DE Frühere Gerüchte besagten, dass es 2021 keine Note geben würde, und das stimmt in der Tat. Im März 2021 sagte Samsungs Mobile-CEO DJ Koh, dass es 2021 keinen Note geben , aber 2022 ein neues Modell geben werde.
Traduzir "geben" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geben" de alemão para francês
Traduções de geben
"geben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de geben
alemão
francês
FR Des rumeurs précédentes avaient dit quil ny aurait pas de note en 2021 et cest bien vrai. En mars 2021, le PDG du mobile de Samsung, DJ Koh, a déclaré quil ny aurait pas de note en 2021 , mais quil y aurait un nouveau modèle en 2022.
| alemão | francês |
|---|---|
| gerüchte | rumeurs |
| note | note |
| märz | mars |
| sagte | dit |
| samsungs | samsung |
| neues | nouveau |
| modell | modèle |
| ceo | pdg |
| mobile | mobile |
| dj | dj |
| tat | a |
| und | et |
| in | en |
| frühere | précédentes |
| geben | de |
| würde | le |
| aber | mais |
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an Unternehmen weiter, die uns dabei helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten auch aus den folgenden Gründen an andere weiter:
FR Nous partageons vos informations personnelles avec des sociétés pour nous permettre de vous fournir nos services. Nous partageons également vos informations personnelles avec d'autres :
| alemão | francês |
|---|---|
| daten | informations |
| unternehmen | société |
| folgenden | été |
| auch | également |
| services | services |
| geben | de |
| personenbezogenen | nous |
| weiter | des |
| unsere | nos |
DE Ihr Designer wird intensiv mit Ihnen zusammenarbeiten, um ein außergewöhnliches und einzigartiges Design zu erstellen. Geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback und geben Sie die Zahlung erst dann frei, wenn Sie zufrieden sind.
FR Le designer de votre choix va travailler avec vous pour créer un design de site web unique et de qualité. Fournissez des commentaires tout au long du processus et ne libérez le paiement que lorsque vous êtes satisfait.
| alemão | francês |
|---|---|
| prozesses | processus |
| feedback | commentaires |
| zahlung | paiement |
| zufrieden | satisfait |
| designer | designer |
| design | design |
| und | et |
| erst | un |
| erstellen | créer |
| wenn | lorsque |
| sind | êtes |
DE Geben Sie die Anmeldedaten sicher an andere RoboForm-Benutzer weiter. Geben Sie einfach die E-Mail-Adresse des Empfängers ein und schon können Sie Anmeldungen teilen.
FR Partagez vos informations de connexion en toute sécurité avec d'autres utilisateurs de RoboForm. Il vous suffit de renseigner l'e-mail du destinataire.
| alemão | francês |
|---|---|
| e-mail-adresse | |
| empfängers | destinataire |
| teilen | partagez |
| sicher | sécurité |
| benutzer | utilisateurs |
| und | vos |
| geben | de |
| des | du |
DE Schritt 4: Erstellen Sie einen Benutzer und geben Sie Ihre erste Domäne ein.Navigieren Sie zu den Dropdown-Dateien des Benutzerkontens im Dashboard und geben Sie die unten beschriebenen Informationen ein:
FR Étape 4: Créez un utilisateur et entrez votre premier domaine.Accédez à la liste déroulante des comptes d'utilisateurs sur le tableau de bord et entrez les informations décrites ci-dessous:
| alemão | francês |
|---|---|
| benutzer | utilisateur |
| domäne | domaine |
| dropdown | déroulante |
| informationen | informations |
| und | et |
| dashboard | tableau de bord |
| einen | un |
| geben | de |
| zu | à |
| die | liste |
DE Schritt 8: Geben Sie die bereitgestellte URL in Ihren Browser ein und geben Sie den bereitgestellten Benutzernamen und das Kennwort in den jeweiligen Feldern ein.Dabei werden Sie sich anmelden, und Sie sind bereit, in Vestcp zu gehen!
FR Étape 8: Entrez l'URL fournie dans votre navigateur et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis dans les champs correspondants.Pour ce faire, allez-vous vous connecter et vous serez prêt à partir à VESTCP!
| alemão | francês |
|---|---|
| browser | navigateur |
| feldern | champs |
| bereit | prêt |
| und | et |
| anmelden | connecter |
| geben | de |
| kennwort | mot de passe |
| bereitgestellten | fournis |
| zu | à |
| bereitgestellte | fournie |
DE Schritt 3: Geben Sie den Datenbanknamen und das Kennwort ein, an dem Sie eigeneCloud anhängen möchten.Sie haben dies während der Installation von MySQL in früheren Aktionen eingerichtet.Geben Sie hier diese Informationen ein.
FR Étape 3: Entrez le nom de la base de données et le mot de passe que vous souhaitez joindre à Napploud.Vous avez configuré cela lors de l'installation de MySQL dans les actions précédentes.Entrez cette information ici.
| alemão | francês |
|---|---|
| anhängen | joindre |
| installation | linstallation |
| mysql | mysql |
| eingerichtet | configuré |
| und | et |
| aktionen | actions |
| früheren | précédentes |
| kennwort | mot de passe |
| hier | ici |
| informationen | information |
| geben | de |
| möchten | souhaitez |
DE Geben Sie Ihrem Team und Ihren Kunden die Möglichkeit, erstmalige Inhaltsstücke zu kommentieren und Feedback zu geben.
FR Donnez à votre équipe et vos clients le pouvoir de commenter et d?apporter un feedback sur les premières pièces de contenu.
| alemão | francês |
|---|---|
| kunden | clients |
| team | équipe |
| kommentieren | commenter |
| feedback | feedback |
| und | et |
| geben | de |
| zu | à |
DE Geben Sie klar an, was Sie brauchen. Wenn einer Ihrer Stakeholder etwas für Sie tun muss, geben Sie ausdrücklich an, wer verantwortlich ist, wofür er verantwortlich ist und bis wann die Aufgabe erledigt werden muss.
FR Formulez vos demandes avec clarté. Si vous demandez à l'une de vos parties prenantes de faire quelque chose, assurez-vous d'indiquer explicitement qui en est responsable, de quoi il s'agit et quand cela doit être fait.
| alemão | francês |
|---|---|
| ausdrücklich | explicitement |
| verantwortlich | responsable |
| und | et |
| er | il |
| sie | demandez |
| wenn | si |
| etwas | chose |
| die | à |
| muss | doit |
| werden | être |
| stakeholder | prenantes |
| an | demandes |
| ist | est |
| wann | quand |
DE Geben Sie Ihre Domäne in das Textfeld ein.Geben Sie immer Ihren Domainnamen mit oder ohne www ein.um sicherzustellen, dass es richtig ist.
FR Entrez votre ou vos domaines dans la zone de texte.Incluez toujours votre nom de domaine avec ou sans www.Pour vous assurer qu'il est correct.
| alemão | francês |
|---|---|
| sicherzustellen | assurer |
| oder | ou |
| ohne | sans |
| es | quil |
| geben | de |
| immer | toujours |
| ist | est |
DE Geben Sie Ihr altes Kennwort in das Textfeld des aktuellen Kennworts ein. Geben Sie dann Ihr neues Passwort in die aufeinanderfolgenden zwei Textfelder ein.
FR Entrez votre ancien mot de passe dans la zone de texte actuelle du mot de passe. Ensuite, entrez votre nouveau mot de passe dans les deux zones de texte successives.
| alemão | francês |
|---|---|
| neues | nouveau |
| aktuellen | actuelle |
| kennwort | mot de passe |
DE Geben Sie Ihren Code ein in das Feld Um das aktuelle Abonnement zu verlängern, geben Sie den neuen Abonnementcode ein.
FR Saisissez votre code dans la case : Pour renouveler votre abonnement actuel, saisissez le nouveau code d'abonnement.
| alemão | francês |
|---|---|
| code | code |
| verlängern | renouveler |
| ein | saisissez |
| neuen | nouveau |
| aktuelle | actuel |
| in | dans |
| abonnement | abonnement |
| geben | pour |
DE Geben Sie kein Salz in den Teig für die frischen Nudeln. In Italien geben wir das Salz in das kochende Wasser!
