Traduzir "borde de redan" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "borde de redan" de sueco para inglês

Tradução de sueco para inglês de borde de redan

sueco
inglês

SV Att hitta ett träningspass borde inte vara svårt (men träningen i sig borde, å andra sidan…)

EN Finding a workout shouldn’t be hard (but the workout on the other hand…).

suecoinglês
träningspassworkout
bordeshouldn
svårthard
menbut
andraother

SV Vissa uppfinningar är bättre än andra, sedan finns det några som aldrig borde ha sett dagens ljus. Tja, de kanske borde göra det, om bara för

EN Some inventions are better than others, then there are some that should never have seen the light of day. Well, maybe they should, if just to make us

suecoinglês
bättrebetter
andraothers
settseen
ljuslight

SV Vissa uppfinningar är bättre än andra, sedan finns det några som aldrig borde ha sett dagens ljus. Tja, de kanske borde göra det, om bara för

EN The DELTA Pro ecosystem could be the ideal way to reduce your reliance on mains power.

suecoinglês
finnsbe

SV Flexbox borde vara bekant för oss alla vid det här laget och har redan hjälpt många utvecklare att...

EN Flexbox should be familiar to all of us by now and has already helped many developers...

suecoinglês
bekantfamiliar
redanalready
hjälpthelped
mångamany
utvecklaredevelopers

SV Flexbox borde vara bekant för alla vid det här laget och har redan gett många utvecklare en lugn natt. Men vad händer om...

EN Flexbox should be familiar to all of us by now and has already given many developers a quiet night's sleep. But what if...

suecoinglês
bekantfamiliar
redanalready
gettgiven
mångamany
utvecklaredevelopers
nattnight

SV Vi känner redan till detta från Classic Editor, som visar redigeraren i den välbekanta vyn trots Gutenberg och som borde hjälpa till att lugna Gutenberg-motståndarna i WordPress .

EN We already know this from the Classic Editor, which displays the editor in the familiar view even with Gutenberg and should help to appease the Gutenberg opponents in the WordPress universe.

suecoinglês
redanalready
classicclassic
gutenberggutenberg
wordpresswordpress

SV Ska de vara experter på skickligheten och kunna distribuera nya bibliotek själva? Borde de redan göra kodgranskning i den färdigheten? Ska de ha erfarenhet av en produktionsapplikation i det? Vad är det absoluta minimum vi behöver?

EN Should they be experts in the skill, and be able to deploy new libraries by themselves? Should they already be doing code reviews in that skill? Should they have experience with one production application in that? What is the bare minimum we need?

suecoinglês
experterexperts
nyanew
biblioteklibraries
redanalready

SV Redan 2015 presenterade Sonos en ny Play:5-högtalare, en uppfräschad och helt omgjord efterföljare. Är den allt den borde vara? Här är vår

EN Back in 2015, Sonos introduced a new Play:5 speaker; a refreshed and entirely redesigned successor. Is it everything it should be? Here's our review.

suecoinglês
nynew
playplay
heltentirely

SV Har din webbplats redan funnits i drift ett tag? Du rankas förmodligen redan för vissa nyckelord utan att du vet om det

EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it

suecoinglês
webbplatssite
redanalready
rankasranking
förmodligenprobably
nyckelordkeywords

SV Att bara säga att du inte vill vara bunden till ett fast abonnemang borde räcka här.

EN Simply saying you don?t want to be tied to a fixed subscription should be sufficient here.

suecoinglês
barasimply
fastfixed
abonnemangsubscription
härhere

SV ExpressVPN har otroliga hastigheter, så att streama filmer, serier och musik borde inte vara några problem

EN ExpressVPN has incredible speeds, so streaming movies, series, and music shouldn?t be a problem

suecoinglês
expressvpnexpressvpn
otroligaincredible
hastigheterspeeds
streamastreaming
filmermovies
serierseries
musikmusic
bordeshouldn
problemproblem

SV Källor säger att Hulu borde vara tillgänglig i Europa 2021. För tillfället har inga specifika planer eller datum tillkännagivits. Lyckligtvis finns det en lösning för att kunna titta på Hulu i Europa, vilket kräver att du använder en VPN.

EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.

suecoinglês
källorsources
sägersay
huluhulu
europaeurope
specifikaspecific
planerplans
datumdates
lyckligtvisluckily
kräverrequires
vpnvpn

SV Grafen på botten grupperar features som din webbplats inte kan äga, men som du ändå borde övervaka eftersom de kan stjäla uppmärksamhet och trafik.

EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.

suecoinglês
webbplatswebsite
övervakamonitor
stjälasteal
uppmärksamhetattention
trafiktraffic

SV <strong>Prestandaproblem:</strong> Hur lång tid det tar för din webbplats att ladda, och om den är långsammare än den borde vara.

EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.

suecoinglês
ltlt
långlong
tartakes
webbplatswebsite
långsammareslower
gtgt

SV Att ett meddelande inte kan valideras innebär inte nödvändigtvis problem. Men det borde ses som en varning.

EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.

suecoinglês
meddelandemessage
innebärmean
nödvändigtvisnecessarily
problemtrouble

SV På vår blogg publicerar vi ärven säkerhetstips, god praxis och åtgärder som alla användare borde använda för att maximalt skydda integriteten på deras data online.

EN On our blog we also publish security tips, best practices and precautionary measures that all users should use to protect the privacy of their online data.

suecoinglês
bloggblog
publicerarpublish
praxispractices
åtgärdermeasures
användareusers
användause
datadata
onlineonline

SV Om du precis köpte en Nintendo Switch för antingen dig själv eller en älskad, borde ditt nästa steg vara att titta på tillbehör.

EN If you just bought a Nintendo Switch for either yourself or a loved one, your next step should be to look at accessories.

suecoinglês
nintendonintendo
switchswitch
stegstep

SV Apple uppdaterade iWork -sviten, som innehåller Pages, Keynote och Numbers, med en handfull nya funktioner som borde vara en välsignelse för

EN Dance fans rejoice: Spotify has introduced DJ Mixes, a place on the platform where artists can upload mixed music, not just playlists, for fans to str...

suecoinglês
bordecan

SV Då och då visas en bild online som folk hävdar visar en tidsresenär någonstans de inte borde vara. Är de riktiga ändå?

EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?

suecoinglês
visasappears
enan
bildimage
onlineonline
folkpeople
visarshows
bordeshouldn
riktigareal

SV Vi tar inte bort ett omdöme för att du tycker att omdömet är orättvist, du inte håller med om innehållet eller om du tycker att omdömeslämnaren borde gett dig fler stjärnor

EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars

suecoinglês
viwe
omdömereview
stjärnorstars

SV Du har kontrollerat din router, nu borde du säker­ställa att alla dina enheter är säkra

EN You checked your router, now make sure all your devices are secure

suecoinglês
routerrouter
nunow
allaall
enheterdevices

SV Varför borde du kontrollera din router med F‑Secure Router Checker?

EN Why check your router with F‑Secure Router Checker?

suecoinglês
dinyour
routerrouter
ff
securesecure

SV För verket samlades dedikationer genom en offentlig kampanj, där vem som helst fick föreslå vem biblioteket borde dedikeras till

EN The piece features dedications collected through a public campaign in which anyone could suggest who the library should be dedicated to

suecoinglês
offentligpublic
kampanjcampaign
därin which
föreslåsuggest
bordeshould

SV Medan MCU officiellt startade 2008, med release av Iron Man, är det inte den första filmen du borde titta på.

EN While the MCU officially started in 2008, with the release of Iron Man, it's not the first film you should watch.

suecoinglês
mcumcu
officielltofficially
startadestarted
releaserelease
ironiron
filmenfilm
tittawatch

SV Det är en "T" -utgåva av "R" -utgåvan, vilket borde innebära att den är bättre.

EN It's a 'T' edition of the 'R' edition, which should mean it's better.

suecoinglês
rr
bättrebetter

SV Han springer eller cyklar inte så mycket som han borde.

EN He doesn’t run or cycle as much as he should.

suecoinglês
hanhe
elleror
bordeshould

SV Apple iMac-serien har fått en speciell boost för 2017 och lovar bättre skärmteknik, mer processorkraft, Thunderbolt 3-kortplatser och mer. Men borde

EN The Apple iMac range has received a spec boost for 2017, promising better screen technology, more processing power, Thunderbolt 3 slots and more. But ...

suecoinglês
appleapple
boostboost
thunderboltthunderbolt

SV Appointlet gör schemaläggningen online enklare så att du kan hålla fokus på jobbet. För att boka en tid borde inte vara så svårt.

EN Appointlet makes online scheduling easier, so you can stay focused at work. Because booking a time shouldn't be so difficult.

suecoinglês
görmakes
onlineonline
enklareeasier
duyou
jobbetwork
bokabooking
svårtdifficult

SV Distribuera inkommande möten så att ingen är över eller underbokad. Ställ in prioritetsstatus för medlemmar som borde bokas oftare.

EN Distribute incoming meetings so nobody is over or underbooked. Set priority status for members who should be booked more often.

suecoinglês
distribueradistribute
inkommandeincoming
mötenmeetings
ingennobody
medlemmarmembers

SV Under det kommande årtiondet kommer AI att kraftigt påverka hur vi attraherar, anställer och behålla talanger. Men varför borde

EN Companies don't usually consider the Human Resource (HR) department as the most important department in a company. It is

SV Företag lägger allt för ofta upp kvantitetsmål för deras rekryteringar — ju fler kandidater desto bättre! Fokuset borde istället

EN Candidate Experience is a recruiting buzzword of which recruiters are starting to take notice. Not familiar with the concept?

SV Bästa elektriska skruvmejsel 2021: Alla borde ha en

EN Best electric screwdriver 2021: Everyone should have one

suecoinglês
bästabest
elektriskaelectric

SV Apple borde göra en miniversion av Apple TV. Här är varför!

EN Apple should make a mini version of the Apple TV. Here's why!

suecoinglês
appleapple
bordeshould
göramake
avof
tvtv

SV Jyrobike är en cykel riktad till barn som borde innebära att de kan släppa behovet av stabilisatorer även om de aldrig har cyklat tidigare.

EN Jyrobike is a bicycle aimed at kids that should mean they can ditch the need for stabilisers even if they've never ridden a bike before.

suecoinglês
cykelbike
barnkids

SV Vi vet att du är stolt över det du skapat i SketchUp. Det borde du vara! Håll det inte för dig själv. Dela dina modeller i communityn och inspirera andra.

EN We know you’re proud of what you create in SketchUp… you should be. Don’t keep that to yourself! Share your models with the community and inspire others.

suecoinglês
stoltproud
sketchupsketchup
intedon’t
delashare
modellermodels
communitynthe community
inspirerainspire
andraothers

SV Att skala Agile är en spelväxlare för din organisation. Men det är inte ett enkelt företag. Det kommer (och borde) förändra hur hela ditt företag fungerar. Agile-driven evolution kommer att krävas på alla nivåer.

EN Scaling Agile will be a game changer for your organization. But it’s not a simple undertaking. It will (and should) transform the way your entire business operates. Agile-driven evolution will be required at every level.

suecoinglês
skalascaling
agileagile
enkeltsimple
förändratransform
nivåerlevel

SV vilken sorts verksamhetsplan du borde ha

EN what your business plan should be like

SV Vill du kunna fortsätta njuta av surfingen i Halmstad? Eller den dagliga skidåkningen uppe i norr? Om du är en Software Engineer och vill bli del av en snabbt växande och visionärt techbolag – då borde du söka till vårt nya team!

EN Do you want to be able to keep enjoying the waves in Halmstad? Or the daily skiing up north? If you’re a Software Engineer and wants to be part of a fast growing and visionary tech company – you should join our new team!

suecoinglês
dagligadaily
norrnorth
softwaresoftware
snabbtfast
växandegrowing
nyanew
teamteam

SV Hur EcoTree låter dig investera i skogen och vad du borde veta | EcoTree

EN How EcoTree allows you to own part of the forest | EcoTree

suecoinglês
låterallows
skogenforest

SV Här är några saker som borde vara mycket tydliga för dig:

EN Here are some you should be very clear on:

suecoinglês
mycketvery
tydligaclear

SV Varför borde alla veta om design?

EN Why everyone should know about design?

suecoinglês
varförwhy
bordeshould
allaeveryone
omabout
designdesign

SV Ditt bästa sätt att göra fantastiska sidmallar om oss har exempel för att rulla och gå igenom några trevliga söta berättelser gratis mallar som borde ge dem ett bra exempel på hur professionell och hängiven du är

EN Your best way to make great About Us page templates have examples to scroll and move through some nice sweet tell your story free templates that should give them the great example of how professional and devoted you are

suecoinglês
gratisfree

SV Bästa PS4-spelen 2022: Alla PlayStation 4-titlar som varje spelare borde spela

EN Best PS4 games 2022: All the PlayStation 4 titles every gamer should play

suecoinglês
bästabest
bordeshould
titlartitles

SV 2012 belönades Oscars skiva ”Det kostar på att vara barn” med en Grammis för Årets Barnskiva, och 2013 Grammisnominerades han i samma kategori för ”Oscar Danielson sjunger för barn som borde sova”.

EN In 2012, Oscar´s album ”Det kostar på att vara barn” was awarded a Grammis in the category ”Årets barnskiva” and in 2013 he was nominated for a Grammis in the same category for the album ”Oscar Danielsson sjunger för barn som borde sova”.

suecoinglês
kategoricategory

SV Om Kunden vet, eller rimligen borde veta, att missbruk av ett konto förekommer, måste Kunden anmäla detta så snart som möjligt för att Xolphin ska kunna vidta åtgärder.

EN If the Client knows, or reasonably ought to know, that there is misuse of an Account, the Client must report this as soon as possible to Xolphin so that measures can be taken.

suecoinglês
kundenclient
missbrukmisuse
kontoaccount
snartsoon
xolphinxolphin
åtgärdermeasures

SV Xolphin kommer inte att vara ansvarig för skada, i den mån Kunden visste eller borde ha vetat att certifikatet måste återkallas och inte har informerat Xolphin omedelbart om detta

EN Xolphin will not be liable for damage, insofar as the Client knew or ought to have known that the Certificate must be withdrawn and has not informed Xolphin immediately of this

suecoinglês
xolphinxolphin
ansvarigliable
skadadamage
kundenclient
vissteknew
omedelbartimmediately

SV Varför du borde fundera på att välja en integrerad och automatiserad lösning för översättning av dina webbplatser:

EN Why you should consider an integrated and automated solution for website translations:

suecoinglês
integreradintegrated
automatiseradautomated
lösningsolution
webbplatserwebsite

SV Det finns dock de som menar att AP borde ha gått längre

EN For some people, the changes to the AP guide don’t go far enough

SV Din första fråga borde vara: i vilket land eller vilken region bor de som ska läsa min text? Om de finns i Taiwan ska du välja en översättare som har Taiwan-kinesiska som modersmål

EN Your first question should be: which country or region is going to read my text? If it’s Taiwan, use a native translator from Taiwan

suecoinglês
förstafirst
landcountry
regionregion
texttext
taiwantaiwan
översättaretranslator

SV Tidigare sågs ordböcker gärna som preskriptiva – tanken var att de skulle visa hur språket borde se ut

EN While previous generations may have seen dictionaries as custodians and defenders of ?correct? language ? that is no longer the case

suecoinglês
tidigareprevious

Mostrando 50 de 50 traduções