Traduzir "waren" para francês

FR Au total, en 2021, nos dons se sont élevés à 59 500 EUR. L'année précédente, ils s'élevaient à 58 600 EUR, en 2019 à 44 500 EUR, en 2018 à 40 600 EUR, en 2017 à 34 600 EUR et en 2016 à 29 600 EUR

• total
• EUR
• L'année précédente
• s'élevaient à EUR

FR Au total, en 2019, nos dons se sont élevés à 44 500,00 EUR. L'année précédente, ils s'élevaient à 40 600,00 EUR, en 2017 à 34 600,00 EUR et en 2016 à 29 600,00 EUR

• total
• EUR
• L'année précédente
• s'élevaient à EUR

FR Au total, en 2019, nos dons se sont élevés à 44 500,00 EUR. L'année précédente, ils s'élevaient à 40 600,00 EUR, en 2017 à 34 600,00 EUR et en 2016 à 29 600,00 EUR

• total
• EUR
• L'année précédente
• s'élevaient à EUR

FR Nous pouvons différer le remboursement jusqu’à ce que nous ayons reçu le bien ou jusqu’à ce que vous ayez fourni une preuve d’expédition du bien, la date retenue étant celle du premier de ces faits.

• date retenue étant

FR Votre responsabilité n’est engagée qu’à l’égard de la dépréciation du bien résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour établir la nature, les caractéristiques et le bon fonctionnement de ce bien.

• responsabilité
• engagée
• nécessaires pour établir
• nature
• caractéristiques

FR En fin de compte, la structure et le processus requis pour livrer des campagnes marketing coordonnées à l'échelle mondiale n'étaient pas réalisables avec leur écosystème existant.

• fin de compte
• structure
• campagnes marketing
• mondiale

FR L’incertitude des parties prenantes quant à l’actualisation et l’approbation des ressources pour un usage en interne ou en externe

• parties prenantes quant
• interne
• externe

FR L’équipe de Fiit savait déjà que l’e-mail et les notifications push d’Iterable étaient les canaux les plus adaptés durant la période d’intégration, avec des messages internes lorsque les utilisateurs étaient actifs dans l’application

• Fiit savait déjà
• notifications push
• étaient les canaux
• messages internes lorsque
• utilisateurs étaient actifs

FR Suggérer que vous pourriez recevoir un prix ou un tarif différent pour des biens ou des services ou un niveau ou une qualité de biens ou de services différents.

• recevoir un prix
• biens
• niveau
• qualité de biens

FR Après l'utilisation de services gérés et la lourdeur de déploiement de notre énorme application d'entreprise, nous étions vraiment enchantés d'obtenir des temps de déploiements aussi rapides

• lourdeur de déploiement
• énorme application d'entreprise
• étions vraiment enchantés
• déploiements aussi rapides

FR Résultat : j'ai pris de mauvaises habitudes dont il est dur de se défaire par la suite.

• Résultat

FR Le CityPASS a rendu la visite si simple. Nous avons adoré ne pas avoir à attendre dans de longues files d'attente pour les billets et les emplacements sur le CityPASS étaient facilités pour les enfants. Les passes valaient bien l'investissement !

• CityPASS a rendu
• visite si simple
• billets
• enfants

FR « Les avis nous ont aussi été utiles d’un point de vue de référencement, explique Michelle Frank. Ils se sont avérés plus riches et plus complets que ceux que nous avions reçus précédemment. »

• utiles
• point de vue
• référencement
• explique Michelle Frank
• avérés plus riches
• complets que ceux
• avions reçus précédemment

FR Le retour a été incroyable, de nombreux utilisateurs nous remerciant d’avoir prolongé la période d’évaluation et de remise, qui leur a permis de continuer à travailler.

• prolongé la période
• remise

FR La génération de rapports qui autrefois nécessitait des semaines, voire des mois, se fait désormais en quelques minutes.

• génération de rapports
• voire des mois
• désormais en quelques

FR Des étudiants de l'Université de Pikeville ont été dépêchés à travers le monde durant la guerre et ces albums reflètent leur vie de militaire.

• étudiants de l'Université
• guerre

FR À lépoque où les jeux étaient encore livrés sur cartouches, ces contrôleurs Nintendo étaient un pilier dans de nombreux foyers

• étaient encore livrés
• cartouches
• contrôleurs Nintendo étaient
• foyers

FR Bien que tous les modèles standard de la série 6 et les modèles Nike soient disponibles dans les deux tailles de boîtier, certains modèles Hermès ne sont disponibles quen 40 mm ou 44 mm, pas les deux.

• série
• modèles Nike soient
• tailles de boîtier
• certains modèles Hermès
• disponibles quen mm
• mm

FR Nous avons rapidement tourné les talons pour faire face à la nouvelle menace pour découvrir que nous étions entourés de quatre soldats ennemis tous déterminés à infliger la mort

• avons rapidement tourné
• infliger la mort

FR Ce nétait en aucun cas la première paire découteurs intra-auriculaires entièrement sans fil, mais ils ont été les premiers à introduire la puce W1, permettant un couplage instantané avec des appareils iOS

• nétait en aucun
• première paire découteurs
• entièrement sans fil
• premiers à introduire
• puce
• permettant un couplage
• appareils iOS

FR Les premières ventes se sont avérées un énorme succès et ces jouets Transformer étaient très recherchés aux alentours de Noël

• avérées un énorme
• jouets Transformer étaient
• recherchés aux alentours
• Noël

FR Les Mighty Morphin Power Rangers ont été un succès retentissant, tout comme les jouets et les marchandises qui ont été lancés cette année-là et vendus par milliers dans les années qui ont suivi

• Mighty Morphin Power
• succès retentissant
• jouets
• lancés cette année-là
• vendus par milliers

FR Ils ont également été plus ouverts aux architectures DC à haute tension, ce qui n’est pas surprenant étant donné qu’un grand nombre d’utilisateurs de cette technologie dans les datacenters se trouvaient dans cette région.

• ouverts aux architectures
• haute tension
• surprenant étant donné
• grand nombre

FR L'efficacité globale a été immédiatement améliorée et les équipes de conformité ont été ravies car les systèmes d'Affinity Water étaient désormais toujours à jour avec les protocoles de sécurité

• L'efficacité globale a
• immédiatement améliorée
• équipes de conformité
• d'Affinity Water étaient
• protocoles de sécurité

FR En soumettant une commande pour l'acquisition de marchandises ou de services, vous vous engagez et garantissez que vous avez le droit légitime d'acheter ces marchandises ou ces services.

• soumettant une commande
• l'acquisition de marchandises
• engagez
• droit légitime d'acheter
• marchandises

FR Après 6 mois de réception des marchandises : la responsabilité est à vous de prouver que le marchandises étaient défectueuses au moment où ils ont été reçus et nous ferons tout notre possible pour résoudre le problème à votre satisfaction

• mois de réception
• marchandises
• reçus
• résoudre le problème
• satisfaction

FR Les cookies tiers, les listes de tiers et les données de tiers étaient la norme, même si nous, les spécialistes du marketing, savions que ces informations non vérifiées étaient imparfaites et intrusives

• cookies tiers
• listes de tiers
• données de tiers
• norme
• spécialistes du marketing
• vérifiées étaient imparfaites
• intrusives

FR Nous sommes susceptibles de refuser le remboursement tant que nous n'aurons pas réceptionné les marchandises renvoyées, ou jusqu'à ce que vous ayez fourni la preuve que vous les avez renvoyées, selon la première des deux éventualités

• n'aurons pas réceptionné
• marchandises renvoyées
• avez renvoyées
• selon la première
• éventualités

FR De plus, vous apprendrez combien de fois ces requêtes ont été déposées correctement et combien de fois elles étaient illégales

• correctement
• combien de fois
• étaient illégales

FR Nous sommes la marque d’eSport originelle. Nous avons été la première marque de périphériques à parrainer un événement d’eSport en 2002, et l’une des premières marques à parrainer des équipes et joueurs professionnels dans le monde.

• sommes la marque
• originelle
• marque de périphériques
• parrainer un événement
• équipes

FR Pour fournir les insights clients que les entités business réclamaient, Globe avait besoin de données saines, adaptées à des applications telles que l'analytique des données

• fournir les insights
• entités business réclamaient
• Globe avait besoin
• données saines
• telles que l'analytique
• données

FR La clé du succès était des îlots de colorant parfaitement construits, créés dans une fine émulsion d'eau et d'hexylamine

• clé du succès
• îlots de colorant
• construits
• émulsion d'eau
• d'hexylamine

FR « Ces concerts-là étaient très différents, car beaucoup de gamins sont venus nous écouter », explique Wuolio

• venus nous écouter
• explique Wuolio

FR 54 % des personnes décédées étaient des hommes, 42 % étaient des femmes et les autres rapports de décès n?indiquaient pas le sexe de la personne décédée.

• étaient des femmes
• rapports de décès
• personne

FR Sur les 42 cas diagnostiqués dans le cadre de cette épidémie, 38 avaient été entièrement vaccinés avec deux doses du vaccin Comirnaty de Pfizer et BioNTech, un n?avait reçu qu?une seule dose et trois n?étaient pas vaccinés.

• épidémie
• avaient été entièrement
• doses du vaccin
• Pfizer
• BioNTech
• seule dose

FR C'est une super application. La meilleure que j'ai essayée jusqu'à présent. le service clientèle est exceptionnel, ils ont été très rapides, ils ont résolu mes problèmes et ils ont été très gentils. TIP TOP !

• C'est une super
• meilleure que j'ai
• jusqu'à présent
• clientèle est exceptionnel
• rapides
• résolu mes problèmes
• gentils
• TIP TOP

FR C'étaient les premières années des années 2000 et, encore habituées au rapport papier traditionnel, très peu d'entreprises utilisaient un système similaire

• C'étaient les premières
• années
• habituées au rapport
• traditionnel
• peu d'entreprises utilisaient
• système similaire

FR Selon les critiques de BeNaughty, certaines personnes qui ont utilisé ce site Web ont été déçues, tandis que d'autres étaient satisfaites de vivre une expérience amusante et incroyable

• Selon les critiques
• BeNaughty
• déçues
• tandis que d'autres
• satisfaites de vivre
• expérience amusante
• incroyable

FR Vous n'avez jamais été prêt pour ce cul...n'est-ce pas ? Emily Cutie est en train de cosplayer mercredi dans cette scène de porno RV brune qui s'avère être unique en son genre.

• train de cosplayer
• scène de porno
• brune qui s'avère

FR La psilocybine est métabolisée bien trop vite pour les tests sanguins et salivaires : seuls les tests urinaires et capillaires seraient une option.

• psilocybine est métabolisée
• tests sanguins
• salivaires
• seuls les tests

FR Depuis 2012, date à laquelle -> Oculus a fait irruption sur la scène, les entreprises et les consommateurs ont été obsédés par La Réalité Virtuelle. Les possibilités étaient illimitées !

• date à laquelle
• scène
• entreprises
• Réalité Virtuelle
• possibilités étaient illimitées

FR Bien sûr, ils avaient besoin dune masse de batteries pour les alimenter et nétaient pas universellement populaires, mais ils étaient quelque chose de spécial.

• sûr
• avaient besoin dune
• nétaient pas universellement
• étaient quelque chose

FR Cétait aussi plus de technologie et de logement quils ne létaient en réalité décran

• technologie
• réalité décran

FR Les employés ont été aidants et souriants ...même pour des gens dont la langue principale n’est pas l’ anglais. Par contre dans l’autobus, nous n’avons pas compris les messages donnés au micro.

• souriants
• principale
• anglais
• compris les messages

FR Vous pouvez classer vos saveurs en différentes catégories en fonction de la saison ou des préférences de vos clients, et mettre en valeur vos glaces à l'aide de diaporamas et de vidéos.

• saison
• mettre en valeur
• glaces à l'aide
• diaporamas

FR Vous devez payer la perte de valeur des marchandises uniquement si cette perte de valeuest due à une manipulation des marchandises qui n'est pas nécessaire pour contrôler la qualité, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.

• valeur des marchandises
• perte de valeuest
• manipulation des marchandises
• n'est pas nécessaire
• contrôler la qualité
• caractéristiques

FR "Avec Seismic, nous savons qui a lu le contenu, quelles parties, sur quelle page ils sont allés et combien de temps ils y ont passé".

• Seismic
• savons qui a
• contenu
• quelles parties
• allés

FR La plupart des variantes des modules les plus récents se présentent par paires : environ la moitié des modules collectés étaient des versions 32 bits, tandis que l?autre moitié était des versions 64 bits

• plupart des variantes
• environ la moitié
• modules collectés étaient
• versions bits
• autre moitié était

FR Il est très facile à utiliser et les résultats étaient à la fois mesurables et réalisables, et j'ai participé à 2 sessions de formation dans 2 hôtels différents, et le personnel des deux hôtels était opé...

• facile à utiliser
• fois mesurables
• réalisables
• formation dans hôtels
• était

FR Ils ont également été plus ouverts aux architectures DC à haute tension, ce qui n’est pas surprenant étant donné qu’un grand nombre d’utilisateurs de cette technologie dans les datacenters se trouvaient dans cette région.

• ouverts aux architectures
• haute tension
• surprenant étant donné
• grand nombre