EN It can be taking the lessons learned from one area and applying them somewhere completely different
Traduzir "applying them somewhere" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "applying them somewhere" de inglês para russo
Traduções de applying them somewhere
"applying them somewhere" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de applying them somewhere
inglês
russo
RU Или уроки, извлеченные из одной области, и примененные совершенно в другой сфере
Transliteração Ili uroki, izvlečennye iz odnoj oblasti, i primenennye soveršenno v drugoj sfere
EN Prefer applying LeSS in one product really well over applying LeSS in many groups poorly.
RU Предпочтите действительно хорошее внедрение LeSS в одном продукте плохому внедрению в нескольких.
Transliteração Predpočtite dejstvitelʹno horošee vnedrenie LeSS v odnom produkte plohomu vnedreniû v neskolʹkih.
EN Just like real money, you'll need somewhere to keep them
RU Как и реальные деньги, Биткоины нужно где-нибудь хранить
Transliteração Kak i realʹnye denʹgi, Bitkoiny nužno gde-nibudʹ hranitʹ
EN Just like real money, you'll need somewhere to keep them
RU Как и реальные деньги, Биткоины нужно где-нибудь хранить
Transliteração Kak i realʹnye denʹgi, Bitkoiny nužno gde-nibudʹ hranitʹ
EN They can contain the manually set registry settings specified by a user with the goal of applying them to other portions of the registry.
RU Они могут содержать установленные вручную параметры реестра, заданные пользователем с целью их применения к другим областям реестра.
Transliteração Oni mogut soderžatʹ ustanovlennye vručnuû parametry reestra, zadannye polʹzovatelem s celʹû ih primeneniâ k drugim oblastâm reestra.
EN You can record them, play, retranslation them, transcode them or add them to mixer.
RU Он может быть записан, воспроизведен, ретранслирован, транскодирован или добавлен к микшеру.
Transliteração On možet bytʹ zapisan, vosproizveden, retranslirovan, transkodirovan ili dobavlen k mikšeru.
EN Somewhere before that line add this: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteração Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
EN Some tempt with the fact that they are in the center, others - usually located somewhere off the beaten track - attract guests with lush greenery and tranquility
RU Одни соблазняют тем, что находятся в центре, другие - обычно расположенные в глуши - привлекают гостей пышной зеленью и спокойствием
Transliteração Odni soblaznâût tem, čto nahodâtsâ v centre, drugie - obyčno raspoložennye v gluši - privlekaût gostej pyšnoj zelenʹû i spokojstviem
EN It is necessary to store it somewhere for the essential functioning of apps
RU Это необходимо хранить где-то для основного функционирования приложений
Transliteração Éto neobhodimo hranitʹ gde-to dlâ osnovnogo funkcionirovaniâ priloženij
EN Not enough of this on several rooms, the corridor somewhere on the table was the kettle
RU Мало того, что десяток комнаты, прихожая на столе лежали чайник
Transliteração Malo togo, čto desâtok komnaty, prihožaâ na stole ležali čajnik
EN Michal has started to contribute somewhere in 2002 with improvements to AT module and later contributed module for Alcatel phone
RU Michal начал участвовать в разработке в 2002 году, улучшив модуль AT и написав модуль для поддержки телефонов Alcatel
Transliteração Michal načal učastvovatʹ v razrabotke v 2002 godu, ulučšiv modulʹ AT i napisav modulʹ dlâ podderžki telefonov Alcatel
| inglês | russo |
|---|---|
| alcatel | alcatel |
EN For Dave, helping his guests to experience the magic of kayaking is almost as fulfilling as paddling out somewhere himself
RU Для Дейва помочь своим гостям испытать волшебство каякинга почти так же приятно, как покататься самому
Transliteração Dlâ Dejva pomočʹ svoim gostâm ispytatʹ volšebstvo kaâkinga počti tak že priâtno, kak pokatatʹsâ samomu
EN It’s likely you’ve already come across this term somewhere, but what exactly does it mean? Well, to start, serverless, or serverless computing, doesn’t really mean there aren’t servers involved,
| inglês | russo |
|---|---|
| to | более |
EN Somewhere in the Polish mountains Karkonosze, close to Szklarska Poreba in the picturesque mountain village of Michalowice (altitude 650 m a.s.l.) you can easily find an oasis of tranquility, comfort and serenity; - the monumental and now restored…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN You can take your dog with you, the dog has somewhere to fly
RU Вы можете взять свою собаку с собой, собаке есть куда лететь
Transliteração Vy možete vzâtʹ svoû sobaku s soboj, sobake estʹ kuda letetʹ
| inglês | russo |
|---|---|
| take | взять |
| with | с |
| your | свою |
| can | можете |
| the | есть |
EN Life is short. Work somewhere awesome.
