SV Det innebär att vi behandlar och lagrar personuppgifter med stöd av Panelistens uttryckliga samtycke eller med stöd av att uppgiften är nödvändig för att fullgöra avtalsåtaganden eller andra rättsliga förpliktelser.
SV Det innebär att vi behandlar och lagrar personuppgifter med stöd av Panelistens uttryckliga samtycke eller med stöd av att uppgiften är nödvändig för att fullgöra avtalsåtaganden eller andra rättsliga förpliktelser.
EN That means that the legal grounds for handling personal data is based on explicit consent or where the data is needed to ensure that RAM fulfills its contractual obligation or to comply with a legal requirement.
sueco | inglês |
---|---|
personuppgifter | personal data |
samtycke | consent |
rättsliga | legal |
SV Staden erbjuder rådgivning och stöd för personer med funktionsnedsättning och användare av hjälpmedelsteknik. Stöd kan fås på de rådgivningssidor som anges på stadens webbplatser och hos telefonrådgivningen.
EN The City provides persons with disabilities and persons who use assistive technologies with help and support. Support is available on the help sites indicated on the City’s website and by phone.
sueco | inglês |
---|---|
erbjuder | provides |
personer | persons |
SV Lions medlemmar fortsatte med sitt stöd, genom att besöka patienter i dialyscentret för att ge dem välbehövligt emotionellt stöd
EN Continuing their support, Lions visit patients in the dialysis center to provide much needed emotional support
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
stöd | support |
patienter | patients |
SV Företagsstöden kan delas in i två kategorier: direkta stöd och indirekta stöd.
EN Digital Business Master Class is back on Aalto University campus after two years of online-teaching.
sueco | inglês |
---|---|
kan | is |
SV Staden erbjuder rådgivning och stöd för personer med funktionsnedsättning och användare av hjälpmedelsteknik. Stöd kan fås på de rådgivningssidor som anges på stadens webbplatser och hos telefonrådgivningen.
EN The City provides persons with disabilities and persons who use assistive technologies with help and support. Support is available on the help sites indicated on the City’s website and by phone.
sueco | inglês |
---|---|
erbjuder | provides |
personer | persons |
SV Stöd för inbäddningsfunktionen finns på alla platser som har stöd för HTML-publicering, och användarna kan dela bilder på etablerade sociala medier.
EN The embed capability is supported anywhere HTML can be posted, and users can share images on major social platforms.
sueco | inglês |
---|---|
stöd | supported |
användarna | users |
dela | share |
bilder | images |
sociala | social |
SV Ditt företag kan beviljas offentligt stöd och bidrag i olika faser av verksamheten. Vanligtvis behöver man inte återbetala stöd och bidrag men de kräver ofta självfinansiering.
EN Your enterprise can receive public support and help in various situations along the way. Usually you do not need to refund the support and help, but they often require self-financing.
sueco | inglês |
---|---|
offentligt | public |
olika | various |
vanligtvis | usually |
inte | not |
ofta | often |
SV Det innebär att vi behandlar och lagrar personuppgifter med stöd av Panelistens uttryckliga samtycke eller med stöd av att uppgiften är nödvändig för att fullgöra avtalsåtaganden eller andra rättsliga förpliktelser.
EN That means that the legal grounds for handling personal data is based on explicit consent or where the data is needed to ensure that RAM fulfills its contractual obligation or to comply with a legal requirement.
sueco | inglês |
---|---|
personuppgifter | personal data |
samtycke | consent |
rättsliga | legal |
SV Hanken uttrycker sin djupaste sympati och stöd till Ukraina och dess akademiska gemenskap. Den här sidan är tillägnad situationen i Ukraina där vi kommer att samla nyheter, information om olika former av stöd och annat aktuellt material.
EN Hanken expresses its deepest sympathy and support to Ukraine and its academic community. This page is dedicated to the situation in Ukraine where we will collect news, information about different forms of support and other topical materials.
SV Stöd, inspirera och engagera era medarbetare med avancerade lösningar för lönehantering-, HR- och kompetenshantering.
EN Support, inspire and engage your people with advanced payroll, HR and talent management solutions
sueco | inglês |
---|---|
stöd | support |
inspirera | inspire |
engagera | engage |
era | your |
avancerade | advanced |
lösningar | solutions |
hr | hr |
SV Stöd, inspirera och engagera era medarbetare med avancerade lönehanterings-, HR- och kompetenshanteringslösningar.
EN Support, inspire and engage your people with advanced payroll, HR and talent management solutions.
sueco | inglês |
---|---|
stöd | support |
inspirera | inspire |
engagera | engage |
era | your |
avancerade | advanced |
hr | hr |
SV Öka medarbetarnas engagemang, stöd deras välbefinnande och tillhandahåll nya sätt att arbeta.
EN Increase employee engagement, support wellbeing, and provide new ways of working.
sueco | inglês |
---|---|
engagemang | engagement |
stöd | support |
välbefinnande | wellbeing |
nya | new |
sätt | ways |
arbeta | working |
SV Öka medarbetarnas engagemang, stöd välbefinnandet och tillhandahåll mobila lösningar.
EN Increase employee engagement, support wellbeing, and provide mobile solutions.
sueco | inglês |
---|---|
engagemang | engagement |
stöd | support |
och | and |
mobila | mobile |
lösningar | solutions |
SV Förvandla ekonomi och personalavdelning till stöd för en modern, mer anpassningsbar tjänsteleverans.
EN Transform finance and HR in support of a modern, more adaptive services delivery.
sueco | inglês |
---|---|
ekonomi | finance |
modern | modern |
SV Hur våra medarbetare upplever sitt arbete och hur de får stöd under sin karriär är något jag brinner för
EN The experience our people have at work and how they’re supported in their career journeys is a subject I’m passionate about
sueco | inglês |
---|---|
upplever | experience |
arbete | work |
stöd | supported |
karriär | career |
SV Information och stöd för att din lösning ska fungera smidigt
EN Information and help to keep your solution running smoothly
sueco | inglês |
---|---|
information | information |
stöd | help |
lösning | solution |
smidigt | smoothly |
SV i Communityn finns möjligheten att kliva fram och vara ett stöd för andra.
EN The Community is a chance to step forward and distinguish yourself as a thought leader.
sueco | inglês |
---|---|
communityn | the community |
SV Dessutom har många VPN-nätverk stöd för användning av HTTPS på webbplatser du besöker, vilket gör din surf-upplevelse mycket säkrare.
EN Moreover, a lot of VPNs support the use of HTTPS on websites you visit, making your browsing experience a lot safer.
sueco | inglês |
---|---|
dessutom | moreover |
stöd | support |
användning | use |
https | https |
webbplatser | websites |
gör | making |
säkrare | safer |
SV Ifall säkerhet har högsta prioritet så gör NordVPN:s 256-bitars AES-datakryptering och stöd för alla större VPN-protokoll den till ett säkert val
EN If security is a top priority, NordVPN’s 256-bit AES data encryption and support for all major VPN protocols make it a confident choice
sueco | inglês |
---|---|
prioritet | priority |
nordvpn | nordvpn |
stöd | support |
val | choice |
SV Till skillnad från bättre VPN-alternativ är Hola okrypterad, har ingen kundservice och ger inget riktigt stöd för Netflix eller torrenter
EN Unlike premium VPN options, Hola is unencrypted, has no customer service, and does not readily support Netflix or torrents
sueco | inglês |
---|---|
kundservice | customer service |
netflix | netflix |
SV Bortsett från dessa erbjuder företaget en mängd olika premiumnivåer som levererar funktioner som multifaktorautentisering, prioriterat tekniskt stöd, krypterad fillagring, multipla licenser, delade mappar och en mängd affärsspecifika funktioner
EN Aside from those, the company offers a variety of premium tiers that deliver features like multi-factor authentication, priority tech support, encrypted file storage, multiple licenses, shared folders, and a host of business-specific functions
sueco | inglês |
---|---|
erbjuder | offers |
olika | multiple |
levererar | deliver |
multifaktorautentisering | multi-factor authentication |
stöd | support |
krypterad | encrypted |
licenser | licenses |
delade | shared |
mappar | folders |
SV Rokus egen programvara har dock inte stöd för VPN, så du måste installera VPN på din router om du vill ändra din IP när du använder Roku
EN However, Roku doesn’t support VPNs on its software, so you’ll need to install the VPN on your router if you want to change your IP while using Roku
sueco | inglês |
---|---|
programvara | software |
dock | however |
stöd | support |
router | router |
om | if |
ip | ip |
roku | roku |
SV DD-WRT är Linux-baserad firmware med öppen källkod som ger dig fler alternativ på din router. I vårt fall erbjuder DD-WRT betydande stöd för att installera en VPN på den. Så här kan du ställa in det:
EN DD-WRT is open-source, Linux-based firmware that gives you more options on your router. In our case, DD-WRT offers substantial support to install a VPN on it. Here?s how you can set it up:
sueco | inglês |
---|---|
firmware | firmware |
öppen | open |
alternativ | options |
router | router |
stöd | support |
vpn | vpn |
SV Säkerställ dina kvalitetsprocesser, efterlevnad och certifieringar. M-Files lösning för kvalitetsstyrning (QMS) ger utökat stöd för reglerade verksamheter.
EN Ensure your quality processes, compliance, and certifications. M-Files Quality Management Solution (QMS) provides extensive support for regulated businesses.
sueco | inglês |
---|---|
säkerställ | ensure |
efterlevnad | compliance |
certifieringar | certifications |
lösning | solution |
ger | provides |
stöd | support |
SV För att trygga återställningen vid eventuella maskinvarufel eller andra katastrofer har M-Files stöd för valvreplikering på andra geografiska platser.
EN For fast recovery in the event of hardware failure or other disasters, M-Files supports vault replication in additional geographic locations.
sueco | inglês |
---|---|
stöd | supports |
geografiska | geographic |
platser | locations |
SV M-Files har stöd för autentisering via valfri OAuth 2.0-kompatibel identitetsleverantör (IdP).
EN M-Files supports authentication via any OAuth 2.0 compatible Identity Provider (IdP).
sueco | inglês |
---|---|
stöd | supports |
autentisering | authentication |
SV Vi har stöd för hanteringsprogram för mobila enheter, till exempel Mobile Iron och Blackberry Dynamics
EN We support mobile device management software such as Mobile Iron and Blackberry Dynamics
sueco | inglês |
---|---|
stöd | support |
enheter | device |
iron | iron |
dynamics | dynamics |
SV Som en internationell ideell organisation med ett väldigt viktigt uppdrag är War Child beroende av bidragsgivare för att kunna ge stöd till alla barn
EN As an international nonprofit with an ambitious mission, War Child is dependent on donors to be able to deliver services to children
sueco | inglês |
---|---|
internationell | international |
uppdrag | mission |
beroende | dependent |
stöd | services |
SV De stod inför höga kostnader för att upprätthålla privat datalagringsinfrastruktur och läget var kritiskt när man anlitade experter från Unit4 för att optimera systemet.
EN They faced high costs of maintaining private data storage infrastructure and it was challenging to staff Unit4 ERP experts to optimize the system.
sueco | inglês |
---|---|
höga | high |
kostnader | costs |
upprätthålla | maintaining |
privat | private |
experter | experts |
SV Medborgarna drar nytta av digital självbetjäning, snabbare stöd för förfrågningar och förbättrad valuta för pengarna.
EN Citizens benefit from digital self-service, faster joined-up support to enquiries, and improved value for money.
sueco | inglês |
---|---|
nytta | benefit |
digital | digital |
självbetjäning | self-service |
snabbare | faster |
förbättrad | improved |
pengarna | money |
SV Unit4 har team över hela världen som alla ger en bättre användarupplevelse till våra kunder. Här är vad vi gör i DACH-regionen för att ge stöd till organisationer som arbetar för människor.
EN Unit4 has teams worldwide, delivering a better People Experience for our customers. Here’s what we do in the DACH region to support organizations in the business of helping people.
sueco | inglês |
---|---|
team | teams |
bättre | better |
kunder | customers |
stöd | support |
människor | people |
SV Hitta resurser som ger dina medarbetare stöd, led dem genom krisen och gå vidare tillsammans.
EN Explore resources to empower your people, manage crisis and move forwards together.
sueco | inglês |
---|---|
resurser | resources |
krisen | crisis |
SV RoboForm finns tillgängligt för Windows, Mac, iOS och Android, med stöd för alla deras större webbläsare, inklusive Microsoft Edge.
EN RoboForm is available for Windows, Mac, iOS, and Android with support for all their respective major browsers, including Microsoft Edge.
sueco | inglês |
---|---|
roboform | roboform |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
stöd | support |
större | major |
webbläsare | browsers |
inklusive | including |
edge | edge |
SV Våra bidrag förenar Tableaus produkter med människor med ekonomiskt stöd, och låter ideella organisationer att med hjälp av data sätta fingret på komplexa frågor som global hälsa, fattigdom, jämlikhet och klimatpolitik.
EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.
sueco | inglês |
---|---|
tableaus | tableau |
människor | people |
data | data |
komplexa | complex |
frågor | issues |
global | global |
hälsa | health |
jämlikhet | equality |
SV Nu kan vi ta ett steg bakåt och ge dem stöd i sina egna jobb snarare än att behöva göra allt centralt.”
EN Now we can take a step back and support them in their own journeys rather than having to do everything centrally."
sueco | inglês |
---|---|
nu | now |
steg | step |
stöd | support |
snarare | rather |
centralt | centrally |
SV Torrenter/P2P-stöd: Anger om respektive VPN-leverantör tillåter P2P-trafik på sina servrar, till exempel för nedladdning av torrenter.
EN Torrents/P2P support: Specifies whether each VPN provider allows P2P traffic on their servers, for example for downloading torrents.
sueco | inglês |
---|---|
tillåter | allows |
sina | their |
servrar | servers |
nedladdning | downloading |
SV Denna leverantör stod verkligen ut i våra hastighetstester
EN This provider really stood out in our speedtests
sueco | inglês |
---|---|
denna | this |
leverantör | provider |
verkligen | really |
ut | out |
i | in |
våra | our |
SV Kundservice: hur bra stöd får användarna?
EN Customer Service: How Well are Users Supported?
sueco | inglês |
---|---|
kundservice | customer service |
bra | well |
användarna | users |
SV En bra VPN med stöd från ett välkänt säkerhetsföretag
EN A good VPN backed by a well‑known security company
sueco | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
SV Ja. Du kan t.ex accessa din e-post med en lokalt installerad klient via IMAP/POPS. Du kan också exportera dina krypterade nycklar och e-post och få åtkomst till dem med vilken tredjeparts mjukvara som helst, som har stöd för PGP.
EN Yes. For instance, you can access your messages on a local client via IMAPS/POPS. You can also export your encrypted keys and messages and access them on any third-party party PGP compliant software.
sueco | inglês |
---|---|
lokalt | local |
klient | client |
exportera | export |
krypterade | encrypted |
nycklar | keys |
åtkomst | access |
mjukvara | software |
SV F-Secure KEY har stöd för följande filformat från följande lösenordshanterare:
EN F-Secure KEY supports the following file formats from the following password managers:
sueco | inglês |
---|---|
key | key |
stöd | supports |
SV Det finns stöd för både kabelbaserade anslutningar (Ethernet) och WiFi-anslutningar på båda sidorna av SENSE Router.
EN Both cabled (Ethernet) and WiFi connections are supported on both sides of the SENSE Router.
sueco | inglês |
---|---|
stöd | supported |
anslutningar | connections |
ethernet | ethernet |
sense | sense |
router | router |
SV Tids- och fälttestade kabelkanaler och -stöd, system för kabelstegar, kopplingar och kabeltätningar som skapar vägar för enklare och säkrare kraftförflyttning i en elektrisk installation
EN Time-tested, field-proven conduit raceway and supports, cable tray and ladder systems, fittings and cable glands that provide pathways for moving power simply and safely in any electrical installation
sueco | inglês |
---|---|
system | systems |
elektrisk | electrical |
installation | installation |
SV Kontakta oss Gratis provperiod Boka demo Partnerskap Prissättning FAQ Stöd Blogg
EN Contact Us Free Trial Book Demo Partnership Pricing FAQ Support Blog
sueco | inglês |
---|---|
kontakta | contact |
oss | us |
gratis | free |
boka | book |
demo | demo |
partnerskap | partnership |
prissättning | pricing |
faq | faq |
stöd | support |
blogg | blog |
SV De senaste Samsung smartwatches kommer inte att vara kompatibla med iOS, med det sydkoreanska företaget som släpper stöd för Apples iPhone den
EN The latest Samsung smartwatches will not be compatible with iOS, with the South Korean company ditching support for Apple's iPhone this time round.
sueco | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
ios | ios |
företaget | company |
stöd | support |
apples | apple |
iphone | iphone |
SV Vår Drop-in för webben, iOS och Android har automatiskt stöd för 3DS2. Allt som behövs göras är att uppdatera den nuvarande versionen.
EN Our Web, iOS, and Android Drop-in automatically supports 3DS2. All you have to do is update your current version.
sueco | inglês |
---|---|
webben | web |
ios | ios |
android | android |
automatiskt | automatically |
stöd | supports |
nuvarande | current |
SV Har ni stöd för transaktioner i flera valutor?
EN Do you support multi-currency transactions?
sueco | inglês |
---|---|
stöd | support |
transaktioner | transactions |
flera | multi |
SV Erbjud stöd för alla sätt som kunder betalar genom en mängd olika digitala plånböcker, kort, betalcertifikat, banköverföringar med mera.
EN Support every way customers pay using a variety of digital wallets, cards, payment certificates, bank transfers, and much more.
sueco | inglês |
---|---|
stöd | support |
alla | every |
kunder | customers |
betalar | pay |
mängd | variety |
digitala | digital |
kort | cards |
SV Genom att använda utbildningserbjudanden för varje fas i projektet kan alla M-Files-användarroller få stöd – före, under och efter distributionen av M-Files i din organisation
EN By making use of training offerings from each stage of the project, all M-Files user roles can be supported; before, during, and after the deployment of M-Files in your organization
sueco | inglês |
---|---|
stöd | supported |
organisation | organization |
SV Nyckelanvändare behöver distribueras i hela organisationen så att de är tillgängliga som stöd för andra användare.
EN Super Users need to be distributed throughout the organization, so they are available as a support for users.
sueco | inglês |
---|---|
distribueras | distributed |
stöd | support |
användare | users |
Mostrando 50 de 50 traduções