Traduzir "developing and applying" para russo

RU Предпочтите действительно хорошее внедрение LeSS в одном продукте плохому внедрению в нескольких.

Transliteração Predpočtite dejstvitelʹno horošee vnedrenie LeSS v odnom produkte plohomu vnedreniû v neskolʹkih.

RU Мы знаем, что вы активно развиваете свои технические навыки, однако умение заинтересовать работодателя — это одно из важнейших умений

Transliteração My znaem, čto vy aktivno razvivaete svoi tehničeskie navyki, odnako umenie zainteresovatʹ rabotodatelâ — éto odno iz važnejših umenij

RU Применение прогнозных ТОиР для сокращения плановых и внеплановых простоев, оптимизации процедур и управления складскими запасами

Transliteração Primenenie prognoznyh TOiR dlâ sokraŝeniâ planovyh i vneplanovyh prostoev, optimizacii procedur i upravleniâ skladskimi zapasami

RU Начало работы на UpworkПоиск и получение заказовРабота с клиентамиСдача заказов и получение оплатыПора работать на Upwork

Transliteração Načalo raboty na UpworkPoisk i polučenie zakazovRabota s klientamiSdača zakazov i polučenie oplatyPora rabotatʹ na Upwork

RU Применение прогнозных ТОиР для сокращения плановых и внеплановых простоев, оптимизации процедур и управления складскими запасами

Transliteração Primenenie prognoznyh TOiR dlâ sokraŝeniâ planovyh i vneplanovyh prostoev, optimizacii procedur i upravleniâ skladskimi zapasami

RU И, применяя свое мастерство и свои дарования, они очень близко подошли к тому, что можно доказать математически.

Transliteração I, primenââ svoe masterstvo i svoi darovaniâ, oni očenʹ blizko podošli k tomu, čto možno dokazatʹ matematičeski.

RU Позже, в том сентябре, я был пойман еще раз, когда применил обновление iOS для моего iPhone, и мои данные были потеряны

Transliteração Pozže, v tom sentâbre, â byl pojman eŝe raz, kogda primenil obnovlenie iOS dlâ moego iPhone, i moi dannye byli poterâny

RU Применение цветовых акцентов и украшений

Transliteração Primenenie cvetovyh akcentov i ukrašenij

RU Благодаря применению решений позиционирования Trimble повышается производительность и безопасность.

Transliteração Blagodarâ primeneniû rešenij pozicionirovaniâ Trimble povyšaetsâ proizvoditelʹnostʹ i bezopasnostʹ.

RU Мы делаем кибербезопасность привлекательной, разрабатывая интуитивно понятный дизайн и простой интерфейс.

Transliteração My delaem kiberbezopasnostʹ privlekatelʹnoj, razrabatyvaâ intuitivno ponâtnyj dizajn i prostoj interfejs.

RU Применяя эти стандарты Tier Standard, вы узнаете, как повысить уровень соответствия, эффективности и производительности ваших бизнес-систем

Transliteração Primenââ éti standarty Tier Standard, vy uznaete, kak povysitʹ urovenʹ sootvetstviâ, éffektivnosti i proizvoditelʹnosti vaših biznes-sistem

RU Где искать образовательные программы и как в Дубае подать заявку на зачисление?

Transliteração Gde iskatʹ obrazovatelʹnye programmy i kak v Dubae podatʹ zaâvku na začislenie?

RU нанесение макияжа и парфюмерных средств.

Transliteração nanesenie makiâža i parfûmernyh sredstv.

RU Лучший инструмент для моделирования? – Я (Крэг Ларман) написал книгу Применение UML и шаблонов проектирования

Transliteração Lučšij instrument dlâ modelirovaniâ? – Â (Krég Larman) napisal knigu Primenenie UML i šablonov proektirovaniâ

RU Откликаться на заказы без подтвержденного способа оплаты — пустая трата времени и ?связей?.

Transliteração Otklikatʹsâ na zakazy bez podtverždennogo sposoba oplaty — pustaâ trata vremeni i ?svâzej?.

RU Покажите компании, почему Вы подаёте свое заявление и по каким причинам Вы являетесь лучшим кандидатом для вакансии

Transliteração Pokažite kompanii, počemu Vy podaëte svoe zaâvlenie i po kakim pričinam Vy âvlâetesʹ lučšim kandidatom dlâ vakansii

RU Благодаря применению решений позиционирования Trimble повышается производительность и безопасность.

Transliteração Blagodarâ primeneniû rešenij pozicionirovaniâ Trimble povyšaetsâ proizvoditelʹnostʹ i bezopasnostʹ.

RU Эта функция скрывает выбранную область, применяя постоянную непрозрачную или мозаичную маску ко всему живому и записанному видео

Transliteração Éta funkciâ skryvaet vybrannuû oblastʹ, primenââ postoânnuû neprozračnuû ili mozaičnuû masku ko vsemu živomu i zapisannomu video

RU Или уроки, извлеченные из одной области, и примененные совершенно в другой сфере

Transliteração Ili uroki, izvlečennye iz odnoj oblasti, i primenennye soveršenno v drugoj sfere

RU MVVM и МBT в контексте автоматизации UI

Transliteração MVVM i MBT v kontekste avtomatizacii UI

RU Позже, в том сентябре, я был пойман еще раз, когда применил обновление iOS для моего iPhone, и мои данные были потеряны

Transliteração Pozže, v tom sentâbre, â byl pojman eŝe raz, kogda primenil obnovlenie iOS dlâ moego iPhone, i moi dannye byli poterâny

RU В те времена Джо вручную собирал каждое устройство: паяльник, паяльная паста, сборка пинцетом.

Transliteração V te vremena Džo vručnuû sobiral každoe ustrojstvo: paâlʹnik, paâlʹnaâ pasta, sborka pincetom.

RU Благодаря применению решений позиционирования Trimble повышается производительность и безопасность.

Transliteração Blagodarâ primeneniû rešenij pozicionirovaniâ Trimble povyšaetsâ proizvoditelʹnostʹ i bezopasnostʹ.

RU Но простое применение типовых фильтров никогда не позволит вам создать новый образ, а хуже всего то, что вы можете показаться подражателем

Transliteração No prostoe primenenie tipovyh filʹtrov nikogda ne pozvolit vam sozdatʹ novyj obraz, a huže vsego to, čto vy možete pokazatʹsâ podražatelem

RU Поддерживайте узнаваемость бренда с помощью фирменного стиля в Smartsheet

Transliteração Podderživajte uznavaemostʹ brenda s pomoŝʹû firmennogo stilâ v Smartsheet

RU Поддерживайте узнаваемость бренда с помощью фирменного стиля в Smartsheet....

Transliteração Podderživajte uznavaemostʹ brenda s pomoŝʹû firmennogo stilâ v Smartsheet....

RU Почему к моему заказу применяется налог с продаж?

Transliteração Počemu k moemu zakazu primenâetsâ nalog s prodaž?

RU Применение профилей брандмауэра к экземпляру

Transliteração Primenenie profilej brandmauéra k ékzemplâru

RU Коммерциализация результатов инновационной деятельности

Transliteração Kommercializaciâ rezulʹtatov innovacionnoj deâtelʹnosti

RU Вы молодцы, очень удобный сервис (для чайников как я) и стильный! Использовала лого для соц сетей в фейсбуке и инсте, также скачала визитку.

Transliteração Vy molodcy, očenʹ udobnyj servis (dlâ čajnikov kak â) i stilʹnyj! Ispolʹzovala logo dlâ soc setej v fejsbuke i inste, takže skačala vizitku.

RU Применение профилей брандмауэра к экземпляру | Hostwinds Документация

Transliteração Primenenie profilej brandmauéra k ékzemplâru | Hostwinds Dokumentaciâ

RU Затем кэшированное изображение, которое создается браузером, применяется к тегу HTML5 Canvas

Transliteração Zatem kéširovannoe izobraženie, kotoroe sozdaetsâ brauzerom, primenâetsâ k tegu HTML5 Canvas

RU Получив один или несколько сертификатов, вы приобретете преимущество над другими кандидатами, претендующими на ту же должность

Transliteração Polučiv odin ili neskolʹko sertifikatov, vy priobretete preimuŝestvo nad drugimi kandidatami, pretenduûŝimi na tu že dolžnostʹ

RU Браузеры используют разные методы для применения базового уровня защиты при загрузке

Transliteração Brauzery ispolʹzuût raznye metody dlâ primeneniâ bazovogo urovnâ zaŝity pri zagruzke

RU Основной поток публикаций, претендующих на приглашение, попадает в модераторскую песочницу, недоступную обычным пользователям

Transliteração Osnovnoj potok publikacij, pretenduûŝih na priglašenie, popadaet v moderatorskuû pesočnicu, nedostupnuû obyčnym polʹzovatelâm

RU При оформлении партнерства, вы можете выбрать абонемент, включающий трансляцию курсов французского языка RFI

Transliteração Pri oformlenii partnerstva, vy možete vybratʹ abonement, vklûčaûŝij translâciû kursov francuzskogo âzyka RFI

RU Сортировка применяется к имеющимся на данный момент в таблице строкам

Transliteração Sortirovka primenâetsâ k imeûŝimsâ na dannyj moment v tablice strokam

RU Чтобы сбросить фильтр (больше не применять его к таблице), нажмите кнопку Выключить фильтр.

Transliteração Čtoby sbrositʹ filʹtr (bolʹše ne primenâtʹ ego k tablice), nažmite knopku Vyklûčitʹ filʹtr.

RU Чтобы очистить фильтр (больше не применять его к представлению), выберите Выключить фильтр.

Transliteração Čtoby očistitʹ filʹtr (bolʹše ne primenâtʹ ego k predstavleniû), vyberite Vyklûčitʹ filʹtr.

RU Harmony применяет доказательства с нулевым разглашением для обмена данными, сохраняя конфиденциальность потребителей

Transliteração Harmony primenâet dokazatelʹstva s nulevym razglašeniem dlâ obmena dannymi, sohranââ konfidencialʹnostʹ potrebitelej

RU использование энергосберегающих технологий

Transliteração ispolʹzovanie énergosberegaûŝih tehnologij

RU Веселая молодая женщина, применяя тушь

Transliteração Veselaâ molodaâ ženŝina, primenââ tušʹ

RU Хотите подать документы вместе с семьей? Уточните количество человек.

Transliteração Hotite podatʹ dokumenty vmeste s semʹej? Utočnite količestvo čelovek.

RU €750 000 –Ускоренный порядок. Инвесторы должны быть резидентами Мальты в течение года перед подачей на гражданство.

Transliteração €750 000 –Uskorennyj porâdok. Investory dolžny bytʹ rezidentami Malʹty v tečenie goda pered podačej na graždanstvo.

RU В Монако нет жестких требований к минимальным инвестициям для участия в программе

Transliteração V Monako net žestkih trebovanij k minimalʹnym investiciâm dlâ učastiâ v programme

RU Если заявителю достаточно ВНЖ и он не собирается получать ПМЖ или гражданство.

Transliteração Esli zaâvitelû dostatočno VNŽ i on ne sobiraetsâ polučatʹ PMŽ ili graždanstvo.

RU Подавая заявку в качестве законодателя музыкального вкуса, воспользуйтесь нашим пригласительным кодом

Transliteração Podavaâ zaâvku v kačestve zakonodatelâ muzykalʹnogo vkusa, vospolʹzujtesʹ našim priglasitelʹnym kodom

RU После нанесения теней подведите веки карандашом-кайалом по внутреннему контуру линии роста ресниц.

Transliteração Posle naneseniâ tenej podvedite veki karandašom-kajalom po vnutrennemu konturu linii rosta resnic.

RU Для создания идеальных линий После нанесения теней подчеркните контур век с помощью карандаша Crayon Intense

Transliteração Dlâ sozdaniâ idealʹnyh linij Posle naneseniâ tenej podčerknite kontur vek s pomoŝʹû karandaša Crayon Intense

RU Они могут содержать установленные вручную параметры реестра, заданные пользователем с целью их применения к другим областям реестра.

Transliteração Oni mogut soderžatʹ ustanovlennye vručnuû parametry reestra, zadannye polʹzovatelem s celʹû ih primeneniâ k drugim oblastâm reestra.