FR ne pas saler la pâte fraiche. En Italie, on ajoute le sel quand l’eau bout !
| alemão | francês |
|---|---|
| salz | sel |
| teig | pâte |
| italien | italie |
| wasser | leau |
| in | en |
| kein | ne |
DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen
FR Spin to Win est un excellent moyen de donner à vos visiteurs une chance de gagner des réductions sur les produits de votre boutique en ligne ! Ils saisissent leur adresse électronique, font tourner la roue et ont une chance de gagner une réduction
| alemão | francês |
|---|---|
| besuchern | visiteurs |
| drehen | tourner |
| shop | boutique |
| rabatt | réduction |
| und | et |
| rabatte | réductions |
| chance | chance |
| rad | roue |
| adresse | adresse |
| e | électronique |
| in | en |
| zu | to |
| geben | de |
| produkte | les |
| einen | un |
| ist | est |
| die | à |
DE Von Zeit zu Zeit geben wir personenbezogene Daten an Dritte weiter, wenn Sie uns dazu Ihre Zustimmung geben
FR Le cas échéant, nous pouvons également partager des données à caractère personnel avec des parties tierces si vous nous avez autorisés à le faire
| alemão | francês |
|---|---|
| daten | données |
| zu | à |
| wenn | si |
| sie | vous |
DE Bitte die Schwester, dir eine Entschuldigung für die Lehrer zu geben, dich hinlegen zu dürfen oder dir ein Mittel gegen Durchfall zu geben
FR Demandez-lui si elle peut rédiger un mot d’excuse pour une absence en classe, vous trouver un endroit pour vous coucher ou vous donner même un médicament antidiarrhéique
| alemão | francês |
|---|---|
| oder | ou |
| dürfen | vous |
| eine | une |
| ein | un |
DE Wir geben Ihnen sogar vollen Einblick in den Angreifer, indem wir Ihnen eine vollständige Aufzeichnung des Domain-Missbrauchs von dieser IP geben und sehen, ob sie auf der Blacklist steht oder nicht.
FR Nous vous donnons même une visibilité totale sur l'attaquant en vous donnant un dossier complet sur l'abus de domaine de cette IP, et nous voyons si elle est sur liste noire ou non.
| alemão | francês |
|---|---|
| ip | ip |
| blacklist | liste noire |
| domain | domaine |
| oder | ou |
| und | et |
| in | en |
| ob | si |
| vollständige | complet |
| geben | de |
| vollen | totale |
| eine | liste |
| wir | nous |
| sogar | un |
DE Beim OLED-Modell bezweifeln wir angesichts der Neuheit dieser Konsole, dass es direkte Rabatte geben wird, aber es könnte gebündelt werden – und sicherlich wird es Möglichkeiten für Zubehör geben.
FR Sur le modèle OLED, compte tenu de la nouveauté de cette console, nous doutons quil y ait des remises directes, mais elle pourrait être regroupée - et il y aura certainement des opportunités pour les accessoires.
| alemão | francês |
|---|---|
| modell | modèle |
| oled | oled |
| neuheit | nouveauté |
| konsole | console |
| rabatte | remises |
| direkte | directes |
| sicherlich | certainement |
| möglichkeiten | opportunités |
| zubehör | accessoires |
| wir | nous |
| und | et |
| könnte | pourrait |
| es | il |
| wird | aura |
| dass | quil |
| aber | mais |
| für | pour |
| werden | être |
DE Wir sind uns nicht sicher, welche Änderungen es gegenüber Black Shark 4 geben wird, aber da es sich um eine S-Serie handelt, wird es keine großen Änderungen geben.
FR Nous ne savons pas quels changements il y aura par rapport au Black Shark 4, mais étant donné quil sagit dune série "S", il ne sagira pas de changements majeurs.
| alemão | francês |
|---|---|
| black | black |
| serie | série |
| s | s |
| sind | étant |
| nicht | pas |
| geben | de |
| aber | mais |
| keine | ne |
| wir | nous |
DE Geben Sie Ihre Rezeptdaten ein und geben Sie eine Bestellung auf.
FR Entrez les détails de votre prescription et passez une commande.
| alemão | francês |
|---|---|
| bestellung | commande |
| und | et |
| geben | de |
DE Diese Art von Proxy kann den Anschein geben, dass Sie von einem bestimmten Land aus surfen, und Ihnen den Vorteil geben, nicht nur Ihre Identität, sondern auch die des Proxys zu verbergen
FR Ce type de proxy peut faire croire que vous naviguez depuis un pays donné et vous offre la possibilité de cacher non seulement votre identité, mais aussi celle du proxy
| alemão | francês |
|---|---|
| land | pays |
| surfen | naviguez |
| verbergen | cacher |
| proxy | proxy |
| identität | identité |
| und | et |
| kann | peut |
| die | possibilité |
| geben | de |
| art | type |
| einem | un |
| sondern | seulement |
DE Sie geben Ihnen Zugang zu einer IP-Adresse, die mit anderen Personen geteilt werden kann, woraufhin Sie im Internet surfen können, während Sie den Anschein geben, von einem Ort Ihrer Wahl aus zu surfen.
FR Ils vous donnent accès à une adresse IP qui peut être partagée par d’autres personnes, et vous pouvez ainsi naviguer sur Internet tout en donnant l'impression de naviguer depuis l'endroit de votre choix.
| alemão | francês |
|---|---|
| zugang | accès |
| wahl | choix |
| ip | ip |
| internet | internet |
| surfen | naviguer |
| geteilt | partagé |
| kann | peut |
| anderen | dautres |
| personen | personnes |
| adresse | adresse |
| von | donnent |
| werden | être |
| zu | à |
| können | pouvez |
DE Überschrift-Tags geben dem Artikel Struktur und Kontext . Jedes von ihnen muss dem Leser eine Vorstellung von den Informationen geben, die er im folgenden Text finden wird.
FR Les balises d'en-tête fournissent une structure et un contexte à l'article. Chacune d'entre elles doit donner au lecteur une idée des informations qu'il trouvera dans le texte qui suit.
| alemão | francês |
|---|---|
| struktur | structure |
| kontext | contexte |
| vorstellung | idée |
| informationen | informations |
| tags | balises |
| finden | trouvera |
| im | dans le |
| text | texte |
| und | et |
| die | à |
| artikel | les |
| muss | doit |
| geben | donner |
| eine | une |
| er | quil |
DE Außerdem geben Sie Ihrer Tabelle einen Namen und geben an, ob und wie oft die Tabelle aus den Quelldaten aktualisiert werden soll.
FR Vous donnez également un nom à votre tableau et indiquez la fréquence à laquelle vous souhaitez qu’il soit actualisé à partir des données sources.
| alemão | francês |
|---|---|
| geben | donnez |
| tabelle | tableau |
| namen | nom |
| aktualisiert | actualisé |
| und | et |
| sie | souhaitez |
| einen | un |
| die | à |
DE Geben Sie im Fenster Anlage senden die E-Mail-Adressen der Personen ein, mit denen Sie die Anlage teilen möchten, geben Sie eine Beschreibung ein, um der E-Mail mehr Kontext hinzuzufügen, und klicken Sie auf Senden.
FR Dans la fenêtre Envoyer une pièce jointe, saisissez les adresses e-mail des personnes avec lesquelles vous souhaitez partager la pièce jointe, saisissez une description pour ajouter plus de contexte à l’e-mail, puis cliquez sur Envoyer.
| alemão | francês |
|---|---|
| teilen | partager |
| beschreibung | description |
| kontext | contexte |
| adressen | adresses |
| hinzuzufügen | ajouter |
| ein | saisissez |
| fenster | fenêtre |
| personen | personnes |
| senden | envoyer |
| klicken | cliquez |
| die | à |
| geben | de |
| im | dans |
| mehr | plus |
| möchten | souhaitez |
DE Smartsheet – Geben Sie in das Feld die E-Mail-Adresse ein, die Sie für Smartsheet verwenden, und wählen Sie Anmelden aus. Geben Sie im nächsten Bildschirm Ihr Smartsheet-Kennwort ein und wählen Sie Weiter aus.
FR Smartsheet : tapez l’adresse e-mail que vous utilisez pour Smartsheet dans le champ et sélectionnez Connexion. Sur l’écran suivant, entrez votre mot de passe Smartsheet et sélectionnez Continuer.
| alemão | francês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| feld | champ |
| verwenden | utilisez |
| weiter | continuer |
| nächsten | suivant |
| und | et |
| für | pour |
| wählen | sélectionnez |
| kennwort | passe |
| die | le |
| anmelden | connexion |
DE Smartsheet – Geben Sie in das Feld die E-Mail-Adresse ein, die Sie für Smartsheet verwenden, und wählen Sie Weiter aus. Geben Sie im nächsten Bildschirm Ihr Smartsheet-Kennwort ein und wählen Sie Anmelden aus.
FR Smartsheet : tapez l’adresse e-mail que vous utilisez pour Smartsheet dans le champ et sélectionnez Continuer.Sur l’écran suivant, entrez votre mot de passe Smartsheet et sélectionnez Connexion.
| alemão | francês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| feld | champ |
| verwenden | utilisez |
| weiter | continuer |
| nächsten | suivant |
| und | et |
| für | pour |
| wählen | sélectionnez |
| kennwort | passe |
| die | le |
| anmelden | connexion |
DE Geben Sie hierfür alle Feiertage/Nicht-Arbeitstage in eine Zelle ein und geben Sie dann den Zellenbereich in Ihrer NETWORKDAY-Formel an
FR Pour ce faire, saisissez chaque jour férié/non ouvré dans une cellule et faites référence à la plage de cellules dans votre formule NETWORKDAY
| alemão | francês |
|---|---|
| formel | formule |
| und | et |
| zelle | cellule |
| ein | saisissez |
| nicht | non |
| in | dans |
DE Geben Sie hierfür alle Feiertage/Nicht-Arbeitstage in eine Zelle ein und geben Sie dann den Zellenbereich in Ihrer WORKDAY-Formel an.
FR Pour ce faire, saisissez chaque jour férié/non ouvré dans une cellule et faites référence à la plage de cellules dans votre formule WORKDAY.
| alemão | francês |
|---|---|
| formel | formule |
| und | et |
| zelle | cellule |
| ein | saisissez |
| nicht | non |
| in | dans |
DE Wir geben Informationen zeitnah und auf angemessene Weise weiter. Wir geben und akzeptieren konstruktives Feedback, auch wenn es schwierig ist, und respektieren abweichende Meinungen.
FR Nous partageons les informations de manière appropriée et opportune. Nous acceptons et formulons des commentaires constructifs, même lorsque cela s’avère difficile.
| alemão | francês |
|---|---|
| informationen | informations |
| weise | manière |
| akzeptieren | acceptons |
| schwierig | difficile |
| und | et |
| angemessene | approprié |
| feedback | commentaires |
| geben | de |
| weiter | des |
| wenn | lorsque |
| es | cela |
| wir | nous |
DE Geben Sie einen String-Wert ein.Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag.Wählen Sie eine Nummer von unten aus, oder geben Sie Ihren eigenen Wert ein 1 / Amazon-Webdienste (AWS) S3 "Aws" ..
FR Entrez une valeur de chaîne.Appuyez sur ENTER pour la valeur par défaut.Choisissez un numéro ci-dessous ou tapez votre propre valeur 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
| alemão | francês |
|---|---|
| s | d |
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| oder | ou |
| drücken | appuyez |
| wählen | choisissez |
| geben | de |
| wert | valeur |
DE Wählen Sie eine Nummer von unten aus, oder geben Sie Ihren eigenen Wert ein 1 / Geben Sie AWS-Anmeldeinformationen im nächsten Schritt ein "falsch" 2 / Erhalten Sie AWS-Anmeldeinformationen aus der Umgebung (env vars oder iam) "wahr" env_auth> 1.