RU Жизнь коротка. Работайте в потрясающем месте.
Transliteração Žiznʹ korotka. Rabotajte v potrâsaûŝem meste.
EN Thus defining a new role means these responsibilities are removed from somewhere else
RU Таким образом, появление новых ролей означает переход в них обязанностей из задач от кого-либо
Transliteração Takim obrazom, poâvlenie novyh rolej označaet perehod v nih obâzannostej iz zadač ot kogo-libo
EN They would rather work somewhere else.
RU Они скорее найдут работу где-то в другом месте.
Transliteração Oni skoree najdut rabotu gde-to v drugom meste.
EN Place the mount on the wall and never look somewhere else for this remote control.
RU Установите крепление на стену и никогда не ищите этот пульт ДУ в другом месте.
Transliteração Ustanovite kreplenie na stenu i nikogda ne iŝite étot pulʹt DU v drugom meste.
EN The harder it is to get somewhere, the more we appreciate it
RU Чем сложнее куда-то попасть, тем больше мы это ценим
Transliteração Čem složnee kuda-to popastʹ, tem bolʹše my éto cenim
| inglês | russo |
|---|---|
| harder | сложнее |
| appreciate | ценим |
| more | больше |
EN Somewhere before that line add this: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteração Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
EN It is impossible to simply get up and go somewhere different
RU Спонтанно куда-то поехать невозможно
Transliteração Spontanno kuda-to poehatʹ nevozmožno
| inglês | russo |
|---|---|
| impossible | невозможно |
EN Somewhere some code or codes decide what goes into the list of objectsToDraw but that's basically it.
RU Где-то в другом месте код решает, что будет передано в массив objectsToDraw, но в целом схема такова.
Transliteração Gde-to v drugom meste kod rešaet, čto budet peredano v massiv objectsToDraw, no v celom shema takova.
EN I suspect that it was somewhere within the first 20 minutes that I began to lose my grip on the conversation.
RU В течение первых 20 минут я стала подозревать, что начинаю терять нить разговора.
Transliteração V tečenie pervyh 20 minut â stala podozrevatʹ, čto načinaû terâtʹ nitʹ razgovora.
EN Somewhere before that line add this: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteração Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
EN Somewhere before that line add this: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteração Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
EN Somewhere before that line add this: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteração Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
EN Somewhere before that line add this: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteração Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
EN Somewhere before that line add this: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteração Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
EN Somewhere before that line add this: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteração Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
EN Somewhere before that line add this: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteração Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
EN Somewhere before that line add this: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteração Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
EN Somewhere before that line add this: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteração Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
EN Somewhere before that line add this: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteração Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
EN Somewhere before that line add this: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteração Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
EN Somewhere before that line add this: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteração Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
EN Somewhere before that line add this: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteração Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
EN Somewhere before that line add this: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteração Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
EN Somewhere before that line add this: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteração Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
EN Somewhere in the abyssal depths of the internet, life has blossomed
RU В глубинах бездны всемирной паутины расцвела новая жизнь
Transliteração V glubinah bezdny vsemirnoj pautiny rascvela novaâ žiznʹ
EN It is necessary to store it somewhere for the essential functioning of apps
RU Это необходимо хранить где-то для основного функционирования приложений
Transliteração Éto neobhodimo hranitʹ gde-to dlâ osnovnogo funkcionirovaniâ priloženij
EN Michal has started to contribute somewhere in 2002 with improvements to AT module and later contributed module for Alcatel phone
RU Michal начал участвовать в разработке в 2002 году, улучшив модуль AT и написав модуль для поддержки телефонов Alcatel
Transliteração Michal načal učastvovatʹ v razrabotke v 2002 godu, ulučšiv modulʹ AT i napisav modulʹ dlâ podderžki telefonov Alcatel
| inglês | russo |
|---|---|
| alcatel | alcatel |
EN For Dave, helping his guests to experience the magic of kayaking is almost as fulfilling as paddling out somewhere himself
RU Для Дейва помочь своим гостям испытать волшебство каякинга почти так же приятно, как покататься самому
Transliteração Dlâ Dejva pomočʹ svoim gostâm ispytatʹ volšebstvo kaâkinga počti tak že priâtno, kak pokatatʹsâ samomu
EN Customize the size of shapes and lines. If you need to move a line and shapes to another section, just un-attach it and attach it somewhere else.
RU Настройте размер фигур и линий. Если нужно переместить линию и фигуры в другой раздел, просто отсоедините их и прикрепите в другом месте.
Transliteração Nastrojte razmer figur i linij. Esli nužno peremestitʹ liniû i figury v drugoj razdel, prosto otsoedinite ih i prikrepite v drugom meste.
EN When you watch a movie on Netflix or YouTube, it?s streaming the movie to your device from a storage device located somewhere else
RU Когда вы смотрите фильм на Netflix или YouTube, это потоковое фильм на устройство с устройства хранения, расположенного где-то в другом месте
Transliteração Kogda vy smotrite filʹm na Netflix ili YouTube, éto potokovoe filʹm na ustrojstvo s ustrojstva hraneniâ, raspoložennogo gde-to v drugom meste
| inglês | russo |
|---|---|
| netflix | netflix |
| youtube | youtube |
EN An ePacket is one of the fastest international options, but you might have better luck with something like UPS if shipping from the US to somewhere in the US
RU EPacket - один из самых быстрых международных вариантов, но вам может повезти с чем-то вроде UPS, если вы отправляете из США куда-нибудь в США
Transliteração EPacket - odin iz samyh bystryh meždunarodnyh variantov, no vam možet povezti s čem-to vrode UPS, esli vy otpravlâete iz SŠA kuda-nibudʹ v SŠA
| inglês | russo |
|---|---|
| ups | ups |
EN Why are you applying tax to my order?
RU Почему к моему заказу применяется налог с продаж?
Transliteração Počemu k moemu zakazu primenâetsâ nalog s prodaž?
EN Applying Firewall Profiles to an Instance
RU Применение профилей брандмауэра к экземпляру
Transliteração Primenenie profilej brandmauéra k ékzemplâru
EN Later, that September, I was caught out once more when applying an iOS update to my iPhone, and my data was lost
RU Позже, в том сентябре, я был пойман еще раз, когда применил обновление iOS для моего iPhone, и мои данные были потеряны
Transliteração Pozže, v tom sentâbre, â byl pojman eŝe raz, kogda primenil obnovlenie iOS dlâ moego iPhone, i moi dannye byli poterâny
| inglês | russo |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
EN Математические методы в психологии. Основы применения (Mathematical Methods in Psychology: Basics of Applying)
RU Коммерциализация результатов инновационной деятельности
Transliteração Kommercializaciâ rezulʹtatov innovacionnoj deâtelʹnosti
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
applying them somewhere somewhere somewhere else somewhere between somewhere before usually located somewhere paddling out somewhere a problem somewhere term somewhere doing business somewhere attach it somewhere removed from somewhere start off somewhere applying before applying applying decision making applying within applying filters you’re applying started applying makes applying applying firewall profiles applying solder paste stop applying start applying re applying applying basic techniques applying accent colors wrote applying uml applying eye shadow applying predictive mro applying the final applying a basic applying skincare applying to jobs applying your makeup applying to merchandise harmony is applying applying your migration applying equity awareness applying for a applying different levels advised before applying i am applying you re applying applying least privilege basics of applying applying as tastemaker applying lossless applying authenticationTraduzir applying them somewhere para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe