EN When the test run has found some tables, you can uncheck the "Test run?" box and start the real run.
"run within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN When the test run has found some tables, you can uncheck the "Test run?" box and start the real run.
SV Om testkörningen har hittat några tabeller kan du ta bort kryssmarkeringen "Testkörning?" och starta den riktiga körningen.
inglês | sueco |
---|---|
found | hittat |
tables | tabeller |
real | riktiga |
you | du |
and | och |
the | starta |
EN How to setup the virtual run tracking system, accessories to boost your training, and much more in our how-to guide for Zwift Run.
SV Så här ställer du in det virtuella körspårningssystemet, tillbehör för att öka din träning och mycket mer i vår instruktionsguide för Zwift
inglês | sueco |
---|---|
virtual | virtuella |
accessories | tillbehör |
training | träning |
much | mycket |
more | mer |
in | i |
boost | öka |
our | vår |
EN Ultimate Run Bra designed specifically for runners, the award winning Ultimate RUN bra reduces bounce by up to 78% and provides ultimate friction-free comfort.
SV En prisbelönt sportbehå som utformats särskilt för löpare och som minskar skumpande med upp till 78 % samt sitter bekvämt utan att skava.
inglês | sueco |
---|---|
specifically | särskilt |
runners | löpare |
reduces | minskar |
designed | för |
and | och |
the | med |
EN Programs can run on various different types of computers; as long as the system has a Java Runtime Environment (JRE) installed in it, a Java program can run on it.
SV Program kan köras på olika olika typer av datorer; Så länge systemet har en Java Runtime Environment (JRE) installerad i den, kan ett Java-program köras på det.
inglês | sueco |
---|---|
long | länge |
java | java |
installed | installerad |
in | i |
of | av |
computers | datorer |
on | köras |
a | ett |
can | kan |
the system | systemet |
programs | program |
types | olika |
EN It is intended to let application developers write once, run anywhere, meaning that compiled Java code can run on all platforms that support Java without the need for recompilation.
SV Det är avsett att låta applikationsutvecklare skriva en gång, springa var som helst, vilket innebär att sammanställt Java-kod kan köras på alla plattformar som stöder Java utan att behöva omkompilera.
inglês | sueco |
---|---|
compiled | sammanställt |
java | java |
platforms | plattformar |
support | stöder |
is | är |
code | kod |
without | utan |
let | att |
on | köras |
once | en |
anywhere | var som helst |
to | innebär |
the | vilket |
application | som |
all | alla |
can | kan |
EN Model simple geometry in SketchUp, run analysis to get your first results within minutes, and share proposals using easy-to-understand graphics.
SV Modellera enkel geometri i SketchUp, kör analyser för att få dina första resultat inom ett par minuter och dela förslag med enkel och tydlig grafik.
inglês | sueco |
---|---|
geometry | geometri |
analysis | analyser |
results | resultat |
minutes | minuter |
proposals | förslag |
graphics | grafik |
sketchup | sketchup |
in | i |
share | dela |
first | första |
model | modellera |
and | och |
your | dina |
EN The audio commercials which run within the radio stations are not affected, however
SV Radiostationernas egna reklamavbrott påverkas inte
inglês | sueco |
---|---|
within | på |
EN Model simple geometry in SketchUp, run analysis to get your first results within minutes, and share proposals using easy-to-understand graphics.
SV Modellera enkel geometri i SketchUp, kör analyser för att få dina första resultat inom ett par minuter och dela förslag med enkel och tydlig grafik.
inglês | sueco |
---|---|
geometry | geometri |
analysis | analyser |
results | resultat |
minutes | minuter |
proposals | förslag |
graphics | grafik |
sketchup | sketchup |
in | i |
share | dela |
first | första |
model | modellera |
and | och |
your | dina |
EN In rooms using video bars such as Rally Bar or Rally Bar Mini, run the Swytch Hub into the video bar and place the Swytch Connector within reach of participants.