FR Choisissez un numéro ci-dessous ou tapez votre propre valeur 1 / Entrez des informations d'identification AWS à l'étape suivante "faux" 2 / Obtenir des informations d'identification AWS de l'environnement (ENV VARS ou IAM) "vrai" env_auth> 1
| alemão | francês |
|---|---|
| falsch | faux |
| aws | aws |
| schritt | étape |
| oder | ou |
| wählen | choisissez |
| geben | de |
| wert | valeur |
| wahr | vrai |
DE TikTok scheint einigen Benutzern die Möglichkeit zu geben, Erstellern direkt auf ihren Profilen Trinkgeld zu geben.
FR TikTok semble donner à certains utilisateurs la possibilité de donner un pourboire aux créateurs directement sur leurs profils.
| alemão | francês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| scheint | semble |
| benutzern | utilisateurs |
| direkt | directement |
| profilen | profils |
| geben | de |
| zu | à |
| möglichkeit | possibilité |
DE Man merkt natürlich, dass es immer noch viele herausfordernde Kampfbegegnungen geben wird, und das Spiel ist wieder ein Action-RPG in der dritten Person, aber es wird viel mehr Optionen für die Spieler geben
FR Vous pouvez dire quil y aura toujours de nombreuses rencontres de combat difficiles, bien sûr, et que le jeu est à nouveau un RPG daction à la troisième personne, mais il y aura beaucoup plus doptions pour les joueurs
| alemão | francês |
|---|---|
| optionen | doptions |
| action | daction |
| spiel | jeu |
| und | et |
| spieler | joueurs |
| die | à |
| immer | toujours |
| natürlich | bien sûr |
| geben | de |
| person | personne |
| aber | mais |
| ist | est |
| viel | un |
DE Meine Kinder und ich geben den bienvenida.Es ein Vergnügen, Sie zu informieren und Sie durch unsere isla.Le Sie geben alles, was Sie brauchen, um ...
FR Mes enfants et je donne les bienvenida.Es un plaisir de vous informer et vous guider dans nos isla.Le vous donner tout ce dont vous avez besoin pou...
| alemão | francês |
|---|---|
| kinder | enfants |
| vergnügen | plaisir |
| informieren | informer |
| ich | je |
| le | le |
| und | et |
| meine | mes |
| was | dont |
| geben | de |
| unsere | nos |
| brauchen | besoin |
DE Es wird beim Lager einfache Sanitaeranlagen geben. Wenn Sie tagsüber in die Natur gehen müssen, wird Ihnen Ihr Reiseleiter die richtige Technik beibringen und Ihnen alles geben was Sie dafuer brauchen.
FR Oui, on aura le temps de prendre des photos. N'oubliez pas que vous ne voulez pas ralentir le groupe, mais nous prenons régulièrement des pauses pour les photos et les collations.
| alemão | francês |
|---|---|
| über | on |
| und | et |
| sie | voulez |
| wird | le |
| es | mais |
DE Lösen Sie diese einfache mathematische Aufgabe und geben Sie das Ergebnis ein. Z.B. für 1+3, geben Sie 4 ein.
FR Résolvez ce simple problème mathématique et entrez le résultat. Par exemple, pour 1+3, entrez 4.
| alemão | francês |
|---|---|
| lösen | résolvez |
| mathematische | mathématique |
| einfache | simple |
| ergebnis | résultat |
| und | et |
| das | le |
| ein | exemple |
DE Auf diese Weise geben sich die Verbraucher gegenseitig Orientierung und geben uns die Möglichkeit, uns kontinuierlich zu verbessern.
FR De cette manière, les consommateurs s'orientent mutuellement et nous donnent la possibilité de nous améliorer en permanence.
| alemão | francês |
|---|---|
| verbraucher | consommateurs |
| gegenseitig | mutuellement |
| kontinuierlich | en permanence |
| verbessern | améliorer |
| und | et |
| geben | de |
| möglichkeit | possibilité |
DE 1. Öffnen Sie Ihren Internet-Browser und geben Sie https://spyic.com/de ein. Geben Sie dann Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein, um ein Spyic-Konto zu erstellen. Sie können sich unten auch direkt anmelden.
FR 1. Ouvrez votre navigateur internet et tapez https://spyic.com/fr. Saisissez ensuite votre adresse e-mail et votre mot de passe pour créer un compte Spyic. Vous pouvez également vous inscrire directement ci-dessous.
| alemão | francês |
|---|---|
| https | https |
| direkt | directement |
| browser | navigateur |
| internet | internet |
| adresse | adresse |
| und | et |
| ein | saisissez |
| e-mail-adresse | adresse e-mail |
| konto | compte |
| anmelden | inscrire |
| auch | également |
| zu | ci-dessous |
| erstellen | créer |
DE Geben Sie Entscheidungsinstanzen eine einfache Möglichkeit, Projekten grünes Licht zu geben und schlechte Ideen zu verwerfen
FR Fournissez aux décisionnaires un moyen facile de donner le feu vert aux projets et d'abandonner les idées peu judicieuses
| alemão | francês |
|---|---|
| projekten | projets |
| ideen | idées |
| und | et |
| geben | de |
| einfache | un |
| zu | moyen |
DE Wir erstellen automatisch Screenshots Ihrer Webseite in den von Ihnen angegebenen Browsern. Geben Sie die URL Ihrer Webseite ein und geben Sie an, aus welchen Browsern Sie Screenshots erstellen möchten.
FR Nous prendrons automatiquement des captures d'écran de votre page Web sur les navigateurs que vous spécifiez. Remplissez l'URL de votre page Web et indiquez les navigateurs à partir desquels vous voulez des captures d'écran.
| alemão | francês |
|---|---|
| automatisch | automatiquement |
| und | et |
| die | à |
| sie | voulez |
| wir | nous |
| browsern | navigateurs |
DE Geben Sie ein Cron-Format an und geben Sie an, an welchen Tagen und Stunden Sie Ihren Test in unseren Browsern parallel ausführen möchten.
FR Spécifiez un format cron, indiquez les jours et heures pour lesquels vous souhaitez exécuter votre test en parallèle sur nos navigateurs.
| alemão | francês |
|---|---|
| stunden | heures |
| test | test |
| browsern | navigateurs |
| parallel | parallèle |
| format | format |
| und | et |
| geben | pour |
| in | en |
| ein | un |
| unseren | nos |
| ausführen | exécuter |
| tagen | les |
| möchten | souhaitez |
DE Wir entschuldigen uns für unsere Abwesenheit. Bitte geben Sie uns Ihre Daten, beschreiben Sie kurz das Problem und geben Sie gegebenenfalls Ihre Bestellnummer an. Wir werden uns dann so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen.
FR Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour cette indisponibilité. Veuillez indiquer vos informations, votre numéro de commande si vous avez un, décrire brièvement le problème, et nous vous recontacterons dès que possible.
| alemão | francês |
|---|---|
| entschuldigen | excuser |
| daten | informations |
| beschreiben | décrire |
| kurz | brièvement |
| problem | problème |
| bestellnummer | numéro de commande |
| möglich | possible |
| und | et |
| bitte | veuillez |
| geben | de |
| wir | nous |
| setzen | pour |
DE Wir geben Informationen über Sie an Dritte weiter, wenn Sie uns Ihre Zustimmung dazu geben
FR Nous partageons les informations vous concernant avec des tiers lorsque vous nous en donnez l'autorisation
| alemão | francês |
|---|---|
| geben | donnez |
| informationen | informations |
| wir | nous |
| dritte | tiers |
| sie | vous |
| wenn | lorsque |
DE Weitergabe personenbezogener Daten: Möglicherweise geben wir Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiter, wie unter „Welche personenbezogenen Daten geben wir weiter?“ weiter oben beschrieben
FR Communication d’informations personnelles : nous pouvons partager vos informations personnelles avec des tiers dans les conditions énoncées plus haut dans la section « Quelles sont les informations personnelles que nous communiquons ? »
| alemão | francês |
|---|---|
| dritte | tiers |
| weiter | plus |
| daten | informations |
| welche | quelles |
| oben | haut |
| wir | nous |
| personenbezogenen | personnelles |
| ihre | vos |
DE Wir geben keine Namen bekannt. Wir unterzeichnen mit unseren Kunden ein NDA und geben daher deren Details nicht weiter.
FR Nous ne révélons aucun nom. Nous signons un accord de confidentialité avec nos clients et ne divulguons donc pas leurs coordonnées.
| alemão | francês |
|---|---|
| namen | nom |
| kunden | clients |
| und | et |
| daher | donc |
| nicht | pas |
| keine | ne |
| wir | nous |
| geben | de |
DE Um unseren Entscheidungsfindungen und Tests einen gewissen Kontext zu geben und Ihnen weitere Vorschläge für Smartphones im selben Stadion zu geben, finden Sie im Folgenden die Geräte, die es nicht ganz in unsere Top-Auswahl geschafft haben.
FR Afin de fournir un contexte à notre prise de décision et à nos tests, ainsi que pour vous donner plus de suggestions de smartphones dans le même stade, voici les appareils qui n'ont pas tout à fait fait partie de nos meilleurs choix.
| alemão | francês |
|---|---|
| tests | tests |
| kontext | contexte |
| vorschläge | suggestions |
| smartphones | smartphones |
| stadion | stade |
| geräte | appareils |
| top | meilleurs |
| auswahl | choix |
| weitere | plus |
| geschafft | fait |
| im | dans le |
| nicht | pas |
| einen | un |
| um | afin |
| zu | à |
| in | dans |
| geben | de |
| unsere | nos |
| und | et |
DE Verwenden Sie den Chatbot, um Angebote und neue Produkte bekannt zu geben. Verwenden Sie den Chatbot, um Angebote und neue Produkte bekannt zu geben.
FR Utilisez le chatbot pour promouvoir des offres spéciales et de nouveaux produits. Utilisez le chatbot pour promouvoir des offres spéciales et de nouveaux produits.
| alemão | francês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| neue | nouveaux |
| verwenden | utilisez |
| und | et |
| angebote | offres |
| produkte | produits |
| geben | de |
DE Um Informationen über Ihr verzögertes Gepäck anzuzeigen, geben Sie bitte ihre 10-stellige Referenznummer in der ersten nachstehenden Box ein. Geben Sie dann Ihren Nachnamen in der zweiten Box ein und klicken Sie auf die Schalfläche "Absenden".
FR Pour afficher les informations relatives à votre bagage en retard, taper les 10 caractères de la référence du fichier dans le premier champ ci-dessous, votre nom de famille dans le deuxième champ et cliquer sur le bouton « Envoyer »
| alemão | francês |
|---|---|
| informationen | informations |
| gepäck | bagage |
| anzuzeigen | afficher |
| und | et |
| in | en |
| absenden | envoyer |
| auf | relatives |
DE Wir geben Informationen zeitnah und auf angemessene Weise weiter. Wir geben konstruktives Feedback und nehmen dieses auch selbst an, auch wenn es schwierig ist, und respektieren abweichende Meinungen.
FR Nous partageons les informations de manière appropriée et opportune. Nous acceptons et formulons des commentaires constructifs, même lorsque cela s’avère difficile.
| alemão | francês |
|---|---|
| informationen | informations |
| weise | manière |
| schwierig | difficile |
| nehmen | acceptons |
| und | et |
| angemessene | approprié |
| feedback | commentaires |
| geben | de |
| weiter | des |
| wenn | lorsque |
| es | cela |
| wir | nous |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geben website geben darunter geben geben ihrem publikum geben dir tipps cyberkriminelle geben bitte geben influencers geben hand geben – daher geben webinar geben geben autoren geben marken facebook connect geben warum geben feedback geben geben einige vorzug geben geben gesammelte bestes geben pakete geben feld geben geben interessenten namen geben probleme geben insgesamt geben schub geben zendesk geben geben einblicke farben geben geben tipps geben unseren kunden dokument geben dadurch geben meisten leute geben social media geben folgenden geben designer geben manchmal geben zahlungen geben geben dir derzeit geben geben teams artikel geben metriken geben hacker geben meist geben instrumente geben dein bestes geben mitarbeiter gebenTraduzir geben para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe