SV Vi görs särskilt medvetna om att eventuellt utträde ur föreningen sker vid utgång av verksamhetsår samt att detta ska anmälans senast sex månader före
Traduzir "eventuellt utträde ur" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eventuellt utträde ur" de sueco para inglês
Traduções de eventuellt utträde ur
"eventuellt utträde ur" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| eventuellt | can that |
Tradução de sueco para inglês de eventuellt utträde ur
sueco
inglês
EN We are particularly made aware of that withdrawal from the association takes place at the end of the year and that this must be reported to the secretariat at least six months before the end of the year
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| särskilt | particularly |
| sker | takes place |
| månader | months |
SV Vi görs särskilt medvetna om att eventuellt utträde ur föreningen sker vid utgång av verksamhetsår samt att detta ska anmälans senast sex månader före
EN We are particularly made aware of that withdrawal from the association takes place at the end of the year and that this must be reported to the secretariat at least six months before the end of the year
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| särskilt | particularly |
| sker | takes place |
| månader | months |
SV Recensionen publiceras automatiskt om advokaten bekräftar klientförhållandet. Advokaten kan då se recensionen på sin profil, och eventuellt skriva ett offentligt svar. Detta skyddar advokatens rätt till svar.
EN If the lawyer confirms the client relationship, the review is published automatically. The lawyer can then see the review on his profile and be able to write a public response. This preserves the lawyer's right of reply.
| sueco | inglês |
|---|---|
| recensionen | the review |
| publiceras | published |
| automatiskt | automatically |
| advokaten | the lawyer |
| bekräftar | confirms |
| se | see |
| profil | profile |
| offentligt | public |
| rätt | right |
SV Med den här informationen, som ofta består av ett användarnamn och lösenord och eventuellt en specifik serveradress att ansluta till, kan du följa de tre stegen nedan för att ansluta till VPN.
EN With this information, often consisting of a username and password and possibly a specific server address to connect to, you can follow the three steps below to connect to the VPN.
| sueco | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| användarnamn | username |
| lösenord | password |
| specifik | specific |
| följa | follow |
| stegen | steps |
| vpn | vpn |
SV Och om du missbrukar vår plattform kan vi blockera din tillgång till eller stänga av funktioner på ditt företagskonto, placera en konsumentvarning på din profil och eventuellt säga upp avtal som du har med oss.
EN And if you misuse our platform we can block access to or suspend features in your business account, place a consumer alert on your profile, and potentially even terminate agreements you have with us.
| sueco | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| blockera | block |
| tillgång | access |
| profil | profile |
| avtal | agreements |
SV Utanför Ode, under takskägget, kan man ordna olika evenemang, såsom småskaliga musikevenemang eller andra framträdanden. Ode kan bidra med elektricitet och eventuellt även annan teknik till evenemanget.
EN You can organise various outdoor events, such as small-scale music events or other performances, in front of Oodi – or in other words, under its peak. Oodi can provide the event with electricity and potentially other event technology.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ordna | organise |
| teknik | technology |
SV PlayStation har redan bekräftat att nästa generations version av PSVR-headsetet är inkommande - eventuellt för släpp 2022.
EN PlayStation has already confirmed that a next-gen version of the PSVR headset is inbound - possibly for release in 2022.
| sueco | inglês |
|---|---|
| playstation | playstation |
| redan | already |
| bekräftat | confirmed |
| generations | gen |
| inkommande | inbound |
SV Kommer nästa Apple Watch att läsa blodsockernivån och alkoholnivån? Eventuellt
EN Will the next Apple Watch read blood sugar and alcohol levels? Possibly
| sueco | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
SV För att kunna göra detta kan dessa företag eventuellt komma att placera eller identifiera en unik cookie i din webbläsare (genom användning av pixeltaggar)
EN To do so, these companies may place or recognize a unique cookie on your browser (including through the use of pixel tags)
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | companies |
| unik | unique |
| cookie | cookie |
| webbläsare | browser |
SV Dessa gratisversioner är också perfekta för att prova en VPN kostnadsfritt inför eventuellt köp.
EN These free versions are also perfect for testing a VPN cost-free before buying it.
| sueco | inglês |
|---|---|
| perfekta | perfect |
| vpn | vpn |
| kostnadsfritt | free |
SV På grund av denna framgång planerar Johann Geßner och hans team att fortsätta använda Splashtop även efter pandemin och eventuellt erbjuda en hybrid utbildningslösning
EN Due to this success, Johann Geßner and his team are planning to continue using Splashtop even after the pandemic and potentially offer a hybrid training solution
| sueco | inglês |
|---|---|
| framgång | success |
| planerar | planning |
| team | team |
| splashtop | splashtop |
| pandemin | the pandemic |
| erbjuda | offer |
| hybrid | hybrid |
SV Vi behöver denna ytterligare information för att kunna spåra eventuellt missbruk via en e-postadress och därmed för vårt rättsliga skydd.
EN We need this additional data to be able to subsequently trace the possible abuse of an e-mail address and thus for our legal protection.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ytterligare | additional |
| information | data |
| spåra | trace |
| missbruk | abuse |
| därmed | thus |
| rättsliga | legal |
| skydd | protection |
SV Lagring av IP-adressen samt datum och tid för åtkomst tjänar till att dokumentera ditt samtycke till att få nyhetsbrevet och för att kunna spåra eventuellt missbruk av en e-postadress, och därmed för vårt rättsliga skydd.
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access serves to document your consent to receive the newsletter and to be able to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus for our legal protection.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lagring | storage |
| åtkomst | access |
| dokumentera | document |
| ditt | your |
| spåra | trace |
| missbruk | misuse |
| därmed | thus |
| rättsliga | legal |
| skydd | protection |
SV Lagringen av IP-adressen samt datum och tid för åtkomst gör att vi därefter kan spåra eventuellt missbruk av en e-postadress och därmed tjäna vårt rättsliga skydd.
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.
| sueco | inglês |
|---|---|
| åtkomst | access |
| spåra | trace |
| missbruk | misuse |
| därmed | thus |
| tjäna | serve |
| rättsliga | legal |
| skydd | protection |
SV Ja. Om du behöver resa till något av våra kontor för en intervju så kommer vi att ordna flygbiljetter och boende, liksom hjälp med eventuellt visum. Vissa begränsningar kan gälla, så det är bäst att höra med din rekryterare.
EN Yes. If you do need to travel to any of our offices for an interview, we?ll take care of your flights and accommodation, as well as help with obtaining visas. Some restrictions may apply so it?s best to check with your recruiter.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontor | offices |
| intervju | interview |
| boende | accommodation |
| hjälp | help |
| begränsningar | restrictions |
| bäst | best |
| rekryterare | recruiter |
SV Melodikan har en munstycke, och eventuellt en slang, så att man kan lägga den framför sig
EN The melodica has a mouthpiece and can be equipped with a tube so that you can place the instrument in front of you
SV I så fall ska du genast sluta använda produkten och eventuellt rådgöra med din dermatolog eller barnmorska.
EN In this case, you should stop using the product immediately and consult your dermatologist or midwife if necessary.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fall | case |
| sluta | stop |
SV Kortvarig driftsavbrott, som är nödvändiga för att förhindra eller förhindra konkreta risker från eventuellt missbruk av tredje part (så kallade bedrifter) (e.B. genom uppdateringar)
EN Short-term interruptions of the operation, which are necessary to prevent or avoid concrete dangers by a possible abuse by third parties (so-called exploits) (e.g. by updates).
