Traduzir "dado en lugar" para holandês

ES El fabricante aún no nos ha dado una línea de tiempo, pero sospechamos que será relativamente pronto dado el anuncio de las nuevas funciones.

• dado una línea
• sospechamos que será
• nuevas

ES En el caso de que no haya dado un determinado consentimiento o revoque uno que haya dado, sus datos personales no se tratarán (nunca más) para esa finalidad.

• consentimiento
• dado
• esa

ES Sin embargo, Marvel se ha dado cuenta claramente del trabajo estelar que Insomniac ha hecho con Spider-Man, ya que se le han dado las claves de otro de sus nombres más importantes: Wolverine

• embargo
• Insomniac ha hecho
• Spider-Man
• dado las claves
• importantes
• Wolverine

ES El fabricante aún no nos ha dado una línea de tiempo, pero sospechamos que será relativamente pronto dado el anuncio de las nuevas funciones.

• dado una línea
• sospechamos que será
• nuevas

ES "He creado una serie de libros y me he dado cuenta de que era una forma estupenda de recopilar todo mi trabajo en un solo lugar"

• creado una serie
• libros
• me he dado
• recopilar todo mi

ES A menudo, esto ha dado lugar a un enfoque aislado de la seguridad de la autenticación, lo que hace que el personal de TI tenga que gestionar diferentes soluciones

• menudo
• esto ha dado
• diferentes soluciones

ES Si hubiéramos encontrado algo realmente terrible en la aplicación mientras buscamos, una política de divulgación nos habría dado un lugar para informar fácilmente lo que encontramos

• hubiéramos encontrado algo
• mientras buscamos
• política de divulgación
• encontramos

ES En lugar de ello, podrías tener que aceptar que has dado tu mejor esfuerzo para comunicarte y conectarte con tu familia, aunque haya sido en vano

• lugar de ello
• esfuerzo para comunicarte
• aunque haya sido
• vano

ES Por supuesto, algunas personas son mucho mejores que otras cuando se trata de la suerte. Solo debes saber que lo que importa es qué haces con tu suerte y que debes ser agradecido por lo que se te ha dado en lugar de quejarse de lo que no tienes.

• supuesto
• importa es qué
• suerte
• debes ser agradecido
• dado en lugar

ES Si tu departamento ya no te gusta y te ha dado flojera buscar un lugar nuevo, ahora es tiempo

• gusta
• dado flojera buscar
• lugar nuevo

ES De manera similar, el fin de un matrimonio podría haber dado lugar al surgimiento de un romance nuevo y más sano.

• similar
• podría haber dado
• nuevo

ES Dado que este reinicio tan difamado de Tim Burton no encaja en ningún otro lugar de la serie Planet of the Apes, deberías verlo al final como un regalo adicional

• Burton no encaja
• ningún otro lugar
• serie Planet of
• Apes
• regalo adicional

ES Eso lo hace excelente si desea mover su colección, ya sea dentro de su hogar o en una fiesta LAN u otro lugar. También tiene un precio realmente agradable dado lo resistente y confiable que es.

• Eso lo hace
• fiesta LAN u
• lugar
• precio realmente agradable
• resistente

ES Los resultados no se verían fuera de lugar en una tienda de alta gama, pero no los verá allí, dado que son completamente virtuales

• fuera de lugar
• tienda de alta
• verá allí
• virtuales

ES No pudimos probarlo, pero la cuna parecía lo suficientemente fuerte como para mantener el teléfono en su lugar, dado que probablemente un niño de 13 años de edad va a girar alrededor de un campo de batalla imaginario en busca de la victoria.

• pudimos probarlo
• dado que probablemente

ES Estas etiquetas indican a los motores de búsqueda, cuál es la página original que ha dado lugar a las otras páginas con contenido similar o igual

• motores de búsqueda
• páginas con contenido
• igual

ES Jaguar Land Rover está realizando cambios radicales en su negocio durante los próximos años, y eso ha dado lugar a la revelación de una nueva plataforma de futuro: EMA

• Jaguar Land Rover
• realizando cambios radicales
• eso ha dado
• plataforma de futuro
• EMA

ES Pero la naturaleza global del comercio minorista ha dado lugar a una variedad de estándares de datos y medios para sincronizar la información del catálogo de productos, lo que hace que sea cada vez más complejo garantizar la precisión de los datos.

• minorista ha dado
• variedad de estándares
• medios para sincronizar
• catálogo de productos

ES La combinación de genética cannábica tropical del Caribe con una de las mejores cepas californianas de la vieja escuela ha dado lugar a una hierba con capas y capas de sabores alucinantes y un colocón índica, ¡increíblemente calmante!

• combinación de genética
• tropical del Caribe
• mejores cepas californianas
• capas
• capas de sabores
• colocón índica
• increíblemente calmante

ES Algunos gobiernos estatales han legalizado el cannabis con fines medicinales y/o recreativos, una medida que ha dado lugar al desarrollo de la cría intensiva y la aparición de mercados multimillonarios

• Algunos gobiernos estatales
• legalizado el cannabis
• fines medicinales
• recreativos
• cría intensiva
• aparición de mercados

ES Sin embargo, dado que la Buddha suele ser transparente, asegúrate de dejarla en un lugar oscuro.

• embargo
• suele ser transparente
• asegúrate de dejarla
• lugar

ES El cruce de dos variedades legendarias ha dado lugar a una extraordinaria planta

• legendarias ha dado
• extraordinaria planta

ES La combinación de dos favoritas de todos los tiempos ha dado lugar a este híbrido estable que es igualmente Indica y Sativa

• tiempos ha dado
• igualmente Indica
• Sativa

ES Este cruce de dos plantas muy apreciadas por cultivadores de todo el mundo, ha dado lugar a una variedad de excelente efecto cerebral y agradable sabor afrutado

• apreciadas por cultivadores
• variedad de excelente
• cerebral
• agradable sabor afrutado

ES Una mezcla de genes afganos con los de la Polm Gold y la Purple Power han dado lugar a esta cepa aromática de edificante...

• mezcla de genes
• Polm Gold

ES Dado que Google ha relanzado posteriormente Google TV y el descubrimiento está en su corazón, su Android TV puede estar usando la capa de Google TV en lugar de la interfaz original de Android TV, pero sigue siendo igual de fácil de usar.

• Dado que Google
• relanzado posteriormente Google
• corazón
• usando la capa
• TV
• sigue siendo igual

ES Dado que el mundo ahora está impulsado en gran medida, las personas Analytics permiten una nueva forma de garantizar un rendimiento óptimo en el lugar de trabajo. Averiguar como:

• ahora está impulsado
• medida
• garantizar un rendimiento
• Averiguar

ES Y dado lo cariñoso que estábamos con el X100V, eso creó este equivalente intercambiable en un buen lugar

• dado lo cariñoso
• lugar

ES El uso de OLED G1 de un panel OLED en lugar de LCD, no es de extrañar dado el nombre, ¿eh? - también trae consigo ventajas innatas en la calidad de la imagen

• OLED en lugar
• LCD
• eh
• trae consigo ventajas

ES El sonido sería un poco inútil dado que se trata de cámaras al aire libre porque, a menos que vivas en un desierto, el exterior es un lugar bastante ruidoso

• trata de cámaras
• aire libre porque
• menos que vivas
• desierto
• bastante ruidoso

ES Eso ha dado lugar a dispositivos conectados que ofrecen rutas hacia el contenido, y Roku ha sido uno de los grandes jugadores en esta área durante algún tiempo

• Eso ha dado
• Roku ha sido
• área durante algún

ES La asociación con Hasselblad ha dado lugar a otras características más intrascendentes, como el color naranja del botón del obturador y el sonido del obturador en forma de hoja al pulsarlo

• asociación con Hasselblad
• características más intrascendentes
• obturador
• sonido del obturador
• hoja al pulsarlo

ES El Fitbit Alta HR está dirigido al usuario cotidiano en lugar del activo, por lo que para algunos, no hará lo suficiente y dado que el Charge 2 es solo £ 10 más caro, será la mejor opción para aquellos después de un poco más

• Fitbit Alta HR
• dirigido al usuario
• lugar del activo
• algunos
• hará lo suficiente
• caro

ES En cuanto al precio, el HR se lanza al usuario cotidiano en lugar del ultraactivo, por lo que para algunos no hará lo suficiente, y dado que el Charge 2 es solo £ 10 más caro, esa será la mejor opción para aquellos que buscan ese poco más.

• cuanto al precio
• HR se lanza
• ultraactivo
• algunos no hará
• suficiente
• caro
• opción para aquellos
• buscan ese poco

ES Sin embargo, dado lo bien que maneja el Seat, qué tan buen precio tiene y la gama de opciones que ofrecen sus motores y niveles de equipo, podemos ver por qué muchos ahora elegirán el automóvil de España en lugar del Nissan predeterminado.

• embargo
• dado lo bien
• maneja el Seat
• tan buen precio
• gama de opciones
• ofrecen sus motores
• niveles de equipo
• muchos ahora elegirÃ
• lugar del Nissan

ES La colaboración con el colectivo «Art By Friends» ha dado lugar a una serie limitada de tres navajas titulada «¡Edición Francia 2017!» ».

• By
• navajas titulada
• Edición Francia

ES La asociación entre Opinel y la Maison Saint Laurent ha dado lugar al nacimiento de una navaja a la altura del prestigio y de la tradición que defienden nuestras dos marcas

• asociación entre Opinel
• Maison Saint Laurent
• prestigio
• tradición que defienden
• marcas

ES Nos ha dado un lugar centralizado para que todos los equipos y departamentos documenten, supervisen y colaboren en Nextiva», dice Catherine.

• dado un lugar
• equipos
• departamentos documenten
• supervisen
• dice

ES Si hubiéramos encontrado algo realmente terrible en la aplicación mientras buscamos, una política de divulgación nos habría dado un lugar para informar fácilmente lo que encontramos

• hubiéramos encontrado algo
• mientras buscamos
• política de divulgación
• encontramos

ES Dado que cada negocio es diferente, Google Analytics le da la libertad de analizar la información como mejor le parezca, en lugar de intentar crear una fórmula única para todos (lo que sería imposible).

• diferente
• libertad de analizar
• parezca
• lugar de intentar
• sería imposible

ES Si tu departamento ya no te gusta y te ha dado flojera buscar un lugar nuevo, ahora es tiempo

• gusta
• dado flojera buscar
• lugar nuevo

ES Ha ejercido una gran influencia en la cultura popular e incluso ha dado lugar a ocho secuelas, algunas de las cuales consiguen rivalizar con la original en términos de éxito de crítica y taquilla.

• secuelas
• original en términos
• éxito de crítica

ES Dado que este denostado reboot de Tim Burton no tiene cabida en ninguna otra parte de la serie del Planeta de los Simios, deberías verlo en último lugar como un regalo extra

• reboot de Tim
• cabida en ninguna
• serie del Planeta
• Simios
• extra

ES Aléjese de eso y la resolución de 1080p no es una sorpresa dado que la velocidad de fotogramas es el objetivo en lugar de la resolución absoluta, no es que Full HD + en una pantalla de 6.5 pulgadas sea malo en sí

• Aléjese de eso
• velocidad de fotogramas
• objetivo en lugar
• resolución absoluta
• Full HD
• pantalla de pulgadas
• malo en sí

ES Los resultados no se verían fuera de lugar en una tienda de alta gama, pero no los verá allí, dado que son completamente virtuales

• fuera de lugar
• tienda de alta
• verá allí
• virtuales

ES No pudimos probarlo, pero la cuna parecía lo suficientemente fuerte como para mantener el teléfono en su lugar, dado que probablemente un niño de 13 años de edad va a girar alrededor de un campo de batalla imaginario en busca de la victoria.

• pudimos probarlo
• dado que probablemente

ES "He creado una serie de libros y me he dado cuenta de que era una forma estupenda de recopilar todo mi trabajo en un solo lugar"

• creado una serie
• libros
• me he dado
• recopilar todo mi

ES "He creado una serie de libros y me he dado cuenta de que era una forma estupenda de recopilar todo mi trabajo en un solo lugar"

• creado una serie
• libros
• me he dado
• recopilar todo mi

ES "He creado una serie de libros y me he dado cuenta de que era una forma estupenda de recopilar todo mi trabajo en un solo lugar"

• creado una serie
• libros
• me he dado
• recopilar todo mi

ES "He creado una serie de libros y me he dado cuenta de que era una forma estupenda de recopilar todo mi trabajo en un solo lugar"

• creado una serie
• libros
• me he dado
• recopilar todo mi