SV I rum som använder videobommar såsom Rally Bar eller Rally Bar Mini ska Swytch-hubben fästas på videobommen och Swytch-kontakten ska placeras inom räckhåll för deltagarna.
inglês | sueco |
---|---|
bar | bar |
mini | mini |
participants | deltagarna |
rally | rally |
in | i |
rooms | rum |
or | eller |
using | använder |
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
SV Indien: Skypesamtal inom Indien från Skype till mobiler och fasta telefoner är inte längre möjligt. Gratis Skype till Skype-samtal inom Indien fungerar dock fortfarande.
inglês | sueco |
---|---|
india | indien |
skype | skype |
longer | längre |
calls | samtal |
working | fungerar |
however | dock |
free | gratis |
still | fortfarande |
no | inte |
available | möjligt |
and | och |
from | från |
to | inom |
EN Through separately ticketed dinners within the event, attendees can enjoy a Master Dinner 5 course fine dining experience, where each chef prepares a course within the unique setting of a restaurant stadium
SV Genom separata biljetter till olika middagar under eventet kan gästerna njuta av en femrättersmiddag av högsta klass, där varje kock lagar en rätt i den unika miljön i en restaurangstadion
inglês | sueco |
---|---|
the event | eventet |
of | av |
can | kan |
enjoy | njuta |
a | unika |
through | i |
the | där |
EN RAM drives all the consulting assignments that fall within the scope of our expertise and also falls within the framework of the broad knowledge we gathered in RAMterics, RAM’s aggregated database with more than 230,000 measurements.
SV RAM utvecklar all typ av konsultverksamhet inom vårt expertområde samt inom ett bredare ramverk och kunskap som vi får fram genom RAMetrics, RAMs aggregerade databas med över 230.000 mätningar
inglês | sueco |
---|---|
ram | ram |
framework | ramverk |
measurements | mätningar |
we | vi |
with | samt |
database | databas |
of | av |
in | inom |
and | vårt |
EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week
SV Vi besvarar ditt klagomål inom en bankdag, och har någon skada skett föreslår vi en lösning inom en vecka
inglês | sueco |
---|---|
complaint | klagomål |
harm | skada |
solution | lösning |
week | vecka |
we | vi |
in | inom |
your | ditt |
and | och |
EN "We’re a division within a global corporation and we often have very short deadlines when it comes to localising content for each market within Europe”.
SV "Vi är en division som ingår i en global koncern och ofta har vi väldigt korta deadlines när innehåll ska anpassas till våra marknader i Europa."
inglês | sueco |
---|---|
global | global |
often | ofta |
very | väldigt |
short | korta |
deadlines | deadlines |
market | marknader |
europe | europa |
within | i |
content | innehåll |
we | vi |
EN Upload your existing documents or create proposals from scratch within GetAccept using the editor tool. Save your sales proposals, quotes, and contracts to the template library and share them within minutes.
SV Ladda upp befintliga dokument, eller skapa nya offerter med hjälp av GetAccepts redigeringsverktyg. Spara dina offertmallar, prisförslag och kontrakt på ett och samma ställe för att enkelt kunna dela dem på nolltid.
inglês | sueco |
---|---|
existing | befintliga |
documents | dokument |
save | spara |
contracts | kontrakt |
share | dela |
create | och |
or | eller |
upload | upp |
your | dina |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application.
SV Vi länkar inte informationen vi lagrar i analysprogramvaran till någon personlig identifierbar information som du skickar in i mobilapplikationen.
inglês | sueco |
---|---|
link | länkar |
identifiable | identifierbar |
store | lagrar |
we | vi |
you | du |
information | information |
the information | informationen |
application | som |
within | i |
submit | skickar |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application
SV Vi länkar inte informationen vi lagrar i analysprogrammet till någon personligt identifierbar information som du skickar in i mobilappen
inglês | sueco |
---|---|
link | länkar |
personally | personligt |
identifiable | identifierbar |
store | lagrar |
we | vi |
you | du |
information | information |
the information | informationen |
application | som |
within | i |
submit | skickar |
EN Project management within Planview Changepoint merges critical services delivery capabilities within a single grid style interface that supports multiple billing elements
SV Projekthanteringen i Planview Changepoint slår ihop viktiga förmågor för tjänsteleverans i ett rutnät som stödjer flera faktureringselement
inglês | sueco |
---|---|
planview | planview |
critical | viktiga |
capabilities | förmågor |
supports | stödjer |
changepoint | changepoint |
grid | rutnät |
multiple | för |
a | ett |
that | som |
EN Choose from several easy options to exchange files, including drag and drop within a web portal, drag and drop into a desktop Core folder or capture and transfer within the mobile app.
SV Välj mellan flera enkla alternativ för att utbyta filer, inklusive dra och släpp i en webbportal, dra och släpp till en stationär Core-mapp eller fånga och överföra i mobilappen.
inglês | sueco |
---|---|
files | filer |
drag | dra |
folder | mapp |
capture | fånga |
web portal | webbportal |
choose | välj |
including | inklusive |
exchange | utbyta |
into | i |
transfer | till |
to | enkla |
drop | släpp |
or | eller |
the | mellan |
EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.
SV När begreppet "kund(er)" används i det följande avses både konsumenter i den mening som avses i § 13 BGB och företagare i den mening som avses i § 14 BGB.
inglês | sueco |
---|---|
customer | kund |
used | används |
consumers | konsumenter |
entrepreneurs | företagare |
is | är |
in | i |
following | följande |
and | och |
the | både |
to | när |
EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.
SV Kunder till RAIDBOXES ha möjlighet att boka e-postpostlådor inom sitt kontrakt. För att kunna erbjuda e-posttjänster RAIDBOXES inom ett återförsäljaravtal med mailbox.org.
inglês | sueco |
---|---|
customers | kunder |
book | boka |
contract | kontrakt |
org | org |
raidboxes | raidboxes |
additional | för |
in | inom |
possibility | möjlighet |
to offer | erbjuda |
have | ha |
a | ett |
EN There are elements of jūhō within gōhō and elements of gōhō within jūhō, which we call gōjū ittai of application.
SV Det finns element av jūhō i gōhō och element av gōhō i jūhō, vilket vi kallar tillämpning av gōjū ittai.
inglês | sueco |
---|---|
elements | element |
we | vi |
and | och |
there | det finns |
of | av |
are | finns |
EN We offer both customised and open training in classroom or e-learning within Project Management, Leadership and Business Acumen for all roles within a project organisation.
SV Vi erbjuder både skräddarsydd och öppen utbildning i klassrum eller e-lärande inom projektledning, ledarskap och affärsmässighet för alla roller inom en projektorganisation.
inglês | sueco |
---|---|
classroom | klassrum |
roles | roller |
open | öppen |
project management | projektledning |
we | vi |
offer | erbjuder |
training | utbildning |
in | i |
leadership | ledarskap |
or | eller |
all | alla |
a | både |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application.
SV Vi länkar inte informationen vi lagrar i analysprogramvaran till någon personlig identifierbar information som du skickar in i mobilapplikationen.
inglês | sueco |
---|---|
link | länkar |
identifiable | identifierbar |
store | lagrar |
we | vi |
you | du |
information | information |
the information | informationen |
application | som |
within | i |
submit | skickar |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application
SV Vi länkar inte informationen vi lagrar i analysprogrammet till någon personligt identifierbar information som du skickar in i mobilappen
inglês | sueco |
---|---|
link | länkar |
personally | personligt |
identifiable | identifierbar |
store | lagrar |
we | vi |
you | du |
information | information |
the information | informationen |
application | som |
within | i |
submit | skickar |
EN The data controller shall respond to the customer within the time period defined in the EU General Data Protection Regulation (in principle, within one month).
SV Den personuppgiftsansvarige besvarar kundförfrågningar inom utsatt tid enligt EU:s dataskyddsförordning (i regel inom en månad).
inglês | sueco |
---|---|
eu | eu |
month | månad |
in | i |
time | tid |
EN Project management within Planview Changepoint merges critical services delivery capabilities within a single grid style interface that supports multiple billing elements
SV Projekthanteringen i Planview Changepoint slår ihop viktiga förmågor för tjänsteleverans i ett rutnät som stödjer flera faktureringselement
inglês | sueco |
---|---|
planview | planview |
critical | viktiga |
capabilities | förmågor |
supports | stödjer |
changepoint | changepoint |
grid | rutnät |
multiple | för |
a | ett |
that | som |
EN Through separately ticketed dinners within the event, attendees can enjoy a Master Dinner 5 course fine dining experience, where each chef prepares a course within the unique setting of a restaurant stadium
SV Genom separata biljetter till olika middagar under eventet kan gästerna njuta av en femrättersmiddag av högsta klass, där varje kock lagar en rätt i den unika miljön i en restaurangstadion
inglês | sueco |
---|---|
the event | eventet |
of | av |
can | kan |
enjoy | njuta |
a | unika |
through | i |
the | där |
EN RAM drives all the consulting assignments that fall within the scope of our expertise and also falls within the framework of the broad knowledge we gathered in RAMterics, RAM’s aggregated database with more than 230,000 measurements.
SV RAM utvecklar all typ av konsultverksamhet inom vårt expertområde samt inom ett bredare ramverk och kunskap som vi får fram genom RAMetrics, RAMs aggregerade databas med över 230.000 mätningar
inglês | sueco |
---|---|
ram | ram |
framework | ramverk |
measurements | mätningar |
we | vi |
with | samt |
database | databas |
of | av |
in | inom |
and | vårt |
EN We offer both customised and open training in classroom or e-learning within Project Management, Leadership and Business Acumen for all roles within a project organisation.
SV Vi erbjuder både skräddarsydd och öppen utbildning i klassrum eller e-lärande inom projektledning, ledarskap och affärsmässighet för alla roller inom en projektorganisation.
inglês | sueco |
---|---|
classroom | klassrum |
roles | roller |
open | öppen |
project management | projektledning |
we | vi |
offer | erbjuder |
training | utbildning |
in | i |
leadership | ledarskap |
or | eller |
all | alla |
a | både |
EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week
SV Vi besvarar ditt klagomål inom en bankdag, och har någon skada skett föreslår vi en lösning inom en vecka
inglês | sueco |
---|---|
complaint | klagomål |
harm | skada |
solution | lösning |
week | vecka |
we | vi |
in | inom |
your | ditt |
and | och |
EN With in-depth knowledge within the digital customer journey and social media marketing, we create targeted campaigns and measurable results within LinkedIn Ads, Facebook Ads, Instagram Ads and Youtube Ads.
SV Med djupgående kunskap om den digitala kundresan och marknadsföring i sociala medier skapar vi målinriktade kampanjer och mätbara resultat i LinkedIn Ads, Facebook Ads, Instagram Ads och Youtube Ads.
inglês | sueco |
---|---|
digital | digitala |
social | sociala |
measurable | mätbara |
results | resultat |
youtube | youtube |
ads | ads |
marketing | marknadsföring |
we | vi |
campaigns | kampanjer |
in | i |
create | och |
social media | medier |
EN Offline for analytical purposes within Kobo or to offer personalized experiences within the Kobo experience
SV Offline för analys inom Kobo eller för att erbjuda anpassade upplevelser inom Kobos tjänster
EN We empower our community of trusted pet sitters and dog walkers to run their own pet care services on Rover with the tools and security of a global company to back them.
SV Vi gör det möjligt för våra medlemmar av betrodda djurpassare och hundrastare att driva sin egen passningsverksamhet på Rover med verktygen och säkerheten från ett globalt företag i ryggen.
inglês | sueco |
---|---|
rover | rover |
global | globalt |
we | vi |
of | av |
company | företag |
back | att |
the tools | verktygen |
own | egen |
a | ett |
EN Run, promote and track your event from your mobile device.
SV Kör, marknadsföra och spåra ditt evenemang från din mobila enhet.
inglês | sueco |
---|---|
promote | marknadsföra |
track | spåra |
event | evenemang |
mobile | mobila |
device | enhet |
from | från |
and | och |
run | kör |
your | ditt |
EN Run and scale your institution more successfully.
SV Se till att er verksamhet har bästa möjliga förutsättningar för framgång.
inglês | sueco |
---|---|
run | att |
and | för |
EN Our partners help us deliver a great People Experience — so you can buy, build, implement, service, support and run the Unit4 solution for your unique needs.
SV Våra partner hjälper oss att leverera den bästa användarupplevelsen – så att ni kan köpa, bygga, implementera, serva och driva er Unit4-lösningen på bästa sätt för era unika behov.
EN Just remember that, if you decide to keep the VPN after your trial period, the two-year plan will save you more money in the long-run.
SV Kom bara ihåg att om du bestämmer dig för att behålla din VPN efter din provperiod så kommer tvåårsabonnemanget att bespara mer pengar i det långa loppet.
inglês | sueco |
---|---|
remember | ihåg |
vpn | vpn |
decide | bestämmer |
trial period | provperiod |
long | långa |
just | bara |
in | i |
if | om |
you | du |
more | mer |
to keep | behålla |
EN You?ll very quickly run out of data when you use your VPN to stream a movie or sports match, for example.
SV Du kommer mycket snabbt att få slut på data när du använder din VPN för att till exempel strömma en film eller sportmatcher.
inglês | sueco |
---|---|
quickly | snabbt |
vpn | vpn |
stream | strömma |
movie | film |
data | data |
use | använder |
you | du |
out | slut |
or | eller |
very | att |
example | en |
EN Finally, free VPNs also often lack a proper support desk, meaning you won?t be able to contact them as easily and quickly when you run into a problem.
SV Slutligen saknar gratis VPN också ofta ordentlig kundservice vilket innebär att du inte kommer att kunna kontakta dem lika enkelt och snabbt när du stöter på ett problem.
inglês | sueco |
---|---|
finally | slutligen |
free | gratis |
vpns | vpn |
often | ofta |
support | kundservice |
quickly | snabbt |
contact | kontakta |
problem | problem |
be | är |
you | du |
to | innebär |
and | och |
also | också |
when | när |
lack | saknar |
a | ett |
easily | enkelt |
EN It has thousands of servers all over the globe and continuously refreshes them, so you won?t run into VPN blocks very often.
SV Den har tusentals servrar över hela världen och uppdaterar dem kontinuerligt, så du lär inte att stöta på VPN-blockeringar särskilt ofta.
inglês | sueco |
---|---|
servers | servrar |
continuously | kontinuerligt |
vpn | vpn |
globe | hela världen |
you | du |
often | ofta |
won | är |
and | och |
very | att |
EN The second option is to create a hotspot on your PC or Mac. This will turn your computer into a virtual router. If you run the VPN on that computer and then connect your Chromecast to the hotspot, your Chromecast will also be protected.
SV Det andra alternativet är att skapa en hotspot på din PC eller Mac. Detta gör din dator till en virtuell router. Om du kör VPN:et på den datorn och sedan ansluter din Chromecast till hotspoten kommer din Chromecast också att skyddas.
inglês | sueco |
---|---|
option | alternativet |
hotspot | hotspot |
virtual | virtuell |
router | router |
vpn | vpn |
connect | ansluter |
chromecast | chromecast |
mac | mac |
on | kör |
pc | pc |
if | om |
create | och |
computer | dator |
you | du |
protected | skyddas |
or | eller |
also | också |
this | detta |
EN Those servers run on its TrustedServer technology and never write to the hard drive
SV Dessa servrar körs på TrustedServer-teknik och skriver aldrig till hårddisken
inglês | sueco |
---|---|
servers | servrar |
technology | teknik |
never | aldrig |
write | och |
EN All data is wiped with every reboot as they run on RAM only.
SV All data raderas vid varje omstart eftersom den endast körs på RAM.
inglês | sueco |
---|---|
data | data |
ram | ram |
only | endast |
every | varje |
all | all |
as | eftersom |
is | den |
EN Security: ExpressVPN offers military-grade, 256-bit AES data encryption, and well-protected servers. ExpressVPN provides its own DNS servers, so all requests are run through the same encryption and tunneling services.
SV Säkerhet: ExpressVPN erbjuder militärklass på datakryptering: 256-bitars AES, och välskyddade servrar. ExpressVPN tillhandahåller sina egna DNS-servrar, så alla förfrågningar körs via samma krypterings- och tunneltjänster.
inglês | sueco |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
aes | aes |
dns | dns |
requests | förfrågningar |
data encryption | datakryptering |
security | säkerhet |
servers | servrar |
offers | erbjuder |
provides | tillhandahåller |
through | via |
and | och |
all | alla |
the | samma |
EN If you run into problems while trying to set up your VPN, or you simply want more information, you can read our full article below.
SV Om du stöter på problem när du försöker konfigurera din VPN, eller om du helt enkelt vill ha mer information så kan du läsa hela vår artikel här nedan.
inglês | sueco |
---|---|
trying | försöker |
vpn | vpn |
information | information |
if | om |
or | eller |
simply | helt enkelt |
problems | problem |
more | mer |
our | vår |
read | läsa |
set up | konfigurera |
below | nedan |
EN Finally, and perhaps most importantly, some devices can?t run any VPN software themselves
SV Slutligen, och kanske viktigast av allt, så kan vissa enheter inte köra någon VPN-programvara själva
inglês | sueco |
---|---|
finally | slutligen |
importantly | viktigast |
vpn | vpn |
software | programvara |
devices | enheter |
and | själva |
run | köra |
most | av |
can | kan |
EN Feel free to let your creativity run wild: how about ?Chance the Router? or ?Lord Voldemodem?? Next, you?ll have to think of a password that people will need in order to connect to your virtual router
SV Känn dig fri att låta din kreativitet löpa där: Vad sägs om Chance the Router eller Lord Voldemodem? Därefter måste du tänka ut ett Password (Lösenord) som människor behöver för att ansluta till din virtuella router
inglês | sueco |
---|---|
free | fri |
creativity | kreativitet |
router | router |
password | lösenord |
virtual | virtuella |
people | människor |
let | att |
about | om |
or | eller |
connect | ansluta |
a | ett |
the | där |
EN There are countless other examples of people who became the victim of murder or abuse through Tinder. Both men and women run this risk. In almost all cases a meeting in real life after an initial encounter on Tinder went extremely awry.
SV Det finns otaliga andra exempel på människor som föll offer för mord eller övergrepp genom Tinder. Både män och kvinnor löper denna risk. I nästan alla fall gick en träff i verkligheten, efter att först ha träffats på Tinder, extremt snett.
inglês | sueco |
---|---|
countless | otaliga |
tinder | tinder |
men | män |
risk | risk |
almost | nästan |
real | verkligheten |
women | kvinnor |
in | i |
people | människor |
extremely | extremt |
other | andra |
there | det finns |
this | denna |
life | ha |
or | eller |
the | både |
all | alla |
went | gick |
EN How did they get this successful? And where did they get the money to run a business if their services are truly free?
SV Hur blev de så framgångsrika? Och varifrån fick de pengarna att driva ett företag om deras tjänster verkligen är gratis?
inglês | sueco |
---|---|
successful | framgångsrika |
free | gratis |
services | tjänster |
business | företag |
if | om |
truly | verkligen |
the | de |
and | och |
money | att |
a | ett |
their | deras |
how | hur |
Mostrando 50 de 50 traduções