| sueco | inglês |
|---|---|
| nödvändiga | necessary |
| förhindra | prevent |
| missbruk | abuse |
| kallade | called |
| uppdateringar | updates |
SV Kunden vet att leverantören kan se sidofferten som lagras på webbservern och eventuellt även andra data från kunden som lagras där när som helst ur teknisk synvinkel
EN The customer knows that the provider can view the page offer stored on the web server and possibly also other data of the customer stored there from a technical point of view at any time
| sueco | inglês |
|---|---|
| vet | knows |
| leverantören | provider |
| data | data |
| teknisk | technical |
SV ”I den offentliga diskussionen har man varit bekymrad över att särskilt unga vuxna och personer i vissa yrkesgrupper eventuellt drabbats av försämrat välmående
EN ‘Public discussion has centred, in particular, on concern for a possible decline in the well-being of young adults and those in certain professions
| sueco | inglês |
|---|---|
| offentliga | public |
| unga | young |
| vuxna | adults |
| vissa | certain |
SV Kommer iPhone 14 Pro att ha hål? Eventuellt, och Face ID under skärmen
EN Will the iPhone 14 Pro have a hole punch? Possibly, and under-screen Face ID
| sueco | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| face | face |
| id | id |
| under | under |
| skärmen | screen |
SV Eventuellt manuellt material förvaras i ett låst utrymme som endast personer med särskilda rättigheter har tillgång till
EN Any physical material is stored in a locked space to which only people with particular rights have access
| sueco | inglês |
|---|---|
| förvaras | stored |
| utrymme | space |
| personer | people |
| särskilda | particular |
| rättigheter | rights |
| tillgång | access |
SV Baidus sökrobot kommer eventuellt inte att hitta ditt ämne i en text som innehåller färre än 300 ord
EN The Baidu crawler may not be able to recognise your topic in a text with less than 300 words
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
| ämne | topic |
| text | text |
| färre | less |
| ord | words |
SV Cookies är en liten textfil som skickas till och lagras i användarens dator. Cookies skadar varken datorer eller filer. Cookies kan eventuellt krävas för att vissa delar av hemsidan skall fungera tillbörligt.
EN A cookie is a small text file stored on a user?s computer. Cookies do not harm users? computers or files. Cookies may be necessary for the proper functioning of some sections of the website.
| sueco | inglês |
|---|---|
| liten | small |
| varken | not |
| delar | sections |
| fungera | functioning |
SV Detta gäller även särskilt för det samtycke du eventuellt har gett till användningen av cookies
EN This also applies in particular to any consent you may have given for the use of cookies
| sueco | inglês |
|---|---|
| gäller | applies |
| samtycke | consent |
| gett | given |
| cookies | cookies |
SV När det gäller digitala nedladdningar och nedladdningshanterare för WordPress måste du dessutom vara uppmärksam på PUL och eventuellt kraven för onlinebutiker, se våra anteckningar i artikeln
EN When it comes to digital downloads and download managers for WordPress, you must also pay attention to GDPR and possibly the requirements for online shops (see our notes in the article)
| sueco | inglês |
|---|---|
| nedladdningar | downloads |
| wordpress | wordpress |
| anteckningar | notes |
SV Ingen kodning är nödvändig. Du väljer bara ett av deras teman, anpassar efter dina önskemål och integrerar eventuellt e-postmarknadsföring eller Google Analytics.
EN No coding is necessary. You just choose one of their themes, customize to your liking, and optionally integrate email marketing or Google Analytics.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ingen | no |
| kodning | coding |
| nödvändig | necessary |
| teman | themes |
| anpassar | customize |
| integrerar | integrate |
| analytics | analytics |
SV Recensionen publiceras automatiskt om advokaten bekräftar klientförhållandet. Advokaten kan då se recensionen på sin profil, och eventuellt skriva ett offentligt svar. Detta skyddar advokatens rätt till svar.
EN If the lawyer confirms the client relationship, the review is published automatically. The lawyer can then see the review on his profile and be able to write a public response. This preserves the lawyer's right of reply.
| sueco | inglês |
|---|---|
| recensionen | the review |
| publiceras | published |
| automatiskt | automatically |
| advokaten | the lawyer |
| bekräftar | confirms |
| se | see |
| profil | profile |
| offentligt | public |
| rätt | right |
SV Utanför Ode, under takskägget, kan man ordna olika evenemang, såsom småskaliga musikevenemang eller andra framträdanden. Ode kan bidra med elektricitet och eventuellt även annan teknik till evenemanget.
EN You can organise various outdoor events, such as small-scale music events or other performances, in front of Oodi – or in other words, under its peak. Oodi can provide the event with electricity and potentially other event technology.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ordna | organise |
| teknik | technology |
SV Lagring av IP-adressen samt datum och tid för åtkomst tjänar till att dokumentera ditt samtycke till att få nyhetsbrevet och för att kunna spåra eventuellt missbruk av en e-postadress, och därmed för vårt rättsliga skydd.
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access serves to document your consent to receive the newsletter and to be able to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus for our legal protection.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lagring | storage |
| åtkomst | access |
| dokumentera | document |
| ditt | your |
| spåra | trace |
| missbruk | misuse |
| därmed | thus |
| rättsliga | legal |
| skydd | protection |
SV Lagringen av IP-adressen samt datum och tid för åtkomst gör att vi därefter kan spåra eventuellt missbruk av en e-postadress och därmed tjäna vårt rättsliga skydd.
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.
| sueco | inglês |
|---|---|
| åtkomst | access |
| spåra | trace |
| missbruk | misuse |
| därmed | thus |
| tjäna | serve |
| rättsliga | legal |
| skydd | protection |
SV Ja. Om du behöver resa till något av våra kontor för en intervju så kommer vi att ordna flygbiljetter och boende, liksom hjälp med eventuellt visum. Vissa begränsningar kan gälla, så det är bäst att höra med din rekryterare.
EN Yes. If you do need to travel to any of our offices for an interview, we?ll take care of your flights and accommodation, as well as help with obtaining visas. Some restrictions may apply so it?s best to check with your recruiter.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontor | offices |
| intervju | interview |
| boende | accommodation |
| hjälp | help |
| begränsningar | restrictions |
| bäst | best |
| rekryterare | recruiter |
SV De brittiska mobiloperatörerna Three och Vodafone uppges ha återupptagit samtalen om ett eventuellt samriskföretag.
EN UK mobile operators Three and Vodafone are reportedly in renewed talks over a possible joint venture.
SV Lönesubventionen är kompensation för att du eventuellt måste använda mera än normalt av din egen tid för att insätta arbetstagaren.
EN The subsidy is compensation for you having to use your own time more than normally to introduce the employee to work.
| sueco | inglês |
|---|---|
| normalt | normally |
SV Vi behandlar dina personuppgifter eventuellt för olika ändamål och därför i olika register.
EN We may process your personal data for different purposes and therefore using partly different registers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| olika | different |
| ändamål | purposes |
| därför | therefore |
SV Först bedömer ledamöterna i beredningsgruppen sin kompetens att bedöma din ansökan. Det gör de för varje enskild ansökan. De anmäler även eventuellt jäv.
EN First, the members of the review panel assess its qualifications to assess an application. They do this for each individual application. They also report any conflict of interest.
| sueco | inglês |
|---|---|
| först | first |
| ansökan | application |
| enskild | individual |
SV Först bedömer ledamöterna i beredningsgruppen sin kompetens att bedöma din ansökan. Det gör de för varje enskild ansökan. De anmäler även eventuellt jäv.
EN First, the members of the review panel assess its qualifications to assess an application. They do this for each individual application. They also report any conflict of interest.
| sueco | inglês |
|---|---|
| först | first |
| ansökan | application |
| enskild | individual |
SV För att kunna göra detta kan dessa företag eventuellt komma att placera eller identifiera en unik cookie i din webbläsare (genom användning av pixeltaggar)
EN To do so, these companies may place or recognize a unique cookie on your browser (including through the use of pixel tags)
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | companies |
| unik | unique |
| cookie | cookie |
| webbläsare | browser |
SV Du kan också se vad nya webbplatser gör för att utnyttja astronomisk tillväxt och eventuellt nå din nivå.
EN It will also let you see what up-and-coming websites are doing to harness astronomical growth and potentially make it to your level.
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbplatser | websites |
| utnyttja | harness |
| tillväxt | growth |
| nivå | level |
SV OBS!: Denna app stöds inte längre och vissa funktioner såsom skrobbling från vissa mediaspelare och iPods fungerar eventuellt inte längre på nyare system.
EN NOTE: This app is no longer supported and some features such as scrobbling from certain media players and iPods may no longer work on newer systems.
| sueco | inglês |
|---|---|
| obs | note |
| stöds | supported |
| inte | no |
| längre | longer |
| nyare | newer |
| system | systems |
SV Och om du missbrukar vår plattform kan vi blockera din tillgång till eller stänga av funktioner på ditt företagskonto, placera en konsumentvarning på din profil och eventuellt säga upp avtal som du har med oss.
EN And if you misuse our platform we can block access to or suspend features in your business account, place a consumer alert on your profile, and potentially even terminate agreements you have with us.
| sueco | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| blockera | block |
| tillgång | access |
| profil | profile |
| avtal | agreements |
SV Ja, jag samtycker till att upphäva advokatens tystnadsplikt så att advokaten kan bedöma äktheten av min recension, och eventuellt ge ett offentligt svar.
EN Yes, I agree to waive the lawyer’s duty of confidentiality, in such a way that he can assess the authenticity of my review and possibly file a public response.
| sueco | inglês |
|---|---|
| advokaten | the lawyer |
| offentligt | public |
| svar | response |
SV Och om du missbrukar vår plattform kan vi blockera din tillgång till eller stänga av funktioner på ditt företagskonto, placera en konsumentvarning på din profil och eventuellt säga upp avtal som du har med oss.
EN And if you misuse our platform we can block access to or suspend features in your business account, place a consumer alert on your profile, and potentially even terminate agreements you have with us.
| sueco | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| blockera | block |
| tillgång | access |
| profil | profile |
| avtal | agreements |
SV Om HBO Max eventuellt är på väg att avskaffas kan du göra så här.
EN John Lewis has dropped its 2022 Christmas advert and it's another tear-jerker.
SV Dessa läkemedel som eventuellt förbjuds i specialidrottsförbundens egna regler ingår inte i klassificeringarna i läkemedelssökningen i KAMU.
EN Such possible additional prohibited substances found in the rules of these federations are not included in the classification in the KAMU medicine search.
| sueco | inglês |
|---|---|
| regler | rules |
| inte | not |
SV Och om du missbrukar vår plattform kan vi blockera din tillgång till eller stänga av funktioner på ditt företagskonto, placera en konsumentvarning på din profil och eventuellt säga upp avtal som du har med oss.
EN And if you misuse our platform we can block access to or suspend features in your business account, place a consumer alert on your profile, and potentially even terminate agreements you have with us.
| sueco | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| blockera | block |
| tillgång | access |
| profil | profile |
| avtal | agreements |
SV För att kunna göra detta kan dessa företag eventuellt komma att placera eller identifiera en unik cookie i din webbläsare (genom användning av pixeltaggar)
EN To do so, these companies may place or recognize a unique cookie on your browser (including through the use of pixel tags)
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | companies |
| unik | unique |
| cookie | cookie |
| webbläsare | browser |
SV Problemet kan eventuellt uppstå genom att försöka sätta in den råa koden dynamiskt, vilket tvingar webbläsaren att blockera det inbäddade skriptet
EN Potentially, the problem can arise from trying to insert the raw code dynamically, thus forcing the browser to block the embedded script execution
SV Problemet kan eventuellt uppstå genom att försöka sätta in den råa koden dynamiskt, vilket tvingar webbläsaren att blockera det inbäddade skriptet
EN Potentially, the problem can arise from trying to insert the raw code dynamically, thus forcing the browser to block the embedded script execution
SV Problemet kan eventuellt uppstå genom att försöka sätta in den råa koden dynamiskt, vilket tvingar webbläsaren att blockera det inbäddade skriptet
EN Potentially, the problem can arise from trying to insert the raw code dynamically, thus forcing the browser to block the embedded script execution
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eventuellt eventuellt missbruk spåra eventuellt missbruk cookies kan eventuellt profil och eventuellt anmäler även eventuellt eventuellt ingÃ¥ngsläge eventuellt ingångsläge lösenord och eventuellt problemet kan eventuellt elektricitet och eventuellt eventuellt inte längre eventuellt hamna i kunna spåra eventuellt pandemin och eventuellt eventuellt en specifik pul och eventuellt eventuellt måste använda
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco