Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dado que suse" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dado que suse" de espanhol para holandês

Traduções de dado que suse

"dado que suse" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

dado aan alle als altijd bieden biedt bij dan dat de details deze die doen doet door dus echt een elk en gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegeven gegevens gemaakt geven goed heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de informatie is jaar komen krijgen kunnen maar maken mee meer meer dan met moet moment naar naar de niet nu of om omdat onder ons op op de over per pro service staat te te doen tijd tot twee u uit van van de via voor voor de waar waardoor wanneer wat welke weten wij worden ze zeker zelfs zien zijn zoals zodat zonder zou zullen
que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één

Tradução de espanhol para holandês de dado que suse

espanhol
holandês

ES En el caso de que no haya dado un determinado consentimiento o revoque uno que haya dado, sus datos personales no se tratarán (nunca más) para esa finalidad.

NL Als u een bepaalde toestemming niet geeft of als u een gegeven toestemming intrekt, worden uw persoonsgegevens niet (meer) voor dit doel verwerkt.

espanhol holandês
datos personales persoonsgegevens
o of
consentimiento toestemming
más meer
no niet
sus uw
personales u
caso een
dado gegeven
en worden

ES Sin embargo, Marvel se ha dado cuenta claramente del trabajo estelar que Insomniac ha hecho con Spider-Man, ya que se le han dado las claves de otro de sus nombres más importantes: Wolverine

NL Marvel heeft echter duidelijk kennis genomen van het geweldige werk dat Insomniac met Spider-Man heeft gedaan, aangezien het de sleutels heeft gekregen van een andere van zijn grootste namen: Wolverine

espanhol holandês
marvel marvel
claves sleutels
nombres namen
claramente duidelijk
trabajo werk
sin embargo echter
hecho gedaan
dado zijn
que andere

ES El fabricante aún no nos ha dado una línea de tiempo, pero sospechamos que será relativamente pronto dado el anuncio de las nuevas funciones.

NL De fabrikant heeft ons nog geen tijdlijn gegeven, maar we vermoeden dat dit relatief snel zal zijn gezien de aankondiging van de nieuwe functies.

espanhol holandês
fabricante fabrikant
relativamente relatief
pronto snel
anuncio aankondiging
nuevas nieuwe
funciones functies
línea de tiempo tijdlijn
el de
no geen
nos we
pero maar

ES El fabricante aún no nos ha dado una línea de tiempo, pero sospechamos que será relativamente pronto dado el anuncio de las nuevas funciones.

NL De fabrikant heeft ons nog geen tijdlijn gegeven, maar we vermoeden dat dit relatief snel zal zijn gezien de aankondiging van de nieuwe functies.

espanhol holandês
fabricante fabrikant
relativamente relatief
pronto snel
anuncio aankondiging
nuevas nieuwe
funciones functies
línea de tiempo tijdlijn
el de
no geen
nos we
pero maar

ES Por supuesto, algunas personas son mucho mejores que otras cuando se trata de la suerte. Solo debes saber que lo que importa es qué haces con tu suerte y que debes ser agradecido por lo que se te ha dado en lugar de quejarse de lo que no tienes.

NL Sommige mensen hebben natuurlijk veel meer geluk dan anderen. Weet gewoon dat het erom gaat wat je doet met je geluk, en dat je dankbaar moet zijn voor wat je gekregen hebt in plaats van dat je klaagt over wat je niet hebt.

espanhol holandês
agradecido dankbaar
personas mensen
en in
lugar plaats
algunas sommige
y en
tienes je
suerte geluk
no niet
mucho veel
otras anderen
lo doet
dado zijn
mejores meer

ES Dado que se dice que son una versión Lite, podríamos especular que el ajuste y el acabado de los cogollos probablemente tendrán un aspecto menos premium que los Buds Pro, que tienen un tallo metálico pulido.

NL Aangezien wordt beweerd dat ze een Lite-versie zijn, kunnen we speculeren dat de pasvorm en afwerking van de toppen er waarschijnlijk minder premium uitzien dan de Buds Pro, die een gepolijste metalen steel hebben.

espanhol holandês
versión versie
lite lite
ajuste pasvorm
acabado afwerking
cogollos toppen
menos minder
premium premium
metálico metalen
probablemente waarschijnlijk
podríamos kunnen
el de
y en
dado zijn
pro pro

ES Sabemos que no somos imparciales, pero dado que se trata de la herramienta de desarrollo de software número 1 que utilizan los equipos ágiles, creemos que Jira Software tiene todo lo que necesitáis.

NL We zijn bevooroordeeld, maar als de nummer 1 softwareontwikkelingstool die wordt gebruikt door agile teams, denken we dat Jira Software de perfecte oplossing is.

espanhol holandês
jira jira
software software
equipos teams
la de
somos we
dado zijn
de door
pero maar
tiene is

ES Dado que se dice que son una versión Lite, podríamos especular que el ajuste y el acabado de los cogollos probablemente tendrán un aspecto menos premium que los Buds Pro, que tienen un tallo metálico pulido.

NL Aangezien wordt beweerd dat ze een Lite-versie zijn, kunnen we speculeren dat de pasvorm en afwerking van de toppen er waarschijnlijk minder premium uitzien dan de Buds Pro, die een gepolijste metalen steel hebben.

espanhol holandês
versión versie
lite lite
ajuste pasvorm
acabado afwerking
cogollos toppen
menos minder
premium premium
metálico metalen
probablemente waarschijnlijk
podríamos kunnen
el de
y en
dado zijn
pro pro

ES Dado que la privacidad es la razón por la que usted está utilizando nuestro servicio, nos damos cuenta de que tenemos que caminar una línea delgada en términos de lo que podemos recoger.

NL Omdat uw redenen voor het gebruiken van deze service gebaseerd zijn op privacy, realiseren wij delicate manier waarop wij informatie zullen moeten verzamelen van u.

espanhol holandês
recoger verzamelen
privacidad privacy
servicio service
en op
dado zijn
usted u
utilizando gebruiken
la waarop
de omdat
nos het
está deze

ES Dado que es probable que muchas empresas en el sector de la tecnología sean procesadoras, esto significa que bajo GDPR esas empresas ahora tendrán una responsabilidad potencial que no tenían anteriormente.

NL Aangezien veel bedrijven in de technologiesector waarschijnlijk processors zijn, betekent dit dat deze bedrijven onder GDPR nu een potentiële aansprakelijkheid hebben die ze voorheen niet hadden!

espanhol holandês
empresas bedrijven
gdpr gdpr
responsabilidad aansprakelijkheid
potencial potentiële
en in
probable waarschijnlijk
ahora nu
dado zijn
no niet

ES Esperaríamos que el personaje principal, el jugador 456, regresara, dado que no abordó el vuelo para ver a su hija y también esperaríamos que intentara acabar con los que dirigen el juego.

NL We zouden verwachten dat de hoofdpersoon - speler 456 - zou terugkeren, aangezien hij niet aan boord was gegaan om zijn dochter te zien en we zouden ook verwachten dat hij zou proberen degenen die het spel runnen neer te halen.

espanhol holandês
esperar verwachten
jugador speler
y en
el de
dado zijn
también ook
no niet
ver zien
a om
con halen
juego spel
hija dochter

ES Dado que Apple también hace que sea tan fácil cambiar las correas, creemos que es un movimiento sensato elegir más de una para que pueda cambiarlas cuando lo necesite.

NL Omdat Apple het ook zo gemakkelijk maakt om je banden te verwisselen, denken we dat het een verstandige zet is om er meer dan één te kiezen, zodat je ze kunt verwisselen wanneer dat nodig is.

espanhol holandês
apple apple
fácil gemakkelijk
correas banden
necesite nodig
es is
elegir kiezen
también ook
tan zo
más meer
de zodat
para zet
cuando wanneer
hace het
las om

ES Conservamos su dirección de correo electrónico y los datos que demuestran que se ha suscrito al boletín durante todo el tiempo que esté suscrito al boletín y no más de 5 años después de que se haya dado de baja.

NL We bewaren uw e-mailadres en de gegevens waaruit blijkt dat u zich heeft aangemeld voor de nieuwsbrief zo lang als u bent aangemeld voor de nieuwsbrief en niet langer dan 5 jaar nadat u zich heeft afgemeld.

espanhol holandês
correo mailadres
electrónico e
boletín nieuwsbrief
y en
el de
no niet
años jaar
datos gegevens
a zich

ES Dado que cada encuesta está vinculada a una incidencia de Respond, los resultados de la encuesta pueden examinarse en el contexto de la incidencia, lo que ayuda a revelar qué es lo que provoca las reacciones y permite un seguimiento directo

NL Aangezien elke enquête gekoppeld is aan een Respond-case, kunnen de enquêteresultaten worden onderzocht binnen de context van de case, zodat duidelijk wordt wat de aanleiding voor de feedback is en een directe follow-up mogelijk wordt

espanhol holandês
encuesta enquête
vinculada gekoppeld
contexto context
directo directe
es is
y en
permite mogelijk
a zodat
pueden kunnen
cada elke
en te

ES Dado que hay tantos periféricos para elegir, tal vez más que con cualquier otra consola, la importancia que tienen para la experiencia Switch más amplia fue un factor importante en la forma en que decidimos los elementos de esta lista

NL Omdat er zoveel randapparatuur is om uit te kiezen – misschien meer dan bij elke andere console – was hoe belangrijk ze zijn voor de bredere Switch-ervaring een grote factor in hoe we de items in deze lijst hebben gekozen

espanhol holandês
periféricos randapparatuur
consola console
factor factor
elegir kiezen
experiencia ervaring
tantos zoveel
la de
fue was
importante belangrijk
amplia grote
para voor
otra andere
tienen hebben
forma uit
lista lijst
de een
dado zijn
hay er
en in

ES Dado que el A1 tiene que ver con ese sensor y las impresionantes velocidades de ráfaga, casi podría olvidar que también está más que bien equipado para video

NL Met de A1 die helemaal draait om die sensor en de indrukwekkende burst-snelheden, zou je bijna vergeten dat hij ook meer dan goed uitgerust is voor video

espanhol holandês
sensor sensor
velocidades snelheden
olvidar vergeten
equipado uitgerust
video video
impresionantes indrukwekkende
el de
y en
casi bijna
también ook
bien goed
a a
está is
que helemaal
podría zou

ES Hay una voz algo apagada que te habla según el uso de esos botones ("encendido", etc.), lo cual es útil dado lo cerca que está el par de botones en el lado derecho (con lo que queremos decir que están lejos demasiado cerca).

NL Er is een ietwat gedempte stem die tegen je praat op basis van het gebruik van die knoppen - "aanzetten", enzovoort - wat handig is gezien hoe dicht bij elkaar het paar knoppen aan de rechterkant is (waarmee we bedoelen dat ze ver te dichtbij).

espanhol holandês
botones knoppen
etc enzovoort
útil handig
es is
en el elkaar
uso gebruik
de bij
habla praat
el de
en te
que tegen
hay er
par paar

ES Conservamos su dirección de correo electrónico y los datos que demuestran que se ha suscrito al boletín durante todo el tiempo que esté suscrito al boletín y no más de 5 años después de que se haya dado de baja.

NL We bewaren uw e-mailadres en de gegevens waaruit blijkt dat u zich heeft aangemeld voor de nieuwsbrief zo lang als u bent aangemeld voor de nieuwsbrief en niet langer dan 5 jaar nadat u zich heeft afgemeld.

espanhol holandês
correo mailadres
electrónico e
boletín nieuwsbrief
y en
el de
no niet
años jaar
datos gegevens
a zich

ES Dado su precio inicial de menos de £ 400, creemos que el modelo normal 20, que tiene la misma especificación en términos de potencia, es el modelo al que hay que recurrir

NL Gezien de vraagprijs van minder dan £ 400, denken we dat het normale 20-model - dat dezelfde specificaties heeft qua vermogen - het model is om voor te kiezen

espanhol holandês
normal normale
especificación specificaties
potencia vermogen
en te
es is
menos minder
modelo model
en términos de qua
inicial voor

ES Dado que es probable que mantengas la cámara web pegada al monitor incluso cuando no se está utilizando, estas funciones pueden asegurarte que nadie está pirateando tu transmisión sin que lo sepas.

NL Aangezien u uw webcam waarschijnlijk aan uw monitor bevestigd zult houden, zelfs als u hem niet gebruikt, kunnen deze functies u geruststellen dat niemand zonder uw medeweten in uw stream inbreekt.

espanhol holandês
monitor monitor
funciones functies
transmisión stream
incluso zelfs
probable waarschijnlijk
pueden kunnen
sin zonder
dado que aangezien
cámara web webcam
no niet
nadie niemand
cuando u
está deze
la dat

ES Dado que es probable que muchas empresas en el sector de la tecnología sean procesadoras, esto significa que bajo GDPR esas empresas ahora tendrán una responsabilidad potencial que no tenían anteriormente.

NL Aangezien veel bedrijven in de technologiesector waarschijnlijk processors zijn, betekent dit dat deze bedrijven onder GDPR nu een potentiële aansprakelijkheid hebben die ze voorheen niet hadden!

espanhol holandês
empresas bedrijven
gdpr gdpr
responsabilidad aansprakelijkheid
potencial potentiële
en in
probable waarschijnlijk
ahora nu
dado zijn
no niet

ES Pirozzi también insinúa que el despliegue podría continuar más allá del Reino Unido. Dijo a RR.HH. que, dado que Amazon también comenzó como "solo un servicio transaccional de EE. UU.", Sería "lógico que sigamos adelante".

NL Pirozzi laat ook doorschemeren dat de uitrol buiten het VK zou kunnen doorgaan. Hij vertelde de HR dat aangezien Amazon ook begon als "slechts een Amerikaanse transactiedienst", het "logisch zou zijn dat we zouden doorgaan".

espanhol holandês
continuar doorgaan
amazon amazon
comenzó begon
lógico logisch
reino unido vk
también ook
el de
unido een
de buiten
un slechts
como als

ES ¿Es el río Aar lo que hizo que fluyera la inspiración o la leche que se repartía en las escuelas durante el recreo? Probablemente no hay ninguna otra ciudad suiza que haya dado tantos escritores como Olten.

NL Komt het door de Aare die inspiratie liet binnenstromen of de toenmalige schoolmelk die in de pauze werd verstrekt? Bijna geen enkele andere stad heeft zoveel auteurs voortgebracht als Olten.

espanhol holandês
inspiración inspiratie
ciudad stad
o of
tantos zoveel
en in
no geen
como als
a door

ES No estamos seguros de que vaya a tener exactamente el mismo sistema de cámaras, dado que el Xperia 1 IV introdujo una disposición de lentes de zoom, que podría no encajar en el cuerpo más pequeño que ofrece el Xperia 5 IV.

NL We weten niet zeker of het precies hetzelfde camerasysteem zal hebben, gezien het feit dat de Xperia 1 IV een zoomlensopstelling introduceerde, die misschien niet past in de kleinere behuizing die de Xperia 5 IV biedt.

espanhol holandês
introdujo introduceerde
xperia xperia
en in
ofrece biedt
o of
estamos we
no niet
exactamente precies
el de
podría misschien
más pequeño kleinere

ES Una vez dado este último paso habrá cancelado los futuros pagos a Majestic. Si no lo ha hecho ya, convendría que cancelase su cuenta de Majestic para que no haya posibilidad de que le facturemos el día de la renovación de su suscripción.

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

espanhol holandês
cancelado geannuleerd
futuros toekomstige
cuenta account
pagos betalingen
no niet
a zodat

ES Dado que lo has comprado y que es un objeto que debe durar, deberías ser capaz de repararlo

NL Wij vinden dat elk toestel lang mee moet gaan en dat als jij het hebt gekocht, je het ook moet kunnen repareren

espanhol holandês
comprado gekocht
capaz kunnen
has je
y en
deberías als
debe moet
un elk

ES Clubhouse está introduciendo una nueva función, que probablemente lo ayude a seguir atrayendo usuarios, dado que ahora hay varias empresas que

NL Clubhouse introduceert een nieuwe functie, die het waarschijnlijk zal helpen om gebruikers aan te trekken, aangezien er nu verschillende bedrijven

espanhol holandês
introduciendo introduceert
probablemente waarschijnlijk
usuarios gebruikers
empresas bedrijven
función functie
ayude helpen
hay er
ahora nu
nueva een nieuwe
a om
una een

ES Dado que Hawkeye es la próxima serie de Marvel TV de acción en vivo que debutará en Disney +, pensamos que es un buen momento para ponernos al día

NL Aangezien Hawkeye de volgende live-action Marvel TV-serie is die debuteert op Disney+, dachten we dat het een goed moment was om kennis te maken met

espanhol holandês
marvel marvel
tv tv
acción action
vivo live
disney disney
es is
la de
momento moment
a om
buen goed
en te
serie serie

ES También se dice que cuenta con un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla , lo que tiene sentido dado que el sensor físico ya no está en la parte trasera

NL Er wordt ook gezegd dat het een vingerafdruksensor onder het display heeft , wat logisch is aangezien de fysieke sensor niet langer aan de achterkant zit

espanhol holandês
dice gezegd
sensor sensor
pantalla display
físico fysieke
trasera achterkant
ya no langer
también ook
no niet
sentido een
está is

ES Desde la perspectiva del usuario, dado que FUSE normaliza la forma en que se presentan los datos del dispositivo, generalmente no importa qué protocolo subyacente es responsable del montaje.

NL Vanuit het perspectief van een gebruiker, omdat FUSE de manier waarop de gegevens van het apparaat worden gepresenteerd normaliseert, maakt het meestal niet uit welk onderliggend protocol verantwoordelijk is voor de mount.

espanhol holandês
perspectiva perspectief
presentan gepresenteerd
generalmente meestal
protocolo protocol
responsable verantwoordelijk
es is
no niet
usuario gebruiker
la de
forma manier
dispositivo apparaat
que welk
datos gegevens
subyacente voor

ES A menudo, esto ha dado lugar a un enfoque aislado de la seguridad de la autenticación, lo que hace que el personal de TI tenga que gestionar diferentes soluciones

NL Dit heeft vaak geleid tot een silo-aanpak van authenticatiebeveiliging, waardoor IT-personeel wordt belast met het beheer van verschillende oplossingen

espanhol holandês
enfoque aanpak
gestionar beheer
soluciones oplossingen
ti it
de waardoor
diferentes verschillende
ha heeft
un een
dado met

ES Dado que Google tiene millones (si no miles de millones) de sitios para probar, lo más probable es que sean mejores que tú o yo al calcular el tipo y la ubicación correctos de los anuncios.

NL Aangezien Google miljoenen (zo niet miljarden) sites heeft om te testen, zullen ze waarschijnlijk beter zijn dan u of ik bij het uitzoeken van het juiste type en de plaatsing van de advertenties.

espanhol holandês
google google
sitios sites
anuncios advertenties
o of
probable waarschijnlijk
y en
millones miljoenen
tipo type
dado zijn
miles de millones miljarden
mejores beter
no niet
de bij
tiene heeft

ES Dado que queremos que nuestros sitios web satisfagan de la mejor forma las necesidades de los visitantes, recopilamos alguna información básica sobre los visitantes y sus dispositivos, lo que incluye, entre otros:

NL Omdat we willen dat onze Websites beter voldoen aan de behoeften van Bezoekers, verzamelen we enkele basisgegevens over bezoekers en hun apparaten, met inbegrip van, maar niet beperkt tot:

espanhol holandês
queremos willen
mejor beter
visitantes bezoekers
recopilamos verzamelen
dispositivos apparaten
la de
y en
sitios websites
necesidades behoeften

ES Dado que es de estado sólido, eso también significa que es mucho más estable y más seguro que las baterías actuales

NL Omdat het in vaste toestand is, betekent dit ook dat het veel stabieler en veiliger is dan de huidige batterijen

espanhol holandês
estado toestand
baterías batterijen
es is
actuales huidige
también ook
mucho veel
y en
más seguro veiliger
más de

ES Dado que Kasa tiene todo un ecosistema de dispositivos inteligentes, es particularmente ideal para aquellos que ya han invertido, ya que puede incluirlo en escenas y horarios junto con las luces, cámaras y más de la compañía con mayor facilidad.

NL Omdat Kasa een heel ecosysteem van slimme apparaten heeft, is het vooral ideaal voor degenen die al geïnvesteerd hebben, omdat je het gemakkelijker kunt opnemen in scènes en schemas naast de lampen, cameras en meer van het bedrijf.

espanhol holandês
ecosistema ecosysteem
dispositivos apparaten
inteligentes slimme
ideal ideaal
invertido geïnvesteerd
escenas scènes
luces lampen
cámaras cameras
facilidad gemakkelijker
ya al
es is
en in
puede kunt
y en
la de

ES Tenga en cuenta que la implementación puede llevar unos días. Mientras tanto, puede que sigamos enviándole algunos mensajes de marketing basándonos en el consentimiento de marketing que haya dado en el pasado.

NL Let op: het kan een paar dagen duren tot deze wijziging verwerkt is. Het kan zijn dat u in de tussentijd nog steeds een aantal marketingberichten van ons ontvangt, op grond van de marketingtoestemming die u ons eerder heeft gegeven.

espanhol holandês
días dagen
puede kan
en in
algunos van de

ES También puede ser de utilidad que no te enfoques demasiado en su apariencia. Dile que ha hecho un gran trabajo al calmar a un niño pequeño irritado o que ha dado una respuesta fantástica en la clase de historia de hoy.

NL Het kan ook helpen om niet te veel op haar uiterlijk te focussen. Zeg haar dat ze het geweldig gedaan heeft toen ze een boze peuter wist te kalmeren, of dat ze een echt geweldig antwoord heeft gegeven tijdens de geschiedenisles.

espanhol holandês
apariencia uiterlijk
gran geweldig
dado gegeven
o of
la de
también ook
puede kan
no niet
hecho gedaan
a om
de antwoord
ha heeft
en te
que toen

ES Dado que los números de página no funcionan en los libros electrónicos, tendrás que hacer que el índice "activo"

NL Gezien paginanummers niet werken in e-books, moet je je inhoudsopgave 'actief' maken

espanhol holandês
libros books
electrónicos e
índice inhoudsopgave
activo actief
en in
no niet
funcionan werken
hacer maken

ES Además, es posible que no se haya dado cuenta de que realmente pueden apilarse: si su escuadrón llama a tres UAV al mismo tiempo, se sorprenderá con los detalles que reciba

NL Bovendien heb je je misschien niet gerealiseerd dat ze echt kunnen stapelen - als je squadron drie UAVs tegelijkertijd oproept, zul je versteld staan van de details die je ontvangt

espanhol holandês
detalles details
reciba ontvangt
realmente echt
no niet
al mismo tiempo tegelijkertijd
pueden kunnen
si als
los de
posible misschien

ES Puede que no te hayas dado cuenta, pero hay dos situaciones en Warzone que envían un destello de señal al cielo para que los jugadores cercanos lo vean

NL Je hebt het je misschien niet gerealiseerd, maar er zijn twee situaties in Warzone die een signaalflits de lucht in sturen zodat spelers in de buurt het kunnen zien

espanhol holandês
situaciones situaties
cielo lucht
jugadores spelers
cercanos in de buurt
en in
de zodat
no niet
dado zijn
hayas je
dos twee
puede kunnen
pero maar
hay er
un een
los de

ES Si nuestro propio ejemplo es algo para seguir, es posible que se haya dado cuenta recientemente de que su hogar no tiene una sola silla en la que sea cómodo trabajar durante largos períodos de tiempo.

NL Als ons eigen voorbeeld iets is om af te gaan, heb je je misschien pas onlangs gerealiseerd dat er in je huis geen enkele stoel staat die comfortabel is om lang in te werken.

espanhol holandês
ejemplo voorbeeld
recientemente onlangs
silla stoel
cómodo comfortabel
trabajar werken
es is
hogar huis
nuestro ons
si als
no geen
en in
algo iets

ES Dado que la mayoría de los teléfonos insignia ofrecen una pantalla OLED, no hay grandes diferencias, pero algunos ofrecen bordes curvos que pueden hacer que un teléfono más grande sea más fácil de usar.

NL Met de meeste vlaggenschiptelefoons die een OLED-scherm bieden, zijn er geen grote verschillen, maar sommige hebben gebogen randen waardoor een grotere telefoon gemakkelijker te gebruiken is.

espanhol holandês
pantalla scherm
bordes randen
oled oled
teléfono telefoon
grandes grote
más fácil gemakkelijker
la de
diferencias verschillen
de waardoor
no geen
algunos sommige
mayoría de meeste
usar gebruiken
mayor grotere
dado zijn
hay er
pero maar
la mayoría meeste

ES Lo bueno de este año es que EA no ha dado por sentado su primer puesto. Hay muchas más mejoras y cambios en FIFA 22 que en sus predecesores recientes. Es solo que algunos de ellos aún no están listos para el horno.

NL Wat dit jaar geweldig is, is dat EA zijn toppositie niet als vanzelfsprekend heeft beschouwd. Er zijn veel meer verbeteringen en veranderingen in FIFA 22 dan in recente voorgangers. Alleen zijn er een paar nog niet helemaal ovenklaar.

espanhol holandês
fifa fifa
predecesores voorgangers
recientes recente
mejoras verbeteringen
cambios veranderingen
en in
es is
no niet
y en
dado zijn
más meer
año jaar
que helemaal
hay er
solo alleen

ES Obtiene una transmisión de 2 km del controlador, pero dado lo pequeño que es y que siempre necesita poder verlo, no es realista pensar que se acercará a esa distancia en el uso práctico.

NL Je krijgt een transmissie van 2 km van de controller, maar gezien hoe klein hij is en dat je hem altijd moet kunnen zien, is het onrealistisch om te denken dat je bij praktisch gebruik ook maar in de buurt van die afstand komt.

espanhol holandês
km km
pequeño klein
pensar denken
distancia afstand
práctico praktisch
es is
y en
siempre altijd
verlo zien
uso gebruik
el de
a bij
pero maar
en in
se hij

ES La etiqueta WR50 de Apple significa que es resistente al agua hasta 50 metros, y dado que está muy por encima de los 1,5 m de profundidad que está certificado por el sistema de clasificación IP estándar, no hay una necesidad real de certificarlo

NL Het WR50-label van Apple betekent dat het waterbestendig is tot 50 meter, en aangezien dat ver boven de 1,5 meter diepte is die is gecertificeerd door het standaard IP-classificatiesysteem, is het niet echt nodig om het te laten certificeren

espanhol holandês
etiqueta label
apple apple
metros meter
profundidad diepte
certificado gecertificeerd
estándar standaard
necesidad nodig
resistente al agua waterbestendig
es is
real echt
y en
no niet
muy te

ES No esperaríamos las mismas capacidades de audio de Roam que ofrece Move dado que es casi la mitad del precio y el tamaño, pero Roam aún ofrece más que en el frente del sonido.

NL We zouden niet dezelfde audiomogelijkheden verwachten van Roam als Move, aangezien het bijna de helft van de prijs en de grootte is, maar Roam levert nog steeds meer dan wat het geluid betreft.

espanhol holandês
ofrece levert
mitad helft
esperar verwachten
es is
precio prijs
sonido geluid
y en
no niet
aún steeds
de betreft
tamaño grootte
frente van
casi bijna
pero maar

ES Dado que no suele gustarle anunciar dispositivos mucho antes de que estén realmente disponibles, es probable que pueda esperar escuchar muy poco sobre la próxima MacBook Air hasta en algún momento de 2022.

NL Omdat het er niet van houdt om apparaten aan te kondigen lang voordat ze daadwerkelijk beschikbaar zijn, kun je waarschijnlijk tot ergens in 2022 heel weinig over de volgende MacBook Air verwachten.

espanhol holandês
anunciar kondigen
dispositivos apparaten
esperar verwachten
poco weinig
macbook macbook
air air
la de
disponibles beschikbaar
probable waarschijnlijk
estén zijn
escuchar je
antes de voordat
no niet
en in

ES , lo que tiene sentido dado que el sensor físico ya no está en la parte trasera. Se espera que ofrezca una

NL , wat logisch is aangezien de fysieke sensor niet langer aan de achterkant zit. Er wordt verwacht dat het een

espanhol holandês
sensor sensor
físico fysieke
trasera achterkant
espera verwacht
ya no langer
no niet
sentido een
está is

ES Y dado que las personas buscan de la misma manera que harían una pregunta, es más probable que las explicaciones de sus palabras habladas aparezcan en la parte superior de los resultados de búsqueda.

NL En omdat mensen op dezelfde manier zoeken als ze een vraag zouden stellen, is de kans groter dat je gesproken woordverklaringen bovenaan de zoekresultaten verschijnen.

espanhol holandês
manera manier
habladas gesproken
aparezcan verschijnen
es is
y en
personas mensen
en op
misma als
la de
pregunta je
búsqueda zoekresultaten
buscan zoeken

ES Dado que muchos simplemente se acercan a su puerta y le toman una foto dondequiera que llegue su paquete, puede ser necesario un poco más para convencer a los mensajeros de que se detengan, ingresen un PIN y vuelvan a cerrar la puerta.

NL Met velen die gewoon naar je deur marcheren en er een foto van maken waar je pakket ook landt, kan het wat meer tijd kosten om koeriers te overtuigen om te stoppen, een pincode in te voeren en de deur weer te sluiten.

espanhol holandês
puerta deur
foto foto
paquete pakket
convencer overtuigen
cerrar sluiten
puede kan
para stoppen
y en
la de
a om
poco een

Mostrando 50 de 50 traduções