FR Depuis 2017, le parfum de l'Himalaya dans la bouteille. Une solution sans rinçage pour tous ceux qui ont une peau allergique et sensible. Une histoire à succès dans le design, dans la vente au détail, dans l'expérience client.
"dans" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
dans | a aby abyste ale až bez bude být chcete co další do i jak jako je jednoho jejich jsme jsou jste k každý když ke která které který li mají mezi mohou má máte mít můžete na naše našich nebo nás níže o od po podle pokud pomocí pouze použití použít pro prostřednictvím první přes s se stránek stránky své tak také tento to tomto tyto v v rámci vaše ve vám vás více více než všechny z za že |
FR Depuis 2017, le parfum de l'Himalaya dans la bouteille. Une solution sans rinçage pour tous ceux qui ont une peau allergique et sensible. Une histoire à succès dans le design, dans la vente au détail, dans l'expérience client.
CS Od roku 2017 je v láhvi náznak Himalájí. Řešení bez oplachování pro všechny, kteří mají alergickou a citlivou pokožku. Úspěšný příběh v oblasti designu, maloobchodu a zákaznické zkušenosti.
francês | Tcheco |
---|---|
de | z |
sans | bez |
pour | pro |
tous | všechny |
et | a |
dans | v |
FR Tu peux acheter une carte cadeau soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.
CS Dárkovou kartu můžete koupit buď v naší oficiální internetové prodejně nebo v našem libovolném kamenném obchodě. Mějte na paměti, že dárkovou kartu lze používat pouze v zemi, kde byla zakoupena.
francês | Tcheco |
---|---|
boutique | obchod |
utiliser | používat |
pays | zemi |
été | byla |
notre | naší |
en | v |
peux | můžete |
sur | na |
que | kde |
FR Dans un monde où les emplois numériques et le travail à distance prennent de plus en plus d'importance, les sites d'emploi joueront un rôle de plus en plus important dans le processus d'embauche et dans l'économie numérique
CS Ve světě, kde roste význam digitálních pracovních míst a práce na dálku, budou nástěnky s nabídkami práce hrát stále důležitější roli v procesu najímání zaměstnanců a v digitální ekonomice
francês | Tcheco |
---|---|
en | v |
et | a |
numériques | digitální |
travail | práce |
FR C'est la même astuce qui a été utilisée dans le virus "Win95.Murkry" : l'adresse des points d'entrée du programme ne se trouve pas dans une section de fichier, mais dans l'en-tête du fichier ? à partir d'une donnée de fichier chargeable
CS Jedná se o stejný trik, který byl použit v viru "Win95.Murkry" : adresa vstupních bodů programu není do nějaké části souboru, ale do záhlaví souboru ? z dat načíst soubor
francês | Tcheco |
---|---|
été | byl |
programme | programu |
mais | ale |
de | z |
se | na |
pas | není |
même | stejný |
FR Certaines données à caractère personnel collectées dans le cadre de la vente d'articles dans nos boutiques peuvent aussi être stockées localement dans la boutique
CS Některé osobní údaje shromážděné v rámci prodeje zboží v našich obchodech mohou být uloženy lokálně v daném obchodě
francês | Tcheco |
---|---|
nos | našich |
boutique | obchod |
certaines | některé |
personnel | osobní |
données | údaje |
peuvent | mohou |
être | být |
FR Un historique d'enregistrement de 10 jours de votre caméra Circle View basé sur les mouvements est conservé en toute sécurité dans iCloud dans le cadre d’un abonnement pris en charge et peut être affiché dans l'application Maison
CS Do úložiště iCloud (s podporovaným plánem předplatného) se z vaší kamery Circle View bezpečně ukládá 10denní historie záznamů aktivovaných pohybem, které si můžete zobrazit v aplikaci Domácnost
francês | Tcheco |
---|---|
peut | můžete |
de | z |
en | v |
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
CS Styl aktivní stránky v Gutenberg editoru: Styl vašeho příspěvku nebo stránky je stejný v Gutenberg editoru i na aktivní stránce
francês | Tcheco |
---|---|
style | styl |
gutenberg | gutenberg |
page | stránky |
ou | nebo |
est | je |
même | i |
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
CS Styl aktivní stránky v Gutenberg editoru: Styl vašeho příspěvku nebo stránky je stejný v Gutenberg editoru i na aktivní stránce
francês | Tcheco |
---|---|
style | styl |
gutenberg | gutenberg |
page | stránky |
ou | nebo |
est | je |
