum der letzten Durch­führung sowie das Datum der nächsten geplanten Durch­führung werden in einer klaren Übersicht angezeigt

francês alemão
progression fortschritt
date datum
dernier letzten
prévues geplanten
claire klaren
en in
une einer
des sowie
prochaine nächsten

FR Selon ses mots, "je pense que la vitesse à laquelle il se charge ou la réponse à laquelle il répond est aussi important que l'esthétique, et il me semble que dans notre industrie, nous l'oublions souvent".

DE In seinen Worten: „Ich denke, dass es genauso wichtig wie die Ästhetik ist, wie schnell es geladen wird oder wie gut es reagiert, und es scheint mir, dass wir das in unserer Branche oft vergessen.“

francês alemão
pense denke
vitesse schnell
charge geladen
important wichtig
semble scheint
industrie branche
souvent oft
il es
ou oder
et und
je ich
la die
est ist
nous wir
dans in

FR La photographie en accéléré ou time-lapse est une technique cinématographique dans laquelle la fréquence à laquelle les images du film sont capturées (la fréquence d'images) est bien inférieure à celle utilisée pour visualiser la séquence

DE Zeitraffer- oder Zeitrafferfotografie ist eine Kinematographietechnik, bei der die Häufigkeit, mit der Filmbilder aufgenommen werden (die Bildrate), viel niedriger ist als die zum Anzeigen der Sequenz verwendete

francês alemão
fréquence häufigkeit
visualiser anzeigen
ou oder
utilisé verwendete
est ist
à die
capturé aufgenommen
la der
sont werden

FR Les approches qui consistent à intégrer une logique dans des canaux (approche top-down) ou à accumuler des volumes de données importants dans des processus back-end (approche bottom-up) ne sont qu'un simple pansement sur un problème

DE Das Einbetten von Logik in Kanäle (von oben nach unten) oder das Eingeben von Daten in Backend-Prozesse (von unten nach oben) ist nur eine oberflächliche Lösung für ein Problem

francês alemão
intégrer einbetten
logique logik
canaux kanäle
données daten
processus prozesse
problème problem
ou oder
dans in
un nur

FR Chaque jour, nous nous réunissons pour bâtir une entreprise en laquelle nous croyons : un produit, une communauté et un mouvement qui favorise la santé et le bien-être. Notre approche ? En restant ancrés dans nos valeurs.

DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.

francês alemão
bâtir aufzubauen
croyons glauben
communauté gemeinschaft
mouvement bewegung
favorise fördert
restant bleiben
entreprise unternehmen
et und
produit produkt
bien-être wohlbefinden
santé gesundheit
la die
chaque jeden
nous wir
en in

FR Nous adoptons une toute nouvelle approche pour servir nos clients, nos partenaires et l'industrie, dans laquelle nous

DE Wir verfolgen einen neuen Ansatz, um unseren Kunden, Partnern und der Branche zu dienen.

francês alemão
nouvelle neuen
approche ansatz
servir dienen
clients kunden
partenaires partnern
et und
nous wir
nos unseren
dans der

FR Avec le concept "Pixel to Output", Durst poursuit l'approche de la numérisation de bout en bout dans laquelle toutes les parties prenantes - des clients aux producteurs et aux fournisseurs - sont impliquées

DE Mit dem Konzept „Pixel to Output“ verfolgt Durst den Ansatz einer durchgängigen Digitalisierung, in der alle Stakeholder – vom Kunden über den Produzenten und Lieferanten – eingebunden sind

francês alemão
concept konzept
pixel pixel
output output
durst durst
poursuit verfolgt
numérisation digitalisierung
producteurs produzenten
fournisseurs lieferanten
clients kunden
et und
toutes alle
prenantes stakeholder
sont sind
avec mit
en in

FR Cette approche native du cloud est la raison pour laquelle 75 % des organisations dans le monde auront recours à des applications conteneurisées en production d’ici 20221

DE Dieser cloudnative Ansatz ist der Grund, aus dem 75% der weltweiten Unternehmen bis 2022 in der Produktion auf containerisierte Anwendungen umstellen werden1

francês alemão
approche ansatz
raison grund
applications anwendungen
monde weltweiten
production produktion
organisations unternehmen
en in
est ist
la der
le dem

FR L'intégration basée sur les applications est une approche dans laquelle les applications identifient, récupèrent et intègrent les données requises

DE Die anwendungsbasierte Integration ist ein Integrationsansatz, bei dem Softwareanwendungen Daten lokalisieren, abrufen und integrieren

francês alemão
et und
données daten
est ist
intègrent integrieren
une ein

FR Les microservices constituent une approche architecturale et organisationnelle du développement logiciel, dans laquelle le logiciel se compose de petits services indépendants qui communiquent via des API bien définies

DE Microservices sind ein architekturbezogener und organisatorischer Ansatz in der Softwareentwicklung, bei dem Software aus kleinen unabhängigen Services besteht, die über sorgfältig definierte APIs kommunizieren

francês alemão
microservices microservices
approche ansatz
petits kleinen
indépendants unabhängigen
communiquent kommunizieren
api apis
définies definierte
logiciel software
et und
dans in
services services

FR Chez Getronics, nous plaidons pour une approche meilleure et plus intégrée de la cybersécurité, dans laquelle la sécurité fait partie intégrante de votre organisation.

DE Wir bei Getronics plädieren für einen besseren, integrierteren Ansatz für die Cybersicherheit, bei dem die Sicherheit in die Struktur Ihres Unternehmens eingebettet ist.

francês alemão
cybersécurité cybersicherheit
sécurité sicherheit
approche ansatz
intégré eingebettet
dans in
organisation unternehmens
plus besseren
nous wir
de ihres
laquelle ist

FR Une approche excitante qui finit par être une sacrée expérience de porno VR Latina. Très bien fait. Les scènes de sexe sont la raison pour laquelle cette vidéo a obtenu une si bonne place dans notre top, mais les figurants ne nous en veulent pas.

DE Ein aufregender Ansatz, der am Ende zu einem verdammt guten Latina-VR-Porno-Erlebnis wird. Sehr gut gemacht. Die Sexszenen sind der Grund, warum dieses Video einen so guten Platz in unserer Bestenliste bekommen hat, aber die Extras stören uns nicht.

francês alemão
approche ansatz
expérience erlebnis
vr vr
vidéo video
porno porno
très sehr
place platz
pas nicht
de unserer
raison grund
a gemacht
mais aber
en in
nous uns
la der

FR Nous adoptons une toute nouvelle approche pour servir nos clients, nos partenaires et l'industrie, dans laquelle nous

DE Wir verfolgen einen neuen Ansatz, um unseren Kunden, Partnern und der Branche zu dienen.

francês alemão
nouvelle neuen
approche ansatz
servir dienen
clients kunden
partenaires partnern
et und
nous wir
nos unseren
dans der

FR La vente-conseil est une approche commerciale spécifique dans laquelle les représentants agissent davantage comme des conseillers que comme des vendeurs en recommandant aux clients potentiels des solutions selon leurs besoins ou problèmes.

DE Der beratende Verkauf ist ein spezifischer Vertriebsansatz. Die Vertriebsmitarbeiter agieren dabei eher als Berater denn als Verkäufer. Sie empfehlen potentiellen Kunden basierend auf ihren Bedüfnissen und Problemen verschiedene Lösungen.

francês alemão
conseillers berater
potentiels potentiellen
solutions lösungen
vendeurs verkäufer
clients kunden
vente verkauf
est ist
la der
comme als
des verschiedene
problèmes sie
spécifique ein
en auf

FR L'intégration basée sur les applications est une approche dans laquelle les applications identifient, récupèrent et intègrent les données requises

DE Die anwendungsbasierte Integration ist ein Integrationsansatz, bei dem Softwareanwendungen Daten lokalisieren, abrufen und integrieren

francês alemão
et und
données daten
est ist
intègrent integrieren
une ein

FR Chaque jour, nous nous réunissons pour bâtir une entreprise en laquelle nous croyons : un produit, une communauté et un mouvement qui favorise la santé et le bien-être. Notre approche ? En restant ancrés dans nos valeurs.

DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.

francês alemão
bâtir aufzubauen
croyons glauben
communauté gemeinschaft
mouvement bewegung
favorise fördert
restant bleiben
entreprise unternehmen
et und
produit produkt
bien-être wohlbefinden
santé gesundheit
la die
chaque jeden
nous wir
en in

FR Chaque jour, nous nous réunissons pour bâtir une entreprise en laquelle nous croyons : un produit, une communauté et un mouvement qui favorise la santé et le bien-être. Notre approche ? En restant ancrés dans nos valeurs.

DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.

francês alemão
bâtir aufzubauen
croyons glauben
communauté gemeinschaft
mouvement bewegung
favorise fördert
restant bleiben
entreprise unternehmen
et und
produit produkt
bien-être wohlbefinden
santé gesundheit
la die
chaque jeden
nous wir
en in

FR Chaque jour, nous nous réunissons pour bâtir une entreprise en laquelle nous croyons : un produit, une communauté et un mouvement qui favorise la santé et le bien-être. Notre approche ? En restant ancrés dans nos valeurs.

DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.

francês alemão
bâtir aufzubauen
croyons glauben
communauté gemeinschaft
mouvement bewegung
favorise fördert
restant bleiben
entreprise unternehmen
et und
produit produkt
bien-être wohlbefinden
santé gesundheit
la die
chaque jeden
nous wir
en in

FR La plupart des SOC adoptent une approche hiérarchique de la gestion des problèmes de sécurité, dans laquelle les analystes et les ingénieurs sont catégorisés en fonction de leurs compétences et de leur expérience

DE Die meisten SOCs bevorzugen für die Abwicklung von Sicherheitsproblemen eine hierarchische Struktur, bei der Analysten und Ingenieure auf der Grundlage ihrer Qualifikation und Erfahrung eingestuft werden

francês alemão
analystes analysten
ingénieurs ingenieure
expérience erfahrung
et und
gestion abwicklung
la gestion struktur
plupart meisten
de ihrer
une eine
sont werden

FR Les microservices sont une approche logicielle dans laquelle les applications créées prennent la forme d’un couplage lâche de services ou de fonctions spécifiques, plutôt que celle d’un seul programme « monolithique ».

DE Bei Microservices handelt es sich um einen Softwareansatz, bei dem Anwendungen als lose Kopplung bestimmter Services oder Funktionen und nicht als einzelnes "monolithisches" Programm erstellt werden.

francês alemão
microservices microservices
couplage kopplung
lâche lose
programme programm
prennent und
services services
applications anwendungen
ou oder
créé erstellt
dun es
fonctions funktionen
une bestimmter
de dem
sont werden

FR Avec le concept "Pixel to Output", Durst poursuit l'approche de la numérisation de bout en bout dans laquelle toutes les parties prenantes - des clients aux producteurs et aux fournisseurs - sont impliquées

DE Mit dem Konzept „Pixel to Output“ verfolgt Durst den Ansatz einer durchgängigen Digitalisierung, in der alle Stakeholder – vom Kunden über den Produzenten und Lieferanten – eingebunden sind

francês alemão
concept konzept
pixel pixel
output output
durst durst
poursuit verfolgt
numérisation digitalisierung
producteurs produzenten
fournisseurs lieferanten
clients kunden
et und
toutes alle
prenantes stakeholder
sont sind
avec mit
en in

FR Cela signifie que les entreprises ne peuvent plus se contenter de se concentrer sur le CASB. Il faudra une approche combinée de plusieurs outils dans laquelle les CASB ne sont qu'une petite partie de cette stratégie de sécurité.

DE Das bedeutet, dass die reine Fokussierung auf einen CASB für Unternehmen keine Option mehr ist. Gefragt ist ein kombinierter Ansatz mit mehreren Tools, bei dem CASBs nur ein kleiner Teil der Sicherheitsstrategie insgesamt sind.

francês alemão
entreprises unternehmen
outils tools
petite kleiner
partie teil
signifie bedeutet
approche ansatz
une option
ne keine
plus mehr
quune ein

FR Vous pourrez évaluer l'efficacité avec laquelle vous répondez à ces messages (Taux de réponse) et la rapidité avec laquelle vous interagissez avec les utilisateurs (Délai de réponse).

DE Sie werden sehen, wie effektiv Sie auf diese Nachrichten antworten (Reaktionsrate) und wie schnell Sie reagieren (Reaktionszeit).

francês alemão
messages nachrichten
et und
rapidité schnell
répondez reagieren
réponse antworten
pourrez sie
ces diese

FR Le temps de chauffe de la buse se rapporte à la vitesse à laquelle vous pouvez commencer à imprimer et celle à laquelle le filament de polymère peut fondre.

DE Die Aufheizzeit der Düse hängt davon ab, wie schnell Sie mit dem Druck beginnen können, sowie davon, wie schnell sie den Polymerfaden schmelzen kann.

francês alemão
vitesse schnell
commencer beginnen
imprimer druck
fondre schmelzen
de ab
peut kann
à die
pouvez können
vous sie

FR Comment personnaliser l'audience pour laquelle vous publiez du contenu et avec laquelle vous interagissez sur Facebook

DE So können Sie die Zielgruppe anpassen, für die Sie auf Facebook veröffentlichen und mit der Sie interagieren

francês alemão
publiez veröffentlichen
interagissez interagieren
facebook facebook
et und
pour für
sur auf
avec mit
personnaliser anpassen
du der
vous sie

FR Cette dépense supplémentaire est une chose à laquelle vous devrez faire face et à laquelle vous devez vous attendre

DE Diese zusätzlichen Kosten sind nur etwas, mit dem Sie umgehen und rechnen müssen

francês alemão
dépense kosten
supplémentaire zusätzlichen
et und
laquelle dem
cette diese
vous sie

FR La durée pendant laquelle nous entretenons une relation avec vous et au cours de laquelle nous vous fournissons les Services de Mindbody (par exemple, tant que vous avez un compte chez nous ou que vous continuez à utiliser les Services de Mindbody) ;

DE Die Länge unserer bestehenden Beziehung mit Ihnen und Bereitstellung der Mindbody-Dienste (z. B. so lange Sie ein Konto bei uns besitzen oder die Mindbody-Dienste nutzen);

francês alemão
relation beziehung
services dienste
compte konto
et und
ou oder
durée lange
utiliser nutzen
à die
de unserer
avec mit
la der

FR la date à laquelle les élections prendront fin et celle à laquelle les bulletins de vote devront être reçus (ou du cachet de la poste si par courrier) pour être considérés comme valides.

DE wann die Wahlen enden und Stimmzettel eingereicht sein müssen (bzw. welches Datum der Poststempel zeigen muss), um gültig zu sein

francês alemão
élections wahlen
valides gültig
et und
devront muss
à zu
ou bzw
de der
date datum
être sein

FR Il est également plus convivial que Google Home, qui est lapplication sur laquelle fonctionne la Nest Battery Doorbell et lapplication avec laquelle Nest Hello est également compatible.

DE Es ist auch freundlicher als Google Home, die App, mit der die Nest Battery Doorbell läuft und mit der Nest Hello auch kompatibel ist.

francês alemão
google google
fonctionne läuft
battery battery
doorbell doorbell
compatible kompatibel
et und
il es
également auch
home home
lapplication die app
avec mit
est ist
nest nest

FR Comment personnaliser l'audience pour laquelle vous publiez du contenu et avec laquelle vous interagissez sur Facebook

DE So können Sie die Zielgruppe anpassen, für die Sie auf Facebook veröffentlichen und mit der Sie interagieren

francês alemão
publiez veröffentlichen
interagissez interagieren
facebook facebook
et und
pour für
sur auf
avec mit
personnaliser anpassen
du der
vous sie

FR À noter que la filiale VF avec laquelle vous échangez (et à laquelle vous fournissez vos données à caractère personnel) n'est pas toujours le responsable de traitement des données

DE Beachten Sie, dass die VF-Betriebseinheit, mit welcher Sie interagieren (und welcher Sie die personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen), nicht immer der Verantwortliche ist

francês alemão
noter beachten
responsable verantwortliche
données daten
toujours immer
pas nicht
que dass
personnel personenbezogenen

FR Ces protocoles sont tous utilisés pour exécuter une session à distance sur un ordinateur, via un réseau. PuTTY implémente la fin client de cette session : la fin à laquelle la session est affichée, plutôt que la fin à laquelle elle se déroule.

DE Diese Protokolle werden alle verwendet, um eine Remote-Sitzung auf einem Computer über ein Netzwerk auszuführen. PuTTY implementiert das Client-Ende dieser Sitzung: das Ende, an dem die Sitzung angezeigt wird, und nicht das Ende, an dem sie läuft.

francês alemão
protocoles protokolle
session sitzung
distance remote
ordinateur computer
réseau netzwerk
client client
affiché angezeigt
utilisé verwendet
tous alle
à die
ces diese
exécuter und
un einem
la fin ende
pour um

FR La durée pendant laquelle nous entretenons une relation avec vous et au cours de laquelle nous vous fournissons les Services de Mindbody (par exemple, tant que vous avez un compte chez nous ou que vous continuez à utiliser les Services de Mindbody) ;

DE Die Länge unserer bestehenden Beziehung mit Ihnen und Bereitstellung der Mindbody-Dienste (z. B. so lange Sie ein Konto bei uns besitzen oder die Mindbody-Dienste nutzen);

francês alemão
relation beziehung
services dienste
compte konto
et und
ou oder
durée lange
utiliser nutzen
à die
de unserer
avec mit
la der

FR C'est la raison pour laquelle nous vous demandons une adresse électronique secondaire, à laquelle l'e-mail de réinitialisation sera également envoyé.

DE Damit können Sie auf Ihr Passwort zugreifen und es zurücksetzen.

francês alemão
réinitialisation zurücksetzen
cest es

FR Le temps de chauffe de la buse se rapporte à la vitesse à laquelle vous pouvez commencer à imprimer et celle à laquelle le filament de polymère peut fondre.

DE Die Aufheizzeit der Düse hängt davon ab, wie schnell Sie mit dem Druck beginnen können, sowie davon, wie schnell sie den Polymerfaden schmelzen kann.

francês alemão
vitesse schnell
commencer beginnen
imprimer druck
fondre schmelzen
de ab
peut kann
à die
pouvez können
vous sie

FR Vous pouvez désormais choisir votre approche optimale pour la mise en œuvre de l’IA au sein de votre entreprise, que ce soit pour le déploiement de votre propre infrastructure d’IA sur site ou pour adopter une approche élastique dans le Cloud

DE Von der Bereitstellung Ihrer eigenen KI-Infrastruktur vor Ort bis hin zu einer einfachen, flexiblen Lösung über die Cloud können Sie jetzt den KI-Bereitstellungsansatz wählen, der für Ihr Unternehmen optimal ist

francês alemão
désormais jetzt
choisir wählen
optimale optimal
infrastructure infrastruktur
cloud cloud
déploiement bereitstellung
entreprise unternehmen

FR Une approche axée sur les API crée une approche « enfichable » de l'intégration qui permet d'éliminer les silos d'information dans l'entreprise.

DE Ein API-geführter Ansatz schafft einen „steckbaren“ Integrationsansatz, der dazu beiträgt, Informationssilos im gesamten Unternehmen abzubauen.

francês alemão
approche ansatz
api api
lentreprise unternehmen
une ein
dans im
les der

FR Les entreprises leaders passent d’une approche ponctuelle à une approche itérative pour mieux identifier et surveiller les risques dans les relations avec les tiers.

DE Die Sicherstellung einer effektiven Datenschutz-Compliance in einer strenger werdenden regulatorischen Umgebung erfordert, dass DPOs, GCs und CCOs mit Stakeholdern im gesamten Unternehmen zusammenarbeiten.

francês alemão
entreprises unternehmen
et und
une einer
avec mit
dans in

FR Cette approche holistique s'attaque au problème des déchets dans le cadre d'une approche socio-économique durable en ajoutant de la valeur aux déchets et en créant des emplois

DE Mit diesem ganzheitlichen Ansatz wird das Abfallproblem mit einem nachhaltigen Social-Business-Ansatz angegangen, indem Abfall einen Wert gegeben wird und Arbeitsstellen geschaffen werden

francês alemão
approche ansatz
holistique ganzheitlichen
déchets abfall
durable nachhaltigen
valeur wert
et und

FR La meilleure façon de protéger votre organisation dans cet environnement dynamique est de passer d’une approche fragmentée à une approche globale de la sécurité des identités

DE Sie können Ihr Unternehmen in dieser dynamischen Umgebung am besten schützen, indem Sie von einem fragmentierten Ansatz für Identitätssicherheit zu einen ganzheitlichen Ansatz übergehen

francês alemão
dynamique dynamischen
passer übergehen
environnement umgebung
approche ansatz
protéger schützen
à zu
dans in
meilleure besten
organisation unternehmen
de ihr

FR La meilleure façon de protéger votre organisation dans cet environnement dynamique est de passer d’une approche fragmentée à une approche globale de la sécurité des identités

DE Sie können Ihr Unternehmen in dieser dynamischen Umgebung am besten schützen, indem Sie von einem fragmentierten Ansatz für Identitätssicherheit zu einen ganzheitlichen Ansatz übergehen

francês alemão
dynamique dynamischen
passer übergehen
environnement umgebung
approche ansatz
protéger schützen
à zu
dans in
meilleure besten
organisation unternehmen
de ihr

FR Nos portefeuilles sont construits selon une approche bottom-up, entreprise par entreprise. Nous appliquons systématiquement la même approche disciplinée dans toutes les stratégies

DE Unsere Portfolios werden nach dem Bottom-up-Ansatz unternehmensspezifisch aufgebaut. Wir wenden den gleichen disziplinierten Ansatz einheitlich bei allen Strategien an.

francês alemão
portefeuilles portfolios
construits aufgebaut
approche ansatz
stratégies strategien
nos unsere
sont werden
nous wir
une gleichen

FR Une approche axée sur les API crée une approche « enfichable » de l'intégration qui permet d'éliminer les silos d'information dans l'entreprise.

DE Ein API-geführter Ansatz schafft einen „steckbaren“ Integrationsansatz, der dazu beiträgt, Informationssilos im gesamten Unternehmen abzubauen.

francês alemão
approche ansatz
api api
lentreprise unternehmen
une ein
dans im
les der

FR Une approche consistante pour des services fiables boostant l’image d’une marque sur laquelle les consommateurs peuvent compter

DE Ein konsistenter Ansatz führt zu einem konsistenten Angebot und schließlich zu einer Marke, auf die Kunden bauen können

francês alemão
approche ansatz
consommateurs kunden
services angebot
une einer
marque marke
sur auf
peuvent können
compter einem

Mostrando 50 de 50 traduções