Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "siempre que pueda" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "siempre que pueda" de espanhol para holandês

Traduções de siempre que pueda

"siempre que pueda" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

siempre - aan af al alle alleen alles als altijd andere backup bent best beste betekent beter biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen blijven contact dag dan dat de de beste deze die dingen dit doen doet door dus echt echter een eenvoudig eerste elk elke en enkel enkele gaan gaat gebruik gebruikt geen gegevens gemakkelijk geweldig geweldige goed gratis heb hebben hebt heeft hele hem het het is hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de informatie is is niet je jij jouw juiste kan keer komen komt krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer meest meestal mensen met moet moment na naar net niet nieuwe nog nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de open over overal paar persoon samen staat steeds te te doen team tegen tijd toe toegang tot tussen u uit uw vaak van van de van een veel verschillende versie via volgen volledig voor voor altijd voor de vragen waar wanneer was wat we we hebben weer weten wij worden zal ze zeker zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
pueda aan alle alleen alles als andere audio bedrijf beheren bent beschikbaar betekent bieden biedt bij blijven dan dat de deze die dit dit is doen doet door dus echt een eenvoudig eigen elk elke en er is er zijn extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt goed hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe houden hun iets in in de informatie is is niet je je kunt jouw kan kiezen komen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maak maakt maar maken meer meerdere mensen met misschien moet moeten mogelijk mogelijkheid naar naar de nemen niet nodig nog of omdat ons onze ook op op de openen over staat te terwijl toe toegang tot tussen u u kunt uit uw van van de vanaf veel via vinden voor voor de vragen waar waarop wanneer wat we we hebben welke werken weten wij wil willen wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zij zijn zoals zonder zou zullen

Tradução de espanhol para holandês de siempre que pueda

espanhol
holandês

ES Ya sea que esté buscando un dispositivo portátil que pueda llevar de casa a la oficina, o quizás uno que pueda compartir con varios usuarios de la familia, hemos probado todas las opciones principales para esta guía.

NL Of u nu op zoek bent naar een draagbaar apparaat dat u van huis naar kantoor kunt meenemen, of misschien een apparaat dat met meerdere gebruikers in het gezin kan worden gedeeld, we hebben alle topopties voor deze handleiding getest.

espanhol holandês
dispositivo apparaat
portátil draagbaar
oficina kantoor
compartir gedeeld
usuarios gebruikers
probado getest
guía handleiding
o of
familia gezin
hemos we
pueda kunt
buscando op zoek
casa huis

ES Ya sea que esté buscando un dispositivo portátil que pueda llevar entre el hogar y la oficina, o tal vez uno que pueda compartirse entre varios usuarios de la familia, hemos probado todas las opciones principales para esta guía.

NL Of u nu op zoek bent naar een draagbaar apparaat dat u van huis naar kantoor kunt meenemen, of misschien een apparaat dat met meerdere gebruikers in het gezin kan worden gedeeld, we hebben alle topopties voor deze handleiding getest.

espanhol holandês
dispositivo apparaat
portátil draagbaar
oficina kantoor
usuarios gebruikers
probado getest
guía handleiding
hogar huis
o of
familia gezin
tal vez misschien
el op
hemos we
pueda kunt
opciones kan
buscando op zoek

ES Ya sea que busque un dispositivo portátil que pueda llevar entre su casa y la oficina, o tal vez uno que pueda ser compartido por varios usuarios en la familia, hemos probado todas las opciones principales para esta guía.

NL Of u nu op zoek bent naar een draagbaar apparaat dat u mee kunt nemen tussen huis en kantoor, of misschien een die kan worden gedeeld door meerdere gebruikers in het gezin, wij hebben alle topopties getest voor deze gids.

espanhol holandês
dispositivo apparaat
portátil draagbaar
oficina kantoor
compartido gedeeld
usuarios gebruikers
probado getest
guía gids
y en
o of
familia gezin
tal vez misschien
busque zoek
pueda kunt
en in
entre tussen
su bent
a mee
varios meerdere
esta deze
casa huis
para voor
llevar nemen
principales een

ES El Video Doorbell 3 es el modelo de entrada, que es el precio más bajo (a menos que pueda encontrar un Doorbell 2 con descuento), requiere una batería (para que pueda instalarlo usted mismo) y captura eventos de timbre / movimiento

NL De Video Doorbell 3 is het instapmodel, dat is de laagste prijs (tenzij je een Doorbell 2 met korting kunt vinden), heeft een batterij nodig (dus je kunt hem zelf installeren) en legt ring- / bewegingsgebeurtenissen vast

espanhol holandês
descuento korting
batería batterij
instalarlo installeren
a menos que tenzij
video video
es is
más bajo laagste
el de
precio prijs
y en
entrada een
doorbell doorbell
encontrar vinden

ES Ventas: El departamento de ventas lo ayuda a configurar cualquier opción de compra previa.Responden cualquier pregunta que pueda tener sobre los planes y servicios para que pueda saltar a las plataformas de Hostwinds de manera correcta y concertiva.

NL verkoop: De verkoopafdeling helpt u bij het opzetten van pre-inkoopopties.Ze beantwoorden eventuele vragen die u mogelijk hebt over plannen en diensten, zodat u op de juiste manier en beknopt in hostwinds-platforms kunt springen.

espanhol holandês
configurar opzetten
planes plannen
saltar springen
plataformas platforms
hostwinds hostwinds
manera manier
correcta juiste
ventas verkoop
ayuda helpt
pueda kunt
y en
el de
servicios diensten
previa in

ES Tiene controles para que pueda elegir su potencia y temperatura, y una ventaja larga y agradable para asegurarse de que realmente pueda usarlo fácilmente.

NL Het heeft bedieningselementen zodat je het vermogen en de temperatuur kunt kiezen, en een mooie lange kabel om ervoor te zorgen dat je het gemakkelijk kunt gebruiken.

espanhol holandês
controles bedieningselementen
elegir kiezen
temperatura temperatuur
larga lange
agradable mooie
fácilmente gemakkelijk
potencia vermogen
y en
pueda kunt
para ervoor
usarlo gebruiken
de zodat
tiene heeft
una een
que de

ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.

NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.

espanhol holandês
bernés berner
thun thun
y en
berna bern
pueda kan
casi bijna
nadie niemand
entrada van
a ingang
que staan

ES Necesita proporcionar la solución adecuada, una que pueda adaptarse a una amplia variedad de variables y que se pueda implementar en cualquier entorno de nube o local

NL U moet een complete oplossing aandragen, een oplossing die allerlei variabelen ondersteunt en kan worden uitgerold vanuit elke cloud- of on-premise omgeving

espanhol holandês
variables variabelen
implementar -
nube cloud
entorno omgeving
o of
solución oplossing
y en
pueda kan

ES Sin embargo, si el término "preamplificador" no tiene sentido para usted y solo desea un reproductor de vinilo que pueda conectarse a unos altavoces decentes, es probable que pueda ignorar el problema por completo.

NL Als de term voorversterker echter niets voor je is en je gewoon een vinylspeler wilt die op een paar fatsoenlijke luidsprekers kan worden aangesloten, is de kans groot dat je het probleem volledig kunt negeren.

espanhol holandês
preamplificador voorversterker
altavoces luidsprekers
ignorar negeren
término term
es is
desea wilt
y en
sin embargo echter
el de
no niets
problema probleem
sentido een
probable kan

ES ¿Algo pequeño que pueda deslizar en su bolsillo y llevar en una excursión o una cámara de acción que pueda sobrevivir a caídas, golpes y uso bajo el agua?

NL Iets kleins dat je in je zak kunt stoppen en een uitstapje kunt maken of een actiecamera die kan overleven als je hem laat vallen, geslagen en onder water gebruikt?

espanhol holandês
bolsillo zak
excursión uitstapje
sobrevivir overleven
caídas vallen
uso gebruikt
agua water
en in
o of
y en
pueda kunt
algo iets

ES Escanee todos los discos archivados y memorias USB en busca de cualquier forma de archivo que pueda haber sido un archivo de contraseña o un mensaje, foto o entrada de nota que pueda ser un disparador de memoria

NL Scan alle gearchiveerde schijven en USB-sticks voor elke vorm van een bestand dat een wachtwoordarchief zou kunnen zijn of een bericht, foto of notitie die mogelijk een geheugentrigger zou kunnen zijn

espanhol holandês
discos schijven
usb usb
forma vorm
foto foto
escanee scan
o of
mensaje bericht
nota notitie
y en
archivo bestand
a kunnen

ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.

NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.

espanhol holandês
bernés berner
thun thun
y en
berna bern
pueda kan
casi bijna
nadie niemand
entrada van
a ingang
que staan

ES Ventas: El departamento de ventas lo ayuda a configurar cualquier opción de compra previa.Responden cualquier pregunta que pueda tener sobre los planes y servicios para que pueda saltar a las plataformas de Hostwinds de manera correcta y concertiva.

NL verkoop: De verkoopafdeling helpt u bij het opzetten van pre-inkoopopties.Ze beantwoorden eventuele vragen die u mogelijk hebt over plannen en diensten, zodat u op de juiste manier en beknopt in hostwinds-platforms kunt springen.

espanhol holandês
configurar opzetten
planes plannen
saltar springen
plataformas platforms
hostwinds hostwinds
manera manier
correcta juiste
ventas verkoop
ayuda helpt
pueda kunt
y en
el de
servicios diensten
previa in

ES Antes de que la API pueda comenzar a enviarlos, y antes de que pueda comenzar a usar el servicio Reincubate Relay o las suscripciones, su organización debe configurarse con una configuración de webhook válida

NL Voordat de API deze kan gaan verzenden en voordat u de Reincubate Relay-service of abonnementen kunt gaan gebruiken, moet uw organisatie worden geconfigureerd met een geldige webhook-configuratie

espanhol holandês
api api
suscripciones abonnementen
organización organisatie
configurarse worden geconfigureerd
configuración configuratie
webhook webhook
válida geldige
servicio service
o of
y en
debe moet
antes de voordat
pueda kunt
usar gebruiken

ES Sin embargo, el hecho de que algo se pueda medir no implica automáticamente que se pueda mejorar

NL Het feit dat iets meetbaar is, betekent echter niet automatisch dat het ook kan worden verbeterd

espanhol holandês
implica betekent
automáticamente automatisch
mejorar verbeterd
sin embargo echter
hecho is
no niet
algo iets
de dat

ES Al cabo de cierto tiempo, las preocupaciones que pueda tener dejarán de ser relevantes, ya que no será posible rehacerlas. No hay preguntas tontas y siempre debes sentir que entiendes lo que va a pasar a continuación.

NL Na een bepaalde periode zijn uw eventuele bezwaren niet meer relevant, omdat zij niet meer kunnen worden bijgesteld. Er zijn geen domme vragen en u moet altijd het gevoel hebben dat u begrijpt wat er nu gaat gebeuren.

espanhol holandês
relevantes relevant
hay er
y en
siempre altijd
sentir gevoel
cabo een
tiempo nu
que eventuele
no niet
posible zijn
a gaat

ES Si dicen que una semilla específica se comportará de cierta manera, puedes confiar en su información, siempre que le proporciones un entorno en el que pueda prosperar

NL Als ze zeggen dat een bepaald zaad op een bepaalde manier zal presteren, dan kun je op die informatie vertrouwen zolang je je cannabiszaden een omgeving biedt waarin ze kunnen bloeien

espanhol holandês
manera manier
confiar vertrouwen
información informatie
entorno omgeving
dicen zeggen
pueda kunnen
si als
en op

ES Afortunadamente, no estarás agrupado con esta correa de cuero delgada para siempre. Cuenta con un mecanismo de liberación rápida que hace que sea realmente fácil de quitar y cambiar por cualquier otra correa de 22 mm que pueda gustarle.

NL Gelukkig zit je niet voor altijd op één hoop met deze dunne leren riem. Het beschikt over een snelontgrendelingsmechanisme dat het heel gemakkelijk maakt om het te verwijderen en te verwisselen voor een andere 22 mm-riem die je misschien leuk vindt.

espanhol holandês
correa riem
quitar verwijderen
mm mm
pueda misschien
afortunadamente gelukkig
estarás je
realmente heel
siempre altijd
fácil gemakkelijk
y en
no niet
que andere

ES Y, a medida que los viajes del usuario evolucionan, la plataforma garantiza que siempre pueda aprovechar las más recientes tecnologías de identidad, autenticación, antifraude y seguridad móvil.

NL En naarmate gebruikersreizen zich ontwikkelen, zorgt het platform ervoor dat u altijd kunt profiteren van de nieuwste technologieën voor identiteit, authenticatie, fraude en mobiele beveiliging.

espanhol holandês
aprovechar profiteren
móvil mobiele
pueda kunt
autenticación authenticatie
siempre altijd
seguridad beveiliging
y en
la de
tecnologías technologieën
identidad identiteit
que naarmate
plataforma platform
a zich

ES Ofrecemos actualizaciones de productos periódicamente. Así, nos aseguramos de que siempre tenga disponibles las funcionalidades más recientes y eficaces para que pueda aprovechar al máximo sus análisis.

NL We leveren regelmatig productupdates, zodat je altijd beschikt over de recentste en beste features. Zo haal je het beste uit de analyses die je maakt.

espanhol holandês
análisis analyses
ofrecemos leveren
siempre altijd
máximo beste
periódicamente regelmatig
y en
nos we
de zodat
tenga je
más de

ES "Siempre me ha parecido increíble que un PC con Parallels pueda iniciarse más rápido que uno real

NL "Het is altijd verbazingwekkend te zien dat een Parallels-pc sneller opstart dan een echte

espanhol holandês
increíble verbazingwekkend
pc pc
real echte
siempre altijd
un een
más rápido sneller

ES El control adaptativo garantiza que el inversor pueda hacer funcionar siempre el sistema de la forma más eficiente posible, al tiempo que amplía los límites operativos del propio sistema.

NL Adaptive Control zorgt ervoor dat de omvormer het systeem altijd zo efficiënt mogelijk kan bedienen en tegelijkertijd zal het de bedrijfsgrenzen van het systeem zelf uitbreiden.

espanhol holandês
control control
eficiente efficiënt
posible mogelijk
siempre altijd
sistema systeem
de en
pueda kan

ES Este es un consejo fácil, pero utilícelo todo el tiempo, siempre que pueda, y asócielo a un botón con el que se sienta cómodo para hacerlo más fácil

NL Dit is een makkelijke tip, maar gebruik hem altijd, wanneer je maar kunt, en wijs hem toe aan een knop waarmee je vertrouwd bent om dat gemakkelijker te maken

espanhol holandês
consejo tip
botón knop
y en
es is
más fácil gemakkelijker
siempre altijd
pero maar
a om
todo je
el dit
se hem
un een

ES Pero todavía no siempre es fácil descubrir cómo y dónde deshacerse de sus dispositivos de una manera que pueda beneficiarlo pero que tampoco agregue más basura al planeta

NL Maar het is nog steeds niet altijd gemakkelijk om erachter te komen hoe en waar je van je apparaten af kunt komen op een manier die je misschien ten goede komt, maar die ook niet meer afval aan de planeet toevoegt

espanhol holandês
dispositivos apparaten
agregue toevoegt
basura afval
planeta planeet
es is
fácil gemakkelijk
manera manier
a om
siempre altijd
y en
todavía nog steeds
no niet
pero maar
cómo hoe

ES (Pocket-lint) - Alexa siempre está escuchando. Escuchar esa palabra desencadenante o cualquier cosa que suene remotamente a ella, para que pueda cobrar vida y ofrecer una acción o una respuesta.

NL (Pocket-lint) - Alexa luistert altijd. Luisteren naar dat triggerwoord of iets dat er in de verste verte op lijkt, zodat het tot leven kan komen en een actie of antwoord kan dienen.

espanhol holandês
alexa alexa
acción actie
ofrecer dienen
o of
a zodat
y en
siempre altijd
cosa dat
pueda kan
vida leven
respuesta antwoord
escuchar luisteren
esa het
para op

ES Además, puedes realizar otras pruebas con diferentes tareas. Siempre hay margen de mejora para un sitio, por muy ‘perfecto’ que pueda parecer. Realizar pruebas de usabilidad periódicamente hará que la usabilidad de tu sitio mejore con el tiempo.

NL Bovendien kunt je ook nog andere testen met verschillende taken uitvoeren. Er is, hoe 'perfect' het ook lijkt, altijd ruimte voor verbetering op een site. Periodieke gebruikerstesten zullen jouw site uiteindelijk echt gebruiksvriendelijk maken.

espanhol holandês
pruebas testen
mejora verbetering
perfecto perfect
parecer lijkt
con el tiempo uiteindelijk
tareas taken
sitio site
siempre altijd
hará maken
tu jouw
el op
puedes kunt
diferentes verschillende
otras andere
hay er

ES La duración de la batería también dura aproximadamente 18 horas, lo que los convierte en buenos auriculares para viajar, siempre que pueda administrar el diseño, obviamente.

NL De levensduur van de batterij duurt ook ongeveer 18 uur, waardoor deze goede over-ear-koptelefoon voor op reis is - op voorwaarde dat je het ontwerp kunt beheren, uiteraard.

espanhol holandês
buenos goede
auriculares koptelefoon
administrar beheren
obviamente uiteraard
dura duurt
horas uur
diseño ontwerp
batería batterij
también ook
de waardoor
en op
pueda is
aproximadamente ongeveer

ES Estos deben estar disponibles a través de su proveedor de VPN, y le recomendamos que siempre los descargue directamente desde su sitio web, en lugar de un tercero que pueda contener malware o adware.

NL Deze zouden beschikbaar moeten zijn bij uw VPN-provider en we raden u aan om altijd rechtstreeks van zijn website te downloaden, in plaats van een derde partij die mogelijk malware of adware bevat.

espanhol holandês
proveedor provider
vpn vpn
descargue downloaden
contener bevat
recomendamos raden
disponibles beschikbaar
directamente rechtstreeks
lugar plaats
tercero derde
malware malware
o of
y en
siempre altijd
a bij
en in

ES Sin duda inspirada en dispositivos como el Portal de Facebook y Amazon Echo Show 10 , la idea es que la cámara frontal ahora pueda seguirte mientras te mueves para que siempre estés "en el centro del escenario".

NL Ongetwijfeld geïnspireerd door apparaten zoals de Facebook Portal en Amazon Echo Show 10 , is het idee dat de camera aan de voorkant je nu kan volgen terwijl je je beweegt, zodat je altijd "centraal" bent.

espanhol holandês
inspirada geïnspireerd
dispositivos apparaten
portal portal
facebook facebook
amazon amazon
show show
idea idee
ahora nu
echo echo
es is
siempre altijd
y en
cámara camera
frontal voorkant
centro centraal
de zodat

ES El Garmin Fenix 7 viene en muchas, muchas formas. Siempre que pueda soportar el precio, también tendrá que elegir entre el 7 normal (47 mm), 7S (42 mm), 7X (51 mm) y luego si desea la variación estándar, solar o solar zafiro.

NL De Garmin Fenix 7 is er in vele, vele vormen. Op voorwaarde dat je het prijskaartje kunt verdragen, moet je ook kiezen tussen de reguliere 7 (47 mm), 7S (42 mm), 7X (51 mm), en vervolgens of je de standaard-, Solar- of Solar Sapphire-variant wilt.

espanhol holandês
garmin garmin
formas vormen
elegir kiezen
mm mm
estándar standaard
solar solar
y en
desea wilt
o of
muchas vele
también ook
en in
está is
luego vervolgens
entre tussen

ES Y, a medida que los viajes del usuario evolucionan, la plataforma garantiza que siempre pueda aprovechar las más recientes tecnologías de identidad, autenticación, antifraude y seguridad móvil.

NL En naarmate gebruikersreizen zich ontwikkelen, zorgt het platform ervoor dat u altijd kunt profiteren van de nieuwste technologieën voor identiteit, authenticatie, fraude en mobiele beveiliging.

espanhol holandês
aprovechar profiteren
móvil mobiele
pueda kunt
autenticación authenticatie
siempre altijd
seguridad beveiliging
y en
la de
tecnologías technologieën
identidad identiteit
que naarmate
plataforma platform
a zich

ES La duración de la batería también dura aproximadamente 18 horas, lo que los convierte en buenos auriculares para viajar, siempre que pueda administrar el diseño, obviamente.

NL De levensduur van de batterij duurt ook ongeveer 18 uur, waardoor deze over-ear-koptelefoon goed is voor op reis - op voorwaarde dat je het ontwerp kunt beheren, uiteraard.

espanhol holandês
buenos goed
auriculares koptelefoon
administrar beheren
obviamente uiteraard
dura duurt
horas uur
diseño ontwerp
batería batterij
también ook
de waardoor
en op
pueda is
aproximadamente ongeveer

ES "Siempre me ha parecido increíble que un PC con Parallels pueda iniciarse más rápido que uno real

NL "Het is altijd verbazingwekkend te zien dat een Parallels-pc sneller opstart dan een echte

espanhol holandês
increíble verbazingwekkend
pc pc
real echte
siempre altijd
un een
más rápido sneller

ES Pero todavía no siempre es fácil descubrir cómo y dónde deshacerse de sus dispositivos de una manera que pueda beneficiarlo pero que tampoco agregue más basura al planeta

NL Maar het is nog steeds niet altijd gemakkelijk om erachter te komen hoe en waar je van je apparaten af kunt komen op een manier die je misschien ten goede komt, maar die ook niet meer afval aan de planeet toevoegt

espanhol holandês
dispositivos apparaten
agregue toevoegt
basura afval
planeta planeet
es is
fácil gemakkelijk
manera manier
a om
siempre altijd
y en
todavía nog steeds
no niet
pero maar
cómo hoe

ES (Pocket-lint) - Alexa siempre está escuchando. Escuchar esa palabra desencadenante o cualquier cosa que suene remotamente a ella, para que pueda cobrar vida y ofrecer una acción o una respuesta.

NL (Pocket-lint) - Alexa luistert altijd. Luisteren naar dat triggerwoord of iets dat er in de verste verte op lijkt, zodat het tot leven kan komen en een actie of antwoord kan dienen.

espanhol holandês
alexa alexa
acción actie
ofrecer dienen
o of
a zodat
y en
siempre altijd
cosa dat
pueda kan
vida leven
respuesta antwoord
escuchar luisteren
esa het
para op

ES Cue la música. Es hora de automatizar múltiples flujos de trabajo para que pueda ejecutar la operación con la que siempre ha soñado.

NL Zet de muziek aan. Het is tijd om meerdere workflows te automatiseren, zodat u de bewerking kunt uitvoeren waarvan u altijd al hebt gedroomd.

espanhol holandês
música muziek
automatizar automatiseren
operación bewerking
la de
es is
flujos de trabajo workflows
hora tijd
siempre altijd
de zodat
para zet
múltiples meerdere
que waarvan

ES Un bot de este tipo está diseñado para conocer el contenido de (casi) todos los sitios web de Internet para garantizar que se pueda recuperar la información relevante siempre que se necesite

NL Een bot als deze is ontworpen om zich vertrouwd te maken met de inhoud van (bijna) elke website op het internet om ervoor te zorgen dat relevante informatie kan worden opgehaald wanneer dat nodig is

espanhol holandês
bot bot
garantizar zorgen
relevante relevante
necesite nodig
contenido inhoud
web website
información informatie
diseñado ontworpen
casi bijna
internet internet
está is

ES Sin importar si se trata de una tía que siempre critica tu peso o tu hermana que siempre “bromea” diciendo que es más exitosa que tú, tendrás todo el derecho de alejarte de todo aquel que te haga sentir mal

NL Of het nu een tante is die altijd kritiek op je gewicht heeft of je zus die altijd 'grapt' over hoe veel meer succes ze heeft dan jij, je hebt het recht om te voorkomen dat je in de buurt bent van iemand die je een slecht gevoel geeft

espanhol holandês
peso gewicht
derecho recht
mal slecht
sentir gevoel
o of
a om
es is
siempre altijd
más meer
el de
de over
una een

ES No importa la edad ni el reino; no importa el contrato social ni el tribunal, puede que quizás haya un rumbo con el que uno siempre puede contar- que el hombre siempre pensará que sabe lo que es mejor para su vecino.

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

espanhol holandês
reino koninkrijk
contrato contract
social sociaal
mejor best
contar rekenen
pensar denken
es is
siempre altijd
hombre mens
importa wat
edad leeftijd
puede kan
que welk
para voor

ES No importa la edad ni el reino; no importa el contrato social ni el tribunal, puede que quizás haya un rumbo con el que uno siempre puede contar- que el hombre siempre pensará que sabe lo que es mejor para su vecino.

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

espanhol holandês
reino koninkrijk
contrato contract
social sociaal
mejor best
contar rekenen
pensar denken
es is
siempre altijd
hombre mens
importa wat
edad leeftijd
puede kan
que welk
para voor

ES Haz un seguimiento de las oportunidades, crea una canalización y facilita la entrega de proyectos de tu equipo para que pueda alcanzar siempre su cuota.

NL Volg leads, maak een pipeline en zorg voor eenvoudige teamoverdracht zodat je team hun quota kan behalen en overtreffen. Elke keer opnieuw.

espanhol holandês
seguimiento volg
equipo team
crea maak
y en
de zodat
para voor
su hun
oportunidades kan

ES Sigue sacando la inspiración. A pesar de los desafíos que su huésped pueda enfrentar durante su 9 a 5, siempre habrá una ventaja.

NL Blijf de inspiratie uitrijden. Ondanks alle uitdagingen die uw gast kan tegenkomen tijdens zijn of haar 9 tot 5 jaar, zal er altijd een keerzijde zijn.

espanhol holandês
inspiración inspiratie
desafíos uitdagingen
huésped gast
a pesar de ondanks
la de
siempre altijd
sigue een
a tot
de tijdens

ES Incluso si su contraseña es larga y compleja, siempre existe la posibilidad de que pueda ser adivinada o robada

NL Zelfs als uw wachtwoord lang en ingewikkeld is, is er altijd een mogelijkheid dat het kan worden geraden of gestolen

espanhol holandês
contraseña wachtwoord
larga lang
compleja ingewikkeld
o of
es is
posibilidad mogelijkheid
y en
siempre altijd
si als
existe er
incluso zelfs

ES 5. Elija contratos siempre que pueda

NL 5. Pak contracten op wanneer je maar kunt

espanhol holandês
contratos contracten
pueda kunt
que op
siempre maar

ES Los recuerdos lo llevan a construir un ejército de trajes de Iron Man para que siempre pueda estar preparado.

NL De herinneringen leiden hem ertoe een leger van Iron Man-pakken te bouwen, zodat hij altijd voorbereid kan zijn.

espanhol holandês
recuerdos herinneringen
ejército leger
man man
preparado voorbereid
siempre altijd
los de
a zodat
construir bouwen

ES Entonces, siempre existe la posibilidad de que no pueda ver mucha diferencia entre las frecuencias de actualización en primer lugar. Pasar de 60Hz a 90Hz, o de 90Hz a 120Hz no es fácil de percibir a simple vista para todos.

NL Dan is er altijd de kans dat je in de eerste plaats niet veel verschil ziet tussen verversingsfrequenties. Van 60 Hz naar 90 Hz, of 90 Hz naar 120 Hz is niet voor iedereen even gemakkelijk waar te nemen met het blote oog.

espanhol holandês
posibilidad kans
diferencia verschil
lugar plaats
o of
fácil gemakkelijk
la de
es is
siempre altijd
no niet
existe er
de tussen
para voor
en in

ES Con esto, FandangoSEO monitorizará cualquier cambio en SISTRIX para que siempre pueda estar al tanto de ellos

NL Hiermee zal FandangoSEO elke wijziging op SISTRIX in de gaten houden, zodat u er altijd van op de hoogte bent

espanhol holandês
cambio wijziging
fandangoseo fandangoseo
siempre altijd
de zodat
en in
cualquier elke
esto de

ES Siempre que pueda soportar el elevado precio, no se puede negar la brillantez de este teléfono

NL Op voorwaarde dat je het hoge prijskaartje kunt verdragen, valt de schittering van deze telefoon niet te ontkennen

espanhol holandês
elevado hoge
teléfono telefoon
no niet
puede kunt
negar ontkennen

ES Gracias a nuestro planteamiento integral, le garantizamos una unión de calidad superior, un tiempo de procesamiento óptimo y un proceso de producción eficiente para que siempre pueda ofrecer a sus clientes una alta calidad de forma puntual.

NL Wij staan voor meer dan een topproduct. SABA levert de toonaangevende lijmen voor het hechten van zachtschuim op uiteenlopende materialen en ondergronden.

espanhol holandês
ofrecer levert
unión een
y en
una toonaangevende
que staan
alta op

ES Encontrar un vaporizador a un precio razonable, que sea bonito y pueda proporcionar una buena vaporización no es siempre fácil

NL Het is niet altijd makkelijk om een schappelijk geprijsde vaporizer te vinden die er heel goed uitziet en een goede vape kan bieden

espanhol holandês
vaporizador vape
proporcionar bieden
fácil makkelijk
precio geprijsde
y en
es is
a om
siempre altijd
buena goede
no niet
encontrar vinden

Mostrando 50 de 50 traduções