même | i |
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
CS Styl aktivní stránky v Gutenberg editoru: Styl vašeho příspěvku nebo stránky je stejný v Gutenberg editoru i na aktivní stránce
francês | Tcheco |
---|---|
style | styl |
gutenberg | gutenberg |
page | stránky |
ou | nebo |
est | je |
même | i |
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
CS Styl aktivní stránky v Gutenberg editoru: Styl vašeho příspěvku nebo stránky je stejný v Gutenberg editoru i na aktivní stránce
francês | Tcheco |
---|---|
style | styl |
gutenberg | gutenberg |
page | stránky |
ou | nebo |
est | je |
même | i |
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
CS Styl aktivní stránky v Gutenberg editoru: Styl vašeho příspěvku nebo stránky je stejný v Gutenberg editoru i na aktivní stránce
francês | Tcheco |
---|---|
style | styl |
gutenberg | gutenberg |
page | stránky |
ou | nebo |
est | je |
même | i |
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
CS Styl aktivní stránky v Gutenberg editoru: Styl vašeho příspěvku nebo stránky je stejný v Gutenberg editoru i na aktivní stránce
francês | Tcheco |
---|---|
style | styl |
gutenberg | gutenberg |
page | stránky |
ou | nebo |
est | je |
même | i |
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
CS Styl aktivní stránky v Gutenberg editoru: Styl vašeho příspěvku nebo stránky je stejný v Gutenberg editoru i na aktivní stránce
francês | Tcheco |
---|---|
style | styl |
gutenberg | gutenberg |
page | stránky |
ou | nebo |
est | je |
même | i |
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
CS Styl aktivní stránky v Gutenberg editoru: Styl vašeho příspěvku nebo stránky je stejný v Gutenberg editoru i na aktivní stránce
francês | Tcheco |
---|---|
style | styl |
gutenberg | gutenberg |
page | stránky |
ou | nebo |
est | je |
même | i |
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
CS Styl aktivní stránky v Gutenberg editoru: Styl vašeho příspěvku nebo stránky je stejný v Gutenberg editoru i na aktivní stránce
francês | Tcheco |
---|---|
style | styl |
gutenberg | gutenberg |
page | stránky |
ou | nebo |
est | je |
même | i |
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
CS Styl aktivní stránky v Gutenberg editoru: Styl vašeho příspěvku nebo stránky je stejný v Gutenberg editoru i na aktivní stránce
francês | Tcheco |
---|---|
style | styl |
gutenberg | gutenberg |
page | stránky |
ou | nebo |
est | je |
même | i |
FR Dans Bridge, choisissez Fichier > Importer > Dans Photoshop pour importer un fichier en tant qu’objet dynamique dans un document Photoshop ouvert.
CS V aplikaci Bridge vyberte možnost Soubor > Umístit > Do Photoshopu, chcete-li soubor importovat jako inteligentní objekt do otevřeného dokumentu aplikace Photoshop.
francês | Tcheco |
---|---|
choisissez | vyberte |
fichier | soubor |
tant | jako |
document | dokumentu |
en | v |
FR Le paysage est varié et contrasté, et a donc également de grandes variations climatiques. L’une des zones les plus chaudes du monde se trouve dans la Vallée de la Mort ? une vallée dans le désert de Mojave dans le sud de la Californie.
CS Krajina je pestrá a kontrastní, a proto má také velké rozdíly klimatu-moudrý. Jedna z nejteplejších oblastí na světě se nachází v Údolí smrti ? údolí v Mohavské poušti v jižní Kalifornii.
francês | Tcheco |
---|---|
de | z |
et | a |
est | je |
FR Dans certaines régions, il existe des différences importantes dans les règles de circulation dans chaque État des États-Unis
CS V některých oblastech existují významné rozdíly v pravidlech silničního provozu v každém státě ve Spojených státech
francês | Tcheco |
---|---|
les | který |
chaque | každé |
FR Dans ce domaine, le pays a une loi fédérale qui s’applique dans tous les États, et dans certains États il ya des dispositions locales supplémentaires de la loi fédérale.
CS V této oblasti, země má federální zákon, který platí ve všech státech, a v některých státech existují místní další ustanovení federálního zákona.
francês | Tcheco |
---|---|
pays | země |
dispositions | ustanovení |
il | to |
de | z |
et | a |
le | který |
FR Dans cet article, nous vous expliquerons comment MetaMask fonctionne et vous aiderons dans vos premiers pas dans ce nouveau monde.
CS V tomto článku vám vysvětlíme, jak MetaMask funguje, a provedeme vás tím, jak s ním začít pracovat.
francês | Tcheco |
---|---|
fonctionne | funguje |
et | a |
ce | tomto |
dans | v |
comment | jak |
FR Tombez à nouveau amoureux des trains dans le monde captivant en 3D de TrainStation 2 et entrez dans l'empire dans lequel vous collectionnez et gérez votre propre flotte de trains, pleine de magnifiques trains réels.
CS Zamiluj se do vlaků v úchvatném 3D světě TrainStation 2 a vstup do impéria, kde sbíráš a spravuješ svou vlastní vlakovou flotilu plnou známých skutečných vlaků.
francês | Tcheco |
---|---|
et | a |
en | v |
propre | vlastní |
FR Gagnez jusqu'à 25 % de commission sur chaque vente dans n'importe quel pays – grâce à la couverture mondiale de Todoist et sa traduction dans de nombreuses langues, vous pouvez gagner des commissions partout dans le monde.
CS Z každého prodeje z libovolné země získejte až 25% provizi – celosvětové pokrytí a světově prvotřídní lokalizace našeho produktu znamenají, že provizi můžete získat skutečně odkudkoliv.
FR Intégrez le formulaire de contact dans votre site Web et obtenez des informations sur de nouveaux prospects transférées dans votre base de données.
CS Vložte formulář ONLYOFFICE web-to-lead na své webové stránky a získejte informace o nových potenciálních zákaznících, které se automaticky přenesou do databáze softwaru CRM.
francês | Tcheco |
---|---|
obtenez | získejte |
nouveaux | nových |
de | z |
et | a |
informations | informace |
site | stránky |
sur | na |
dans | se |
FR Générez des rapports pour identifier les forces et les faiblesses dans ventes et savoir ce qui se passe dans votre entreprise.
CS Generujte přehledy, abyste identifikovali silné a slabé stránky svého prodeje a věděli, co se děje ve vaší firmě.
francês | Tcheco |
---|---|
ventes | prodeje |
et | a |
FR Déployez votre espace de travail sur site en tant que solution dans le cloud privé ou hybride, de sorte que vos documents restent toujours dans votre infrastructure : pas de transfert vers les clouds publics.
CS Nasazení pracovního prostoru na místě jako privátního nebo hybridního cloudového řešení. Vaše data tak vždy zůstanou ve vaší infrastruktuře: nedochází k předávání do veřejných cloudů.
francês | Tcheco |
---|---|
espace | prostoru |
travail | pracovní |
toujours | vždy |
de | z |
en | v |
ou | nebo |
tant | jako |
sur | na |
cloud | cloud |
vos | vaše |
FR Lorsqu’un utilisateur place un document ou enregistre le document nouvellement créé dans une salle privée, les données sont cryptées avec un mot de passe de 256 bits généré automatiquement dans l’application.
CS Poté, co uživatel umístí dokument nebo uloží nově vytvořený dokument do soukromé místnosti, jsou data zašifrována pomocí 256bitového hesla vygenerovaného automaticky v aplikaci.
francês | Tcheco |
---|---|
utilisateur | uživatel |
ou | nebo |
données | data |
automatiquement | automaticky |
sont | jsou |
passe | hesla |
FR Continuez de planifier vos cours dans Moodle. Le plug-in TeamViewer Classroom Moodle affiche automatiquement les liens permettant de rejoindre la bonne conférence directement dans Moodle.
CS Pokračujte v plánování hodin v Moodle. TeamViewer Plugin Classroom Moodle automaticky zobrazí odkazy pro připojení ke správné konferenci přímo v Moodle.
francês | Tcheco |
---|---|
automatiquement | automaticky |
liens | odkazy |
dans | v |
FR Ajoutez les commentaires et mentionnez les utilisateurs dans les commentaires pour les inviter dans une discussion ou partager les fichiers instantanément. Communiquez avec votre équipe via une messagerie instantanée.
CS Přidávejte komentáře a diskutujte o procesu spolupráce. Zmíněním uživatelů v komentářích je můžete pozvat k diskusi a okamžitě s nimi sdílet soubor. Komunikujte se svým týmem pomocí vestavěného chatu.
francês | Tcheco |
---|---|
partager | sdílet |
équipe | týmem |
et | a |
avec | s |
FR Les jetons peuvent être utilisés uniquement pour les produits inclus dans le programme Flex. Les crédits cloud sont utilisés pour les services cloud payants à l’unité, tels que le rendu, qui ne sont actuellement pas inclus dans Flex.
CS Tokeny lze použít pouze u produktů, které jsou součástí služby Flex. Kredity pro cloudové produkty se používají pro cloudové služby s platbou za výstup, jako je renderování, které momentálně nejsou součástí služby Flex.
francês | Tcheco |
---|---|
jetons | tokeny |
flex | flex |
services | služby |
uniquement | pouze |
ne | nejsou |
pour | pro |
produits | produkty |
sont | jsou |
être | je |
qui | které |
FR Vous avez plusieurs hôtels dans le même secteur ? Assurez-vous d'activer la fonctionnalité « Vente croisée ». Ainsi, des recommandations pour vos autres hôtels s'afficheront si la disponibilité dans votre premier établissement est faible.
CS Máte v jedné oblasti více hotelů? Aktivujte si funkci „křížový prodej“, která bude na stejné stránce doporučovat pokoje ve vašich ostatních hotelech, pokud bude dostupnost ubytování u prvního hotelu nízká.
FR Des campagnes publicitaires dans les moteurs de recherche pour améliorer le classement de votre site Web dans les moteurs de recherche tels que Google.
CS Upravte své webové stránky tak, aby se ve vyhledávačích objevovaly mezi předními výsledkami hledání
francês | Tcheco |
---|---|
site | stránky |
FR Les instructions pour générer et installer sont incluses dans le fichier INSTALL dans Wammu et Gammu. Pour la compilation Gammu, vous devrez avoir installé CMake.
CS Návod pro kompilaci a instalaci je obsažen v souboru INSTALL.cs jak v Gammu tak i v Wammu. Pro kompilaci Gammu budete potřebovat CMake.
francês | Tcheco |
---|---|
fichier | souboru |
pour | pro |
et | a |
dans | v |
FR Les attentes de performances sont hautes dans le secteur maritime, et nous pouvons nous targuer de décennies d’expérience dans la fourniture de produits de qualité spécialisés pour diverses applications marines.
CS Výkonová očekávání jsou v námořním průmyslu vysoká a naše společnost může nabídnout několik desítek let zkušeností při poskytování specializovaných kvalitních výrobků do různých námořních aplikací.
francês | Tcheco |
---|---|
qualité | kvalitní |
sont | jsou |
et | a |
FR Cependant, une image qui doit apparaître dans l'en-tête ou dans le message lui-même doit être plus grande
CS Obrázek, který se má zobrazit v záhlaví nebo v samotném příspěvku, však musí být větší
francês | Tcheco |
---|---|
cependant | však |
image | obrázek |
doit | musí být |
ou | nebo |
être | být |
une | z |
FR Comme vous pouvez le voir dans les options, une photo de visage n’est pas obligatoire, comme dans d’autres applications de rencontres.
CS Jak můžete vidět z možností, fotka obličeje není povinná, stejně jako v jiných seznamovacích aplikacích.
francês | Tcheco |
---|---|
applications | aplikací |
de | z |
dans | v |
pas | není |
pouvez | můžete |
comme | jako |
le | jak |
FR Vous devez avoir certifié au moins 10 fournisseurs dans chacun des cinq cours donnant lieu à la reconnaissance ou 5 fournisseurs DFR et 5 fournisseurs dans l’un des autres cours qualifiants
CS Museli jste certifikovat alespoň 10 poskytovatelů v každém z pěti kvalifikačních kurzů nebo 5 poskytovatelů DFR a pět poskytovatelů z následného kvalifikačního kurzu
francês | Tcheco |
---|---|
cours | kurz |
ou | nebo |
et | a |
au moins | alespoň |
FR Le processus de compression de l’air n’est susceptible de laisser passer des quantités importantes de CO et de CO2 dans le gaz respiratoire que si ces derniers sont directement présents dans l’environnement du compresseur
CS Proces stlačování vzduchu může zapřičinit přítomnost velkého množství CO a CO2 v dýchacím plynu pouze v případě, že se tyto plyny (CO a CO2) nacházejí v blízkosti kompresoru
francês | Tcheco |
---|---|
processus | proces |
gaz | plynu |
et | a |
ces | tyto |
FR Si vous vous trouvez dans l'EEE ou au Royaume-Uni, vous pouvez nous contacter pour obtenir une copie des protections mises en place pour protéger vos informations à caractère personnel et vos droits à la vie privée dans ces cas précis.
CS Pokud bydlíte v některé ze zemí EHP nebo ve Spojeném království, můžete nás požádat o informace o bezpečnostních opatřeních, kterými v takovým případech chráníme vaše osobní údaje a vaše právo na soukromí.
francês | Tcheco |
---|---|
si | pokud |
pouvez | můžete |
informations | informace |
ou | nebo |
au | na |
en | v |
et | a |
FR Nos responsabilités dans le cadre du programme de points sont énoncées dans ces termes et conditions.
CS Naše povinnosti v rámci bodového programu Mybeauty Points jsou stanoveny v těchto podmínkách.
francês | Tcheco |
---|---|
programme | programu |
points | points |
nos | naše |
sont | jsou |
ces | těchto |
FR 17.1 Nous adoptons cet avis pour respecter le Consumer Privacy Act de 2018 (CCPA), l’ensemble des conditions définies dans le CCPA ayant la même signification lorsqu?elles sont utilisées dans cet avis
CS 17.1 Toto oznámení přijímáme v souladu s kalifornským zákonem o ochraně soukromí spotřebitelů z roku 2018 (CCPA) a všechny termíny definované v CCPA mají při použití v tomto oznámení stejný význam
francês | Tcheco |
---|---|
de | z |
la | a |
FR des tierces parties dans le cadre de procédures judiciaires, de requêtes émanant des autorités ou des tribunaux ou de toute autre obligation légale afin de défendre nos droits ou dans le cadre de fusions, d'acquisitions ou de cessions d'actifs.
CS třetími stranami v případě soudních řízení, žádostí soudů nebo orgánů, jiné právní povinnosti, obhajoby našich práv nebo v případě fúze, akvizice či převodu majetku.
francês | Tcheco |
---|---|
ou | nebo |
nos | našich |
droits | práv |
FR La mise en place d'une authentification à deux facteurs prend moins d'une minute et commence dans les paramètres de ton compte RAIDBOXES. Nous expliquons exactement comment l'activation fonctionne dans notre article d'aide 2FA.
CS Nastavení dvoufázového ověření trvá méně než minutu a začíná v nastavení RAIDBOXES účtu. Jak aktivace funguje, vysvětlujeme v našem příspěvku k 2FA.
francês | Tcheco |
---|---|
fonctionne | funguje |
en | v |
comment | jak |
et | a |
FR Les migrations sont traitées dans l'ordre dans lequel elles nous parviennent et prennent au maximum deux jours ouvrables.
CS Přesuny jsou zpracovány v pořadí, ve kterém se k nám dostanou, a trvají maximálně dva pracovní dny.
francês | Tcheco |
---|---|
et | a |
sont | jsou |
FR Les mouvements entrants sont traités dans l'ordre dans lequel ils nous parviennent et prennent au maximum deux jours ouvrables.
CS Přesuny jsou zpracovány v pořadí, ve kterém se k nám dostanou, a trvají maximálně dva pracovní dny.
francês | Tcheco |
---|---|
et | a |
sont | jsou |
FR Dans l'environnement de staging, tu peux tester les modifications apportées à ta boutique WooCommerce ou aux plugins et aux thèmes dans un environnement serveur réaliste et les transférer sur ton site en ligne en un clic.
CS Ve staging prostředí můžete provést změny na vašich WooCommerce shopech nebo testovat pluginy a šablony v realistickém prostředí serveru a přenést je jedním kliknutím online.
francês | Tcheco |
---|---|
peux | můžete |
modifications | změny |
woocommerce | woocommerce |
ou | nebo |
plugins | pluginy |
serveur | serveru |
clic | kliknutím |
et | a |
en | v |
sur | na |
FR Peu importe que vous travailliez dans une grande agence internationale WordPress ou que vous travailliez en tant que freelance avec d'autres personnes, par exemple dans les domaines du développement, de la conception, du référencement, etc.
CS Nezáleží na tom, zda pracujete ve velké mezinárodní agentuře WordPress , nebo zda pracujete na volné noze společně s dalšími lidmi, například z oblasti vývoje, designu, SEO atd.
francês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
développement | vývoje |
conception | designu |
référencement | seo |
etc | atd |
ou | nebo |
en | v |
avec | s |
de | z |
FR Lorsque l'on parle de projets dans le domaine des sites web, dans la plupart des cas, on parle aussi de WordPress
CS Když se mluví o projektech v oblasti webových stránek, ve většině případů se mluví také o WordPress
francês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
web | webových |
aussi | tak |
FR Vous ne devez plus courir après les statuts, dans le pire des cas dans des sources et des formats différents.
CS Už se nemusíte honit za stavy, v horším případě v různých zdrojích a formátech.
francês | Tcheco |
---|---|
et | a |
FR Vous pouvez voir d'un coup d'œil s'il y a un problème quelque part dans le projet ou dans l'équipe
CS Na první pohled vidíte, zda se někde v projektu nebo v týmu vyskytl problém
francês | Tcheco |
---|---|
problème | problém |
projet | projektu |
équipe | týmu |
ou | nebo |
Mostrando 50 de 50 traduções