Traduzir "bank may add" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bank may add" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de bank may add

inglês
polonês

EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.

PL Warto zauważyć, że jeśli korzystasz z metody płatności z konta bankowego na konto bankowe, nie ma żadnych dodatkowych opłat poza potencjalnymi opłatami wystawionymi przez Twój bank.

inglêspolonês
worthwarto
methodmetody
additionaldodatkowych
potentialpotencjalnymi
ifjeśli
paymentpłatności
onesz
bankbank
bank accountbankowe
accountkonta

EN Revolut Bank UAB is licensed by the European Central Bank and regulated by the Bank of Lithuania

PL Revolut Bank UAB posiada licencję Europejskiego Banku Centralnego oraz podlega regulacjom Banku Litwy

inglêspolonês
europeaneuropejskiego
centralcentralnego
andoraz
bankbank

EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank. Paying for the transaction with credit or debit card always generates extra fees.

PL Musisz jednak pamiętać o potencjalnych dodatkowych lub ukrytych opłatach, które mogą zostać dodane do Twojego przelewu przez twój banku lub bank odbiorcy. Opłacenie transakcji kartą kredytową lub debetową zawsze generuje dodatkowe opłaty.

inglêspolonês
needmusisz
potentialpotencjalnych
feesopłaty
addeddodane
transferprzelewu
transactiontransakcji
cardkart
alwayszawsze
generatesgeneruje
todo
orlub
yourtwojego
ofprzez
whichktóre
bankbank
extradodatkowych

EN Normally it takes 24 hours to receive a bank transfer, but this time may vary depending on the bank, the day of the transfer, etc..

PL Zwykle realizowane w ciągu 24 godzin, ale to wszystko zależy od banku, dnia, godziny realizacji przelewu, itp

inglêspolonês
normallyzwykle
bankbanku
etcitp
butale
bank transferprzelewu
thisto
hoursgodziny
tociągu
thegodzin

EN Normally it takes 24 hours to receive a bank transfer, but this time may vary depending on the bank, the day of the transfer, etc..

PL Zwykle realizowane w ciągu 24 godzin, ale to wszystko zależy od banku, dnia, godziny realizacji przelewu, itp

inglêspolonês
normallyzwykle
bankbanku
etcitp
butale
bank transferprzelewu
thisto
hoursgodziny
tociągu
thegodzin

EN Make withdrawals directly to your bank. Time may vary depending on your bank.

PL Dokonuj wypłat bezpośrednio na konto bankowe. Warunki zależą od banku, z którego usług korzystasz.

inglêspolonês
yourod
onna
directlybezpośrednio
bankbanku

EN Your bank may charge you bank fees and/or exchange fees at the time of payment.

PL W momencie płatności Twój bank może obciążyć Cię opłatami bankowymi i/lub opłatami za przewalutowanie.

inglêspolonês
bankbank
atw
timemomencie
orlub
paymentpłatności
maymoże

EN Also, keep in mind that your bank may add extra fees for processing credit or debit card transfer to the platform.

PL Pamiętaj również, że Twój bank może doliczyć dodatkowe opłaty za przetworzenie transferu z karty kredytowej lub debetowej na platformę.

inglêspolonês
yourtwój
bankbank
feesopłaty
creditkredytowej
cardkarty
transfertransferu
platformplatform
adddodatkowe
orlub
maymoże

EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.

PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.

inglêspolonês
acceptakceptujemy
visavisa
paypalpaypal
bankbankowego
billingrachunek
contactskontaktuj
accountskont
ofz
propro
andi
todo
supportwsparcia
expressexpress
transferprzelew

EN Bank transfer  — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com. 

PL Przelew — rozliczenie przelewu przez nasze instytucje bankowe może potrwać od 7 do 14 dni roboczych. Awizo przelewu można przesłać na adres remittance@atlassian.com.

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

inglêspolonês
canmożna
placesmiejscach
airportlotnisko
hotelshotele
banksbanki
exchangewymiany
atw
orczy
majorgłówne
bestna
swissszwajcarskie

EN It’s best to contact the bank’s representative or visit ANZ local branch to discuss the account details and the latest offer. If you already have a bank account with them, you can connect it to the Online Banking platform.

PL Najlepiej skontaktować się z przedstawicielem banku lub odwiedzić lokalny oddział ANZ w celu omówienia szczegółów konta i najnowszej oferty. Jeśli masz już konto bankowe, możesz połączyć je z platformą bankowości internetowej.

inglêspolonês
bestnajlepiej
representativeprzedstawicielem
anzanz
locallokalny
detailsszczegółów
latestnajnowszej
offeroferty
canmożesz
onlineinternetowej
bankingbankowe
platformplatform
orlub
ifjeśli
itczy
andi
bankbanku
accountkonta
alreadyw
themz

EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.

PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.

inglêspolonês
bankbank
millionmln
yearslat
byprzez
almostprawie

EN National Westminster Bank is a major retail and commercial bank in the United Kingdom

PL National Westminster Bank jest jednym z głównych banków detalicznym i komercyjnym w Wielkiej Brytanii

inglêspolonês
bankbank
retaildetalicznym
majorgłównych
united kingdombrytanii
inw
thei
ajednym
isjest

EN Since then, the bank is doing a scam prevention campaigns to warn users about fraud attempts and to double-check if the email they get is from real bank representative.

PL Od tego czasu bank prowadzi kampanie zapobiegające oszustwom, aby ostrzec i edukować użytkowników o próbach oszustwa i przypomnieć im o sprawdzaniu, czy otrzymany przez nich e-mail pochodzi na pewno od prawdziwego przedstawiciela banku.

inglêspolonês
campaignskampanie
realprawdziwego
usersużytkowników
abouto
fromod
thei
toaby
istego
bankbank
fraudoszustwa

EN Make withdrawals directly to your bank. Depending on the bank, it can be instantaneous or take the usual terms.

PL Dokonuj wypłat bezpośrednio w swoim banku. W zależności od banku może to być natychmiastowe lub przyjąć zwykłe warunki.

inglêspolonês
directlybezpośrednio
bankbanku
itto
termswarunki
orlub
makew
yourswoim
dependingw zależności

EN Withdraw your benefits to your bank account. Payments are made in Euro to bank accounts of any currency.

PL Wypłać swoje zyski na konto bankowe. Płatności dokonywane w euro na rachunki bankowe w dowolnej walucie.

inglêspolonês
euroeuro
paymentspłatności
inw
currencywalucie
todowolnej
accountkonto
yourswoje
bankbankowe

EN Shopper is redirected to the bank environment and enters bank details.

PL Kupujący zostaje przekierowany do środowiska bankowego i wprowadza swoje dane bankowe.

inglêspolonês
shopperkupujący
detailsdane
environmentśrodowiska
todo
thei

EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.

PL Nigdy nie dzwoń pod numer telefonu powiązany z potencjalnie fałszywą wiadomością. Jeśli wiadomość została wysłane przezbank”, zadzwoń pod numer Twojego banku, aby ją zweryfikować.

EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.

PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.

inglêspolonês
acceptakceptujemy
visavisa
paypalpaypal
bankbankowego
billingrachunek
contactskontaktuj
accountskont
ofz
propro
andi
todo
supportwsparcia
expressexpress
transferprzelew

EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.

PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.

inglêspolonês
acceptakceptujemy
visavisa
paypalpaypal
bankbankowego
billingrachunek
contactskontaktuj
accountskont
ofz
propro
andi
todo
supportwsparcia
expressexpress
transferprzelew

EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.

PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.

inglêspolonês
acceptakceptujemy
visavisa
paypalpaypal
bankbankowego
billingrachunek
contactskontaktuj
accountskont
ofz
propro
andi
todo
supportwsparcia
expressexpress
transferprzelew

EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.

PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.

inglêspolonês
acceptakceptujemy
visavisa
paypalpaypal
bankbankowego
billingrachunek
contactskontaktuj
accountskont
ofz
propro
andi
todo
supportwsparcia
expressexpress
transferprzelew

EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.

PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.

inglêspolonês
acceptakceptujemy
visavisa
paypalpaypal
bankbankowego
billingrachunek
contactskontaktuj
accountskont
ofz
propro
andi
todo
supportwsparcia
expressexpress
transferprzelew

EN Make withdrawals directly to your bank. Depending on the bank, it can be instantaneous or take the usual terms.

PL Dokonuj wypłat bezpośrednio w swoim banku. W zależności od banku może to być natychmiastowe lub przyjąć zwykłe warunki.

inglêspolonês
directlybezpośrednio
bankbanku
itto
termswarunki
orlub
makew
yourswoim
dependingw zależności

EN Withdraw your benefits to your bank account. Payments are made in Euro to bank accounts of any currency.

PL Wypłać swoje zyski na konto bankowe. Płatności dokonywane w euro na rachunki bankowe w dowolnej walucie.

inglêspolonês
euroeuro
paymentspłatności
inw
currencywalucie
todowolnej
accountkonto
yourswoje
bankbankowe

EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.

PL Nigdy nie dzwoń pod numer telefonu powiązany z potencjalnie fałszywą wiadomością. Jeśli wiadomość została wysłane przezbank”, zadzwoń pod numer Twojego banku, aby ją zweryfikować.

EN Bank transfer  — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com. 

PL Przelew — rozliczenie przelewu przez nasze instytucje bankowe może potrwać od 7 do 14 dni roboczych. Awizo przelewu można przesłać na adres remittance@atlassian.com.

EN Bank transfer  — can take up to 5-7 business days for bank transfers to clear through our banking facilities.

PL Przelew — rozliczenie przelewu przez nasze instytucje bankowe może potrwać od 5 do 7 dni roboczych.

EN Revolut Bank UAB is a bank established in the Republic of Lithuania, registered address: Konstitucijos ave

PL Revolut Bank UAB jest bankiem założonym na Litwie, adres siedziby: Konstitucijos ave

inglêspolonês
bankbank
addressadres
isjest

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

inglêspolonês
canmożna
placesmiejscach
airportlotnisko
hotelshotele
banksbanki
exchangewymiany
atw
orczy
majorgłówne
bestna
swissszwajcarskie

EN is supervised by the Dutch Central Bank as a regulated bank under Dutch law.

PL podlega nadzorowi Holenderskiego Banku Centralnego jako bank regulowany zgodnie z prawem niderlandzkim.

inglêspolonês
centralcentralnego
lawprawem
underz
asjako
bankbank
thezgodnie

EN There are no chargebacks and faster settlement times as iDEAL is a bank-to-bank transfer, covered by all major Dutch consumer banks.

PL Nie ma żadnych obciążeń zwrotnych i krótszych terminów rozliczenia, ponieważ iDEAL to przelew między bankami, obsługiwany przez wszystkie główne holenderskie banki konsumenckie.

inglêspolonês
transferprzelew
majorgłówne
banksbanki
nonie
byprzez
andi
allw

EN PIX is a bank transfer payment method, built and owned by Brazil's Central Bank and linked to over 700 Brazilian financial institutions

PL PIX to metoda płatności przelewem bankowym, zbudowana i będąca własnością brazylijskiego banku centralnego i powiązana z ponad 700 brazylijskimi instytucjami finansowymi

inglêspolonês
transferprzelewem
paymentpłatności
methodmetoda
centralcentralnego
financialfinansowymi
institutionsinstytucjami
andi
overw

EN Learn what an acquiring bank is, how it compares to an issuing bank and a payment processor, and why you need one to accept payments.

PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?

inglêspolonês
whyco
andktóre
onew

EN Buy and sell cryptocurrencies easily. Add funds with your card, by bank transfer or even with cash, and start buying and selling.

PL Kupuj i sprzedawaj kryptowaluty z łatwością. Dodaj środki za pomocą karty, przelewu bankowego lub nawet gotówką i zacznij kupować i sprzedawać.

inglêspolonês
cryptocurrencieskryptowaluty
adddodaj
cardkarty
bankbankowego
orlub
startzacznij
easilyłatwością
fundsśrodki
withz
evennawet
bank transferprzelewu
sellsprzedawać

EN Be cautious, as your recipient’s bank or processing intermediaries could add up extra charges and fees. When making the transfer, you have an option to choose who will pay the extra charges, you can leave them for your recipient.

PL Pamiętaj, że bank odbiorcy lub pośrednicy przetwarzający mogą naliczyć dodatkowe opłaty. Dokonując przelewu masz możliwość wyboru, kto pokryje dodatkowe koszty transferu, możesz zostawić je dla swojego odbiorcy.

inglêspolonês
bankbank
choosewyboru
recipientodbiorcy
orlub
adddodatkowe
feesopłaty
yourswojego
canmożesz
transfertransferu
themje
anddla
havemasz

EN Add euros and don't miss any opportunity buying whenever you want. You can also sell and save the euros obtained or withdraw them to your bank.

PL Dodaj euro i nie przegap żadnej okazji do kupowania, kiedy tylko chcesz. Możesz także sprzedać i zapisać uzyskane euro lub wypłacić je do swojego banku.

inglêspolonês
adddodaj
euroseuro
missprzegap
bankbanku
sellsprzedać
savezapisać
orlub
todo
thei
wantchcesz
you canmożesz
younie

EN Buy and sell cryptocurrencies easily. Add funds with your card, by bank transfer or even with cash, and start buying and selling.

PL Kupuj i sprzedawaj kryptowaluty z łatwością. Dodaj środki za pomocą karty, przelewu bankowego lub nawet gotówką i zacznij kupować i sprzedawać.

inglêspolonês
cryptocurrencieskryptowaluty
adddodaj
cardkarty
bankbankowego
orlub
startzacznij
easilyłatwością
fundsśrodki
withz
evennawet
bank transferprzelewu
sellsprzedawać

EN Add euros and don't miss any opportunity buying whenever you want. You can also sell and save the euros obtained or withdraw them to your bank.

PL Dodaj euro i nie przegap żadnej okazji do kupowania, kiedy tylko chcesz. Możesz także sprzedać i zapisać uzyskane euro lub wypłacić je do swojego banku.

inglêspolonês
adddodaj
euroseuro
missprzegap
bankbanku
sellsprzedać
savezapisać
orlub
todo
thei
wantchcesz
you canmożesz
younie

EN In these cases, we may decide to reset our sobriety count or we may not, but we find it important to add the new behavior to our definition of compulsive use moving forward and commit to abstaining from it.

PL W takich przypadkach możemy zdecydować się na zresetowanie naszego licznika trzeźwości lub nie, ale uważamy za ważne, aby dodać nowe zachowanie do naszej definicji kompulsywnego używania i zobowiązać się do powstrzymywania się od niego.

inglêspolonês
casesprzypadkach
importantważne
newnowe
behaviorzachowanie
definitiondefinicji
inw
orlub
todo
notnie
butale
forwardna
andi

EN While the platform may not be able to substitute a business bank account, it can, without a doubt, act as a great extension for handling the finances of your company

PL Platforma może nie być w stanie zastąpić konta bankowego, ale bez wątpienia może stanowić doskonałe rozszerzenie do obsługi finansów Twojej firmy

inglêspolonês
extensionrozszerzenie
accountkonta
platformplatforma
ablew stanie
todo
whilew
withoutbez
bankbankowego
itale
bebyć
businessfirmy
be able tomoże

EN Judging by the customer’s reviews, you may need to wait some time before a bank representative will attend you.

PL Sądząc po opiniach klienta, być może będziesz musiał poczekać trochę czasu, zanim przedstawiciel banku będzie ci mógł pomóc.

inglêspolonês
customersklienta
timeczasu
bankbanku
maymoże
beforezanim
someże
youci

EN As we’ve mentioned earlier, in order to use Lloyds Bank services, you need to be a resident of the UK, and even if you are working there and have all legal permissions to stay, there may be problems with registration.

PL Jak już wspomnieliśmy wcześniej, aby korzystać z usług Lloyds Bank, musisz być rezydentem Wielkiej Brytanii, ale nawet jeśli tam pracujesz i masz wszelkie prawne zezwolenia na pobyt, mogą wystąpić problemy z rejestracją.

inglêspolonês
bankbank
legalprawne
staypobyt
problemsproblemy
ifjeśli
thei
allna
ajuż
servicesusług
usekorzystać
maymogą

EN The transaction time depends on the method of payment. With a debit card or credit card, the money will be processed within 15 minutes, while bank wires may take up 2-3 days.

PL Czas realizacji transakcji zależy od metody płatności. Używając karty debetowej lub karty kredytowej pieniądze zostaną przetworzone w ciągu 15 minut, podczas gdy przetworzenie przelewów bankowych może potrwać 2-3 dni.

inglêspolonês
methodmetody
creditkredytowej
processedprzetworzone
paymentpłatności
orlub
transactiontransakcji
moneypieniądze
minutesminut
cardkarty
bemoże
daysdni
timeczas
whilew
thegdy

EN If you see an email from the IRS saying that they sent your refund to a different bank account, it may be a spoofing attack

PL Jeśli zobaczysz wiadomość e-mail od Urzędu Skarbowego, w której jest napisane, że zwrot podatku został wysłany na inne konto bankowe, może to być atak spoofingowy

inglêspolonês
ifjeśli
anna
sentwysłany
refundzwrot
differentinne
attackatak
itto
accountkonto
maymoże
bejest

EN Due to the bank holiday our offices will be closed on the 3rd of May

PL W dniu 1 i 11 listopada nasza kancelaria będzie nieczynna w związku z przerwą świąteczną.

inglêspolonês
ofz

EN Due to the bank holiday our offices will be closed on the 3rd of May.

PL W dniu 1 i 11 listopada nasza kancelaria będzie nieczynna w związku z przerwą świąteczną.

inglêspolonês
ofz

EN * Listing fees are billed for $0.20 USD, so the amount in your currency may vary based on changes in the exchange rate. Payment processing fees vary by bank country.

PL * Opłata za ofertę wynosi 0,20 USD, kwota w Twojej walucie może się zatem różnić w zależności od wahań kursu wymiany. Opłaty za przelew płatności różnią się w zależności od kraju.

inglêspolonês
usdusd
amountkwota
inw
currencywalucie
maymoże
exchangewymiany
countrykraju
paymentpłatności
feesopłaty
yourtwojej
basedza

EN Pricing is based in USD. If your bank's currency is not USD, price may vary with

PL Opłaty naliczane w USD. Jeśli Twoje konto nie jest prowadzone w USD, cena może się różnić w zależności od

inglêspolonês
basedw zależności
inw
usdusd
ifjeśli
isjest
notnie
pricecena
maymoże

Mostrando 50 de 50 traduções