EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
Traduzir "himself" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "himself" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de himself
inglês
russo
RU Если Контролер сам имеет доступ к Личным данным, то он обязан выполнить все запросы субъекта, касающиеся Личных данных
Transliteração Esli Kontroler sam imeet dostup k Ličnym dannym, to on obâzan vypolnitʹ vse zaprosy subʺekta, kasaûŝiesâ Ličnyh dannyh
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
RU Если Контролер сам имеет доступ к Личным данным, то он обязан выполнить все запросы субъекта, касающиеся Личных данных
Transliteração Esli Kontroler sam imeet dostup k Ličnym dannym, to on obâzan vypolnitʹ vse zaprosy subʺekta, kasaûŝiesâ Ličnyh dannyh
EN Learn how travel opened up TED Fellow Karim Abouelnaga’s eyes to uncover opportunities for himself and others.
RU Посмотрите, как путешествия помогли осознать лектору TED Кариму Абуэлнаге возможности для себя и других
Transliteração Posmotrite, kak putešestviâ pomogli osoznatʹ lektoru TED Karimu Abuélnage vozmožnosti dlâ sebâ i drugih
EN Male model on neutral background chokes himself with plastic wrap
RU Мужчина-модель на нейтральном фоне душит себя полиэтиленовой пленкой
Transliteração Mužčina-modelʹ na nejtralʹnom fone dušit sebâ poliétilenovoj plenkoj
EN He has occasionally released solo work, as was the case with his 2006 album Highway Companion on which he performed most of the backing instrumentation himself
RU Когда Петти выгнали из школы, он наконец-то занялся полезным делом и сколотил свою первую команду под названием "Sundowners"
Transliteração Kogda Petti vygnali iz školy, on nakonec-to zanâlsâ poleznym delom i skolotil svoû pervuû komandu pod nazvaniem "Sundowners"
EN authorized user can check and edit email address himself in account settings;
RU если пользователь авторизован, он может самостоятельно проверить и откорректировать e-mail в настройках учётной записи;
Transliteração esli polʹzovatelʹ avtorizovan, on možet samostoâtelʹno proveritʹ i otkorrektirovatʹ e-mail v nastrojkah učëtnoj zapisi;
| inglês | russo |
|---|---|
EN Brian Bromberg is a very versatile acoustic and electric bassist who expresses himself in various musical styles including traditional hard… read more
RU В каждом поколении джазовых музыкантов есть герои-суперзвезды, есть "третий эшелон" - крепкие середнячки, и есть "второй эше… подробнее
Transliteração V každom pokolenii džazovyh muzykantov estʹ geroi-superzvezdy, estʹ "tretij éšelon" - krepkie serednâčki, i estʹ "vtoroj éše… podrobnee
EN Anthony Ginting on why he needs to upgrade himself despite medalling on his Olympic debut
RU Энтони Гинтин о необходимости прогрессировать, несмотря на медаль Олимпиады
Transliteração Éntoni Gintin o neobhodimosti progressirovatʹ, nesmotrâ na medalʹ Olimpiady
EN «My name is Bond, James Bond.» The agent who presented himself in such an unmistakeable way made a decisive contribution to the fame of the Schilthorn
RU «Меня зовут Бонд, Джеймс Бонд» - агент, который всегда представляется таким образом, сделал заметный вклад в славу Шильтхорна
Transliteração «Menâ zovut Bond, Džejms Bond» - agent, kotoryj vsegda predstavlâetsâ takim obrazom, sdelal zametnyj vklad v slavu Šilʹthorna
EN For Dave, helping his guests to experience the magic of kayaking is almost as fulfilling as paddling out somewhere himself
RU Для Дейва помочь своим гостям испытать волшебство каякинга почти так же приятно, как покататься самому
Transliteração Dlâ Dejva pomočʹ svoim gostâm ispytatʹ volšebstvo kaâkinga počti tak že priâtno, kak pokatatʹsâ samomu
EN Plus, he is himself a real winter sports enthusiast.
RU Кроме того, Поль-Марк и сам большой фанат горных лыж.
Transliteração Krome togo, Polʹ-Mark i sam bolʹšoj fanat gornyh lyž.
EN Anyone who learns to be careful with himself, his feelings and his needs during a burnout will find the balance between stress and non-stress, between strain and well-being.
RU Научитесь внимательно относиться к себе, своим чувствам и потребностям – и вы сможете справляться со стрессом и напряжением.
Transliteração Naučitesʹ vnimatelʹno otnositʹsâ k sebe, svoim čuvstvam i potrebnostâm – i vy smožete spravlâtʹsâ so stressom i naprâženiem.
EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in
RU Заблудиться или остаться в море-это, вероятно, одна из самых страшных ситуаций, в которой может оказаться дайвер
Transliteração Zabluditʹsâ ili ostatʹsâ v more-éto, veroâtno, odna iz samyh strašnyh situacij, v kotoroj možet okazatʹsâ dajver
EN Unless otherwise agreed by the parties, the Controller himself will take care of a backup of the Personal Data.
RU Если стороны не договорятся об ином, Контролер сам позаботится о резервном копировании Персональных данных.
Transliteração Esli storony ne dogovorâtsâ ob inom, Kontroler sam pozabotitsâ o rezervnom kopirovanii Personalʹnyh dannyh.
EN Straight guy finally play with himself at bed for us at Gay0Day
RU Прямой парень наконец-то играет с собой в постели для нас на Gay0Day
Transliteração Prâmoj parenʹ nakonec-to igraet s soboj v posteli dlâ nas na Gay0Day
EN ‘Nikolay Pokryshkin showed himself to be a lawyer with perfect knowledge of the subject
RU «Николай Покрышкин проявил себя как юрист с превосходными знаниями в своей области
Transliteração «Nikolaj Pokryškin proâvil sebâ kak ûrist s prevoshodnymi znaniâmi v svoej oblasti
EN Nakagami gives himself “2 out of 10” for 2021 season
RU Алонсо и Греция, Маркес и грунт – 7 ярких возвращений 2021 года
Transliteração Alonso i Greciâ, Markes i grunt – 7 ârkih vozvraŝenij 2021 goda
EN Male model on neutral background chokes himself with plastic wrap
RU Мужчина-модель на нейтральном фоне душит себя полиэтиленовой пленкой
Transliteração Mužčina-modelʹ na nejtralʹnom fone dušit sebâ poliétilenovoj plenkoj
EN Male model on neutral background chokes himself with plastic wrap
RU Мужчина-модель на нейтральном фоне душит себя полиэтиленовой пленкой
Transliteração Mužčina-modelʹ na nejtralʹnom fone dušit sebâ poliétilenovoj plenkoj
EN Uses Holy magic to shield himself and defend allies from attackers. Preferred Weapon: Sword, Mace, Axe, and Shield
RU Использует магию Света для защиты себя и союзников от вражеских атак. Оружие: меч, булава, топор и щит.
Transliteração Ispolʹzuet magiû Sveta dlâ zaŝity sebâ i soûznikov ot vražeskih atak. Oružie: meč, bulava, topor i ŝit.
EN Your Demon Commander now drains 15% of the life from your demon servants to empower himself.
RU Демонический тиран поглощает 15% запаса здоровья ваших демонов-прислужников, усиливая себя.
Transliteração Demoničeskij tiran pogloŝaet 15% zapasa zdorovʹâ vaših demonov-prislužnikov, usilivaâ sebâ.
EN Leading the charge for Operators skins is the captain himself, Captain John Price
RU Что же касается обликов исполнителей, то здесь впереди лично капитан Джон Прайс
Transliteração Čto že kasaetsâ oblikov ispolnitelej, to zdesʹ vperedi lično kapitan Džon Prajs
EN The picture would reach the end customer who could get the hash and compare it to the one he has generated himself
RU Изображение будет получено конечным пользователем, который сравнит полученный хэш с тем, который он создал сам
Transliteração Izobraženie budet polučeno konečnym polʹzovatelem, kotoryj sravnit polučennyj héš s tem, kotoryj on sozdal sam
EN This is not the goal of the competition. Each student competes with himself, revealing his own potential and testing his knowledge in Russian language and literature.
RU это не входит в цели конкурса: каждый ученик соревнуется только сам с собой, пробуя свои силы в русском языке и литературе.
Transliteração éto ne vhodit v celi konkursa: každyj učenik sorevnuetsâ tolʹko sam s soboj, probuâ svoi sily v russkom âzyke i literature.
EN How Johannes Thingnes Boe is constantly reinventing himself
RU Как Йоханнес Тиннес Бе открывает себя снова и снова
Transliteração Kak Johannes Tinnes Be otkryvaet sebâ snova i snova
EN Made for the Dolce&Gabbana man: someone sensual and modern who likes to take care of himself, enhancing his healthy body with sports
RU Созданный для мужчины Dolce&Gabbana: чувственного и современного, который следит за собой и своим здоровьем и поддерживает спортивную форму
Transliteração Sozdannyj dlâ mužčiny Dolce&Gabbana: čuvstvennogo i sovremennogo, kotoryj sledit za soboj i svoim zdorovʹem i podderživaet sportivnuû formu
| inglês | russo |
|---|---|
| amp | amp |
EN Understanding of your character ? let the character to do his animation by himself
RU Понимание вашего персонажа ? позвольте вашему персонажу создавать анимации самостоятельно
Transliteração Ponimanie vašego personaža ? pozvolʹte vašemu personažu sozdavatʹ animacii samostoâtelʹno
EN Since turning professional in 2011, his pro career has been on an upward trajectory and he has established himself amongst the world’s best.
RU Начав свою карьеру в профессиональном спорте в 2011 году, он постоянно прогрессировал и по праву занял место среди лучших в мире.
Transliteração Načav svoû karʹeru v professionalʹnom sporte v 2011 godu, on postoânno progressiroval i po pravu zanâl mesto sredi lučših v mire.
EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in
RU Заблудиться или остаться в море-это, вероятно, одна из самых страшных ситуаций, в которой может оказаться дайвер
Transliteração Zabluditʹsâ ili ostatʹsâ v more-éto, veroâtno, odna iz samyh strašnyh situacij, v kotoroj možet okazatʹsâ dajver
EN This is not the goal of the competition. Each student competes with himself, revealing his own potential and testing his knowledge in Russian language and literature.
RU это не входит в цели конкурса: каждый ученик соревнуется только сам с собой, пробуя свои силы в русском языке и литературе.
Transliteração éto ne vhodit v celi konkursa: každyj učenik sorevnuetsâ tolʹko sam s soboj, probuâ svoi sily v russkom âzyke i literature.
EN Unless otherwise agreed by the parties, the Controller himself will take care of a backup of the Personal Data.
RU Если стороны не договорятся об ином, Контролер сам позаботится о резервном копировании Персональных данных.
Transliteração Esli storony ne dogovorâtsâ ob inom, Kontroler sam pozabotitsâ o rezervnom kopirovanii Personalʹnyh dannyh.
EN Each time overcoming himself and performing a feat the hero grows stronger, and never resorts to dishonest methods of struggle.
RU Каждый раз, преодолевая себя и совершая подвиг, герой становится сильнее, и никогда не прибегает к нечестным методам борьбы.
Transliteração Každyj raz, preodolevaâ sebâ i soveršaâ podvig, geroj stanovitsâ silʹnee, i nikogda ne pribegaet k nečestnym metodam borʹby.
EN ‘Nikolay Pokryshkin showed himself to be a lawyer with perfect knowledge of the subject
RU «Николай Покрышкин проявил себя как юрист с превосходными знаниями в своей области
Transliteração «Nikolaj Pokryškin proâvil sebâ kak ûrist s prevoshodnymi znaniâmi v svoej oblasti
EN There he spent the first 22 years of his life and made a name for himself as a virtuoso piano player
RU Там он провел первые 22 года своей жизни и сделал себе имя как виртуозный пианист
Transliteração Tam on provel pervye 22 goda svoej žizni i sdelal sebe imâ kak virtuoznyj pianist
EN Friedrich Schiller borrowed heavily in order to buy this house in the centre of Weimar for himself and his family in 1802
RU Фридрих Шиллер влез в огромные долги, чтобы в 1802 году приобрести для себя и для своей семьи жилой дом в историческом центре Веймара
Transliteração Fridrih Šiller vlez v ogromnye dolgi, čtoby v 1802 godu priobresti dlâ sebâ i dlâ svoej semʹi žiloj dom v istoričeskom centre Vejmara
EN He was himself a member of the European parliament from 1999 to 2005.
RU Он был членом Европейского парламента с 1999 по 2005 год.
Transliteração On byl členom Evropejskogo parlamenta s 1999 po 2005 god.
EN The former mayor of Hamburg has established a reputation for himself as a good crisis manager during the coronavirus pandemic
RU Бывший мэр Гамбурга заработал репутацию хорошего антикризисного менеджера во время пандемии коронавируса
Transliteração Byvšij mér Gamburga zarabotal reputaciû horošego antikrizisnogo menedžera vo vremâ pandemii koronavirusa
EN My father was weak from his sickness, but he dragged himself out of that pit somehow
EN Hienadz himself nearly died several times during the war
RU После войны вместе с семьёй переехал в город Барановичи в Западной Беларуси
Transliteração Posle vojny vmeste s semʹëj pereehal v gorod Baranoviči v Zapadnoj Belarusi
EN He worked in outsourcing for a long time, where he tried himself in almost all roles, except perhaps the designer
RU Долго работал в аутсорсинге, где попробовал себя почти во всех ролях, кроме, пожалуй, дизайнера
Transliteração Dolgo rabotal v autsorsinge, gde poproboval sebâ počti vo vseh rolâh, krome, požaluj, dizajnera
EN Santa Claus himself took part in ThisisFINLAND’s Twitter chat just a short while before Christmas, and you can still read his posts online.
RU Рождество в Финляндии отмечают несколько дней. Три праздничных дня – как три действия пьесы, где все подчинено гармонии и порядку.
Transliteração Roždestvo v Finlândii otmečaût neskolʹko dnej. Tri prazdničnyh dnâ – kak tri dejstviâ pʹesy, gde vse podčineno garmonii i porâdku.
EN Learn how travel opened up TED Fellow Karim Abouelnaga’s eyes to uncover opportunities for himself and others.
RU Лектор TED Кариму Абуэлнаге рассказывает о том, как путешествия помогли ему увидеть новые возможности для себя и других.
Transliteração Lektor TED Karimu Abuélnage rasskazyvaet o tom, kak putešestviâ pomogli emu uvidetʹ novye vozmožnosti dlâ sebâ i drugih.
EN Help Manny untangle himself from a conspiracy that threatens his very salvation
RU Помогите Мэнни распутать заговор, угрожающий его собственному спасению
Transliteração Pomogite Ménni rasputatʹ zagovor, ugrožaûŝij ego sobstvennomu spaseniû
EN Starring Harlan Ellison himself as the voice of the supercomputer, AM!
RU Писатель Харлан Эллисон озвучил роль суперкомпьютера АМ!
Transliteração Pisatelʹ Harlan Éllison ozvučil rolʹ superkompʹûtera AM!
EN He has occasionally released solo work, as was the case with his 2006 album Highway Companion on which he performed most of the backing instrumentation himself
RU Когда Петти выгнали из школы, он наконец-то занялся полезным делом и сколотил свою первую команду под названием "Sundowners"
Transliteração Kogda Petti vygnali iz školy, on nakonec-to zanâlsâ poleznym delom i skolotil svoû pervuû komandu pod nazvaniem "Sundowners"
EN Brian Bromberg is a very versatile acoustic and electric bassist who expresses himself in various musical styles including traditional hard… read more
RU В каждом поколении джазовых музыкантов есть герои-суперзвезды, есть "третий эшелон" - крепкие середнячки, и есть "второй эше… подробнее
Transliteração V každom pokolenii džazovyh muzykantov estʹ geroi-superzvezdy, estʹ "tretij éšelon" - krepkie serednâčki, i estʹ "vtoroj éše… podrobnee
EN «My name is Bond, James Bond.» The agent who presented himself in such an unmistakeable way made a decisive contribution to the fame of the Schilthorn
RU «Меня зовут Бонд, Джеймс Бонд» - агент, который всегда представляется таким образом, сделал заметный вклад в славу Шильтхорна
Transliteração «Menâ zovut Bond, Džejms Bond» - agent, kotoryj vsegda predstavlâetsâ takim obrazom, sdelal zametnyj vklad v slavu Šilʹthorna
EN For Dave, helping his guests to experience the magic of kayaking is almost as fulfilling as paddling out somewhere himself
RU Для Дейва помочь своим гостям испытать волшебство каякинга почти так же приятно, как покататься самому
Transliteração Dlâ Dejva pomočʹ svoim gostâm ispytatʹ volšebstvo kaâkinga počti tak že priâtno, kak pokatatʹsâ samomu
EN Plus, he is himself a real winter sports enthusiast.
RU Кроме того, Поль-Марк и сам большой фанат горных лыж.
Transliteração Krome togo, Polʹ-Mark i sam bolʹšoj fanat gornyh lyž.
EN Anyone who learns to be careful with himself, his feelings and his needs during a burnout will find the balance between stress and non-stress, between strain and well-being.
RU Научитесь внимательно относиться к себе, своим чувствам и потребностям – и вы сможете справляться со стрессом и напряжением.
Transliteração Naučitesʹ vnimatelʹno otnositʹsâ k sebe, svoim čuvstvam i potrebnostâm – i vy smožete spravlâtʹsâ so stressom i naprâženiem.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
himself controller himself he himself yves piaget himself careful with himself weimar for himself backing instrumentation himself upgrade himself despite hienadz himself nearly himself shall comply manny untangle himself he sees himself santa claus himself himself at bed captain himself himself as a signal himself sherlock holmes himself competes with himself overcoming himself shield himself activist himself he is himself animation by himself generated himself somewhere himself himself inspired he dragged himself nakagami gives himself himself despite medalling he devoted himself constantly reinventing himself he was himself he tried himself himself in various background chokes himself portrait of himself established himself amongst describes himself himself be distracted compels hemeti himself
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe