EN Try entering another online bank:If it works, then your online bank is most likely not included in our database. In this case, submit your online bank to our Labs for analysis as follows:
"bank may add" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN Try entering another online bank:If it works, then your online bank is most likely not included in our database. In this case, submit your online bank to our Labs for analysis as follows:
SV Prova att gå in i en annan nätbank: Om det fungerar är din nätbank troligen inte inkluderad i vår databas. I det här fallet, skicka in din nätbank till våra Labs för analys enligt följande:
inglês | sueco |
---|---|
try | prova |
another | annan |
likely | troligen |
labs | labs |
analysis | analys |
follows | följande |
is | är |
if | om |
your | din |
in | i |
database | databas |
to | skicka |
this | här |
submit | skicka in |
our | vår |
EN Stripe submits refunds to your customer’s bank immediately. Depending on the bank's processing time, it can take anywhere from 5-10 business days to show up on your customer’s bank account.
SV Stripe skickar återbetalningar till din kunds bank omedelbart. Beroende på bankens behandlingstid kan det ta mellan 5–10 arbetsdagar innan de syns på kundens bankkonto.
inglês | sueco |
---|---|
bank | bank |
immediately | omedelbart |
depending | beroende |
can | kan |
account | bankkonto |
it | det |
to | till |
your | din |
take | ta |
days | de |
EN These modules help with file conversions to standard Czech bank formats, daily upload of bank transactions and automatic daily updates for exchange rates.
SV Dessa moduler hjälper till med filkonverteringar till vanliga tjeckiska bankformat, daglig uppladdning av banktransaktioner och automatiska dagliga uppdateringar för växelkurser.
inglês | sueco |
---|---|
modules | moduler |
help | hjälper |
daily | dagliga |
automatic | automatiska |
updates | uppdateringar |
standard | vanliga |
of | av |
these | dessa |
and | och |
with | med |
EN Augments data with information such as bank identifier codes or international bank account numbers
SV Förbättrar data med information som bankkoder eller internationella bankkontonummer
inglês | sueco |
---|---|
international | internationella |
data | data |
information | information |
or | eller |
such | med |
EN Data can be augmented with additional information, such as bank identifier codes or international bank account numbers
SV Data kan kompletteras med ytterligare information, till exempel bankkoder eller internationella bankkontonummer
inglês | sueco |
---|---|
additional | ytterligare |
international | internationella |
data | data |
information | information |
or | eller |
can | kan |
numbers | till |
such | med |
EN Rationalize bank accounts to improve reconciliation, increase control of bank relationships and enable standardized payment initiation processes.
SV Rationalisera bankkonton för att förbättra avstämningen, öka kontrollen över bankrelationer och möjliggöra standardiserade betalningsinitieringsprocesser.
inglês | sueco |
---|---|
control | kontrollen |
enable | möjliggöra |
increase | öka |
improve | förbättra |
and | och |
EN Modernize and increase flexibility of Bank-to-Corporate, Corporate-to-Bank and adhoc information exchange on the Business Network platform for greater efficiency and lower total cost of ownership.
SV Modernisera och öka flexibiliteten i utbyte mellan bank-till-företag, företag-till-bank och adhoc-information om Business Network plattform för högre effektivitet och lägre totala ägandekostnader.
inglês | sueco |
---|---|
flexibility | flexibiliteten |
information | information |
network | network |
platform | plattform |
efficiency | effektivitet |
increase | öka |
of | till |
exchange | utbyte |
lower | lägre |
and | och |
business | företag |
greater | för |
the | mellan |
EN Before the turn of 2019, we announced that Nordnet acquires the Norwegian bank Netfonds, and create Norway’s leading digital bank for savings and investments.
SV Innan årsskiftet 2019, annonserade vi ut att Nordnet förvärvar den norska banken Netfonds, och bildar Norges ledande digitala bank för sparande och investeringar.
inglês | sueco |
---|---|
nordnet | nordnet |
norwegian | norska |
bank | bank |
leading | ledande |
digital | digitala |
savings | sparande |
investments | investeringar |
we | vi |
before | innan |
create | och |
EN The Lions of District 49A secured a grant from LCIF and from Northrim Bank, a local bank, to make Lions Quest possible for the Anchorage School District
SV Lions i distrikt 49 A erhöll ett anslag från LCIF och från Northrim Bank, en lokal bank, för att implementera Lions Quest i skolorna i Anchorage
inglês | sueco |
---|---|
lions | lions |
district | distrikt |
lcif | lcif |
bank | bank |
local | lokal |
quest | quest |
a | a |
and | och |
from | från |
EN Learn what an acquiring bank is, how it compares to an issuing bank and a payment processor, and why you need one to accept payments.
SV Vi berättar om hur Adyen hjälper det snabbväxande digitala modehuset NA-KD att expandera internationellt - med betalningar som nyckelfaktor
inglês | sueco |
---|---|
a | digitala |
payments | betalningar |
why | med |
you | om |
how | hur |
EN You can make a normal credit application to your own bank, whereafter the bank will evaluate the state and creditworthiness of your company and apply for SME guarantee from Finnvera for you.
SV Gör en normal ansökan om kredit till din bank, som utvärderar ditt företags situation och kreditvärdighet samt ansöker om Finnveras garanti för små och medelstora för dig.
inglês | sueco |
---|---|
normal | normal |
bank | bank |
company | företags |
guarantee | garanti |
credit | kredit |
can | kan |
to | gör |
you | dig |
application | ansökan |
your | ditt |
and | och |
EN Finnvera is a specialised financing company owned by the State of Finland which complements bank financing with loans and offers guarantees for bank loans on your behalf.
SV Finnvera är ett statsägt specialfinansbolag som kompletterar bankens finansiering i form av lån och erbjuder borgen för lånen från banken för ditt företag.
inglês | sueco |
---|---|
financing | finansiering |
company | företag |
offers | erbjuder |
of | av |
and | och |
your | ditt |
a | ett |
for | för |
EN Before the turn of 2019, we announced that Nordnet acquires the Norwegian bank Netfonds, and create Norway’s leading digital bank for savings and investments.
SV Innan årsskiftet 2019, annonserade vi ut att Nordnet förvärvar den norska banken Netfonds, och bildar Norges ledande digitala bank för sparande och investeringar.
inglês | sueco |
---|---|
nordnet | nordnet |
norwegian | norska |
bank | bank |
leading | ledande |
digital | digitala |
savings | sparande |
investments | investeringar |
we | vi |
before | innan |
create | och |
EN If your customer does not see the refund after ten business days and they are still seeing the original charge on their bank statement, they should reach out to their bank for more information.
SV Om kunden inte ser återbetalningen efter tio arbetsdagar och fortfarande ser den ursprungliga debiteringen i sitt kontoutdrag, ska kunden kontakta sin bank för mer information.
inglês | sueco |
---|---|
customer | kunden |
original | ursprungliga |
bank | bank |
information | information |
if | om |
still | fortfarande |
to | ser |
more | mer |
ten | tio |
and | och |
EN There are no chargebacks and faster settlement times as iDEAL is a bank-to-bank transfer, covered by all major Dutch consumer banks.
SV Det förekommer inga chargebacks och utbetalningarna görs snabbare eftersom iDEAL gör direktöverföringar mellan banker och omfattas av alla större holländska konsumentbanker.
inglês | sueco |
---|---|
faster | snabbare |
covered | omfattas |
major | större |
banks | banker |
no | inga |
by | av |
and | och |
all | alla |
to | gör |
EN Shopper is redirected to the bank environment and enters bank details
SV Konsumenten omdirigeras till bankens plattform och anger bankuppgifterna
inglês | sueco |
---|---|
and | och |
EN Stearns Bank specializes in small business lending and equipment financing. To support corporate growth, Stearns Bank turned to M-Files for a centralized, easy-to-use document management system.
SV Det finska eldistributionsföretaget Fingrid letade dokumenthanteringssystem som kunde uppfylla deras höga krav på informationssäkerhet. M-Files blev deras lösning.
EN Add a profile picture, change your description, add keywords, modify leads settings, add a phone number and much more..
SV Du kan lägga till en profilbild, ändra beskrivning, lägga till nyckelord, ändra inställningar för leads och lägga till ett telefonnummer
inglês | sueco |
---|---|
description | beskrivning |
keywords | nyckelord |
settings | inställningar |
leads | leads |
a | ett |
your | du |
and | och |
change | till |
add | lägga till |
profile | profilbild |
number | telefonnummer |
EN Add a profile picture, change your description, add keywords, modify leads settings, add a phone number and much more..
SV Du kan lägga till en profilbild, ändra beskrivning, lägga till nyckelord, ändra inställningar för leads och lägga till ett telefonnummer
inglês | sueco |
---|---|
description | beskrivning |
keywords | nyckelord |
settings | inställningar |
leads | leads |
a | ett |
your | du |
and | och |
change | till |
add | lägga till |
profile | profilbild |
number | telefonnummer |
EN The number of shares that may be issued, the number of shares that convertible bonds may be converted into and the number of shares that may be subscribed for by the exercise of warrants, may not exceed 33,750,000 shares in total.
SV Antalet aktier som kan komma att emitteras, antalet aktier som konvertibler kan konverteras till och antalet aktier som kan tecknas genom utnyttjande av teckningsoptioner, får inte överstiga 33 750 000 aktier totalt.
inglês | sueco |
---|---|
warrants | teckningsoptioner |
exceed | överstiga |
shares | aktier |
of | av |
and | och |
may | som |
total | totalt |
the | antalet |
EN The number of shares that may be issued, the number of shares that convertible bonds may be converted into and the number of shares that may be subscribed for by the exercise of warrants, may not exceed 30,000,000 shares in total.
SV Antalet aktier som kan komma att emitteras, antalet aktier som konvertibler kan konverteras till och antalet aktier som kan tecknas genom utnyttjande av teckningsoptioner, får inte överstiga 30 000 000 aktier totalt.
inglês | sueco |
---|---|
warrants | teckningsoptioner |
exceed | överstiga |
shares | aktier |
of | av |
and | och |
may | som |
total | totalt |
the | antalet |
EN So every time you add funds to Pleo, to help your team buy what they need for work, that money comes out of your business bank account
SV Varje gång du för över pengar till Pleo kommer pengarna därifrån
inglês | sueco |
---|---|
pleo | pleo |
time | gång |
money | pengar |
EN Every time you add funds to Pleo, that money comes out of your business bank account
SV Pengarna som du för över till Pleo kommer från ditt företags bankkonto
inglês | sueco |
---|---|
pleo | pleo |
money | pengarna |
business | företags |
bank account | bankkonto |
you | du |
your | ditt |
to | kommer |
of | över |
EN Just enter how much you want to add, click "Proceed to bank" and follow the directions.
SV Skriv bara in hur mycket du vill lägga till, klicka på "Fortsätt till banken" och följ anvisningarna.
inglês | sueco |
---|---|
just | bara |
click | klicka |
follow | följ |
much | mycket |
enter | in |
add | lägga till |
how | hur |
EN Just enter how much you want to add, click "Proceed to bank" and follow the directions.
SV Skriv bara in hur mycket du vill lägga till, klicka på "Fortsätt till banken" och följ anvisningarna.
inglês | sueco |
---|---|
just | bara |
click | klicka |
follow | följ |
much | mycket |
enter | in |
add | lägga till |
how | hur |
EN Add recipient (you'll need their address, bank account/IBAN, swift/BIC) and payment information.
SV Lägg till mottagare (du behöver adress, bankkonto/IBAN och SWIFT-/BIC-kod) och betalningsinformation.
inglês | sueco |
---|---|
recipient | mottagare |
address | adress |
payment information | betalningsinformation |
bank account | bankkonto |
add | lägg |
need | du |
EN So every time you add funds to Pleo, to help your team buy what they need for work, that money comes out of your business bank account
SV Varje gång du för över pengar till Pleo kommer pengarna därifrån
inglês | sueco |
---|---|
pleo | pleo |
time | gång |
money | pengar |
EN Every time you add funds to Pleo, that money comes out of your business bank account
SV Pengarna som du för över till Pleo kommer från ditt företags bankkonto
inglês | sueco |
---|---|
pleo | pleo |
money | pengarna |
business | företags |
bank account | bankkonto |
you | du |
your | ditt |
to | kommer |
of | över |
EN In countries where LCI has bank accounts, funds may be deposited in local currency
SV I länder där LCI har bankkonton kan medel sättas in i lokal valuta
inglês | sueco |
---|---|
countries | länder |
funds | medel |
local | lokal |
currency | valuta |
where | där |
be | är |
in | i |
EN In certain regions, banks may charge you a fee for using a debit card. For more details, contact your bank.
SV I vissa regioner kan bankerna ta ut en avgift om du använder kontokort. Kontakta din bank om du vill ha mer information.
inglês | sueco |
---|---|
regions | regioner |
charge | ta |
fee | avgift |
details | information |
contact | kontakta |
bank | bank |
in | i |
more | mer |
you | du |
using | använder |
EN It may give you a sinking sensation in your stomach, knowing that you would never be able to gather together that type of money or have the collateral to backup that sort of loan from an investor or bank.
SV Det kan ge dig en sjunkande känsla i magen, att veta att du aldrig skulle kunna samla in den typen av pengar eller ha säkerheter för att säkerhetskopiera den typen av lån från en investerare eller bank.
inglês | sueco |
---|---|
give | ge |
gather | samla |
type | typen |
investor | investerare |
bank | bank |
of | av |
or | eller |
you | du |
in | i |
an | en |
never | aldrig |
would | skulle |
from | från |
to | kan |
EN So please remember that depending on the information you add to your Trustpilot profile and the username you choose, you may or may not be anonymous.
SV Därför bör du vara uppmärksam på att din anonymitet kan påverkas av informationen som du lägger till i din Trustpilot-profil och av användarnamnet du väljer.
inglês | sueco |
---|---|
trustpilot | trustpilot |
profile | profil |
on | på |
that | därför |
you | du |
add | lägger |
and | och |
the information | informationen |
EN So please remember that depending on the information you add to your Trustpilot profile and the username you choose, you may or may not be anonymous.
SV Därför bör du vara uppmärksam på att din anonymitet kan påverkas av informationen som du lägger till i din Trustpilot-profil och av användarnamnet du väljer.
inglês | sueco |
---|---|
trustpilot | trustpilot |
profile | profil |
on | på |
that | därför |
you | du |
add | lägger |
and | och |
the information | informationen |
EN So please remember that depending on the information you add to your Trustpilot profile and the username you choose, you may or may not be anonymous.
SV Därför bör du vara uppmärksam på att din anonymitet kan påverkas av informationen som du lägger till i din Trustpilot-profil och av användarnamnet du väljer.
inglês | sueco |
---|---|
trustpilot | trustpilot |
profile | profil |
on | på |
that | därför |
you | du |
add | lägger |
and | och |
the information | informationen |
EN SurveyMonkey may add, alter, or remove functionality from a Service it provides to you at any time without prior notice, except as may be required by applicable law
SV SurveyMonkey kan lägga till, ändra eller ta bort funktioner från en Tjänst när som helst utan att meddela dig i förväg
inglês | sueco |
---|---|
service | tjänst |
functionality | funktioner |
without | utan |
or | eller |
remove | ta bort |
from | från |
add | lägga till |
you | dig |
prior | i |
be | är |
EN SurveyMonkey may add, alter, or remove functionality from a Service it provides to you at any time without prior notice, except as may be required by applicable law
SV SurveyMonkey kan lägga till, ändra eller ta bort funktioner från en Tjänst när som helst utan att meddela dig i förväg
inglês | sueco |
---|---|
service | tjänst |
functionality | funktioner |
without | utan |
or | eller |
remove | ta bort |
from | från |
add | lägga till |
you | dig |
prior | i |
be | är |
EN SurveyMonkey may add, alter, or remove functionality from a Service it provides to you at any time without prior notice, except as may be required by applicable law
SV SurveyMonkey kan lägga till, ändra eller ta bort funktioner från en Tjänst när som helst utan att meddela dig i förväg
inglês | sueco |
---|---|
service | tjänst |
functionality | funktioner |
without | utan |
or | eller |
remove | ta bort |
from | från |
add | lägga till |
you | dig |
prior | i |
be | är |
EN SurveyMonkey may add, alter, or remove functionality from a Service it provides to you at any time without prior notice, except as may be required by applicable law
SV SurveyMonkey kan lägga till, ändra eller ta bort funktioner från en Tjänst när som helst utan att meddela dig i förväg
inglês | sueco |
---|---|
service | tjänst |
functionality | funktioner |
without | utan |
or | eller |
remove | ta bort |
from | från |
add | lägga till |
you | dig |
prior | i |
be | är |
EN SurveyMonkey may add, alter, or remove functionality from a Service it provides to you at any time without prior notice, except as may be required by applicable law
SV SurveyMonkey kan lägga till, ändra eller ta bort funktioner från en Tjänst när som helst utan att meddela dig i förväg
inglês | sueco |
---|---|
service | tjänst |
functionality | funktioner |
without | utan |
or | eller |
remove | ta bort |
from | från |
add | lägga till |
you | dig |
prior | i |
be | är |
EN SurveyMonkey may add, alter, or remove functionality from a Service it provides to you at any time without prior notice, except as may be required by applicable law
SV SurveyMonkey kan lägga till, ändra eller ta bort funktioner från en Tjänst när som helst utan att meddela dig i förväg
inglês | sueco |
---|---|
service | tjänst |
functionality | funktioner |
without | utan |
or | eller |
remove | ta bort |
from | från |
add | lägga till |
you | dig |
prior | i |
be | är |
EN SurveyMonkey may add, alter, or remove functionality from a Service it provides to you at any time without prior notice, except as may be required by applicable law
SV SurveyMonkey kan lägga till, ändra eller ta bort funktioner från en Tjänst när som helst utan att meddela dig i förväg
inglês | sueco |
---|---|
service | tjänst |
functionality | funktioner |
without | utan |
or | eller |
remove | ta bort |
from | från |
add | lägga till |
you | dig |
prior | i |
be | är |
EN SurveyMonkey may add, alter, or remove functionality from a Service it provides to you at any time without prior notice, except as may be required by applicable law
SV SurveyMonkey kan lägga till, ändra eller ta bort funktioner från en Tjänst när som helst utan att meddela dig i förväg
inglês | sueco |
---|---|
service | tjänst |
functionality | funktioner |
without | utan |
or | eller |
remove | ta bort |
from | från |
add | lägga till |
you | dig |
prior | i |
be | är |
EN SurveyMonkey may add, alter, or remove functionality from a Service it provides to you at any time without prior notice, except as may be required by applicable law
SV SurveyMonkey kan lägga till, ändra eller ta bort funktioner från en Tjänst när som helst utan att meddela dig i förväg
inglês | sueco |
---|---|
service | tjänst |
functionality | funktioner |
without | utan |
or | eller |
remove | ta bort |
from | från |
add | lägga till |
you | dig |
prior | i |
be | är |
EN SurveyMonkey may add, alter, or remove functionality from a Service it provides to you at any time without prior notice, except as may be required by applicable law
SV SurveyMonkey kan lägga till, ändra eller ta bort funktioner från en Tjänst när som helst utan att meddela dig i förväg
inglês | sueco |
---|---|
service | tjänst |
functionality | funktioner |
without | utan |
or | eller |
remove | ta bort |
from | från |
add | lägga till |
you | dig |
prior | i |
be | är |
EN SurveyMonkey may add, alter, or remove functionality from a Service it provides to you at any time without prior notice, except as may be required by applicable law
SV SurveyMonkey kan lägga till, ändra eller ta bort funktioner från en Tjänst när som helst utan att meddela dig i förväg
inglês | sueco |
---|---|
service | tjänst |
functionality | funktioner |
without | utan |
or | eller |
remove | ta bort |
from | från |
add | lägga till |
you | dig |
prior | i |
be | är |
EN SurveyMonkey may add, alter, or remove functionality from a Service it provides to you at any time without prior notice, except as may be required by applicable law
SV SurveyMonkey kan lägga till, ändra eller ta bort funktioner från en Tjänst när som helst utan att meddela dig i förväg
inglês | sueco |
---|---|
service | tjänst |
functionality | funktioner |
without | utan |
or | eller |
remove | ta bort |
from | från |
add | lägga till |
you | dig |
prior | i |
be | är |
EN SurveyMonkey may add, alter, or remove functionality from a Service it provides to you at any time without prior notice, except as may be required by applicable law
SV SurveyMonkey kan lägga till, ändra eller ta bort funktioner från en Tjänst när som helst utan att meddela dig i förväg
inglês | sueco |
---|---|
service | tjänst |
functionality | funktioner |
without | utan |
or | eller |
remove | ta bort |
from | från |
add | lägga till |
you | dig |
prior | i |
be | är |
EN DISTRIBUTIONThe software may be freely distributed subject to the terms of this agreement. It may not be distributed in any other form. You may not request donations or payment for copies of the software that you distribute.
SV DistributionProgramvaran får distribueras fritt under förutsättning att villkoren i detta avtal. Det får inte distribueras i någon annan form. Du får inte begära donationer eller betalning för kopior av programvaran som du distribuerar.
inglês | sueco |
---|---|
freely | fritt |
distributed | distribueras |
form | form |
donations | donationer |
payment | betalning |
copies | kopior |
in | i |
of | av |
agreement | avtal |
you | du |
the software | programvaran |
or | eller |
this | detta |
request | begära |
the | annan |
may | som |
to | någon |
EN DISTRIBUTIONThe software may be freely distributed subject to the terms of this agreement. It may not be distributed in any other form. You may not request donations or payment for copies of the software that you distribute.
SV DistributionProgramvaran får distribueras fritt under förutsättning att villkoren i detta avtal. Det får inte distribueras i någon annan form. Du får inte begära donationer eller betalning för kopior av programvaran som du distribuerar.
inglês | sueco |
---|---|
freely | fritt |
distributed | distribueras |
form | form |
donations | donationer |
payment | betalning |
copies | kopior |
in | i |
of | av |
agreement | avtal |
you | du |
the software | programvaran |
or | eller |
this | detta |
request | begära |
the | annan |
may | som |
to | någon |
EN This means that M-Files Online May ?19 Update (release date May 20, 2019) is serviced until May 19, 2021
SV Det innebär att maj 2019-uppdateringen för M-Files Online (utgivningsdatum 20 maj 2019) fortsätter till 19 maj 2021
inglês | sueco |
---|---|
online | online |
is | är |
means | innebär |
until | till |
Mostrando 50 de 50 traduções