Traduzir "reduce planned" para russo

RU При этом оценки результатов использования плановых методов, как и сами эти плановые методы, отмечают существенные различия

Transliteração Pri étom ocenki rezulʹtatov ispolʹzovaniâ planovyh metodov, kak i sami éti planovye metody, otmečaût suŝestvennye različiâ

RU Планирование Спринта проходит с учетом Критериев Готовности и исключением Неготовой Работы - её планируется оставить неготовой.

Transliteração Planirovanie Sprinta prohodit s učetom Kriteriev Gotovnosti i isklûčeniem Negotovoj Raboty - eë planiruetsâ ostavitʹ negotovoj.

RU ‘Незавершенная’ - это работа, которую команда планировала, но не закончила, в то время как Неготовая Работа никогда и не планировалась

Transliteração ‘Nezaveršennaâ’ - éto rabota, kotoruû komanda planirovala, no ne zakončila, v to vremâ kak Negotovaâ Rabota nikogda i ne planirovalasʹ

RU Применение прогнозных ТОиР для сокращения плановых и внеплановых простоев, оптимизации процедур и управления складскими запасами

Transliteração Primenenie prognoznyh TOiR dlâ sokraŝeniâ planovyh i vneplanovyh prostoev, optimizacii procedur i upravleniâ skladskimi zapasami

RU Применение прогнозных ТОиР для сокращения плановых и внеплановых простоев, оптимизации процедур и управления складскими запасами

Transliteração Primenenie prognoznyh TOiR dlâ sokraŝeniâ planovyh i vneplanovyh prostoev, optimizacii procedur i upravleniâ skladskimi zapasami

RU Это помогает ИТ-администраторам сократить расходы, оценить расходы на SSL, упростить управление и снизить риски безопасности

Transliteração Éto pomogaet IT-administratoram sokratitʹ rashody, ocenitʹ rashody na SSL, uprostitʹ upravlenie i snizitʹ riski bezopasnosti

RU Это помогает ИТ-администраторам сократить расходы, оценить расходы на SSL, упростить управление и снизить риски безопасности

Transliteração Éto pomogaet IT-administratoram sokratitʹ rashody, ocenitʹ rashody na SSL, uprostitʹ upravlenie i snizitʹ riski bezopasnosti

RU Средняя цена одного клика по объявлению. Выясните потенциальную стоимость планируемой вами PPC-кампании.

Transliteração Srednââ cena odnogo klika po obʺâvleniû. Vyâsnite potencialʹnuû stoimostʹ planiruemoj vami PPC-kampanii.

RU Управление проектами. Контроль рисков, затрат и качества благодаря планированию экспертами процесса развертывания

Transliteração Upravlenie proektami. Kontrolʹ riskov, zatrat i kačestva blagodarâ planirovaniû ékspertami processa razvertyvaniâ

RU Мы предлагаем частное размещение высокого уровня - с нами в мире и комфорте вы проведете свой запланированный отдых

Transliteração My predlagaem častnoe razmeŝenie vysokogo urovnâ - s nami v mire i komforte vy provedete svoj zaplanirovannyj otdyh

RU Хорошо спланированная конференция - настоящая задача для организатора

Transliteração Horošo splanirovannaâ konferenciâ - nastoâŝaâ zadača dlâ organizatora

RU Мы запланировали для вас Пасху…

Transliteração My zaplanirovali dlâ vas Pashu…

RU Проведите хорошо спланированный спринт, выявите проблемы проектирования и найдите решения с помощью мозгового штурма.

Transliteração Provedite horošo splanirovannyj sprint, vyâvite problemy proektirovaniâ i najdite rešeniâ s pomoŝʹû mozgovogo šturma.

RU Производительность необходимо оценивать и планировать

Transliteração Proizvoditelʹnostʹ neobhodimo ocenivatʹ i planirovatʹ

RU Обновления отправляются для любого планового или аварийного обслуживания.

Transliteração Obnovleniâ otpravlâûtsâ dlâ lûbogo planovogo ili avarijnogo obsluživaniâ.

RU Мы запланировали для вас Пасху - проведите ее вместе с нами! Предложение включает: вкусн?

Transliteração My zaplanirovali dlâ vas Pashu - provedite ee vmeste s nami! Predloženie vklûčaet: vkusn?

RU Дальнейшие инвестиции, запланированные на ближайшие несколько лет, новый (третий) павильон…

Transliteração Dalʹnejšie investicii, zaplanirovannye na bližajšie neskolʹko let, novyj (tretij) pavilʹon…

RU Забота о безопасности детей, мы постарались сделать наш номер был совершенно запланирован

Transliteração Zabota o bezopasnosti detej, my postaralisʹ sdelatʹ naš nomer byl soveršenno zaplanirovan

RU Наш отель предоставит Вам все, что нужно, чтобы стать планируемый отдых уникальным и…

Transliteração Naš otelʹ predostavit Vam vse, čto nužno, čtoby statʹ planiruemyj otdyh unikalʹnym i…

RU По клику на эту вкладку произойдет редирект на https://account.habr.com/settings/ — так и задумано

Transliteração Po kliku na étu vkladku proizojdet redirekt na https://account.habr.com/settings/ — tak i zadumano

RU Если вы желаете узнать о планах развития Gammu и Wammu, ознакомьтесь с планом-графиком.

Transliteração Esli vy želaete uznatʹ o planah razvitiâ Gammu i Wammu, oznakomʹtesʹ s planom-grafikom.

RU Raid – спланированная молниеносная атака с целью уничтожения людей или материальных ценностей, а также обыска.

Transliteração Raid – splanirovannaâ molnienosnaâ ataka s celʹû uničtoženiâ lûdej ili materialʹnyh cennostej, a takže obyska.

RU Ваш рейс не отменен, но вы хотите полететь позднее?

Transliteração Vaš rejs ne otmenen, no vy hotite poletetʹ pozdnee?

RU Не можете лететь в назначенный день и хотели бы вылететь позднее?

Transliteração Ne možete letetʹ v naznačennyj denʹ i hoteli by vyletetʹ pozdnee?

RU (Перевод) Данная программа запланирована комитетом по мероприятиям ОМД

Transliteração (Perevod) Dannaâ programma zaplanirovana komitetom po meropriâtiâm OMD

RU отслеживать расхождения в датах запланированного и фактического завершения всех задач проекта;

Transliteração otsleživatʹ rashoždeniâ v datah zaplanirovannogo i faktičeskogo zaveršeniâ vseh zadač proekta;

RU Узнавайте, когда ключевые слова ранжируются не по тем URL-адресам, которые вы планировали изначально

Transliteração Uznavajte, kogda klûčevye slova ranžiruûtsâ ne po tem URL-adresam, kotorye vy planirovali iznačalʹno

RU Algorand продолжит развивать свой протокол с несколькими запланированными улучшениями:

Transliteração Algorand prodolžit razvivatʹ svoj protokol s neskolʹkimi zaplanirovannymi ulučšeniâmi:

RU обеспечить постоянную продуктивность сотрудников во время любых перебоев в работе, запланированных или незапланированных;

Transliteração obespečitʹ postoânnuû produktivnostʹ sotrudnikov vo vremâ lûbyh pereboev v rabote, zaplanirovannyh ili nezaplanirovannyh;

RU Мы по-прежнему поражаемся силе, стойкости и храбрости белорусских граждан, требующих, чтобы их голос был услышан.

Transliteração My po-prežnemu poražaemsâ sile, stojkosti i hrabrosti belorusskih graždan, trebuûŝih, čtoby ih golos byl uslyšan.

RU Декомпрессионные погружения (плановые или незапланированные): существенно больше 18 часов

Transliteração Dekompressionnye pogruženiâ (planovye ili nezaplanirovannye): suŝestvenno bolʹše 18 časov

RU Во время переезда они планировали модернизировать свои измерительные приборы и пересмотреть программный компонент. 

Transliteração Vo vremâ pereezda oni planirovali modernizirovatʹ svoi izmeritelʹnye pribory i peresmotretʹ programmnyj komponent. 

RU Упреждающее и плановое техническое обслуживание, анализ результатов и производственная аналитика

Transliteração Upreždaûŝee i planovoe tehničeskoe obsluživanie, analiz rezulʹtatov i proizvodstvennaâ analitika

RU Изначально миссия должна была продлиться 90 дней

Transliteração Iznačalʹno missiâ dolžna byla prodlitʹsâ 90 dnej

RU Однако оба марсохода проработали на Красной планете намного дольше: “Спирит” функционировал до 2010 года, а “Оппортьюнити” – до 2018 года.

Transliteração Odnako oba marsohoda prorabotali na Krasnoj planete namnogo dolʹše: “Spirit” funkcioniroval do 2010 goda, a “Opportʹûniti” – do 2018 goda.

RU Среда не пострадает в связи с проведением запланированных и незапланированных мероприятий

Transliteração Sreda ne postradaet v svâzi s provedeniem zaplanirovannyh i nezaplanirovannyh meropriâtij

RU И если по оперативной памяти ресурс еще был, то загрузка процессора не позволила выйти на планируемое число зрителей.

Transliteração I esli po operativnoj pamâti resurs eŝe byl, to zagruzka processora ne pozvolila vyjti na planiruemoe čislo zritelej.

RU При тестировании с использованием захвата потока нам удалось выйти на планируемое число зрителей (1000 подписчиков)

Transliteração Pri testirovanii s ispolʹzovaniem zahvata potoka nam udalosʹ vyjti na planiruemoe čislo zritelej (1000 podpisčikov)

RU НИСИ КР и ISOC запланировали проведение международной конференции на тему: «Центральноазиатский интернет-диалог»

Transliteração NISI KR i ISOC zaplanirovali provedenie meždunarodnoj konferencii na temu: «Centralʹnoaziatskij internet-dialog»

RU Второй пролёт с. Токойлуу ? с. Суусамыр. Дистанция 18КМ

Transliteração Vtoroj prolët s. Tokojluu ? s. Suusamyr. Distanciâ 18KM

RU Ваша система видеонаблюдения спроектирована, изготовлена и готова к инсталляции. А вы готовы?

Transliteração Vaša sistema videonablûdeniâ sproektirovana, izgotovlena i gotova k installâcii. A vy gotovy?

RU Поддерживайте производительность сотрудников, сокращая время простоя из-за запланированных и аварийных отключений.

Transliteração Podderživajte proizvoditelʹnostʹ sotrudnikov, sokraŝaâ vremâ prostoâ iz-za zaplanirovannyh i avarijnyh otklûčenij.

RU МОСКВА (Рейтер) – Российский рубль подешевел к доллару и евро на слабых торгах в среду, индекс Московской биржи также показал снижение.

Transliteração MOSKVA (Rejter) – Rossijskij rublʹ podeševel k dollaru i evro na slabyh torgah v sredu, indeks Moskovskoj birži takže pokazal sniženie.

RU Koralowa Apartments - открытие 01.06.2022

Transliteração Koralowa Apartments - otkrytie 01.06.2022

RU К сожалению, из-за пандемии наша запланированная поездка не состоялась, но хочу отметить, что общение с хозяином было образцовым

Transliteração K sožaleniû, iz-za pandemii naša zaplanirovannaâ poezdka ne sostoâlasʹ, no hoču otmetitʹ, čto obŝenie s hozâinom bylo obrazcovym

RU ·      Материалы системы боевого пропуска Modern Warfare и покупки в магазине останутся доступными в Modern Warfare и Warzone

Transliteração ·      Materialy sistemy boevogo propuska Modern Warfare i pokupki v magazine ostanutsâ dostupnymi v Modern Warfare i Warzone

RU 2020 (запланировано): Откроется новое отделение хирургии, которое будет задавать стандарты в Европе, оно замкнет кольцо клиник на кампусе.

Transliteração 2020 (zaplanirovano): Otkroetsâ novoe otdelenie hirurgii, kotoroe budet zadavatʹ standarty v Evrope, ono zamknet kolʹco klinik na kampuse.

RU 21-22 апреля в Москве состоится 6-ой крупнейший живой форум по блокчейну, криптовалютам и майнингу — Blockchain Life 2021 На форуме ?

Transliteração 21-22 aprelâ v Moskve sostoitsâ 6-oj krupnejšij živoj forum po blokčejnu, kriptovalûtam i majningu — Blockchain Life 2021 Na forume ?

RU Изначально планировалось провести эту конференцию в конце прошлого года, но помешала пандемия

Transliteração Iznačalʹno planirovalosʹ provesti étu konferenciû v konce prošlogo goda, no pomešala pandemiâ

RU Макет будущего аэропорта Цюрих-Клотен, 16 января 1946 года.

Transliteração Maket buduŝego aéroporta Cûrih-Kloten, 16 ânvarâ 1946 goda.