EN And so there’s no change initiative, no change group, no change managers. In LeSS, change is the status quo.
Traduzir "change without going" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "change without going" de inglês para russo
Traduções de change without going
"change without going" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| change | а будет быть в все всех данные для до его если же за и из изменение изменением изменений изменения измените изменить изменять информацию их к меняйте менять мы на нажмите о от по поменять при работы с с помощью сменить так также то управление управления что чтобы это |
| without | а без благодаря более больше будет будут бы быть в вам вас вашего вашей ваши время все вы где даже данные для его если есть за и из или использовать используйте их к как которые ли либо может можете мы на не некоторые но о он они от по получить при просто работы с с нами с помощью свой так также то только у уже через что чтобы это этого я |
| going | - Будет Где а без более больше будет будут был было в вам ваш вот время все всего всем вы вы можете где для до его если за и из или их к как когда которые кто ли можем может можете можно мы мы можем на не нет них но нужно о он она они от первый по пока после при с так также то того только у уже чем что чтобы шаг это этот я |
Tradução de inglês para russo de change without going
inglês
russo
RU И тут нет инициатив, группы или менеджеров по изменениям. В LeSS изменения это статус-кво.
Transliteração I tut net iniciativ, gruppy ili menedžerov po izmeneniâm. V LeSS izmeneniâ éto status-kvo.
EN They have gone through so much and they?re going to be going through so much
RU Они столько пережили и еще столько переживут
Transliteração Oni stolʹko perežili i eŝe stolʹko pereživut
EN Did you know that 75% of people who view an ad on Instagram take an action afterwards? This could be going to the advertiser’s Instagram profile to view it, going...
RU Мы создали список из нескольких советов, которые помогут вам развивать ваш аккаунт в Instagram,...
Transliteração My sozdali spisok iz neskolʹkih sovetov, kotorye pomogut vam razvivatʹ vaš akkaunt v Instagram,...
| inglês | russo |
|---|---|
EN Euronews: ‘‘Family is really important to you. Now that you’re going to move, are you going to miss your family, Cervera and your friends?’‘
RU EuroNews : “Большое спасибо, Марк. Удачи в следующем сезоне!”
Transliteração EuroNews : “Bolʹšoe spasibo, Mark. Udači v sleduûŝem sezone!”
EN If you feel the need to change or delete a comment, the best way is to change or delete it wherever you?ve published it, and my site will reflect the change (though not immediately, perhaps).
RU Если хочется изменить или удалить комментарий, сделайте это там, где комментировали, и у меня он обновится тоже (не мгновенно, правда).
Transliteração Esli hočetsâ izmenitʹ ili udalitʹ kommentarij, sdelajte éto tam, gde kommentirovali, i u menâ on obnovitsâ tože (ne mgnovenno, pravda).
EN In LeSS adoptions, there is no change initiative, no change group, no change managers
RU В LeSS не существует инициатив по изменениям, групп по изменениям, не существует менеджеров по изменениям
Transliteração V LeSS ne suŝestvuet iniciativ po izmeneniâm, grupp po izmeneniâm, ne suŝestvuet menedžerov po izmeneniâm
EN In LeSS, there is no change initiative, no change group, no change managers
RU В LeSS не существует инициатив по изменениям, групп по изменениям, не существует менеджеров по изменениям
Transliteração V LeSS ne suŝestvuet iniciativ po izmeneniâm, grupp po izmeneniâm, ne suŝestvuet menedžerov po izmeneniâm
EN Organizations need their own culture of change, need project offices, need implementation culture for those changes, and for many organizations it is not easy. Carriers of change are needed, or, in other words, change management is required
RU Нужно пересмотреть правила голосований, которые действуют в МВФ и Всемирном банке, чтобы достичь сбалансированного принятия решения
Transliteração Nužno peresmotretʹ pravila golosovanij, kotorye dejstvuût v MVF i Vsemirnom banke, čtoby dostičʹ sbalansirovannogo prinâtiâ rešeniâ
EN If you feel the need to change or delete a comment, the best way is to change or delete it wherever you?ve published it, and my site will reflect the change (though not immediately, perhaps).
RU Если хочется изменить или удалить комментарий, сделайте это там, где комментировали, и у меня он обновится тоже (не мгновенно, правда).
Transliteração Esli hočetsâ izmenitʹ ili udalitʹ kommentarij, sdelajte éto tam, gde kommentirovali, i u menâ on obnovitsâ tože (ne mgnovenno, pravda).
EN "I believe and I've learnt that change comes from the person himself. So in order to inspire people to change their habits, you need to change first."
RU Король Иордании Абдалла заявляет, что смута в стране подавлена, и обвиняет в попытках дестабилизации неназванные "иностранные силы"
Transliteração Korolʹ Iordanii Abdalla zaâvlâet, čto smuta v strane podavlena, i obvinâet v popytkah destabilizacii nenazvannye "inostrannye sily"
EN We used Exponea to quickly change all our communications and make sure customers understood what was changing and knew what was going on.
RU Мы использовали Exponea для быстрой замены коммуникаций, чтобы держать клиентов в курсе изменений и всего происходящего.
Transliteração My ispolʹzovali Exponea dlâ bystroj zameny kommunikacij, čtoby deržatʹ klientov v kurse izmenenij i vsego proishodâŝego.
| inglês | russo |
|---|---|
| exponea | exponea |
EN However, you can change the product plan to Cloud Premium by going to Administration → Billing → Manage Subscriptions
RU Можно изменить план на Cloud Premium в разделе Administration → Billing → Manage Subscriptions (Администрирование → Платежи → Управление подписками)
Transliteração Možno izmenitʹ plan na Cloud Premium v razdele Administration → Billing → Manage Subscriptions (Administrirovanie → Plateži → Upravlenie podpiskami)
EN However, the situation is going to change: new campaign is taking advantage of momentary entertainment
RU Впрочем, ситуация скоро должна изменится
Transliteração Vpročem, situaciâ skoro dolžna izmenitsâ
EN If you are going to change the default port, make sure that it is open for the incoming/outgoing connections
RU Если вы меняете порт по умолчанию, убедитесь, что он открыт для исходящих/входящих соединений
Transliteração Esli vy menâete port po umolčaniû, ubeditesʹ, čto on otkryt dlâ ishodâŝih/vhodâŝih soedinenij
EN Whoa, what a long P.P.P.S. Oh well! As stated previously, we are going to change two things for our site. Here is #1:
RU Ого, какой длинный P.P.P.S. Ну что ж! Как было сказано ранее, мы собираемся изменить две вещи на нашем сайте. Вот # 1:
Transliteração Ogo, kakoj dlinnyj P.P.P.S. Nu čto ž! Kak bylo skazano ranee, my sobiraemsâ izmenitʹ dve veŝi na našem sajte. Vot # 1:
EN While using the app, it showed to go this certain way to go and i put me on the oncoming traffic… Good thing i realize soon enough to change into the correct lanes if i didn’t realize what was going on i could’ve been hurt or others
RU Это очень хорошее приложение даже можно добавить своё местоположение на карту
Transliteração Éto očenʹ horošee priloženie daže možno dobavitʹ svoë mestopoloženie na kartu
EN If your email service provider changes their infrastructure, you’re going to have to change your SPF records accordingly.
RU Если ваш поставщик услуг электронной почты изменит свою инфраструктуру, вам придется соответствующим образом изменить записи в SPF.
Transliteração Esli vaš postavŝik uslug élektronnoj počty izmenit svoû infrastrukturu, vam pridetsâ sootvetstvuûŝim obrazom izmenitʹ zapisi v SPF.
| inglês | russo |
|---|---|
| spf | spf |
EN SpeechConsentPanel_PanelKeyContentBody:= You can change your mind at any time by going to
RU SpeechConsentPanel_PanelKeyContentBody:= Вы можете в любой момент передумать, перейдя в раздел
Transliteração SpeechConsentPanel_PanelKeyContentBody:= Vy možete v lûboj moment peredumatʹ, perejdâ v razdel
EN Tap the error to examine the last known and the current certificates, and decide if you’re going to accept the change.
RU Коснитесь ошибки, чтобы проверить последний известный и текущий сертификаты и решить, собираетесь ли вы принять изменение.
Transliteração Kosnitesʹ ošibki, čtoby proveritʹ poslednij izvestnyj i tekuŝij sertifikaty i rešitʹ, sobiraetesʹ li vy prinâtʹ izmenenie.
EN However, the situation is going to change: new campaign is taking advantage of momentary entertainment
RU Впрочем, ситуация скоро должна изменится
Transliteração Vpročem, situaciâ skoro dolžna izmenitsâ
EN If your email service provider changes their infrastructure, you’re going to have to change your SPF records accordingly.
RU Если ваш поставщик услуг электронной почты изменит свою инфраструктуру, вам придется соответствующим образом изменить записи в SPF.
Transliteração Esli vaš postavŝik uslug élektronnoj počty izmenit svoû infrastrukturu, vam pridetsâ sootvetstvuûŝim obrazom izmenitʹ zapisi v SPF.
| inglês | russo |
|---|---|
| spf | spf |
EN However, the company is not going to change it yet.
RU Тем не менее, компания пока не собирается ее менять.
Transliteração Tem ne menee, kompaniâ poka ne sobiraetsâ ee menâtʹ.
EN If you are going to change the default port, make sure that it is open for the incoming/outgoing connections
RU Если вы меняете порт по умолчанию, убедитесь, что он открыт для исходящих/входящих соединений
Transliteração Esli vy menâete port po umolčaniû, ubeditesʹ, čto on otkryt dlâ ishodâŝih/vhodâŝih soedinenij
EN However, you can change the product plan to Cloud Premium by going to Administration → Billing → Manage Subscriptions
RU Однако вы можете изменить план на Cloud Premium в разделе Administration → Billing → Manage Subscriptions (Администрирование → Платежи → Управление подписками)
Transliteração Odnako vy možete izmenitʹ plan na Cloud Premium v razdele Administration → Billing → Manage Subscriptions (Administrirovanie → Plateži → Upravlenie podpiskami)
EN "The owner has so far not informed us that anything is going to change."
RU «Владелец пока не сообщил нам, что что-то изменится».
Transliteração «Vladelec poka ne soobŝil nam, čto čto-to izmenitsâ».
| inglês | russo |
|---|---|
| anything | что-то |
| us | нам |
EN Except for subscribing to a calendar all other operations can be done right from the app without going to Confluence.
RU Все эти операции, кроме подписки на календарь, можно выполнять прямо из стороннего приложения и без перехода в Confluence.
Transliteração Vse éti operacii, krome podpiski na kalendarʹ, možno vypolnâtʹ prâmo iz storonnego priloženiâ i bez perehoda v Confluence.
EN They uninstalled my software without warning and I had no idea what was going on
RU Они удалили мое программное обеспечение без предупреждения, и я понятия не имел, что происходит
Transliteração Oni udalili moe programmnoe obespečenie bez predupreždeniâ, i â ponâtiâ ne imel, čto proishodit
EN Uptime means how long the website stays up and running without any problems, errors or anything else going wrong with it
RU Время безотказной работы означает, как долго веб-сайт будет работать без каких-либо проблем, ошибок или чего-либо еще
Transliteração Vremâ bezotkaznoj raboty označaet, kak dolgo veb-sajt budet rabotatʹ bez kakih-libo problem, ošibok ili čego-libo eŝe
EN For students not attending a temporary school, this is an opportunity to continue their studies without going beyond the curriculum.
RU Для учащихся, не посещающих временную школу, это возможность продолжить обучение, не выходя за рамки учебной программы.
Transliteração Dlâ učaŝihsâ, ne poseŝaûŝih vremennuû školu, éto vozmožnostʹ prodolžitʹ obučenie, ne vyhodâ za ramki učebnoj programmy.
EN Without going outside, you can use the swimming pool, jacuzzi, sauna and gym, as well as a good restaurant
RU Не выходя на улицу, вы можете воспользоваться бассейном, джакузи, сауной и тренажерным залом, а также хорошим рестораном
Transliteração Ne vyhodâ na ulicu, vy možete vospolʹzovatʹsâ bassejnom, džakuzi, saunoj i trenažernym zalom, a takže horošim restoranom
EN The main task of the digest is to save the reader's time and give an overview without going into details.
RU Главная задача дайджеста — сэкономить время читателя и дать общее представление, не вдаваясь в детали.
Transliteração Glavnaâ zadača dajdžesta — sékonomitʹ vremâ čitatelâ i datʹ obŝee predstavlenie, ne vdavaâsʹ v detali.
EN The job of a teaser video is to pique the audience’s interest in the game without going into detail
RU Задача ролика-тизера — заинтриговать аудиторию игрой, не рассказывая о ней подробно
Transliteração Zadača rolika-tizera — zaintrigovatʹ auditoriû igroj, ne rasskazyvaâ o nej podrobno
EN Your aim should be to get to 21 or as close to it as possible without going over
RU Цель игры состоит в том, чтобы получить 21 или максимально близкое к этому значение и при этом не набрать больше 21
Transliteração Celʹ igry sostoit v tom, čtoby polučitʹ 21 ili maksimalʹno blizkoe k étomu značenie i pri étom ne nabratʹ bolʹše 21
EN It’s hard to imagine your usual day without using a phone or going online
RU Трудно представить свой обычный день без использования телефона или онлайн
Transliteração Trudno predstavitʹ svoj obyčnyj denʹ bez ispolʹzovaniâ telefona ili onlajn
EN If you are going on a journey and are afraid to remain without the Internet, use the service «Skype Wi-Fi»
RU Если вы собираетесь в путешествие и боитесь остаться без Интернета, воспользуйтесь услугой «Skype Wi-Fi»
Transliteração Esli vy sobiraetesʹ v putešestvie i boitesʹ ostatʹsâ bez Interneta, vospolʹzujtesʹ uslugoj «Skype Wi-Fi»
| inglês | russo |
|---|---|
| skype | skype |
EN Whoever bids closest to the price of a virtual item without going over wins it and gets bragging rights for the day.
RU Тот, кто предложит цену, близкую к цене виртуального предмета, не превысив ее, побеждает и получает право хвастаться в течение дня.
Transliteração Tot, kto predložit cenu, blizkuû k cene virtualʹnogo predmeta, ne prevysiv ee, pobeždaet i polučaet pravo hvastatʹsâ v tečenie dnâ.
EN Authored the book «How to Create a Brand Identity Without Going Broke»
RU Автор книги «Как создать фирменный стиль и не разориться»
Transliteração Avtor knigi «Kak sozdatʹ firmennyj stilʹ i ne razoritʹsâ»
EN Never sign the contract without properly going through it.
RU Всегда держите свои бумаги наготове при себе.
Transliteração Vsegda deržite svoi bumagi nagotove pri sebe.
EN All spam comments will be deleted permanently without going to the WordPress backend except comments with Stop-Words
RU Все спам-комментарии будут удаляться навсегда без следов в административной части WordPress, кроме комментариев со Стоп-Словами
Transliteração Vse spam-kommentarii budut udalâtʹsâ navsegda bez sledov v administrativnoj časti WordPress, krome kommentariev so Stop-Slovami
| inglês | russo |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN Your aim should be to get to 21 or as close to it as possible without going over
RU Цель игры состоит в том, чтобы получить 21 или максимально близкое к этому значение и при этом не набрать больше 21
Transliteração Celʹ igry sostoit v tom, čtoby polučitʹ 21 ili maksimalʹno blizkoe k étomu značenie i pri étom ne nabratʹ bolʹše 21
EN It’s hard to imagine your usual day without using a phone or going online
RU Трудно представить свой обычный день без использования телефона или онлайн
Transliteração Trudno predstavitʹ svoj obyčnyj denʹ bez ispolʹzovaniâ telefona ili onlajn
EN Without going into details, Mercury just cannot form, capture, or acquire a moon due to the planet’s small size, weak gravity, and proximity to the Sun.
RU Меркурий просто не может иметь естественные спутники из-за своего маленького размера, слабой гравитации и близости к Солнцу.
Transliteração Merkurij prosto ne možet imetʹ estestvennye sputniki iz-za svoego malenʹkogo razmera, slaboj gravitacii i blizosti k Solncu.
EN Except for subscribing to a calendar all other operations can be done right from the app without going to Confluence.
RU Все эти операции, кроме подписки на календарь, можно выполнять прямо из стороннего приложения и без перехода в Confluence.
Transliteração Vse éti operacii, krome podpiski na kalendarʹ, možno vypolnâtʹ prâmo iz storonnego priloženiâ i bez perehoda v Confluence.
EN In this case the process will be opened directly (without going through a shell) and PHP will take care of any necessary argument escaping.
RU В этом случае процесс будет открыт напрямую (без командной оболочки), а PHP экранирует любой необходимый аргумент.
Transliteração V étom slučae process budet otkryt naprâmuû (bez komandnoj oboločki), a PHP ékraniruet lûboj neobhodimyj argument.
| inglês | russo |
|---|---|
| php | php |
EN The most important thing is, as the woman notes, that she can work in her homeland without going abroad.
RU Важнее всего то, как отмечает женщина, что она может работать на своей Родине, не уезжая за границу на заработки.
Transliteração Važnee vsego to, kak otmečaet ženŝina, čto ona možet rabotatʹ na svoej Rodine, ne uezžaâ za granicu na zarabotki.
EN Last year, we learned that customer needs can change in a blink and your support team needs to change almost as fast
RU В прошлом году мы убедились, что потребности клиентов могут измениться за считанные часы
Transliteração V prošlom godu my ubedilisʹ, čto potrebnosti klientov mogut izmenitʹsâ za sčitannye časy
EN Actions For Change are the means by which you can make change happen at a national and community level
RU Действия ради перемен - это средство, с помощью которого вы можете добиться перемен на государственном и местном уровне
Transliteração Dejstviâ radi peremen - éto sredstvo, s pomoŝʹû kotorogo vy možete dobitʹsâ peremen na gosudarstvennom i mestnom urovne
EN Create a "branch" (version), make a change, commit the change
RU Создайте ветку (версию), внесите изменения, сделайте коммит изменений.
Transliteração Sozdajte vetku (versiû), vnesite izmeneniâ, sdelajte kommit izmenenij.
EN Change faster when Dev and IT change together
RU Все меняется быстрее, когда разработка и ИТ меняются вместе
Transliteração Vse menâetsâ bystree, kogda razrabotka i IT menâûtsâ vmeste
EN Upgrade or change your plan, change your payment information, and view receipts and history.
RU Вы можете сменить план или повысить его уровень, изменить платёжные данные и просмотреть уведомления о получении и историю.
Transliteração Vy možete smenitʹ plan ili povysitʹ ego urovenʹ, izmenitʹ platëžnye dannye i prosmotretʹ uvedomleniâ o polučenii i istoriû.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
without going going without app without going possible without going studies without going device without going without going off change without change without notice change specification without change directories without going am going going back records going back excitement going re going much going we’re going you’re going on going going behind data going were going before going know what’s going still going apple going going wrong emails going going quickly going above site going down definitely going always going aren’t going posts going things going going digital going fast m going going online keep going sector going easy going you’re going — they’re going bus going really going going away
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe