Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "looking year by year" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "looking year by year" de inglês para sueco

Traduções de looking year by year

"looking year by year" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

looking alla allt alltid andra använda att att hitta att titta på av behöver de del den den här denna det det är detta dig din dina du du har du kan du vill då efter eller en ett finns fram frågor från få för för att genom gör göra ha har hitta hittar hur i in inom inte leta letar letar efter med men mer nedan ner när någon något några och om på se ser sig skapa som så söker ta till titta titta på tittar upp ut utan vad var vara vi vi har vill du än är är det över
year alla allt andra att att kunna av bra bättre dagar de dem den denna deras dess det det finns det är detta dig din dina ditt du du kan där då efter eller en enligt ett finns fler flera fortfarande fram från få får för för att första genom ger gör göra ha hade har hur här är i igen in information inom inte jag kan kommer kommer att man med mellan men mer mest mot mycket månad månader nu ny nya nytt när någon några och också om per pro på redan runt sedan sig sin sina sitt ska slutet som som är så team tid tidigare till tre två under upp upp till ut vad var vara varaktighet varit varje vi vi har vid vilket vår webbplatser än är är det även år året års över

Tradução de inglês para sueco de looking year by year

inglês
sueco

EN Looking year-by-year, state-by-state, you can see if there is an upward or downward trend.

SV Du kan följa om trenden går uppåt eller nedåt.

inglês sueco
if om
or eller
you du
can du kan

EN “The customers have complied with all restrictions, and the restrictions being lifted did not cause a rush last year. We are looking forward to a similarly happy and safe reunion with customers this year,” Vänttinen says.

SV -Kunderna har följt alla begränsningar bra och avveckling av begränsningarna orsakade inte några rusningar i fjol. Vi ser fram emot en liknande glad och trygg återförening med våra kunder även i år, berättar Vänttinen.

inglês sueco
restrictions begränsningar
happy glad
safe trygg
customers kunder
says berättar
we vi
this bra
all alla

EN “The customers have complied with all restrictions, and the restrictions being lifted did not cause a rush last year. We are looking forward to a similarly happy and safe reunion with customers this year,” Vänttinen says.

SV -Kunderna har följt alla begränsningar bra och avveckling av begränsningarna orsakade inte några rusningar i fjol. Vi ser fram emot en liknande glad och trygg återförening med våra kunder även i år, berättar Vänttinen.

inglês sueco
restrictions begränsningar
happy glad
safe trygg
customers kunder
says berättar
we vi
this bra
all alla

EN With many phones looking like clones, or brands nonchalantly pushing out the same old design year-on-year, Samsung is in that favourable position of

SV Med många telefoner som ser ut som kloner, eller varumärken som nonchalant skjuter ut samma gamla design från år till år, är Samsung i den gynnsamma

inglês sueco
phones telefoner
brands varumärken
old gamla
design design
samsung samsung
in i
out ut
or eller
many många
looking ser
the samma

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Historical history, Bob Marley, Reggae, Roxy, Los Angeles, 1976, year 1976, year 1970

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: historisk, historia, bob marley, reggae, roxy, los angeles, 1976, år 1976, år 1970

inglês sueco
keywords nyckelord
bob bob
los los
angeles angeles
history historia
historical historisk

EN AVG is available in three different packages, AVG AntiVirus FREE, AVG Internet Security for $89.99 per year and AVG Ultimate for $119.99 per year.

SV AVG finns i tre olika paket: AVG Anti-Virus FREE, AVG Internet Security för 89,99 USD per år och AVG Ultimate för 119,99 USD per år.

inglês sueco
packages paket
free free
internet internet
security security
ultimate ultimate
in i
different olika
three tre
per per
and och
is finns
for för

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: paul newman, the scammer, 1961, directed by robert rossen, actor, comedian, movie, movie, 1961, year 1961, year 60s, 1960-1969

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: paul newman, con artist, 1961, regisserad av robert rossen, skådespelare, komiker, film, film, 1961, år 1961, år 60-tal, 1960-1969

inglês sueco
keywords nyckelord
paul paul
directed regisserad
robert robert
newman newman
by av
movie film
actor skådespelare
comedian komiker

EN Donations of 850€ and above per year to Aalto University Foundation are tax-deductible.  The donation can be given in several installments throughout the calendar year.

SV Donationer till Aalto-universitetet som under ett kalenderår överstiger 850 € är avdragsgilla i beskattningen. Donationen kan göras i flera omgångar.

EN The association?s work for each year is based on the business plan decided by the members at the autumn meeting at the end of the year before. In the plan for 2021 (in Swedish) we priorities to two areas:

SV Föreningens arbete för varje år utgår från den verksamhetsplan som beslutas av medlemmarna på höstmötet i slutet av året innan. I verksamhetsplanen för 2021 prioriteras två områden:

inglês sueco
areas områden
in i
based som
of av
before innan
the end slutet

EN We started the year by arranging STEW for the ninth year in a row, this time in a postponed 2020 digital version

SV Vi startade året med att för nionde året i rad genomföra STEW, denna gång i en något försenad digital version

inglês sueco
we vi
started startade
row rad
digital digital
stew stew
in i
time gång
version version
year året
this denna
for för
the med

EN While the annual CES trade show was virtual this year, there were still a load of great TVs launched. Here are our favourites from this year's event.

SV Medan den årliga CES-mässan var virtuell i år fanns det fortfarande en massa stora TV-apparater. Här är våra favoriter från årets evenemang.

inglês sueco
virtual virtuell
great stora
favourites favoriter
event evenemang
annual årliga
tvs tv
was fanns
ces ces
still fortfarande
our våra
years en
from från
while medan
here är
the här

EN Last year's first-generation Mini Electric was fantastic fun to drive but was lacking in a couple of areas. What's this year's like?

SV Förra årets första generation Mini Electric var fantastiskt kul att köra men saknades på ett par områden. Hur är det här året?

inglês sueco
mini mini
electric electric
fantastic fantastiskt
fun kul
areas områden
generation generation
drive att
this här
but men
first första
in den

EN It's that time of year again when Apple releases a new operating system - this year named El Capitan - bringing new features and some changes to its d...

SV Det är den tiden på året igen när Apple släpper ett nytt operativsystem - i år med namnet El Capitan - som ger nya funktioner och några ändringar

inglês sueco
releases släpper
named namnet
el el
apple apple
operating system operativsystem
changes ändringar
year året
features funktioner
time tiden
again igen
its är
a ett
operating i
and och

EN Executive Officers Second Year International Directors First Year International Directors

SV Verkställande tjänstemän Internationella direktorer andra året Internationella direktorer första året

inglês sueco
executive verkställande
second andra
international internationella
first första
year året

EN Its membership growth made it possible to surpass the 500,000 goal of people served at the beginning of the year to serving nearly 3,000,000 people that year, making an immediate impact on many more lives.

SV Dess medlemstillväxt gjorde det möjligt att överträffa verksamhetsårets mål att hjälpa 500 000 människor och distriktet kunde hjälpa hela 3 miljoner människor, vilket dessutom påverkade ännu fler människors liv.

inglês sueco
possible möjligt
goal mål
lives liv
people människor
made att
making och
on på
to dessutom

EN This premium version of Elementor’s pricing has several tiers, starting at $49/year for one website, and up to $999/year for 1,000 websites.

SV Denna premiumversion av Elementor har flera prisnivåer, från 49 dollar/år för en webbplats till 999 dollar/år för 1 000 webbplatser.

inglês sueco
version till
website webbplats
of av
this denna
websites webbplatser

EN All the ranking lists that year after year raise the region's capacity in these areas, show clearly that this is the case.

SV Det visar inte minst alla de rankinglistor som år efter år lyfter regionens kapacitet inom dessa områden.

inglês sueco
capacity kapacitet
areas områden
show visar
the de
all alla
these dessa
in inom

EN Around 2–4 μ of the coating is lost in the first year as a consequence of use and climate impact and then the loss decreases to 1–2 μ per year

SV Runt 2–4 μ av legeringen försvinner det första året till följd av användning och klimatpåfrestningar, därefter 1–2 μ per år

Transliteração Runt 2–4 m av legeringen försvinner det första året till följd av användning och klimatpåfrestningar, därefter 1–2 m per år

EN This year, we repeated our success with them at Milan Design Week, while of course reusing materials from last year’s stand.

SV I år upprepade vi framgången med dem på Milan Design Week, och vi återanvände naturligtvis material från fjolårets monter.

inglês sueco
design design
materials material
of course naturligtvis
we vi
while i
stand och
them dem
from från

EN The assignment given to Note Design Studio for the design of the stand for this year's Salone del Mobile was therefore crystal clear: reuse as much material as possible from last year's fair in Stockholm

SV Uppdragsbeskrivningen till Note Design Studio för monterdesignen till årets Salone del Mobile var därför kristallklar: återanvänd så mycket material som möjligt från fjolårets mässa i Stockholm

inglês sueco
note note
studio studio
mobile mobile
material material
possible möjligt
stockholm stockholm
design design
in i
much mycket
of del

EN It's that time of year when rocking around the Christmas tree has ended and it's time for another bash to bring in the New Year.

SV Det är den tiden på året när gungningen runt granen är över och det är dags för ännu en bash att ta in det nya året.

inglês sueco
around runt
in in
year året
time tiden
new nya
bring ta
its är
and och

EN Traditional (annual) budgeting and planning follows a linear structure, where plans are made for the year and then executed, with checkpoints throughout the year to assess status

SV Traditionell (årlig) budgetering och planering följer en linjär struktur, där planer görs för året och sedan genomförs, med kontrollpunkter under året för att bedöma statusen

inglês sueco
traditional traditionell
follows följer
structure struktur
assess bedöma
annual årlig
planning planering
plans planer
status och
year året
made är
the där

EN We were awarded for our high innovation speed and were named “Bank of the Year 2017” and “Savings Innovation of the Year 2018” by the Swedish financial magazine Privata Affärer

SV Vi prisades för vår höga utvecklingstakt och fick utmärkelserna ”Årets Bank 2017″ och ”Årets Sparinnovation 2018” av Privata Affärer

EN In 2017, Nordnet was appointed as the “Bank of the Year” by Privata Affärer. In its decision, the jury put emphasis on the large number of product launches during the year and the high level of innovation at Nordnet.

SV År 2017 utsågs Nordnet till “Årets Bank” av Privata Affärer. I sitt beslut lade juryn vikt vid ett stort antal produktlanseringar under året och den höga utvecklingstakt som finns på Nordnet.

EN The restructuring that took place during the year entailed an important strategic shift, including skills shift, and the margin development during the last quarter of the year was strong.

SV Genomförda omstruktureringar har inneburit en viktig strategisk förflyttning och kompetensväxling och året avslutades med en stark rörelsemarginalutveckling.

inglês sueco
important viktig
strategic strategisk
strong stark
year året
an en
skills har
and och

EN The number of working days per quarter varies year on year, which is an important factor to consider when analysing the income for the various quarters

SV Antal arbetsdagar per kvartal och år kan skilja mellan de olika åren, vilket är en viktig faktor att beakta när intäkter för olika kvartal och år analyseras

inglês sueco
quarter kvartal
important viktig
factor faktor
working days arbetsdagar
is är
the de
number of antal

EN We are particularly made aware of that withdrawal from the association takes place at the end of the year and that this must be reported to the secretariat at least six months before the end of the year

SV Vi görs särskilt medvetna om att eventuellt utträde ur föreningen sker vid utgång av verksamhetsår samt att detta ska anmälans senast sex månader före

inglês sueco
year år
months månader
aware medvetna
takes place sker
we vi
of av
from ur
particularly särskilt
this detta
made att
must om
the vid

EN It’s the most wonderful time of the year…aside from holiday travel. According to AAA’s 2021 Year End Forecast, more than 109 million Americans will be traveling for the holidays. If you plan on working while you travel, be sure to

SV Det är den mest underbara tiden på året ... förutom semesterresor. Enligt AAA:s årsslutsprognos för 2021 kommer mer än 109 miljoner amerikaner att resa på semestern. Om du planerar att arbeta medan du reser, se till att

inglês sueco
wonderful underbara
million miljoner
plan planerar
traveling reser
you du
if om
time tiden
year året
more mer
to resa
while medan
working arbeta

EN Alexis Rosenfeld’s photographic exhibition Récifs coralliens, un enjeu pour l'humanité runs from 2 June to 30 August this year at Unesco headquarters in Paris to mark IYOR (International Year Of the Reef) 2018

SV Alexis Rosenfels utställning "Korallreven, en utmaning för mänskligheten" visades från 2 juni till 30 augusti 2018 på UNESCO:s högkvarter i Paris

inglês sueco
exhibition utställning
june juni
august augusti
paris paris
in i
from från

EN This year, Normandy celebrates the bicentenary of local author Gustave Flaubert with a full year of Flaubert 21 commemoratives events

SV År 2021 firar Normandie tvåhundraårsminnet av Gustave Flaubert, Normandies lokala mästare under ett år av minnesdagar som samlas under namnet Flaubert 21

inglês sueco
normandy normandie
celebrates firar
local lokala
of av
year under
a ett

EN Service Activities: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will increase the percentage of clubs reporting service (meet or exceed last year’s service reporting numbers).

SV Serviceaktiviteter: Vid slutet av verksamhetsåret 2022-2023 kommer vårt distrikt att ha ökat procentandelen klubbar som inrapporterar hjälpinsatser (uppfylla eller överträffa förra årets siffror avseende inrapportering av hjälpinsatser).

inglês sueco
district distrikt
clubs klubbar
meet uppfylla
of av
year året
or eller
end att
the end slutet

EN Membership Development: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will achieve a positive membership growth (meet or exceed last year’s membership numbers).

SV Medlemsutveckling: Vid slutet av verksamhetsåret 2022-2023 kommer vårt distrikt att ha uppnått positiv medlemstillväxt (uppfylla eller överträffa förra årets siffror avseende antal medlemmar).

inglês sueco
membership medlemmar
district distrikt
positive positiv
meet uppfylla
achieve uppnå
of av
year året
or eller
end att
the end slutet
a antal

EN It’s the most wonderful time of the year, a time of good cheer and being close to loved ones. But, Christmas as a parent often means financial and mental stress. Don’t pass it on to your kids, teach them a money lesson this year!

SV Nu är det jul igen, tiden på året som vi myser lite extra med våra nära och kära. Men, jul kan innebära ekonomisk och mental stress för föräldrar. Dina barn kan undvika den känslan i framtiden, lär dem om pengar redan i år!

inglês sueco
close nära
christmas jul
stress stress
kids barn
money pengar
time tiden
financial ekonomisk
year året
but men
your dina
the redan

EN At the beginning of August this year, Logius, the ICT management organization of the Dutch government, announced that it would stop offering publicly trusted SSL certificates by this year

SV Google har meddelat att man kommer att märka webbplatser som behandlar känslig information utan HTTPS som "osäkra" i Chrome från januari 2017

inglês sueco
announced meddelat
it man
of the webbplatser
stop att
trusted i
the kommer

EN Aspire Global’s Year-End Report 2019 – Another Year of Strong Growth

SV Aspire Globals Bokslutskommuniké 2019 – Ännu Ett År Med Stark Tillväxt

EN Aspire Global’s Year-End Report 2018 – Concluding an Amazing Year

SV Aspire Globals Bokslutskommuniké För 2018 – Vi Avrundar Ett Fantastiskt År

EN Visual Composer is available in a subscription model from $59 per year. Users receive a 40 percent discount from the second year onwards.

SV Den Visual Composer finns i en prenumerationsmodell från 59 USD per år. Från andra året är det 40 procent rabatt.

inglês sueco
percent procent
discount rabatt
visual visual
year året
in i
second en
per per
from från
a andra

EN The Plus plan costs $99/year for use on three websites, and the Expert plan costs $199/year for use on 1,000 websites.

SV Plus-planen kostar $ 99 / år för användning på tre webbplatser, och expertplanen kostar $ 199 / år för användning på 1 000 webbplatser.

inglês sueco
plan planen
costs kostar
websites webbplatser
use användning
plus plus
expert för
and och
three tre

EN Price: Brizy starts at $34/year for use on three websites. The Pro plan costs $69/year and can be used on unlimited websites. Lastly, you can pay a one-time fee of $299 for lifetime access to the plugin.

SV Pris: Brizy börjar på $ 34 / år för användning på tre webbplatser. Pro-planen kostar $ 69 / år och kan användas för ett obegränsat antal webbplatser. Slutligen kan du betala en engångsavgift på $ 299 för livstidsåtkomst till Plugin Betala.

inglês sueco
starts börjar
websites webbplatser
plan planen
unlimited obegränsat
lastly slutligen
access åtkomst
plugin plugin
price pris
costs kostar
pro pro
be used användas
you du
and och
three tre
a ett

EN Cyber Monday is November 29, 2021 this year. Cyber Monday is dedicated to online shopping with some of the best deals you?ll find all year long.

SV Cyber Monday är den 29 november 2021 i år. Cyber Monday är tillägnad online shopping med några av de bästa erbjudandena du hittar året runt.

inglês sueco
cyber cyber
november november
online online
shopping shopping
monday monday
year året
you du
find hittar
to till
of av
the de
dedicated med
best bästa
all i

EN Donations of 850€ and above per year to Aalto University Foundation are tax-deductible.  The donation can be given in several installments throughout the calendar year.

SV Donationer till Aalto-universitetet som under ett kalenderår överstiger 850 € är avdragsgilla i beskattningen. Donationen kan göras i flera omgångar.

EN On Tuesday April 26th starting 10:30, Swedsoft invites you to this year?s annual meeting, which this year will be digital (the

SV Välkommen till Swedsofts årsmöte 2022. I handlingarna kan du bland annat läsa verksamhetsberättelsen om vad som hände under 2021 samt

inglês sueco
you du

EN The association?s work for each year is based on the business plan decided by the members at the autumn meeting at the end of the year before. In the plan for 2022 (in Swedish) we priorities to two areas:

SV Föreningens arbete för varje år utgår från den verksamhetsplan som beslutas av medlemmarna på höstmötet i slutet av året innan. I verksamhetsplanen för 2021 prioriteras två områden:

inglês sueco
areas områden
in i
based som
of av
before innan
the end slutet

EN We are particularly made aware of that withdrawal from the association takes place at the end of the year and that this must be reported to the secretariat at least six months before the end of the year

SV Vi görs särskilt medvetna om att eventuellt utträde ur föreningen sker vid utgång av verksamhetsår samt att detta ska anmälans senast sex månader före

inglês sueco
year år
months månader
aware medvetna
takes place sker
we vi
of av
from ur
particularly särskilt
this detta
made att
must om
the vid

EN Each year, travel photography blog Capture the Atlas puts together an annual Northern Lights Photographer of the Year competition and these are some

SV Varje år arrangerar resefotobloggen Capture the Atlas en årlig Northern Lights Photographer of the Year-tävling och dessa är några av de bästa

inglês sueco
competition tävling
capture capture
annual årlig
lights lights
of of
the de
these dessa
an en
and och

EN Together, we?ll help you use automation orchestration to make automated elements work in concert and reduce year-over-year costs.

SV Tillsammans hjälper vi dig harmonisera din automatiseringinitiativ för att se till så att separata automatiserade processer kan fungera i symbios och sänka era kostnader.

inglês sueco
automated automatiserade
reduce sänka
costs kostnader
we vi
in i
help hjälper
work fungera
you dig

EN increase in subscribers year over year for a leading entertainment and content streaming service provider

SV ökning av antalet prenumeranter från år till år för en ledande leverantör av underhållnings- och innehållsströmningstjänster

inglês sueco
subscribers prenumeranter
provider leverantör
increase ökning
and och
service av
leading ledande
for för

EN In 2017 the airport recorded the busiest year ever, for the first time in history it handled 13 million passengers in one year

SV Under 2017 hade flygplatsen sitt största år någonsin och såg för första gången 13 miljoner passagerare under ett år

inglês sueco
million miljoner
passengers passagerare
ever någonsin
airport flygplatsen
first första

EN Around 2–4 μ of the coating is lost in the first year as a consequence of use and climate impact and then the loss decreases to 1–2 μ per year

SV Runt 2–4 μ av legeringen försvinner det första året till följd av användning och klimatpåfrestningar, därefter 1–2 μ per år

Transliteração Runt 2–4 m av legeringen försvinner det första året till följd av användning och klimatpåfrestningar, därefter 1–2 m per år

EN Each year, travel photography blog Capture the Atlas puts on an awards competition to find the Milky Way Photographer of the Year.

SV Varje år anordnar resebloggen Capture the Atlas en tävling för att hitta årets fotograf av Vintergatan.

inglês sueco
competition tävling
photographer fotograf
capture capture
of the year årets
of av
an en
find hitta

Mostrando 50 de 50 traduções