SV Vi kommer inte längre att behandla personuppgifterna om vi inte visar tvingande legitima skäl för behandlingen som åsidosätter dina intressen, rättigheter och friheter eller för att fastställa, utöva eller försvara rättsliga anspråk;
"längre att behandla" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Vi kommer inte längre att behandla personuppgifterna om vi inte visar tvingande legitima skäl för behandlingen som åsidosätter dina intressen, rättigheter och friheter eller för att fastställa, utöva eller försvara rättsliga anspråk;
EN We shall no longer process the personal data unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defense of legal claims;
sueco | inglês |
---|---|
inte | no |
längre | longer |
personuppgifterna | the personal data |
intressen | interests |
rättigheter | rights |
SV Gör det enkelt för anställda att skicka in ledighetsansökan och meddela dem när deras förfrågan har godkänts. Om en förfrågan tar längre tid än vanligt att behandla kan cheferna få påminnelser om detta.
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
sueco | inglês |
---|---|
enkelt | easy |
anställda | employees |
förfrågan | request |
godkänts | approved |
tar | receive |
längre | longer |
påminnelser | reminders |
SV Gör det enkelt för anställda att skicka in ledighetsansökan och meddela dem när deras förfrågan har godkänts. Om en förfrågan tar längre tid än vanligt att behandla kan cheferna få påminnelser om detta.
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
sueco | inglês |
---|---|
enkelt | easy |
anställda | employees |
förfrågan | request |
godkänts | approved |
tar | receive |
längre | longer |
påminnelser | reminders |
SV Gör det enkelt för anställda att skicka in ledighetsansökan och meddela dem när deras förfrågan har godkänts. Om en förfrågan tar längre tid än vanligt att behandla kan cheferna få påminnelser om detta.
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
sueco | inglês |
---|---|
enkelt | easy |
anställda | employees |
förfrågan | request |
godkänts | approved |
tar | receive |
längre | longer |
påminnelser | reminders |
SV I så fall kommer vi inte längre att behandla dina personuppgifter för sådana ändamål.
EN In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
sueco | inglês |
---|---|
fall | case |
inte | no |
längre | longer |
behandla | process |
personuppgifter | personal data |
ändamål | purposes |
SV I sådana falla kommer vi inte längre att behandla dina personuppgifter för dessa ändamål.
EN In such a case we will no longer process your personal data for such purposes.
sueco | inglês |
---|---|
sådana | such |
inte | no |
längre | longer |
behandla | process |
personuppgifter | personal data |
ändamål | purposes |
SV Vi kommer då inte längre att behandla dina personuppgifter för dessa ändamål.
EN We will then no longer process your personal data for these purposes.
sueco | inglês |
---|---|
inte | no |
längre | longer |
behandla | process |
personuppgifter | personal data |
ändamål | purposes |
SV Vi kommer då inte längre att behandla dina personuppgifter för e-postmarknadsföring
EN We will then no longer process your personal data for the purpose of email marketing
sueco | inglês |
---|---|
inte | no |
längre | longer |
behandla | process |
personuppgifter | personal data |
SV Vi är alla elektronikkonsumenter - och i de flesta fall är det mest effektiva vi kan göra att använda det vi redan har längre och se till att det håller längre genom att försöka reparera våra produkter innan vi köper nya
EN We are all electronics consumers ? and in most cases the most impactful thing we can do is to use what we already have for longer and make it last by trying to repair our products before buying new
SV Lämna aldrig att ordna hyrbil tills du kommer till flygplatsen, då det alltid tar längre tid och det kan vara så att de inte längre.
EN Never arrange your rental car upon arrival at the airport, as you will spend a lot more time at the counter and it may be that there are no cars available anymore.
sueco | inglês |
---|---|
ordna | arrange |
SV Vi behåller så få av dina data som möjligt, och endast så länge som vi behöver dem. När vi inte längre behöver dina data kommer vi att förstöra dem eller oåterkalleligt anonymisera dem, så de inte längre kan kopplas till dig.
EN We keep as little of your data as possible, and only for as long as we need it. When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.
sueco | inglês |
---|---|
data | data |
inte | no |
SV För flygplatser som ligger längre från en stad är det bättre att jämföra priset per kilometer, eftersom kostnaden per kilometer går ner när körsträckan blir längre
EN For airports that are further from the city centre, the price per kilometre is a more favourable comparison, because the price per kilometre decreases as the distance increases
sueco | inglês |
---|---|
flygplatser | airports |
stad | city |
SV Om nya uppgifter visar att ett ämne inte längre uppfyller kraven fasas ämnet ut och får inte längre användas i produkter som är certifierade enligt TCO Certified.
EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.
SV Ett längre konversionsfönster är idealiskt för företag som säljer produkter som kunder inte köper impulsivt och tar längre tid att besluta sig för.
EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.
SV Från och med den 14 oktober 2020 går det inte längre att skapa händelser. Du kan inte längre skapa nya händelser, ta emot meddelanden om händelser som schemalagts av användare eller komma åt dina schemalagda händelser.
EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.
SV Om du funderar på ett längre abonnemang på tjänsten så sparar du pengar om du tecknar dig för ett längre abonnemang.
EN Also, if you are considering to take out a full length subscription to the service, you’ll save money if you sign up for a plan with a longer duration.
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
längre | longer |
sparar | save |
pengar | money |
SV Om dina cykelrundor blir allt längre och ditt gamla sportkit inte längre håller måttet är dessa bib-shorts en utmärkt uppgradering från lite enklare bib-shorts.
EN If your rides are getting longer and your old sports kit isn't doing the job, the dhb Bib Shorts are a great upgrade from more basic cycling shorts.
sueco | inglês |
---|---|
gamla | old |
utmärkt | great |
uppgradering | upgrade |
SV OBS!: Denna app stöds inte längre och vissa funktioner såsom skrobbling från vissa mediaspelare och iPods fungerar eventuellt inte längre på nyare system.
EN NOTE: This app is no longer supported and some features such as scrobbling from certain media players and iPods may no longer work on newer systems.
sueco | inglês |
---|---|
obs | note |
stöds | supported |
inte | no |
längre | longer |
nyare | newer |
system | systems |
SV Rätt att invända mot bearbetning: Du kan ha rätt att begära att Splashtop slutar behandla din personliga information och / eller att sluta skicka dig marknadsföringskommunikation.
EN Right to object to processing: You may have the right to request that Splashtop stop processing your personal information and/or to stop sending you marketing communications.
sueco | inglês |
---|---|
rätt | right |
splashtop | splashtop |
information | information |
skicka | sending |
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är vårt berättigade intresse av att blogginlägg kommenteras och att utbyta information med användare av vår blogg (Artikel 6.1 f GDPR).
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in having blog posts commented on and in exchanging information with users of our blog (Article 6(1)(f) GDPR).
sueco | inglês |
---|---|
grunden | basis |
behandla | processing |
intresse | interest |
användare | users |
blogg | blog |
f | f |
gdpr | gdpr |
SV Den rättsliga grunden för att behandla användares personuppgifter är vårt berättigade intresse av att utforma vår onlinenärvaro via våra webbplatser efter behov och att optimera den för användarnas beteende (artikel 6.1 f GDPR).
EN The legal basis for processing users' personal data is our legitimate interest in designing our online presence via our websites as required and in optimizing it for user behavior (Article 6(1)(f) GDPR).
sueco | inglês |
---|---|
grunden | basis |
behandla | processing |
personuppgifter | personal data |
intresse | interest |
webbplatser | websites |
beteende | behavior |
f | f |
gdpr | gdpr |
SV Dina uppgifter lagras så länge vi har en rättslig grund att behandla dina uppgifter, exempelvis för att fullfölja avtalet mellan oss eller för att efterleva en rättslig förpliktelse enligt exempelvis bokföringslagen.
EN Your personal data is stored dependent on our having a legal basis for processing your information, for example in fulfilling an agreement between us, or observing a legal obligation such as with book-keeping laws.
sueco | inglês |
---|---|
lagras | is stored |
rättslig | legal |
grund | basis |
behandla | processing |
exempelvis | for example |
avtalet | agreement |
SV Observera att när du klickar på Skicka-knappen kommer Innowise Group att behandla dina personuppgifter i enlighet med vår Privatlivspolicy för att ge dig lämplig information.
EN Please be informed that when you click the Send button Innowise Group will process your personal data in accordance with our Privacy Policy for the purpose of providing you with appropriate information.
SV För att driva Kobos tjänster: Vi behandlar dina personuppgifter för att erbjuda dig åtkomst till Kobos tjänster och för att behandla dina transaktioner enligt förfrågan
EN Operating the Kobo Services: We process your Personal Information to provide you with access to the Kobo Services and to process your transactions, as you have requested
SV De finns där för oss när vi behöver dem som mest, och vi på Rover finns där för dem. Vi tror att vårt fokus på att behandla djuren som familj är en av anledningarna till varför över 42 miljoner tjänster har bokats via Rover.
EN They’re there for us when we need it most and at Rover we’re there for them too. We believe this focus on treating pets like family is part of why more than 42 million services have been booked on Rover.
sueco | inglês |
---|---|
rover | rover |
fokus | focus |
familj | family |
miljoner | million |
tjänster | services |
SV Genom att välja PayPal som betalningsalternativ samtycker den registrerade till överföring av personuppgifter som krävs för att behandla betalningen
EN By choosing PayPal as a payment option, the data subject consents to the transfer of personal data required for processing the payment
sueco | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
överföring | transfer |
personuppgifter | personal data |
krävs | required |
behandla | processing |
betalningen | the payment |
SV Vi använder dina personuppgifter för att ta emot och hantera beställningar, leverera produkter och tjänster, behandla betalningar samt för att kommunicera med dig om beställningar, produkter, tjänster och kampanjerbjudanden
EN We use your personal information to take and handle orders, deliver Products and Services, process payments, and communicate with you about orders, Products and Services, and promotional offers
sueco | inglês |
---|---|
personuppgifter | personal information |
leverera | deliver |
produkter | products |
tjänster | services |
betalningar | payments |
SV Det är nödvändigt att behandla uppgifterna för att tjäna vårt rättmätiga intresse.
EN This processing is necessary to serve our legitimate interest.
sueco | inglês |
---|---|
nödvändigt | necessary |
behandla | processing |
tjäna | serve |
rättmätiga | legitimate |
intresse | interest |
SV Det är nödvändigt att behandla uppgifterna för att tjäna vårt rättmätiga intresse
EN This processing is necessary to serve our legitimate interest
sueco | inglês |
---|---|
nödvändigt | necessary |
behandla | processing |
tjäna | serve |
rättmätiga | legitimate |
intresse | interest |
SV Läkarna förklarade att de skulle behandla Steve med koagulationsfaktor men att behandlingen skulle bli mycket dyr
EN The physicians explained that they were going to give Steve clotting factor but that the treatment would be very expensive
sueco | inglês |
---|---|
förklarade | explained |
steve | steve |
behandlingen | treatment |
mycket | very |
dyr | expensive |
SV Om vi litar på ditt samtycke till att behandla den personliga informationen, har du rätten att återkalla eller avslå ditt samtycke när som helst
EN Where we rely on your consent to process the personal information, you have the right to withdraw or decline your consent at any time
sueco | inglês |
---|---|
behandla | process |
informationen | information |
rätten | the right |
återkalla | withdraw |
eller | or |
SV Detta partnerskap kommer samarbeta med att långsiktigt bygga upp kapaciteten att behandla och förbättra prognosen för barn med cancer och blodsjukdomar söder om Sahara i Afrika.
EN This partnership will cooperate in building long-term capacity in Africa to treat and dramatically improve the prognosis for children with cancer and blood disorders in Sub-Saharan Africa.
sueco | inglês |
---|---|
partnerskap | partnership |
samarbeta | cooperate |
långsiktigt | long-term |
bygga | building |
behandla | treat |
förbättra | improve |
barn | children |
cancer | cancer |
afrika | africa |
SV När du delar ovanstående information kommer vi att använda den för att behandla din begäran enligt beskrivningen i Marketing Privacy Practices.
EN When you provide the information above, we will use it to process your request as described in our Marketing Privacy Practices.
sueco | inglês |
---|---|
vi | we |
behandla | process |
begäran | request |
marketing | marketing |
privacy | privacy |
SV Om du registrerar dig för en gratis provperiod eller lägger en beställning behandlar vi dina personuppgifter för att behandla och hantera din beställning och för att uppfylla de rättigheter och skyldigheter som är förknippade med den
EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations
sueco | inglês |
---|---|
registrerar | register |
gratis | free |
provperiod | trial period |
beställning | order |
personuppgifter | personal data |
rättigheter | rights |
skyldigheter | obligations |
SV Shaina älskar att skratta högt, vara motbjudande konkurrenskraftig på volleybollplanen, behandla sina hundar som sin släkt och återhämta sig från att snubbla på eller springa in i nästan allt inom en radie av fem fot.
EN Shaina loves to laugh loudly, be obnoxiously competitive on the volleyball court, treat her dogs as her kin, and recover from tripping on or running into almost everything within a five-foot radius.
sueco | inglês |
---|---|
konkurrenskraftig | competitive |
behandla | treat |
hundar | dogs |
nästan | almost |
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är vårt berättigade intresse av att kunna erbjuda våra webbplatser och driva dem efter behov (artikel 6.1 f GDPR).
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in being able to offer our websites and operate them as required (Article 6(1)(f) GDPR).
sueco | inglês |
---|---|
grunden | basis |
behandla | processing |
uppgifter | data |
intresse | interest |
webbplatser | websites |
driva | operate |
f | f |
gdpr | gdpr |
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är vårt berättigade intresse av att kunna kontakta användare av våra webbplatser elektroniskt (artikel 6.1 f GDPR).
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in being able to contact users of our websites electronically (Article 6(1)(f) GDPR).
sueco | inglês |
---|---|
grunden | basis |
behandla | processing |
uppgifter | data |
intresse | interest |
användare | users |
webbplatser | websites |
elektroniskt | electronically |
f | f |
gdpr | gdpr |
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är vårt berättigade intresse av att få betyg av vår kundtjänst (artikel 6.1 f GDPR).
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in receiving ratings of our customer service (Article 6(1)(f) GDPR).
sueco | inglês |
---|---|
grunden | basis |
behandla | processing |
uppgifter | data |
intresse | interest |
betyg | ratings |
f | f |
gdpr | gdpr |
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är Artikel 6.1 b GDPR och vårt berättigade intresse av att driva ett användarforum (artikel 6.1 f GDPR).
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in running a user forum (Article 6(1)(f) GDPR).
sueco | inglês |
---|---|
grunden | basis |
behandla | processing |
uppgifter | data |
b | b |
gdpr | gdpr |
intresse | interest |
f | f |
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är vårt berättigade intresse av att genomföra enkäter med våra kunder (artikel 6.1 f GDPR).
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in conducting surveys with our customers (Article 6(1)(f) GDPR).
sueco | inglês |
---|---|
grunden | basis |
behandla | processing |
uppgifter | data |
intresse | interest |
kunder | customers |
f | f |
gdpr | gdpr |
SV Genom att välja PayPal som betalningsalternativ samtycker den registrerade till överföring av personuppgifter som krävs för att behandla betalningen
EN By choosing PayPal as a payment option, the data subject consents to the transfer of personal data required for processing the payment
sueco | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
överföring | transfer |
personuppgifter | personal data |
krävs | required |
behandla | processing |
betalningen | the payment |
SV Vi kan lagra och behandla denna information för att bättre förstå dina behov och för att anpassa din upplevelse som en Blueberry Programvarukund
EN We may store and process this information to better understand your needs and to personalise your experience as a Blueberry Software customer
sueco | inglês |
---|---|
lagra | store |
information | information |
behov | needs |
upplevelse | experience |
blueberry | blueberry |
SV Öka tillväxten genom att slippa lägga onödig tid på att behandla avtal, undersökningar, värderingar, lagfarter och hyresavtal.
EN Accelerate growth by eliminating time wasted processing contracts, surveys, appraisals, titles, and leases.
sueco | inglês |
---|---|
behandla | processing |
avtal | contracts |
undersökningar | surveys |
SV Vi strävar efter att behandla källorna rättvist. Detta innebär att vi sätter saker och ting i perspektiv och sammanfattar argumenten från personer som vi anser vara rättvisa och korrekta.
EN We strive to treat sources fairly. This means putting things into perspective and summarising the arguments of people we are recognisably fair and accurate.
sueco | inglês |
---|---|
behandla | treat |
rättvist | fair |
perspektiv | perspective |
personer | people |
korrekta | accurate |
SV Vi uppmuntrar dig att granska dessa tredjepartswebbplatser eftersom deras processer för att samla in, hantera och behandla personuppgifter kan skilja sig från våra.
EN We encourage you to review the privacy policies for these third-party websites because their procedures for collecting, handling and processing personal data might be different to ours.
sueco | inglês |
---|---|
uppmuntrar | encourage |
samla | collecting |
behandla | processing |
personuppgifter | personal data |
SV Om vi ber dig tillhandahålla information eller dokumentation för att verifiera din upplevelse, och du skickar oss sådan dokumentation, kommer vi att samla och behandla den dokumentationen i de syften som specificerats i begäran.
EN If we ask you to provide information or documentation to verify your experience, and you send us such documentation, we will collect and process the documentation for the purpose/s stated in the request.
sueco | inglês |
---|---|
dokumentation | documentation |
upplevelse | experience |
samla | collect |
behandla | process |
begäran | request |
SV Vi uppmuntrar dig att granska dessa tredjepartswebbplatser eftersom deras processer för att samla in, hantera och behandla personuppgifter kan skilja sig från våra.
EN We encourage you to review the privacy policies for these third-party websites because their procedures for collecting, handling and processing personal data might be different to ours.
sueco | inglês |
---|---|
uppmuntrar | encourage |
samla | collecting |
behandla | processing |
personuppgifter | personal data |
SV Om vi ber dig tillhandahålla information eller dokumentation för att verifiera din upplevelse, och du skickar oss sådan dokumentation, kommer vi att samla och behandla den dokumentationen i de syften som specificerats i begäran.
EN If we ask you to provide information or documentation to verify your experience, and you send us such documentation, we will collect and process the documentation for the purpose/s stated in the request.
sueco | inglês |
---|---|
dokumentation | documentation |
upplevelse | experience |
samla | collect |
behandla | process |
begäran | request |
SV Vi uppmuntrar dig att granska dessa tredjepartswebbplatser eftersom deras processer för att samla in, hantera och behandla personuppgifter kan skilja sig från våra.
EN We encourage you to review the privacy policies for these third-party websites because their procedures for collecting, handling and processing personal data might be different to ours.
sueco | inglês |
---|---|
uppmuntrar | encourage |
samla | collecting |
behandla | processing |
personuppgifter | personal data |
SV Om vi ber dig tillhandahålla information eller dokumentation för att verifiera din upplevelse, och du skickar oss sådan dokumentation, kommer vi att samla och behandla den dokumentationen i de syften som specificerats i begäran.
EN If we ask you to provide information or documentation to verify your experience, and you send us such documentation, we will collect and process the documentation for the purpose/s stated in the request.
sueco | inglês |
---|---|
dokumentation | documentation |
upplevelse | experience |
samla | collect |
behandla | process |
begäran | request |
Mostrando 50 de 50 traduções