DE Kinder im Weinberg Bild - Kaufen / Verkaufen
Traduzir "weinberg" para francês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "weinberg" de alemão para francês
Tradução de alemão para francês de weinberg
alemão
francês
FR Enfants dans les vignes - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| alemão | francês |
|---|---|
| kinder | enfants |
| im | dans |
| kaufen | achat |
| verkaufen | vente |
| bild | photo |
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Bild Kinder im Weinberg
FR Photographie d'art | Thématiques | Reportage | Photographie Enfants dans les vignes
| alemão | francês |
|---|---|
| themen | thématiques |
| bild | photographie |
| kinder | enfants |
| im | dans |
DE Spaziergang mit dem Winzer im Weinberg
FR Promenade avec les vignerons dans le vignoble
| alemão | francês |
|---|---|
| weinberg | vignoble |
| mit | avec |
| im | dans le |
| spaziergang | promenade |
| dem | le |
DE Mehr erfahren über: Spaziergang mit dem Winzer im Weinberg
FR En savoir plus sur: Promenade avec les vignerons dans le vignoble
| alemão | francês |
|---|---|
| weinberg | vignoble |
| im | dans le |
| mit | avec |
| spaziergang | promenade |
| mehr | plus |
| dem | le |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
DE Mehr erfahren über: + Spaziergang mit dem Winzer im Weinberg
FR En savoir plus sur: + Promenade avec les vignerons dans le vignoble
| alemão | francês |
|---|---|
| weinberg | vignoble |
| im | dans le |
| mit | avec |
| spaziergang | promenade |
| mehr | plus |
| dem | le |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
DE Kulturerbe Weinberg Mündung und Natur Kreuzfahrt
FR Partenaires Loisirs Partenaires vin Partenaires restaurateurs Partenaires commerçants
DE Restaurants im Weinberg | Schweiz Tourismus
FR Restaurants dans les vignes | Suisse Tourisme
| alemão | francês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| im | dans |
| schweiz | suisse |
| tourismus | tourisme |
DE Höhenwanderung zum höchsten Weinberg Europas
FR Randonnée vers les vignes les plus haut perchées d?Europe
| alemão | francês |
|---|---|
| europas | europe |
| höchsten | plus |
| zum | vers |
DE Mehr erfahren über: Höhenwanderung zum höchsten Weinberg Europas
FR En savoir plus sur: Randonnée vers les vignes les plus haut perchées d?Europe
| alemão | francês |
|---|---|
| europas | europe |
| höchsten | plus |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
DE Mehr erfahren über: + Höhenwanderung zum höchsten Weinberg Europas
FR En savoir plus sur: + Randonnée vers les vignes les plus haut perchées d?Europe
| alemão | francês |
|---|---|
| europas | europe |
| höchsten | plus |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
DE Vom höchsten Weinberg Europas auf der Sonnenseite des Wallis alles über den Wein erfahren: Eine Wanderung für alle Sinne.
FR Partez à la découverte du vin, du plus haut vignoble d?Europe au versant ensoleillé du Valais: une randonnée qui éveille tous les sens.
| alemão | francês |
|---|---|
| weinberg | vignoble |
| europas | europe |
| wallis | valais |
| wanderung | randonnée |
| höchsten | plus |
| auf | à |
| wein | vin |
| auf der | haut |
| alle | tous |
| sinne | sens |
| eine | une |
DE Mediterrane Gastronomie, zwei Seminarräume für bis zu 60 Personen, 25 Hektar grosser Park samt Weinberg.
FR Cuisine méditerranéenne, deux salles de séminaires pouvant accueillir jusqu'à 60 personnes, grand parc de 25 hectares avec vignoble.
| alemão | francês |
|---|---|
| gastronomie | cuisine |
| personen | personnes |
| hektar | hectares |
| grosser | grand |
| park | parc |
| weinberg | vignoble |
| für | de |
| zu | avec |
DE Mit seinen technischen Anlagen und der Zusammenarbeit mit den Forschungsinstituten leistet das Konsortium wichtige Arbeit bei der Verbesserung der Bearbeitung in Weinberg und Kellerei, es bietet Unterstützung und Fortbildung
FR Par le biais de ses structures techniques et de la collaboration avec des instituts de recherches, il a une fonction importante pour améliorer le travail dans le vignoble et la cave en fournissant des services d’assistance et de formation
| alemão | francês |
|---|---|
| technischen | techniques |
| zusammenarbeit | collaboration |
| wichtige | importante |
| verbesserung | améliorer |
| weinberg | vignoble |
| fortbildung | formation |
| arbeit | travail |
| unterstützung | services |
| und | et |
| es | il |
| in | en |
DE Dank der Arbeit des Technischen Büros und der Weinbau-Kommission konnte das Gebiet einen Selbstreglementierungskodex für ein immer umweltbewussteres Weinberg-Management zum Schutz auch der Anwohner aufstellen
FR Grâce au travail du Bureau technique de la Commission Viticole, le territoire s’est donné un code d’autoréglementation pour la gestion du vignoble de façon plus respectueuse de l’environnement et de ceux qui l’habitent
| alemão | francês |
|---|---|
| technischen | technique |
| gebiet | territoire |
| kommission | commission |
| weinberg | vignoble |
| management | gestion |
| arbeit | travail |
| konnte | ce |
| und | et |
| büros | bureau |
| einen | un |
DE Die reizenden Dörfchen, der in Terrassen angelegte Weinberg von Lavaux UNESCO und vor allem das Montreux Music & Convention Centre bieten traumhafte Veranstaltungsorte.
FR Les charmants bourgs, le vignoble en terrasses de Lavaux UNESCO et surtout le Montreux Music & Convention Centre sont les cadres rêvés pour de nombreuses manifestations.
| alemão | francês |
|---|---|
| terrassen | terrasses |
| weinberg | vignoble |
| unesco | unesco |
| montreux | montreux |
| music | music |
| convention | convention |
| centre | centre |
| und | et |
| in | en |
| vor allem | surtout |
DE Der Weinberg von Lavaux UNESCO lädt zu Gourmetspaziergängen ein, mit Zwischenstopps bei Winzern oder in den Weinkellern
FR Le vignoble de Lavaux UNESCO invite aux promenades gourmandes avec arrêts chez les vignerons ou dans les caveaux
| alemão | francês |
|---|---|
| weinberg | vignoble |
| unesco | unesco |
| oder | ou |
| in | dans |
| zu | aux |
DE Der Weinberg - ein UNESCO-Weltkulturerbe, und die grossartige Sicht: eine Fahrt mit der „Funi“ ist das ideale Mittel für einen Ausflug in die Natur.
FR Vignobles classés à l’UNESCO, vue à couper le souffle depuis le Mont-Pèlerin : prendre le « funi » est l’escapade idéale pour profiter du grand air.
| alemão | francês |
|---|---|
| sicht | vue |
| ideale | idéale |
| für | pour |
| und | prendre |
| ist | est |
DE Ausgezeichnete rustikale Finca mit Panoramablick und eigenem Weinberg in herausragender Lage ausserhalb von Sóller
FR Excellente finca rustique avec vues panoramiques et propre vignoble dans un emplacement exceptionnel à la périphérie de Sóller
| alemão | francês |
|---|---|
| ausgezeichnete | excellente |
| finca | finca |
| weinberg | vignoble |
| und | et |
| eigenem | propre |
| in | dans |
DE Baum Pflanze Rebe Realistisch Modell- Sammlung Traube Hof Weinberg Feld
FR détail arbre plante vigne Réaliste modèle grain-de-raisin Cour vignoble champ
| alemão | francês |
|---|---|
| realistisch | réaliste |
| hof | cour |
| weinberg | vignoble |
| feld | champ |
| modell | modèle |
| baum | arbre |
| pflanze | plante |
DE Restaurants im Weinberg | Schweiz Tourismus
FR Restaurants dans les vignes | Suisse Tourisme
| alemão | francês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| im | dans |
| schweiz | suisse |
| tourismus | tourisme |
DE Vom höchsten Weinberg Europas auf der Sonnenseite des Wallis alles über den Wein erfahren: Eine Wanderung für alle Sinne.
FR Partez à la découverte du vin, du plus haut vignoble d?Europe au versant ensoleillé du Valais: une randonnée qui éveille tous les sens.
| alemão | francês |
|---|---|
| weinberg | vignoble |
| europas | europe |
| wallis | valais |
| wanderung | randonnée |
| höchsten | plus |
| auf | à |
| wein | vin |
| auf der | haut |
| alle | tous |
| sinne | sens |
| eine | une |
DE Höhenwanderung zum höchsten Weinberg Europas
FR Dans le Vallon de la Laire, là où Suisse et France se côtoient
| alemão | francês |
|---|---|
| zum | de |
DE Mehr erfahren über: Höhenwanderung zum höchsten Weinberg Europas
FR En savoir plus sur: Dans le Vallon de la Laire, là où Suisse et France se côtoient
| alemão | francês |
|---|---|
| höchsten | plus |
| erfahren | et |
DE Mehr erfahren über: + Höhenwanderung zum höchsten Weinberg Europas
FR En savoir plus sur: + Dans le Vallon de la Laire, là où Suisse et France se côtoient
| alemão | francês |
|---|---|
| höchsten | plus |
| erfahren | et |
DE Mediterrane Gastronomie, zwei Seminarräume für bis zu 60 Personen, 25 Hektar grosser Park samt Weinberg.
FR Cuisine méditerranéenne, deux salles de séminaires pouvant accueillir jusqu'à 60 personnes, grand parc de 25 hectares avec vignoble.
| alemão | francês |
|---|---|
| gastronomie | cuisine |
| personen | personnes |
| hektar | hectares |
| grosser | grand |
| park | parc |
| weinberg | vignoble |
| für | de |
| zu | avec |
DE Im Weinberg, im fahrenden Zug, im Schloss, in der Berghütte, im Museum, in einer ehemaligen Fabrik, auf dem Boot. Eventlokations in der Schweiz sind vielfältig und kreativ.
FR Dans un vignoble, dans un train en marche, dans un château, dans un refuge de montagne, dans un musée, dans une ancienne usine, sur un bateau. Les lieux d'événements en Suisse sont d'une diversité et d'une créativité sans limite.
| alemão | francês |
|---|---|
| weinberg | vignoble |
| schloss | château |
| museum | musée |
| ehemaligen | ancienne |
| fabrik | usine |
| schweiz | suisse |
| und | et |
| in | en |
| boot | bateau |
| zug | train |
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe