Traduzir "changing" para russo

RU Изменение рабочих процессов компании подобно срочному изменению курса корабля

Transliteração Izmenenie rabočih processov kompanii podobno sročnomu izmeneniû kursa korablâ

RU Пользование кабинетом без изменения настроек Вашего браузера означает, что они будут размещается в Вашем конечном устройстве

Transliteração Polʹzovanie kabinetom bez izmeneniâ nastroek Vašego brauzera označaet, čto oni budut razmeŝaetsâ v Vašem konečnom ustrojstve

RU Мы меняем принципы совместной работы команд

Transliteração My menâem principy sovmestnoj raboty komand

RU Банк с 200‑летней историей по-прежнему внедряет инновационные подходы к работе и новые способы мышления для 50 тысяч своих сотрудников.

Transliteração Bank s 200‑letnej istoriej po-prežnemu vnedrâet innovacionnye podhody k rabote i novye sposoby myšleniâ dlâ 50 tysâč svoih sotrudnikov.

RU Изменение между планами легко, требуется только несколько кликов в вашей области клиента

Transliteração Izmenenie meždu planami legko, trebuetsâ tolʹko neskolʹko klikov v vašej oblasti klienta

RU Выберите, в какой браузер вы хотите установить плагин для смены IP и DNS: доступны анонимайзеры для Chrome, Opera, Mozilla Firefox и Yandex

Transliteração Vyberite, v kakoj brauzer vy hotite ustanovitʹ plagin dlâ smeny IP i DNS: dostupny anonimajzery dlâ Chrome, Opera, Mozilla Firefox i Yandex

RU Мы не можем менять валюту в онлайн-режиме

Transliteração My ne možem menâtʹ valûtu v onlajn-režime

RU Наша служба поддержки с радостью вам поможет, если вы хотите изменить валюту, в которой производите оплату.

Transliteração Naša služba podderžki s radostʹû vam pomožet, esli vy hotite izmenitʹ valûtu, v kotoroj proizvodite oplatu.

RU Как найти резервные копии Apple Watch при смене часов

Transliteração Kak najti rezervnye kopii Apple Watch pri smene časov

RU Мы использовали Exponea для быстрой замены коммуникаций, чтобы держать клиентов в курсе изменений и всего происходящего.

Transliteração My ispolʹzovali Exponea dlâ bystroj zameny kommunikacij, čtoby deržatʹ klientov v kurse izmenenij i vsego proishodâŝego.

RU Снова в школу: в Нигерии открываются новые возможности для малолетних невест и девочек-инвалидов

Transliteração Snova v školu: v Nigerii otkryvaûtsâ novye vozmožnosti dlâ maloletnih nevest i devoček-invalidov

RU У нас остается чуть менее десяти лет, чтобы решить проблемы, вызванные неравенством в обществе и последствиями изменения климата

Transliteração U nas ostaetsâ čutʹ menee desâti let, čtoby rešitʹ problemy, vyzvannye neravenstvom v obŝestve i posledstviâmi izmeneniâ klimata

RU Сменив свой IP-адрес Крыма через ВПН, вы с легкостью сможете обойти блокировку по IP

Transliteração Smeniv svoj IP-adres Kryma čerez VPN, vy s legkostʹû smožete obojti blokirovku po IP

RU Сменив свой IP-адрес через ВПН, вы с легкостью сможете обойти бан и блокировку по IP в онлайн-играх.

Transliteração Smeniv svoj IP-adres čerez VPN, vy s legkostʹû smožete obojti ban i blokirovku po IP v onlajn-igrah.

RU Меняется образ жизни, работы и общения людей

Transliteração Menâetsâ obraz žizni, raboty i obŝeniâ lûdej

RU IoT меняет нашу жизнь, мир, в котором мы живем, и способы ведения бизнеса

Transliteração IoT menâet našu žiznʹ, mir, v kotorom my živem, i sposoby vedeniâ biznesa

RU Вилла расположена в привлекательной и динамично меняющейся Буковине Татшаньской на Ольчански Верх

Transliteração Villa raspoložena v privlekatelʹnoj i dinamično menâûŝejsâ Bukovine Tatšanʹskoj na Olʹčanski Verh

RU Другие увидели новые возможности в связи с меняющимся бизнес-климатом.

Transliteração Drugie uvideli novye vozmožnosti v svâzi s menâûŝimsâ biznes-klimatom.

RU Работа меняется. Должен измениться и обмен сообщениями.

Transliteração Rabota menâetsâ. Dolžen izmenitʹsâ i obmen soobŝeniâmi.

RU Изменение уровней пользователя будет доступно только при переходе на версию Cloud или Data Center.

Transliteração Izmenenie urovnej polʹzovatelâ budet dostupno tolʹko pri perehode na versiû Cloud ili Data Center.

RU Изменение параметров в ходе сканирования

Transliteração Izmenenie parametrov v hode skanirovaniâ

RU Фиксируйте и визуализируйте инсайты из ваших постоянно обновляющихся данных в любой момент, когда вам это нужно

Transliteração Fiksirujte i vizualizirujte insajty iz vaših postoânno obnovlâûŝihsâ dannyh v lûboj moment, kogda vam éto nužno

RU Гибкая масштабируемая инфраструктура отлично подходит для изменчивых запросов.

Transliteração Gibkaâ masštabiruemaâ infrastruktura otlično podhodit dlâ izmenčivyh zaprosov.

RU Искусственный интеллект меняет подход путешествующих предпринимателей к бизнесу

Transliteração Iskusstvennyj intellekt menâet podhod putešestvuûŝih predprinimatelej k biznesu

RU Изменение подхода к клиентам в кинотеатре при помощи MoviePass

Transliteração Izmenenie podhoda k klientam v kinoteatre pri pomoŝi MoviePass

RU «Мы можем приспособить Zendesk Support к своему бизнесу вместо того, чтобы менять бизнес, пытаясь приспособить его к Zendesk Support», — сказал Уилсон

Transliteração «My možem prisposobitʹ Zendesk Support k svoemu biznesu vmesto togo, čtoby menâtʹ biznes, pytaâsʹ prisposobitʹ ego k Zendesk Support», — skazal Uilson

RU Когда вы спешите или освещение постоянно меняется, правильно выставить экспозицию бывает непросто

Transliteração Kogda vy spešite ili osveŝenie postoânno menâetsâ, pravilʹno vystavitʹ ékspoziciû byvaet neprosto

RU Люди каждый день принимают жизненно важные решения. Помогите им к этому приготовиться.

Transliteração Lûdi každyj denʹ prinimaût žiznenno važnye rešeniâ. Pomogite im k étomu prigotovitʹsâ.

RU Подключение ONLYOFFICE Mail к ONLYOFFICE Groups на Linux

Transliteração Podklûčenie ONLYOFFICE Mail k ONLYOFFICE Groups na Linux

RU Создание почтовых ящиков на почтовом сервере с помощью скрипта

Transliteração Sozdanie počtovyh âŝikov na počtovom servere s pomoŝʹû skripta

RU Это можно легко сделать, сменив порт во время установки:

Transliteração Éto možno legko sdelatʹ, smeniv port vo vremâ ustanovki:

RU Смена порта для ONLYOFFICE Docs, используемого по умолчанию

Transliteração Smena porta dlâ ONLYOFFICE Docs, ispolʹzuemogo po umolčaniû

RU Изменены письма для SaaS-версии и письма о смене почты.

Transliteração Izmeneny pisʹma dlâ SaaS-versii i pisʹma o smene počty.

RU Передача в редакторы версии 6.3 избранного статуса файла. Изменение избранного статуса из редакторов.

Transliteração Peredača v redaktory versii 6.3 izbrannogo statusa fajla. Izmenenie izbrannogo statusa iz redaktorov.

RU При смене пароля запрещено указывать текущий пароль;

Transliteração Pri smene parolâ zapreŝeno ukazyvatʹ tekuŝij parolʹ;

RU Исправлена проблема с очисткой фильтра при смене папки.

Transliteração Ispravlena problema s očistkoj filʹtra pri smene papki.

RU Добавлены групповые операции с пользователями (изменение ролей для нескольких пользователей одновременно);

Transliteração Dobavleny gruppovye operacii s polʹzovatelâmi (izmenenie rolej dlâ neskolʹkih polʹzovatelej odnovremenno);

RU Изменение пароля...

Transliteração Izmenenie parolâ...

RU Если вам нужны пошаговые инструкции, см. Статью нашей статьи знаний для изменения основного доменного имени здесь.

Transliteração Esli vam nužny pošagovye instrukcii, sm. Statʹû našej statʹi znanij dlâ izmeneniâ osnovnogo domennogo imeni zdesʹ.

RU HostWinds's VPS Хостинг Цены и ресурсы меняют игру

Transliteração HostWinds's VPS Hosting Ceny i resursy menâût igru

RU Если вы используете Сервис, не изменяя настроек браузера, мы истолковываем это как согласие получать файлы cookie от Сервиса

Transliteração Esli vy ispolʹzuete Servis, ne izmenââ nastroek brauzera, my istolkovyvaem éto kak soglasie polučatʹ fajly cookie ot Servisa

RU Глобальные усилия по борьбе с изменением климата приводят к постоянному изменению законодательства

Transliteração Globalʹnye usiliâ po borʹbe s izmeneniem klimata privodât k postoânnomu izmeneniû zakonodatelʹstva

RU Мы не просто реагируем на изменения — мы закладываем основу для инноваций на годы вперед.

Transliteração My ne prosto reagiruem na izmeneniâ — my zakladyvaem osnovu dlâ innovacij na gody vpered.

RU Информация о позиционировании меняет способ работы людей, предприятий и организаций по всему миру

Transliteração Informaciâ o pozicionirovanii menâet sposob raboty lûdej, predpriâtij i organizacij po vsemu miru

RU Adobe меняет мир с помощью цифровых технологий

Transliteração Adobe menâet mir s pomoŝʹû cifrovyh tehnologij

RU Анализ Адалт Бирж Мобильного Трафика

Transliteração Analiz Adalt Birž Mobilʹnogo Trafika

RU Хорошая стратегия безопасности для быстро меняющихся сред подразумевает, что защита приложений должна быть?

Transliteração Horošaâ strategiâ bezopasnosti dlâ bystro menâûŝihsâ sred podrazumevaet, čto zaŝita priloženij dolžna bytʹ?

RU Ограничение изменения состояния виртуальной машины по паролю администратора macOS.

Transliteração Ograničenie izmeneniâ sostoâniâ virtualʹnoj mašiny po parolû administratora macOS.

RU Ограничение изменения конфигурации виртуальной машины по паролю администратора macOS.

Transliteração Ograničenie izmeneniâ konfiguracii virtualʹnoj mašiny po parolû administratora macOS.

RU Ограничение изменения режима отображения виртуальной машины по паролю администратора macOS.

Transliteração Ograničenie izmeneniâ režima otobraženiâ virtualʹnoj mašiny po parolû administratora macOS.