Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regla que pueda" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regla que pueda" de espanhol para holandês

Traduções de regla que pueda

"regla que pueda" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

regla alle dat de deze die een het is kunnen maar naar niet of regel regels van de voor ze
que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
pueda aan alle alleen alles als andere audio bedrijf beheren bent beschikbaar betekent bieden biedt bij blijven dan dat de deze die dit dit is doen doet door dus echt een eenvoudig eigen elk elke en er is er zijn extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt goed hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe houden hun iets in in de informatie is is niet je je kunt jouw kan kiezen komen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maak maakt maar maken meer meerdere mensen met misschien moet moeten mogelijk mogelijkheid naar naar de nemen niet nodig nog of omdat ons onze ook op op de openen over staat te terwijl toe toegang tot tussen u u kunt uit uw van van de vanaf veel via vinden voor voor de vragen waar waarop wanneer wat we we hebben welke werken weten wij wil willen wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zij zijn zoals zonder zou zullen

Tradução de espanhol para holandês de regla que pueda

espanhol
holandês

ES O usa la regla en la parte superior de la página para cambiar la sangría. Si no ves una regla, haz clic en la pestaña "Ver" y haz clic en la opción de regla.[9]

NL Of gebruik de liniaal bovenaan de pagina om de inspringing te veranderen. Als je geen liniaal ziet, klik dan op het tabblad ‘Weergave’ en klik op de liniaal-optie.[9]

espanhol holandês
usa gebruik
cambiar veranderen
o of
la de
clic klik
pestaña tabblad
opción optie
a om
página pagina
ver weergave
ves ziet
y en
si als
no geen
en te

ES Para eliminar toda la regla de envío (esto eliminará las tasas definidas en la regla), puede seleccionar entre los 3 puntos junto a la regla y seleccione Eliminar.

NL Voor het verwijderen van de volledige verzendregel (dit zal de tarieven verwijderen die onder de regel zijn gedefinieerd), kunt u kiezen uit de 3 stippen naast de regel en selecteren Verwijderen.

espanhol holandês
regla regel
puntos stippen
la de
puede kunt
seleccionar selecteren
eliminar verwijderen
y en
junto het
en volledige

ES O usa la regla en la parte superior de la página para cambiar la sangría. Si no ves una regla, haz clic en la pestaña "Ver" y haz clic en la opción de regla.[9]

NL Of gebruik de liniaal bovenaan de pagina om de inspringing te veranderen. Als je geen liniaal ziet, klik dan op het tabblad ‘Weergave’ en klik op de liniaal-optie.[9]

espanhol holandês
usa gebruik
cambiar veranderen
o of
la de
clic klik
pestaña tabblad
opción optie
a om
página pagina
ver weergave
ves ziet
y en
si als
no geen
en te

ES Retira la regla y recoge el papel. Una vez que hayas trazado la línea en el papel, coloca la regla a un lado para que no interrumpa. Sujeta el papel con la mano no dominante de tal manera que la línea quede hacia arriba.[5]

NL Haal de liniaal van het papier en pak het vel papier. Wanneer je een lijn getrokken hebt op het papier haal je de liniaal eraf en leg je hem weg. Pak het vel papier met je niet-dominante hand zodat de lijn naar je toe wijst.[5]

espanhol holandês
mano hand
papel papier
no niet
línea een
y en
hayas je
a zodat
en op

ES Estas entradas incluyen una regla, un documento (registro que viola la regla) y el número de violaciones en el registro.

NL Deze resultaten kunnen een regel of document zijn (record dat de regel overtreedt) en het aantal overtredingen dat de record bevat.

espanhol holandês
incluyen bevat
regla regel
documento document
registro record
y en
una aantal

ES ¿Qué diferencia hay entre una regla en un solo proyecto y una regla global?

NL Wat is het verschil tussen een regel voor één project en een algemene regel?

espanhol holandês
regla regel
proyecto project
global algemene
y en
diferencia verschil
hay is
qué wat
en tussen

ES Si desea eliminar una regla o tasa de envío existente, esto se puede hacer para Editar La regla o tasa

NL Als u een bestaande verzendregel of tarief wilt verwijderen, kan dit worden gedaan Bewerk de regel of tarief

espanhol holandês
eliminar verwijderen
regla regel
tasa tarief
editar bewerk
o of
desea wilt
puede kan
la de
existente bestaande
si als

ES Consejo: Si la regla no alcanza a cubrir el largo del papel, traza la línea hasta donde puedas, mueve la regla y mantenla alineada con la línea para poder completar el trazo inicial.

NL Tip: als de liniaal niet lang genoeg is voor het papier, trek dan een lijn en verplaats de liniaal zodat hij precies in het verlengde ligt van de getrokken lijn en je de lijn verder door kunt trekken.

espanhol holandês
consejo tip
papel papier
a zodat
y en
no niet
línea een
si als
poder is

ES En lugar de tener que crear y editar las reglas proyecto a proyecto, esta función permite a los administradores crear una sola regla que pueda aplicarse a varios o a todos los proyectos de tu instancia.

NL Ze hoeven geen regels te maken en te bewerken voor elk project, maar kunnen met deze functie één regel maken die geldt voor meerdere of zelfs alle projecten in je installatie.

espanhol holandês
editar bewerken
tener que hoeven
proyecto project
función functie
regla regel
o of
proyectos projecten
y en
reglas regels
en in

ES Esta es la razón por la que las bibliotecas de reglas son tan largas, a medida que se identifica un nuevo ataque de fraude, se crea y agrega una regla, lo que impulsa la necesidad de mantener cientos o incluso miles de reglas individuales.

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.

espanhol holandês
bibliotecas bibliotheken
largas lang
agrega toegevoegd
necesidad nodig
mantener onderhouden
regla regel
cientos honderden
o of
la de
reglas regels
nuevo nieuwe
y en
miles duizenden
es wordt
tan zo
incluso zelfs
individuales individuele

ES A partir de diciembre de 2020, la CAA alineó sus políticas con las de los estados miembros de la UE, para que aquellos que viajen fuera del Reino Unido con sus drones puedan estar seguros de que no están infringiendo ninguna regla.

NL Vanaf december 2020 heeft de CAA haar beleid in overeenstemming gebracht met dat van de EU-lidstaten, zodat degenen die met hun drones buiten het VK reizen er zeker van kunnen zijn dat ze geen regels overtreden.

espanhol holandês
diciembre december
ue eu
drones drones
reino unido vk
políticas beleid
partir van
la de
no geen
a zodat

ES La última guía que tenemos es que los grupos escolares pueden funcionar a partir del 17 de mayo de 2021 con la reapertura del sector de la hostelería. Los grupos escolares, que viajan como una burbuja, están exentos de la "regla de los 6".

NL De laatste richtlijn die we hebben is dat schoolgroepen kunnen lopen vanaf 17 mei 2021 met de heropening van de horeca. Schoolgroepen die reizen als een bubbel, zijn vrijgesteld van de "regel van 6".

espanhol holandês
viajan reizen
regla regel
es is
partir van
mayo mei
la de
última laatste
tenemos we
de vanaf
con met
una een
pueden kunnen
como als

ES Esta es la razón por la que las bibliotecas de reglas son tan largas, a medida que se identifica un nuevo ataque de fraude, se crea y agrega una regla, lo que impulsa la necesidad de mantener cientos o incluso miles de reglas individuales.

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.

espanhol holandês
bibliotecas bibliotheken
largas lang
agrega toegevoegd
necesidad nodig
mantener onderhouden
regla regel
cientos honderden
o of
la de
reglas regels
nuevo nieuwe
y en
miles duizenden
es wordt
tan zo
incluso zelfs
individuales individuele

ES Si un Tweet se ocultó debido a que incumplía una regla que cambió o que ya no existe, el Tweet permanecerá oculto.

NL Als Tweets zijn verborgen vanwege het schenden van een regel die is gewijzigd of niet meer bestaat, blijven ze verborgen.

espanhol holandês
regla regel
oculto verborgen
o of
no niet
si als
existe is
se zijn

ES Hay que aplicar todos los trucos que conoces para hacer que las fotos "funcionen", como la regla de los tercios, la espiral dorada, el uso de líneas de dirección y la simetría

NL Alle trucs die je kent om foto's te laten "werken", zoals de Regel van Derden, de Gulden Spiraal, het gebruik van voorlijnen en symmetrie, moeten worden toegepast

espanhol holandês
trucos trucs
fotos fotos
regla regel
a om
uso gebruik
y en
aplicar toegepast

ES No existe ninguna regla que indique que las chicas tienen que eliminar el vello corporal

NL Er is geen regel die zegt dat meisjes hun lichaamshaar moeten verwijderen

espanhol holandês
regla regel
chicas meisjes
eliminar verwijderen
no geen
existe er

ES No existe una regla que diga que debes usar un nombre de dominio u otro, y no hay una prueba que debas pasar si quieres registrar uno

NL Er is geen regel die voorschrijft dat u een bepaald type domeinnaam zou moeten gebruiken, en geen test die u moet behalen om er eentje te mogen registreren

espanhol holandês
regla regel
prueba test
registrar registreren
usar gebruiken
y en
no geen
pasar te
existe er

ES No existe una regla que diga que debes usar un nombre de dominio u otro, y no hay una prueba que debas pasar si quieres registrar uno

NL Er is geen regel die voorschrijft dat u een bepaald type domeinnaam zou moeten gebruiken, en geen test die u moet behalen om er eentje te mogen registreren

espanhol holandês
regla regel
prueba test
registrar registreren
usar gebruiken
y en
no geen
pasar te
existe er

ES No existe una regla que diga que debes usar un nombre de dominio u otro, y no hay una prueba que debas pasar si quieres registrar uno

NL Er is geen regel die voorschrijft dat u een bepaald type domeinnaam zou moeten gebruiken, en geen test die u moet behalen om er eentje te mogen registreren

espanhol holandês
regla regel
prueba test
registrar registreren
usar gebruiken
y en
no geen
pasar te
existe er

ES No existe una regla que diga que debes usar un nombre de dominio u otro, y no hay una prueba que debas pasar si quieres registrar uno

NL Er is geen regel die voorschrijft dat u een bepaald type domeinnaam zou moeten gebruiken, en geen test die u moet behalen om er eentje te mogen registreren

espanhol holandês
regla regel
prueba test
registrar registreren
usar gebruiken
y en
no geen
pasar te
existe er

ES No existe una regla que diga que debes usar un nombre de dominio u otro, y no hay una prueba que debas pasar si quieres registrar uno

NL Er is geen regel die voorschrijft dat u een bepaald type domeinnaam zou moeten gebruiken, en geen test die u moet behalen om er eentje te mogen registreren

espanhol holandês
regla regel
prueba test
registrar registreren
usar gebruiken
y en
no geen
pasar te
existe er

ES No existe una regla que diga que debes usar un nombre de dominio u otro, y no hay una prueba que debas pasar si quieres registrar uno

NL Er is geen regel die voorschrijft dat u een bepaald type domeinnaam zou moeten gebruiken, en geen test die u moet behalen om er eentje te mogen registreren

espanhol holandês
regla regel
prueba test
registrar registreren
usar gebruiken
y en
no geen
pasar te
existe er

ES Ya sea que esté buscando un dispositivo portátil que pueda llevar de casa a la oficina, o quizás uno que pueda compartir con varios usuarios de la familia, hemos probado todas las opciones principales para esta guía.

NL Of u nu op zoek bent naar een draagbaar apparaat dat u van huis naar kantoor kunt meenemen, of misschien een apparaat dat met meerdere gebruikers in het gezin kan worden gedeeld, we hebben alle topopties voor deze handleiding getest.

espanhol holandês
dispositivo apparaat
portátil draagbaar
oficina kantoor
compartir gedeeld
usuarios gebruikers
probado getest
guía handleiding
o of
familia gezin
hemos we
pueda kunt
buscando op zoek
casa huis

ES Ya sea que esté buscando un dispositivo portátil que pueda llevar entre el hogar y la oficina, o tal vez uno que pueda compartirse entre varios usuarios de la familia, hemos probado todas las opciones principales para esta guía.

NL Of u nu op zoek bent naar een draagbaar apparaat dat u van huis naar kantoor kunt meenemen, of misschien een apparaat dat met meerdere gebruikers in het gezin kan worden gedeeld, we hebben alle topopties voor deze handleiding getest.

espanhol holandês
dispositivo apparaat
portátil draagbaar
oficina kantoor
usuarios gebruikers
probado getest
guía handleiding
hogar huis
o of
familia gezin
tal vez misschien
el op
hemos we
pueda kunt
opciones kan
buscando op zoek

ES Ya sea que busque un dispositivo portátil que pueda llevar entre su casa y la oficina, o tal vez uno que pueda ser compartido por varios usuarios en la familia, hemos probado todas las opciones principales para esta guía.

NL Of u nu op zoek bent naar een draagbaar apparaat dat u mee kunt nemen tussen huis en kantoor, of misschien een die kan worden gedeeld door meerdere gebruikers in het gezin, wij hebben alle topopties getest voor deze gids.

espanhol holandês
dispositivo apparaat
portátil draagbaar
oficina kantoor
compartido gedeeld
usuarios gebruikers
probado getest
guía gids
y en
o of
familia gezin
tal vez misschien
busque zoek
pueda kunt
en in
entre tussen
su bent
a mee
varios meerdere
esta deze
casa huis
para voor
llevar nemen
principales een

ES El Video Doorbell 3 es el modelo de entrada, que es el precio más bajo (a menos que pueda encontrar un Doorbell 2 con descuento), requiere una batería (para que pueda instalarlo usted mismo) y captura eventos de timbre / movimiento

NL De Video Doorbell 3 is het instapmodel, dat is de laagste prijs (tenzij je een Doorbell 2 met korting kunt vinden), heeft een batterij nodig (dus je kunt hem zelf installeren) en legt ring- / bewegingsgebeurtenissen vast

espanhol holandês
descuento korting
batería batterij
instalarlo installeren
a menos que tenzij
video video
es is
más bajo laagste
el de
precio prijs
y en
entrada een
doorbell doorbell
encontrar vinden

ES Este texto complementa los tiempos de retención específicos del servicio. Según la legislación, la regla por defecto consiste en eliminar los datos personales o hacer que sean anónimos una vez que ya no son necesarios para este fin.

NL Deze tekst is een aanvulling op de servicespecifieke bewaartijden. De standaardregel onder de wet is dat persoonlijke gegevens moeten worden verwijderd of geanonimiseerd zodra ze niet langer nodig zijn voor het beoogde doel.

espanhol holandês
legislación wet
ya no langer
o of
no niet
necesarios nodig zijn
la de
en op
texto tekst
datos gegevens
consiste is

ES A los diseñadores les gusta tanto estar concentrados como a los desarrolladores. Esta regla automatiza el proceso de aprobación e informa al equipo, sin que el diseñador tenga que mover un dedo.

NL Goede ontwerpers willen net als ontwikkelaars gefocust blijven. Deze regel automatiseert het goedkeuringsproces en brengt het team op de hoogte, zodat de ontwerper dat niet hoeft te doen.

espanhol holandês
regla regel
automatiza automatiseert
equipo team
diseñadores ontwerpers
desarrolladores ontwikkelaars
diseñador ontwerper
tanto te
el de
que blijven
a zodat
como als
un willen

ES Por eso las bibliotecas de reglas son tan largas, porque a medida que se identifica un nuevo ataque de fraude, se construye y se añade una regla, lo que hace necesario mantener cientos o incluso miles de reglas individuales

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang, want als een nieuwe fraudeaanval wordt geïdentificeerd, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden

espanhol holandês
bibliotecas bibliotheken
largas lang
identifica geïdentificeerd
añade toegevoegd
necesario nodig
mantener onderhouden
regla regel
cientos honderden
o of
reglas regels
nuevo nieuwe
y en
miles duizenden
tan zo
incluso zelfs
individuales individuele

ES Por ejemplo, si alguien rompe una regla, asegúrate de que reciba el mismo castigo que cualquier otro.

NL Als iemand een regel overtreedt, bijvoorbeeld, dan is het belangrijk dat zij dezelfde gevolgen ervan ondervinden als iemand anders wanneer ze de regel overtreden.

espanhol holandês
regla regel
otro anders
que ervan
el de
si als
ejemplo bijvoorbeeld
alguien iemand

ES En caso de que se anuncie una regla y el jugador tenga éxito al lanzar la pelota pero no cumpla con todas las reglas que haya mencionado para el tiro, este no contará.[2]

NL Als een regel wordt genoemd en de speler slaagt erin de bal door de ring te krijgen, maar niet volgens alle genoemde regels, dan telt het schot niet.[2]

espanhol holandês
jugador speler
pelota bal
mencionado genoemd
tiro schot
regla regel
reglas regels
en te
y en
no niet
pero maar

ES Si es que el primer jugador falló la canasta, el segundo jugador puede lanzar desde cualquier lugar, usando cualquier regla que quiera inventar.[3]

NL Als de eerste speler de basket gemist heeft, dan kan de tweede speler schieten vanaf elke positie, gebruikmakend van de regels die hij zelf wil verzinnen.[3]

espanhol holandês
jugador speler
regla regels
lugar positie
puede kan
si als
cualquier elke
es heeft

ES Con límites de uso separados, puede tener una regla que diga que un dispositivo solo se puede usar, digamos, 2 horas al día.

NL Met afzonderlijke gebruikslimieten kunt u een regel hebben die zegt dat een apparaat slechts 2 uur per dag kan worden gebruikt.

espanhol holandês
regla regel
separados afzonderlijke
dispositivo apparaat
horas uur
un slechts
de per
día dag
una een
con met

ES Cuando utilices la etiqueta meta robots, querrás asignar la regla que mejor se adapte a la mayoría de los enlaces que se encuentran en la página

NL Wanneer u de meta robots tag gebruikt, wilt u de regel toewijzen die het beste past bij de meeste links op de pagina

espanhol holandês
utilices gebruikt
etiqueta tag
robots robots
asignar toewijzen
regla regel
enlaces links
meta meta
la de
en op
página pagina
mejor beste
mayoría de meeste
a bij
la mayoría meeste

ES La regla de los 3 clics: asegúrese de que las personas que visitan el sitio web acceden a la información en 3 clics.

NL De 3-klik regel: zorg ervoor dat mensen die de website bezoeken in 3 klikken toegang krijgen tot informatie.

espanhol holandês
regla regel
asegúrese zorg ervoor dat
personas mensen
acceden toegang
información informatie
en in
clics klikken
de dat
a tot

ES ¿Cuáles son los elementos de cualquier sitio web que llaman inmediatamente la atención a primera vista? Por regla general, son los que se colocan «above the fold», es decir, por encima del pliegue

NL Wat zijn de elementen op een website die onmiddellijk in het oog springen als je de pagina opent? Meestal zijn dit onderdelen die "above the fold" worden geplaatst

espanhol holandês
general meestal
la de
primera in
por geplaatst
elementos elementen
inmediatamente onmiddellijk
atención die

ES Hubo un tiempo en que el Moto X era una regla entre los teléfonos inteligentes . Pero a medida que varios competidores se han elevado a través del esp...

NL Er was een tijd dat de Moto X een heerser was onder smartphones . Maar naarmate verschillende concurrenten zijn gestegen door de mid-spec of sub-vlagg...

espanhol holandês
x x
competidores concurrenten
tiempo tijd
el de
que naarmate
era was
pero maar
en door

ES Toma una regla de madera o de metal y ponla sobre el papel, de tal manera que quede en el lugar que quieres cortar

NL Pak een houten of metalen liniaal en leg hem plat op het papier op de plek waar het doorgeknipt moet worden

espanhol holandês
toma pak
papel papier
lugar plek
o of
y en
el de
en op
madera houten

ES A los diseñadores les gusta tanto estar concentrados como a los desarrolladores. Esta regla automatiza el proceso de aprobación e informa al equipo, sin que el diseñador tenga que mover un dedo.

NL Goede ontwerpers willen net als ontwikkelaars gefocust blijven. Deze regel automatiseert het goedkeuringsproces en brengt het team op de hoogte, zodat de ontwerper dat niet hoeft te doen.

espanhol holandês
regla regel
automatiza automatiseert
equipo team
diseñadores ontwerpers
desarrolladores ontwikkelaars
diseñador ontwerper
tanto te
el de
que blijven
a zodat
como als
un willen

ES Si decides ocultar el Tweet, se te pedirá que proporciones comentarios sobre el incumplimiento de la regla para ayudar al miembro a comprender por qué se tomó esta medida

NL Als je besluit de Tweet te verbergen, wordt je gevraagd feedback te geven over de schending van de regels, zodat het lid begrijpt waarom deze maatregel is genomen

espanhol holandês
decides besluit
ocultar verbergen
incumplimiento schending
miembro lid
comprender begrijpt
tomó genomen
medida maatregel
si als
comentarios feedback
a zodat

ES Navega hasta el perfil del miembro y pulsa o haz clic en el ícono de más  para eliminarlo. Se te pedirá que proporciones comentarios sobre la infracción de la regla para ayudar al miembro a comprender por qué se tomó esta medida.

NL Navigeer naar het profiel van het lid en klik of tik op het meer icoon  om deze te verwijderen. Je wordt gevraagd feedback te geven over de schending van de regels waardoor het lid begrijpt waarom deze maatregel is genomen.

espanhol holandês
perfil profiel
miembro lid
ícono icoon
infracción schending
tomó genomen
medida maatregel
o of
y en
clic klik
comentarios feedback
en te
a om

ES ¿Pensó el artista explícitamente en Phi y en las matemáticas que lo sustentan cuando creó sus obras maestras? ¿Sacaron una regla para medir rectángulos áureos perfectos? Es posible que algunos lo hicieran

NL Heeft de kunstenaar expliciet nagedacht over Phi en de wiskunde erachter toen hij zijn meesterwerk maakte? Hebben ze een liniaal gepakt om perfecte gouden rechthoeken af te meten? Misschien deden sommigen dat

espanhol holandês
artista kunstenaar
explícitamente expliciet
phi phi
matemáticas wiskunde
creó maakte
perfectos perfecte
y en
el de
en te
una een
medir meten
es dat
posible misschien

ES Por ejemplo, si alguien rompe una regla, asegúrate de que reciba el mismo castigo que cualquier otro.

NL Als iemand een regel overtreedt, bijvoorbeeld, dan is het belangrijk dat zij dezelfde gevolgen ervan ondervinden als iemand anders wanneer ze de regel overtreden.

espanhol holandês
regla regel
otro anders
que ervan
el de
si als
ejemplo bijvoorbeeld
alguien iemand

ES Con límites de uso separados, puede tener una regla que diga que un dispositivo solo se puede usar, digamos, 2 horas al día.

NL Met afzonderlijke gebruikslimieten kunt u een regel hebben die zegt dat een apparaat slechts 2 uur per dag kan worden gebruikt.

espanhol holandês
regla regel
separados afzonderlijke
dispositivo apparaat
horas uur
un slechts
de per
día dag
una een
con met

ES Cuando utilices la etiqueta meta robots, querrás asignar la regla que mejor se adapte a la mayoría de los enlaces que se encuentran en la página

NL Wanneer u de meta robots tag gebruikt, wilt u de regel toewijzen die het beste past bij de meeste links op de pagina

espanhol holandês
utilices gebruikt
etiqueta tag
robots robots
asignar toewijzen
regla regel
enlaces links
meta meta
la de
en op
página pagina
mejor beste
mayoría de meeste
a bij
la mayoría meeste

ES Ventas: El departamento de ventas lo ayuda a configurar cualquier opción de compra previa.Responden cualquier pregunta que pueda tener sobre los planes y servicios para que pueda saltar a las plataformas de Hostwinds de manera correcta y concertiva.

NL verkoop: De verkoopafdeling helpt u bij het opzetten van pre-inkoopopties.Ze beantwoorden eventuele vragen die u mogelijk hebt over plannen en diensten, zodat u op de juiste manier en beknopt in hostwinds-platforms kunt springen.

espanhol holandês
configurar opzetten
planes plannen
saltar springen
plataformas platforms
hostwinds hostwinds
manera manier
correcta juiste
ventas verkoop
ayuda helpt
pueda kunt
y en
el de
servicios diensten
previa in

ES Tiene controles para que pueda elegir su potencia y temperatura, y una ventaja larga y agradable para asegurarse de que realmente pueda usarlo fácilmente.

NL Het heeft bedieningselementen zodat je het vermogen en de temperatuur kunt kiezen, en een mooie lange kabel om ervoor te zorgen dat je het gemakkelijk kunt gebruiken.

espanhol holandês
controles bedieningselementen
elegir kiezen
temperatura temperatuur
larga lange
agradable mooie
fácilmente gemakkelijk
potencia vermogen
y en
pueda kunt
para ervoor
usarlo gebruiken
de zodat
tiene heeft
una een
que de

ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.

NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.

espanhol holandês
bernés berner
thun thun
y en
berna bern
pueda kan
casi bijna
nadie niemand
entrada van
a ingang
que staan

ES Necesita proporcionar la solución adecuada, una que pueda adaptarse a una amplia variedad de variables y que se pueda implementar en cualquier entorno de nube o local

NL U moet een complete oplossing aandragen, een oplossing die allerlei variabelen ondersteunt en kan worden uitgerold vanuit elke cloud- of on-premise omgeving

espanhol holandês
variables variabelen
implementar -
nube cloud
entorno omgeving
o of
solución oplossing
y en
pueda kan

ES Sin embargo, si el término "preamplificador" no tiene sentido para usted y solo desea un reproductor de vinilo que pueda conectarse a unos altavoces decentes, es probable que pueda ignorar el problema por completo.

NL Als de term voorversterker echter niets voor je is en je gewoon een vinylspeler wilt die op een paar fatsoenlijke luidsprekers kan worden aangesloten, is de kans groot dat je het probleem volledig kunt negeren.

espanhol holandês
preamplificador voorversterker
altavoces luidsprekers
ignorar negeren
término term
es is
desea wilt
y en
sin embargo echter
el de
no niets
problema probleem
sentido een
probable kan

Mostrando 50 de 50 traduções