FR Vous ne parvenez pas à modifier des groupes dans votre répertoire ? Laissez vos utilisateurs dans LDAP et gérez leurs permissions d'authentification dans Crowd
Traduzir "dans" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dans" de francês para húngaro
Tradução de francês para húngaro de dans
francês
húngaro
HU Nem tudsz csoportos változtatásokat végezni a katalógusodban? Tartsd a felhasználókat az LDAP-ban, és határozd meg hitelesítési engedélyeiket a Crowdban
| francês | húngaro |
|---|---|
| utilisateurs | felhasználó |
| ne | nem |
FR Dans Bitbucket, le code réside dans des dépôts (également appelés « répos », de l'anglais repository, dans le jargon). Selon vos besoins, vous pouvez vous lancer de plusieurs façons :
HU A Bitbucketben a kódok adattárakban laknak (a szakemberek gyakran egyszerűen „repóknak” hívják őket). Több módon is nekikezdhetsz, attól függően, hogy mire van szükséged:
| francês | húngaro |
|---|---|
| vous | van |
| plusieurs | több |
| également | is |
FR Dans Bitbucket, le code réside dans des dépôts (également appelés « répos », de l'anglais repository, dans le jargon). Selon vos besoins, vous pouvez vous lancer de plusieurs façons :
HU A Bitbucketben a kódok adattárakban laknak (a szakemberek gyakran egyszerűen „repóknak” hívják őket). Több módon is nekikezdhetsz, attól függően, hogy mire van szükséged:
| francês | húngaro |
|---|---|
| vous | van |
| plusieurs | több |
| également | is |
FR Dans la deuxième étape, appelée moulage par étirage-soufflage, les préformes sont chauffées dans la machine et étirées dans l'outil pour obtenir la forme du produit
HU A második lépésben következik az úgynevezett nyújtvafúvás, amelynek során a gép előbb felmelegíti, majd a szerszámban a terméknek megfelelő alakúra nyújtja az előformákat
FR Dans ce processus, une préforme est d'abord produite, puis passée immédiatement dans un outil de moulage avant d’être soufflée dans un moule à produit.
HU Ennek keretében először az előformát állítjuk elő, amely rögtön a formázószerszámba kerül, ahol fúvás eredményeképpen felveszi a termék alakját.
FR Dans Bitbucket, le code réside dans des dépôts (également appelés « répos », de l'anglais repository, dans le jargon). Selon vos besoins, vous pouvez vous lancer de plusieurs façons :
HU A Bitbucketben a kódok adattárakban laknak (a szakemberek gyakran egyszerűen „repóknak” hívják őket). Több módon is nekikezdhetsz, attól függően, hogy mire van szükséged:
| francês | húngaro |
|---|---|
| vous | van |
| plusieurs | több |
| également | is |
FR Vous ne parvenez pas à modifier des groupes dans votre répertoire ? Laissez vos utilisateurs dans LDAP et gérez leurs permissions d'authentification dans Crowd
HU Nem tudsz csoportos változtatásokat végezni a katalógusodban? Tartsd a felhasználókat az LDAP-ban, és határozd meg hitelesítési engedélyeiket a Crowdban
| francês | húngaro |
|---|---|
| utilisateurs | felhasználó |
| ne | nem |
FR Dans Bitbucket, le code réside dans des dépôts (également appelés « répos », de l'anglais repository, dans le jargon). Selon vos besoins, vous pouvez vous lancer de plusieurs façons :
HU A Bitbucketben a kódok adattárakban laknak (a szakemberek gyakran egyszerűen „repóknak” hívják őket). Több módon is nekikezdhetsz, attól függően, hogy mire van szükséged:
| francês | húngaro |
|---|---|
| vous | van |
| plusieurs | több |
| également | is |
FR Un historique d'enregistrement de 10 jours de votre caméra Circle View basé sur les mouvements est conservé en toute sécurité dans iCloud dans le cadre d’un abonnement pris en charge et peut être affiché dans l'application Maison
HU A Circle View kamera 10 napos, mozgásérzékelésre indított felvételi előzményeit az iCloud felhő a támogatott csomagoknál biztonságosan tárolja, és a Home alkalmazásban bármikor meg lehet azokat tekinteni
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Du fait d’un bug dans la mise à jour 22H2 de Windows 11, il n’était plus possible d’ouvrir des documents directement dans FreeOffice en double-cliquant dans l’explorateur. Ce bug de Windows est à présent contourné.
HU A Windows 11 22H2-es frissítésében található hiba miatt a frissítés után nem lehetett dokumentumokat közvetlenül megnyitni a FreeOffice-ban az Intézőből dupla kattintással. Ezt a Windows-hibát most áthidaltuk.
| francês | húngaro |
|---|---|
| documents | dokumentumokat |
| directement | közvetlenül |
| de | után |
| plus | az |
FR Tombez à nouveau amoureux des trains dans le monde captivant en 3D de TrainStation 2 et entrez dans l'empire dans lequel vous collectionnez et gérez votre propre flotte de trains, pleine de magnifiques trains réels.
HU Szeress bele újra a vonatokba a TrainStation 2 magával ragadó 3D-s világában, és lépj be egy olyan birodalomba, ahol összegyűjtheted és kezelheted a saját vonatflottád, ami tele van híres és valódi vonat szépségekkel.
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világ |
| de | egy |
| vous | van |
| votre | saját |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Accel Partners investit 60 millions de dollars dans le cadre d'une opération sur un marché secondaire, son plus grand investissement individuel dans un éditeur de logiciels.
HU Az Accel Partners egy másodlagos piaci tranzakció keretében 60 millió dollárt fektet az Atlassianba: a cégük sosem tett még ennyi pénzt egyetlen szoftvervállalatba.
| francês | húngaro |
|---|---|
| millions | millió |
| sur | az |
FR Plus le nombre d'agents est élevé, plus il est possible d'exécuter de processus en parallèle, dans le même build ou dans des builds distincts.
HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
FR Toutes les équipes peuvent collaborer dans l'outil qu'elles préfèrent. Les ingénieurs restent dans Bitbucket, tandis que les équipes non techniques peuvent travailler depuis Trello.
HU Minden csapat együttműködhet az általuk leginkább kedvelt eszközökben. A mérnökök használhatják a Bitbucketet, a nem műszaki csapatok pedig dolgozhatnak a Trellóban.
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
FR Dans le cadre de fichiers de code source individuels, un VCS suit les ajouts, suppressions et modifications des lignes de texte dans ce fichier
HU Az egyedi forráskódfájlok esetében a VCS nyomon követi az adott fájl szövegsorain végzett hozzáadási, törlési és módosítási műveleteket
| francês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
HU Világszerte több mint 200 000 vállalatnál adunk lendületet az innovációnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| plus | az |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dans donnees dans cliquez sur dans colonne dans puis dans avantages dans réside « dans applications dans dans maison avis dans incluses dans maximum dans epics dans jira software responsabilites dans blog « dans microservices dans laquelle automatisation dans vous»dans connaissances dans confluence builds dans bamboo bord dans builds dans jira paypal dans travail dans jira équipe dans jira employés dans pays branche dans lesquels magasin dans syncee repérer dans bitbucket tickets dans jira créée dans cet documentation dans confluence innovation dans l'industrie dans les dans la va dans elementor contacts dans sell stockée dans sellTraduzir dans para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe