Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gives you grounds" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gives you grounds" de inglês para sueco

Traduções de gives you grounds

"gives you grounds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

gives alla allt att att se av bara både data de dem den denna det det är detta dig din dina ditt du eller en ett finns från få får för genom ger gör har hur här i inte jag kan kommer man med men mer när och också om oss på se sig sin som så ta tid till under ut utan varje vi vi har vilket vår våra än är även
you alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att ha att hålla att se att vara av bara behov behöver blir bort bör dagar data de del dem den den här denna dessa det det är detta dig din dina ditt du du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där då efter eller en enkelt er ett eventuella finns fler fortfarande frågor från få får för för att företag första ge genom ger gratis gå går gör göra ha har har du hela helt hitta hos hur här här är hålla i in information ingen innan inom inte kan kan vara kanske kommer kommer att kunna letar längre man med men mer mycket många måste nedan ner ni nu när någon något några och också olika om oss precis problem på redan rätt samma se ser själv ska skapa skulle som som är så så att ta tar tid till till dig till oss tillsammans titta under upp uppgifter ut utan vad var vara varje veta vi vi har vi kan via vid vilka vilken vilket vill vill du vill ha visa vissa vår våra vårt än är är att är det även åt över

Tradução de inglês para sueco de gives you grounds

inglês
sueco

EN We will delete your personal data if you object to the processing and there are no overriding legitimate grounds for the processing or if you object to the processing for the purposes of direct marketing or related profiling.

SV Vi raderar dina personuppgifter om du invänder mot behandlingen och det inte finns några övervägande legitima skäl för behandlingen eller om du invänder mot behandlingen för direktmarknadsföring eller relaterad profilering.

inglês sueco
processing behandlingen
legitimate legitima
related relaterad
personal data personuppgifter
we vi
if om
you du
or eller
your dina

EN ?A strategic roadmap gives you a shared perspective. It gives you a place to talk about the important strategic initiatives for the organization, and fuels passion and focus for the things that matter.?

SV "En strategisk färdplan ger dig ett gemensamt perspektiv. Det skapar en plats där man kan tala om viktiga strategiska initiativ för organisationen, och det ökar passionen för samt fokuseringen på de saker som är viktiga."

inglês sueco
roadmap färdplan
perspective perspektiv
important viktiga
initiatives initiativ
the de
place plats
gives är
it man
about om
things saker
matter som
that skapar
a ett
you dig
organization organisationen
and och

EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.

SV Kanske "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" skulle fungera eftersom det ger en ledtråd till vandring 14ers men ger dig möjlighet att prata om alla typer av saker om du vill.

inglês sueco
amp amp
gives ger
option möjlighet
kinds typer
stuff saker
mountain mountain
of av
but en
below att
all alla
would skulle
if om

EN ?A strategic roadmap gives you a shared perspective. It gives you a place to talk about the important strategic initiatives for the organization, and fuels passion and focus for the things that matter.?

SV "En strategisk färdplan ger dig ett gemensamt perspektiv. Det skapar en plats där man kan tala om viktiga strategiska initiativ för organisationen, och det ökar passionen för samt fokuseringen på de saker som är viktiga."

inglês sueco
roadmap färdplan
perspective perspektiv
important viktiga
initiatives initiativ
the de
place plats
gives är
it man
about om
things saker
matter som
that skapar
a ett
you dig
organization organisationen
and och

EN If your data are processed for other purposes, you have the right to object only on grounds relating to your particular situation

SV Om dina data behandlas för några andra ändamål har du rätt att neka endast utifrån din specifika situation

inglês sueco
data data
situation situation
right rätt
if om
only endast
you du
other andra
your dina
for ändamål

EN In a high level Man-in-the-Middle attack against Mailfence, the adversary would turn Mailfence into a clone by, for example, forging our certificate (very hard but not impossible) or by authenticating users on false grounds

SV I en avancerade mannen-i-mitten-attack mot Mailfence, motparten skulle klona Mailfence genom att, till exempel, förfalska vårt certifikat (extremt svårt men inte omöjligt) eller genom att autentisera användare på falska grunder

inglês sueco
attack attack
mailfence mailfence
certificate certifikat
hard svårt
impossible omöjligt
users användare
false falska
in i
by genom
very att
or eller
would skulle
but en

EN That means that the legal grounds for handling personal data is based on explicit consent or where the data is needed to ensure that RAM fulfills its contractual obligation or to comply with a legal requirement.

SV Det innebär att vi behandlar och lagrar personuppgifter med stöd av Panelistens uttryckliga samtycke eller med stöd av att uppgiften är nödvändig för att fullgöra avtalsåtaganden eller andra rättsliga förpliktelser.

inglês sueco
legal rättsliga
consent samtycke
personal data personuppgifter
is är
or eller
the med

EN And for those wanting to experiment with unusual flavors: the chef grows aromatic herbs on the roof of the hotel and mushrooms in the cellar, fed by coffee grounds!

SV I detta vackra stadspalats som ligger precis bredvid Palais des Papes är rätterna inspirerade av södra Frankrike med potatis från Camargue, öring från l’Isle-sur-la-Sorgue och svart tryffel från Vaucluse.

inglês sueco
in i
of av
the des
and och

EN We shall no longer process the personal data unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defense of legal claims;

SV Vi kommer inte längre att behandla personuppgifterna om vi inte visar tvingande legitima skäl för behandlingen som åsidosätter dina intressen, rättigheter och friheter eller för att fastställa, utöva eller försvara rättsliga anspråk;

inglês sueco
longer längre
interests intressen
the personal data personuppgifterna
we vi
rights rättigheter
legitimate legitima
processing behandlingen
legal rättsliga
process behandla
your dina
or eller

EN Liability for damages RAIDBOXES regardless of the legal grounds, within the scope of liability for intent and gross negligence

SV Ersättning är ansvarig RAIDBOXES , oavsett rättslig grund, inom ramen för ansvar för uppsåt och grov oaktsamhet

inglês sueco
liability ansvar
legal rättslig
raidboxes raidboxes
and och

EN The primary grounds for processing the personal data is the customer relationship between Mehiläinen and its customer, the customer’s consent details, the customer’s commission, or another relevant association.

SV Den primära grunden för behandlingen av personuppgifter är kundrelationen mellan Mehiläinens kund och Mehiläinen, samtycket från kunden, det uppdrag som kunden har gett eller annan saklig anknytning.

inglês sueco
primary primära
processing behandlingen
mehiläinen mehiläinen
personal data personuppgifter
data gett
relevant för
or eller
customer kunden
the annan

EN The right to inspection may be declined on statutory grounds

SV Rätten till insyn kan förvägras med stöd av lagens bestämmelser

inglês sueco
the right rätten
the med

EN Thanks to a US$40,366 LCIF grant, crews cleared land, installed a synthetic surface designed for safe play, and paved a new path so those in wheelchairs can also access and enjoy the grounds

SV Tack vare ett LCIF-anslag på 40 366 USD rensade arbetslag upp på tomten, installerade en syntetisk yta för säker lek och lade en ny gång så att rullstolsbundna också kan ta sig in och leka på området

inglês sueco
lcif lcif
installed installerade
surface yta
new ny
in in
designed för
play lek
and och
also också
thanks tack vare
a ett

EN We shall no longer process the personal data unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defense of legal claims;

SV Vi kommer inte längre att behandla personuppgifterna om vi inte visar tvingande legitima skäl för behandlingen som åsidosätter dina intressen, rättigheter och friheter eller för att fastställa, utöva eller försvara rättsliga anspråk;

inglês sueco
longer längre
interests intressen
the personal data personuppgifterna
we vi
rights rättigheter
legitimate legitima
processing behandlingen
legal rättsliga
process behandla
your dina
or eller

EN Get an introduction to the UNESCO World Heritage Sites of Mir Castle and Nesvizh Castle on a private full-day tour from Minsk. Learn about the noble families of Belarus, stroll around the beautiful grounds and more.

SV Få en introduktion till UNESCOs världsarvslista Mir Castle och Nesvizh Castle på en privat helgedagstur från Minsk. Lär dig om de ädla familjerna i Vitryssland, promenera runt de vackra grunderna och mer.

inglês sueco
minsk minsk
beautiful vackra
the de
an en
private privat
learn och
more mer
about om
around i
from från
get är
introduction introduktion
a dig

EN Belarusian castles, although not numerous, are major tourist attractions. See the 4 main castles in just 1 day on a private tour departing from your accommodation in Minsk. Enjoy the castles’ grounds as well as free time along the way.

SV Vitryska slott, även om det inte är många, är stora turistattraktioner. Se de fyra huvudslotten på bara en dag på en privat rundtur som avgår från ditt boende i Minsk. Njut av slottens grunder och fritid på vägen.

inglês sueco
accommodation boende
minsk minsk
in i
the de
see se
day dag
private privat
tour rundtur
your ditt
from från
way av
the way vägen
although om
just en
a bara
along som

EN The airport is located in the centre of Latvia, close to the coast. It is the busiest airport in the Baltic states. The headquarters of Latvian flag carrier Air Baltic is located on the grounds of Riga Airport.

SV Flygplatsen ligger nära kusten i centrala Lettland. Det är den mest trafikerade flygplatsen i hela Baltikum. Högkvarteret för Lettlands nationella flygbolag Air Baltic finns på Riga Airport.

inglês sueco
close nära
busiest mest trafikerade
riga riga
is located ligger
centre centrala
air air
in i
to hela
airport airport
the mest
the airport flygplatsen
it det

EN Discover Gunnebo Palace and Gardens on a guided walking tour. Walk through the palace grounds, bringing the fascinating story of the rise and fall of the Hall family to life.

SV Upptäck Gunnebo Slott och Trädgårdar på en guidad rundvandring. Gå genom slottsområdet och väck den fascinerande historien om Hall-familjens uppgång och fall till liv.

inglês sueco
discover upptäck
guided guidad
story historien
family familjens
life liv
the fall
and och
through en

EN Skaara wanted to use solid colours to define and highlight the different zones in the festival grounds

SV Skaara ville använda sig av enfärgade arrangemang för att avgränsa och synliggöra festivalområdets olika zoner

inglês sueco
wanted ville
different olika
use använda
and och

EN On the slope overlooking the festival grounds, Øya wanted to create a meeting place where people could sit together and look out over the festival

SV På höjden över festivalområdet ville Øya skapa en mötesplats där flera kunde sitta tillsammans och blicka ut över festivalen

EN The materials in this jacket matches Equestrian Stockholm’s profile of moving towards having all garments be ECO-friendly and also has an anti-odor function thanks to the use of recycled coffee grounds

SV Materialen i denna jacka matchar Equestrian Stockholms profil mot att alla kläder ska vara ECO-friendly och har också Anti-luktkontroll tack vare de återvunna kaffebönorna

inglês sueco
materials materialen
jacket jacka
matches matchar
profile profil
garments kläder
equestrian equestrian
in i
the de
moving att
this denna
also också
all alla
and och
thanks tack vare

EN The jacket is crafted in an environmentally friendly material which contains recycled coffee grounds

SV Jackan är tillverkad av en stor del återvunnet material som innehåller kaffeolja (tillverkad av återvunna kaffebönor)

inglês sueco
material material
an en
which av
contains innehåller
the del
in som

EN The coffee grounds have an anti-odor effect which means it eliminates unwanted odors

SV Materialet är snabbtorkande och har en luktreglerande effekt

inglês sueco
effect effekt
an en

EN It also has odor control thanks to recycled coffee grounds in the material

SV Fyllningen har värmande egenskaper och materialet är dessutom vind-och vattenavvisande

inglês sueco
to dessutom
material materialet

EN Grounds for rejecting an application

SV Skäl för att avslå en ansökan

inglês sueco
application ansökan
an en
for för

EN No discrimination, for example on the grounds of sex, is allowed in the assessment

SV Ingen diskriminering, till exempel på grund av kön, får förekomma i bedömningen

inglês sueco
assessment bedömningen
of av
in i
the får
no ingen

EN Grounds for rejecting an application

SV Skäl för att avslå en ansökan

inglês sueco
application ansökan
an en
for för

EN No discrimination, for example on the grounds of sex, is allowed in the assessment

SV Ingen diskriminering, till exempel på grund av kön, får förekomma i bedömningen

inglês sueco
assessment bedömningen
of av
in i
the får
no ingen

EN That means that the legal grounds for handling personal data is based on explicit consent or where the data is needed to ensure that RAM fulfills its contractual obligation or to comply with a legal requirement.

SV Det innebär att vi behandlar och lagrar personuppgifter med stöd av Panelistens uttryckliga samtycke eller med stöd av att uppgiften är nödvändig för att fullgöra avtalsåtaganden eller andra rättsliga förpliktelser.

inglês sueco
legal rättsliga
consent samtycke
personal data personuppgifter
is är
or eller
the med

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

SV I varje fall där vi beskriver hur vi använder dina data i detta sekretessmeddelande, har vi identifierat vilka grunder för bearbetningen vi förlitar oss på.

inglês sueco
data data
describe beskriver
in i
we vi
use använder
how hur
your dina
this detta
which är
for för

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

SV I varje fall där vi beskriver hur vi använder dina data i detta sekretessmeddelande, har vi identifierat vilka grunder för bearbetningen vi förlitar oss på.

inglês sueco
data data
describe beskriver
in i
we vi
use använder
how hur
your dina
this detta
which är
for för

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

SV I varje fall där vi beskriver hur vi använder dina data i detta sekretessmeddelande, har vi identifierat vilka grunder för bearbetningen vi förlitar oss på.

inglês sueco
data data
describe beskriver
in i
we vi
use använder
how hur
your dina
this detta
which är
for för

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

SV I varje fall där vi beskriver hur vi använder dina data i detta sekretessmeddelande, har vi identifierat vilka grunder för bearbetningen vi förlitar oss på.

inglês sueco
data data
describe beskriver
in i
we vi
use använder
how hur
your dina
this detta
which är
for för

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

SV I varje fall där vi beskriver hur vi använder dina data i detta sekretessmeddelande, har vi identifierat vilka grunder för bearbetningen vi förlitar oss på.

inglês sueco
data data
describe beskriver
in i
we vi
use använder
how hur
your dina
this detta
which är
for för

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

SV I varje fall där vi beskriver hur vi använder dina data i detta sekretessmeddelande, har vi identifierat vilka grunder för bearbetningen vi förlitar oss på.

inglês sueco
data data
describe beskriver
in i
we vi
use använder
how hur
your dina
this detta
which är
for för

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

SV I varje fall där vi beskriver hur vi använder dina data i detta sekretessmeddelande, har vi identifierat vilka grunder för bearbetningen vi förlitar oss på.

inglês sueco
data data
describe beskriver
in i
we vi
use använder
how hur
your dina
this detta
which är
for för

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

SV I varje fall där vi beskriver hur vi använder dina data i detta sekretessmeddelande, har vi identifierat vilka grunder för bearbetningen vi förlitar oss på.

inglês sueco
data data
describe beskriver
in i
we vi
use använder
how hur
your dina
this detta
which är
for för

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

SV I varje fall där vi beskriver hur vi använder dina data i detta sekretessmeddelande, har vi identifierat vilka grunder för bearbetningen vi förlitar oss på.

inglês sueco
data data
describe beskriver
in i
we vi
use använder
how hur
your dina
this detta
which är
for för

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

SV I varje fall där vi beskriver hur vi använder dina data i detta sekretessmeddelande, har vi identifierat vilka grunder för bearbetningen vi förlitar oss på.

inglês sueco
data data
describe beskriver
in i
we vi
use använder
how hur
your dina
this detta
which är
for för

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

SV I varje fall där vi beskriver hur vi använder dina data i detta sekretessmeddelande, har vi identifierat vilka grunder för bearbetningen vi förlitar oss på.

inglês sueco
data data
describe beskriver
in i
we vi
use använder
how hur
your dina
this detta
which är
for för

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

SV I varje fall där vi beskriver hur vi använder dina data i detta sekretessmeddelande, har vi identifierat vilka grunder för bearbetningen vi förlitar oss på.

inglês sueco
data data
describe beskriver
in i
we vi
use använder
how hur
your dina
this detta
which är
for för

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

SV I varje fall där vi beskriver hur vi använder dina data i detta sekretessmeddelande, har vi identifierat vilka grunder för bearbetningen vi förlitar oss på.

inglês sueco
data data
describe beskriver
in i
we vi
use använder
how hur
your dina
this detta
which är
for för

EN Festival organizers have designed 8 “eco-zones” throughout the festival and camp grounds where patrons can come exchange a bag of garbage for points that they can use to win prizes

SV Festivalarrangörer har designat 8 ”ekozoner” över hela festivalen och campingen dit gästerna kan komma och byta ut en påse med sopor mot poäng för att vinna priser

EN This two hour tour takes you into areas of the National Park that you could never reach without the assistance of your dog team and gives you the chance to see and photograph the Arctic wilderness in ways that you never thought possible!

SV Denna tvåtimmarstur tar dig till områden i nationalparken som du inte kunnat nå utan hjälp av ditt hundteam och ger dig möjligheten att se och fotografera den arktiska vildmarken på sätt som du inte trodde var möjligt!

inglês sueco
takes tar
areas områden
assistance hjälp
gives ger
thought trodde
possible möjligt
of av
in i
two två
ways sätt
reach att
without utan
see se
you du
this denna
your ditt
and och

EN You might purchase an image from a stock website that only gives you the right to use the image on social media—requiring you to purchase additional rights if you want to use it on your website.

SV Du kan köpa en bild från en webbplats som endast ger dig rätt att använda bilden på sociala medier – det kräver att du köper ytterligare rättigheter om du vill använda den på din webbplats.

EN “VyprVPN for Business” gives you access to servers all around the world, assigns you a dedicated account manager and allows you to manage multiple users on a dashboard

SV VyprVPN for Business ger dig tillgång till servrar över hela världen, tilldelar dig en dedikerad kontoansvarig och låter dig hantera flera användare via en instrumentpanel

inglês sueco
vyprvpn vyprvpn
gives ger
access tillgång
servers servrar
dedicated dedikerad
allows låter
users användare
dashboard instrumentpanel
business business
and en
manage hantera
you dig
to hela

EN Tableau reduces the cost to deploy best­in­class analytics and gives you the flexibility to buy what you need, where and when you need it.

SV Tableau minskar kostnader för driftsättning av förstklassiga analyser och ger dig flexibilitet att köpa det du behöver, där och när du behöver det.

inglês sueco
reduces minskar
cost kostnader
analytics analyser
flexibility flexibilitet
tableau tableau
gives är
buy köpa

EN Splashtop gives you the high-performance, flexibility, and control you need to effectively manage remote access for your organization. With Splashtop you get:

SV Splashtop ger dig den höga prestanda, flexibilitet och kontroll som du behöver för att effektivt hantera fjärråtkomst för din organisation. Med Splashtop får du:

inglês sueco
splashtop splashtop
gives ger
flexibility flexibilitet
effectively effektivt
remote fjärr
high höga
performance prestanda
remote access fjärråtkomst
control kontroll
manage hantera
organization organisation
access åtkomst
get få

EN The BOX status gives you a practical overview of the processes currently running on your WordPress site and the utilization over the last 24 hours. You can see, for example, if and when your server is overloaded or when you're using too much RAM.

SV Det är BOX Status ger dig en praktisk översikt över de processer som för närvarande WordPress sidan och de senaste 24 timmarnas belastning. Du kan till exempel se om och när din server är överbelastad eller RAM-förbrukningen är för hög.

inglês sueco
box box
practical praktisk
processes processer
currently för närvarande
wordpress wordpress
last senaste
server server
ram ram
overview översikt
site sidan
is är
the de
if om
you du
see se
on hög
when när
or eller
status och
can du kan
example en

EN Namecheap gives you free Whois Privacy when you purchase a domain name. That will prevent people from spamming you because your contact info is public. They also offer SSL certificates, hosting, and more. Grab your .com now!

SV Namecheap ger dig gratis Whois Privacy när du köper ett domännamn. Det förhindrar att personer spammar dig eftersom din kontaktinformation är offentlig. De erbjuder också SSL-certifikat, hosting och mer. Ta din .com nu!

inglês sueco
free gratis
contact kontaktinformation
public offentlig
ssl ssl
certificates certifikat
hosting hosting
grab ta
privacy privacy
prevent förhindrar
people personer
now nu
is är
they de
more mer
also också
when när
you du
a ett
because eftersom
and och
offer erbjuder
purchase köper

Mostrando 50 de 50 traduções