Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "working together openly" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "working together openly" de inglês para português

Traduções de working together openly

"working together openly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

working a ajuda ajudar alguns anos ao apenas aplicativos as até cada com como criar dados das de desenvolvimento design do dos e ela ele eles em empresa empresas entre equipe essa este está está funcionando fazer ferramentas forma funciona funcionando funcionar grupo há isso mais manter mas mesmo muito negócios no não o que o trabalho organizações ou para pode por produtos projeto projetos qualquer recursos se seja ser serviço serviços seu sistema sistemas sua suporte também tem tempo ter todas todo todos trabalha trabalhado trabalham trabalhando trabalhar trabalho tudo um uma usando usar você está você pode é é um é uma
together a agora ainda além ao aos aplicativos as até cada casa com com a como comunidade conjunto criar crie da das de do do que dois dos duas e eles em em conjunto em conjunto com em que empresa empresas enquanto entre equipa equipe equipes esses estamos este está estão fazer ferramentas foi global grande grupo há isso juntamente juntamente com juntas junto junto com juntos já los maior mais mais de mas meio melhor melhores mesmo muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu onde os ou para para a para o para que parte pela pelo pessoas por produtos qualquer quando quatro que recursos se sem sempre ser serviço seu seus sobre somos sua suas são só também tem temos tempo ter toda toda a todas todo todo o mundo todos todos os trabalho tudo têm um uma usando vez vida você você pode vários à às é é um é uma única único

Tradução de inglês para português de working together openly

inglês
português

EN We need people who share our belief that we can do more by working together openly

PT Procuramos pessoas que, assim como nós, também acreditem que podemos fazer mais trabalhando em conjunto e de maneira aberta

inglês português
people pessoas
working trabalhando
we nós
we can podemos
more mais
need como
do fazer
that que

EN Working together with Technology in the TL Maturity made her realise that Tech and Operations are stronger working together and participated in the idea of the creation of the Agile Delivery Studio, where she works at the present

PT Trabalhar junto com a Tecnologia na TL Maturity a fez perceber que Tecnologia e Operações são mais fortes trabalhando juntas e participou da ideia da criação do Agile Delivery Studio, onde atua atualmente

inglês português
operations operações
studio studio
agile agile
works atua
made fez
idea ideia
at na
of do
creation criação
the a
stronger mais
where onde
technology tecnologia
participated participou
are são
and e
together com
with junto
working trabalhando
that que

EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.

PT Temos o compromisso de trabalhar muito, de forma inteligente e juntos para criar um futuro melhor e mais brilhante. Leia os relatórios de 2019 ou 2020 para obter mais informações.

inglês português
tomorrow futuro
smart inteligente
better melhor
or ou
reports relatórios
information informações
a um
working trabalhar
more leia
create criar
the o
for de

EN They also openly admit that, if you use specific payment methods, there will be other parties that?ll receive certain information about you.

PT Eles também informam que, se você utilizar certas formas de pagamento, outras partes receberão certas informações sobre você.

inglês português
payment pagamento
parties partes
if se
other outras
information informações
methods formas
you você
also também
specific de
receive receber
about sobre
certain que
use utilizar

EN Even though there are a lot of providers that are very open about their policy these days, Mullvad might be the only one that shows their manner of operating this openly

PT Embora existam vários provedores bastante abertos sobre suas políticas hoje em dia, o Mullvad deve ser o único que mostra abertamente a forma como operam

inglês português
providers provedores
policy políticas
shows mostra
manner forma
mullvad mullvad
there are existam
be ser
about sobre
operating em
the o
a único
open abertos

EN Fugro has grown and adapted to meet the changing needs of clients and the world around them, openly committing to sustainable innovation and environmentally ethical development

PT A Fugro cresceu e se adaptou para atender às necessidades em constante mudança dos clientes e do mundo ao seu redor, estabelecendo um compromisso aberto com a inovação sustentável e o desenvolvimento ambiental ético

inglês português
fugro fugro
grown cresceu
adapted adaptou
changing mudança
needs necessidades
clients clientes
ethical ético
world mundo
sustainable sustentável
innovation inovação
development desenvolvimento
of do
and e
meet atender
the o

EN We know openly sharing appropriate information builds clarity and benefits everyone. So, at Qlik, we first seek to understand.

PT Sabemos que compartilhar informações adequadas abertamente aumenta a transparência e beneficia a todos. Assim, na Qlik, procuramos primeiro entender.

inglês português
sharing compartilhar
qlik qlik
information informações
we know sabemos
at na
first primeiro

EN Vertiv has been sharing this detailed strategy openly with the world for more than a decade, helping facilities reduce their energy use by up to half.

PT A Vertiv tem partilhado esta estratégia detalhada abertamente com o mundo há mais de uma década, ajudando as instalações a reduzir o consumo de energia até metade.

inglês português
detailed detalhada
strategy estratégia
helping ajudando
facilities instalações
reduce reduzir
energy energia
half metade
vertiv vertiv
world mundo
sharing com
decade década
the o
this esta
a uma
more mais

EN We share in meetings. We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others. We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.

PT Compartilhamos em reuniões. Compartilhamos abertamente que estamos nos sentindo inseguros, sabendo que nossa honestidade e vulnerabilidade ajudam os outros. Abandonamos nosso orgulho e autoimagem, confiando que seremos aceitos e apoiados.

inglês português
meetings reuniões
knowing sabendo
honesty honestidade
vulnerability vulnerabilidade
helps ajudam
others outros
pride orgulho
we share compartilhamos
in em
that que
and e

EN We should discuss them and compare our positions openly and honestly,” he stressed, offering a reminder that “the Conference on the Future of Europe is an opportunity to do so”.

PT Devemos falar sobre elas e confrontar as nossas posições de forma franca e honesta”, frisou, lembrando que “a Conferência sobre o Futuro da Europa é uma oportunidade para o fazer”.

EN As these are the basis for our relationship for you, it is very important for us to comprehensively and openly explain our commitments and your rights in these documents

PT Como eles são a base do nosso relacionamento, é muito importante para nós explicar de forma abrangente e transparente nossos compromissos e direitos nestes documentos

inglês português
basis base
relationship relacionamento
important importante
explain explicar
commitments compromissos
rights direitos
documents documentos
is é
the a
are são
us nós
very muito
and e

EN Knowledge and ideas are most valuable to your organization when they are shared openly

PT Conhecimento e ideias são mais importantes à sua organização quando são compartilhados abertamente

inglês português
ideas ideias
organization organização
shared compartilhados
knowledge conhecimento
valuable importantes
are são
when quando
and e

EN Collaborate on your maps and see changes in real-time. High performance is maintained even with unlimited collaborators. Share mind maps openly and hassle-free.

PT Colabore em seus mapas e veja alterações em tempo real. O alto desempenho é mantido mesmo com colaboradores ilimitados. Compartilhe mapas mentais abertamente e sem complicações.

inglês português
collaborate colabore
maps mapas
changes alterações
performance desempenho
maintained mantido
collaborators colaboradores
hassle-free sem complicações
time tempo
real real
hassle complicações
see veja
is é
unlimited ilimitados
in em
with sem
high alto
real-time tempo real
even mesmo
share com
your seus
and e

EN We enter the homes of Tbilisi inhabitants with her, coming closer to a society openly talking about both its fears and its dreams and aspirations

PT Com ela, entramos nas casas de habitantes de Tbilisi e aproximamo-nos de uma sociedade que fala dos seus medos com a mesma abertura com que fala dos seus sonhos e desejos

inglês português
homes casas
inhabitants habitantes
society sociedade
fears medos
dreams sonhos
we nos
of de
a uma
the a
and e

EN As these are the basis for our relationship for you, it is very important for us to comprehensively and openly explain our commitments and your rights in these documents

PT Como eles são a base do nosso relacionamento, é muito importante para nós explicar de forma abrangente e transparente nossos compromissos e direitos nestes documentos

inglês português
basis base
relationship relacionamento
important importante
explain explicar
commitments compromissos
rights direitos
documents documentos
is é
the a
are são
us nós
very muito
and e

EN We enter the homes of Tbilisi inhabitants with her, coming closer to a society openly talking about both its fears and its dreams and aspirations

PT Com ela, entramos nas casas de habitantes de Tbilisi e aproximamo-nos de uma sociedade que fala dos seus medos com a mesma abertura com que fala dos seus sonhos e desejos

inglês português
homes casas
inhabitants habitantes
society sociedade
fears medos
dreams sonhos
we nos
of de
a uma
the a
and e

EN As these are the basis for our relationship with you, it is very important for us to comprehensively and openly explain our commitments and your rights in these documents

PT Como eles são a base do nosso relacionamento, é muito importante para nós explicar de forma abrangente e transparente nossos compromissos e direitos nestes documentos

inglês português
basis base
relationship relacionamento
important importante
explain explicar
commitments compromissos
rights direitos
documents documentos
is é
the a
are são
us nós
very muito
and e

EN Sectors that openly defend anti-Indigenous agendas ? such as the most reactionary forces of the agribusiness and mining sectors ? are playing an ever more unambiguous and prominent role in defining the course of Brazilian national politics

PT Setores que defendem abertamente agendas antiindígenas - como as forças mais reacionárias do agronegócio e da mineração - desempenham um papel cada vez mais inequívoco e proeminente na definição dos rumos da política nacional brasileira

inglês português
sectors setores
agendas agendas
forces forças
mining mineração
prominent proeminente
role papel
defining definição
brazilian brasileira
national nacional
politics política
the as
of do
more mais
an um
as como
and e
in dos

EN These sectors have always wielded political power in Brazil, but today they openly govern alongside President Bolsonaro.

PT Esses setores sempre exerceram poder político no Brasil, mas hoje governam abertamente ao lado do presidente Bolsonaro.

inglês português
sectors setores
political político
power poder
brazil brasil
today hoje
president presidente
bolsonaro bolsonaro
always sempre
in no
but mas
these esses

EN Fugro has grown and adapted to meet the changing needs of clients and the world around them, openly committing to sustainable innovation and environmentally ethical development

PT A Fugro cresceu e se adaptou para atender às necessidades em constante mudança dos clientes e do mundo ao seu redor, estabelecendo um compromisso aberto com a inovação sustentável e o desenvolvimento ambiental ético

inglês português
fugro fugro
grown cresceu
adapted adaptou
changing mudança
needs necessidades
clients clientes
ethical ético
world mundo
sustainable sustentável
innovation inovação
development desenvolvimento
of do
and e
meet atender
the o

EN We share in meetings. We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others. We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.

PT Compartilhamos em reuniões. Compartilhamos abertamente que estamos nos sentindo inseguros, sabendo que nossa honestidade e vulnerabilidade ajudam os outros. Abandonamos nosso orgulho e autoimagem, confiando que seremos aceitos e apoiados.

inglês português
meetings reuniões
knowing sabendo
honesty honestidade
vulnerability vulnerabilidade
helps ajudam
others outros
pride orgulho
we share compartilhamos
in em
that que
and e

EN As these are the basis for our relationship with you, we must comprehensively and openly explain our commitments and your rights in these documents.

PT Como eles são a base do nosso relacionamento, é muito importante para nós explicar de forma abrangente e transparente nossos compromissos e direitos nestes documentos.

inglês português
basis base
relationship relacionamento
explain explicar
commitments compromissos
rights direitos
documents documentos
the a
are são
as como
and e

EN Knowledge and ideas are most valuable to your organization when they are shared openly

PT Conhecimento e ideias são mais importantes à sua organização quando são compartilhados abertamente

inglês português
ideas ideias
organization organização
shared compartilhados
knowledge conhecimento
valuable importantes
are são
when quando
and e

EN Collaborate on your maps and see changes in real-time. High performance is maintained even with unlimited collaborators. Share mind maps openly and hassle-free.

PT Colabore em seus mapas e veja alterações em tempo real. O alto desempenho é mantido mesmo com colaboradores ilimitados. Compartilhe mapas mentais abertamente e sem complicações.

inglês português
collaborate colabore
maps mapas
changes alterações
performance desempenho
maintained mantido
collaborators colaboradores
hassle-free sem complicações
time tempo
real real
hassle complicações
see veja
is é
unlimited ilimitados
in em
with sem
high alto
real-time tempo real
even mesmo
share com
your seus
and e

EN Don't make their work any more difficult than it needs to be by openly arguing with them or criticizing moderation in general

PT Não torne seu trabalho mais difícil do que precisa ser, argumentando abertamente com eles ou criticando a moderação em geral

inglês português
difficult difícil
moderation moderação
or ou
be ser
work trabalho
by com
in em
needs precisa
general geral
more mais
it seu
to a

EN Don't make their work any more difficult than it needs to be by openly arguing with them or criticizing moderation in general

PT Não torne seu trabalho mais difícil do que precisa ser, argumentando abertamente com eles ou criticando a moderação em geral

inglês português
difficult difícil
moderation moderação
or ou
be ser
work trabalho
by com
in em
needs precisa
general geral
more mais
it seu
to a

EN Don't make their work any more difficult than it needs to be by openly arguing with them or criticizing moderation in general

PT Não torne seu trabalho mais difícil do que precisa ser, argumentando abertamente com eles ou criticando a moderação em geral

inglês português
difficult difícil
moderation moderação
or ou
be ser
work trabalho
by com
in em
needs precisa
general geral
more mais
it seu
to a

EN Don't make their work any more difficult than it needs to be by openly arguing with them or criticizing moderation in general

PT Não torne seu trabalho mais difícil do que precisa ser, argumentando abertamente com eles ou criticando a moderação em geral

inglês português
difficult difícil
moderation moderação
or ou
be ser
work trabalho
by com
in em
needs precisa
general geral
more mais
it seu
to a

EN Don't make their work any more difficult than it needs to be by openly arguing with them or criticizing moderation in general

PT Não torne seu trabalho mais difícil do que precisa ser, argumentando abertamente com eles ou criticando a moderação em geral

inglês português
difficult difícil
moderation moderação
or ou
be ser
work trabalho
by com
in em
needs precisa
general geral
more mais
it seu
to a

EN Don't make their work any more difficult than it needs to be by openly arguing with them or criticizing moderation in general

PT Não torne seu trabalho mais difícil do que precisa ser, argumentando abertamente com eles ou criticando a moderação em geral

inglês português
difficult difícil
moderation moderação
or ou
be ser
work trabalho
by com
in em
needs precisa
general geral
more mais
it seu
to a

EN Don't make their work any more difficult than it needs to be by openly arguing with them or criticizing moderation in general

PT Não torne seu trabalho mais difícil do que precisa ser, argumentando abertamente com eles ou criticando a moderação em geral

inglês português
difficult difícil
moderation moderação
or ou
be ser
work trabalho
by com
in em
needs precisa
general geral
more mais
it seu
to a

EN Don't make their work any more difficult than it needs to be by openly arguing with them or criticizing moderation in general

PT Não torne seu trabalho mais difícil do que precisa ser, argumentando abertamente com eles ou criticando a moderação em geral

inglês português
difficult difícil
moderation moderação
or ou
be ser
work trabalho
by com
in em
needs precisa
general geral
more mais
it seu
to a

EN Rachel Levine, serving in the Department of Health and Human Services, is the first openly transgender person to be confirmed by the Senate.

PT Rachel Levine, servindo no Departamento de Saúde e Serviço Social, é a primeira pessoa abertamente trans a ser confirmada pelo Senado.

inglês português
rachel rachel
health saúde
confirmed confirmada
senate senado
department departamento
is é
be ser
serving servindo
the a
person pessoa
first primeira
of de
and e
services serviço

EN “In fact, top officials have openly praised Iran’s security and intelligence bodies for their role in the brutal crackdown.”

PT “Na verdade, altos funcionários elogiaram abertamente os órgãos de segurança e inteligência do Irã por seu papel na repressão brutal.”

EN Karine Jean-Pierre became the first Black and openly gay White House press secretary when she assumed the role May 16. Learn more.

PT Karine Jean-Pierre se tornou a primeira secretária de Imprensa negra e abertamente gay da Casa Branca quando assumiu o cargo em 16 de maio. Saiba mais.

inglês português
gay gay
press imprensa
secretary secretária
role cargo
may maio
when quando
black negra
more mais
the o
first primeira
learn saiba
became tornou
and e
house de

EN In other words, information such as the "graph or link of transactions", amounts, addresses or any data that puts the privacy of the parties at risk, is available "openly" to the public.

PT Ou seja, informações como “gráfico ou link de transações”, valores, endereços ou quaisquer dados que coloquem em risco a privacidade das partes, estão disponíveis “abertamente” ao público.

inglês português
graph gráfico
transactions transações
addresses endereços
privacy privacidade
parties partes
risk risco
available disponíveis
public público
or ou
information informações
data dados
link link
of de
as como

EN Step inside and you‘ll find space for learning together and networking, freedom to think, and an awesome team all working together to change lives.

PT Entra e encontrarás espaço para aprender em conjunto e estabelecer contactos, liberdade para pensar e uma equipa fantástica a trabalhar em conjunto para mudar vidas.

inglês português
space espaço
freedom liberdade
lives vidas
team equipa
working trabalhar
and e
find encontrar
to think pensar

EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together

PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa

inglês português
people pessoas
common comum
purpose objetivo
pleasure prazer
ethics ética
a um
working trabalhar
of de
values valores
share partilham
story história
and e
the o

EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together

PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa

inglês português
people pessoas
common comum
purpose objetivo
pleasure prazer
ethics ética
a um
working trabalhar
of de
values valores
share partilham
story história
and e
the o

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto

inglês português
enabling habilitar
dependencies dependências
edit editar
considered considerados
project projeto
after após
click clicar
select selecionar
week semana
days dias
the os
to na
of do
on no

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays

PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados

inglês português
sheet planilha
designate designar
holidays feriados
use usar
project projeto
settings configurações
form formulário
length duração
specify especificar
dates datas
week semana
you can possível
days dias
in em
a uma
of de
hours horas
and e
the o

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo

inglês português
time nem
and querer
just não
a nada

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo

inglês português
time nem
and querer
just não
a nada

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância

inglês português
tags tags
security segurança
risks riscos
tips dicas
remote distância
issues questões
for de
with para
work trabalho
working trabalhar

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto

inglês português
enabling habilitar
dependencies dependências
edit editar
considered considerados
project projeto
after após
click clicar
select selecionar
week semana
days dias
the os
to na
of do
on no

EN We win together, we lose together. And go on as a team.

PT Vencemos juntos, perdemos juntos. E seguimos como uma equipe.

inglês português
and e
team equipe
a uma
as como
together juntos

EN The Digital Workplace Community had already been looking forward to the last week of April, as a change to get together and grow together on the latest intranet and digital workplace trends

PT A Digital Workplace Community já esperava ansiosamente pela última semana de abril, como uma mudança para se reunir e crescer em conjunto com as últimas tendências da Intranet e do local de trabalho digital

inglês português
week semana
april abril
change mudança
grow crescer
intranet intranet
trends tendências
community community
workplace local de trabalho
latest últimas
last última
of do
the as

EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.

PT Todo mundo fala “estamos juntos nessa”, mas as conquistas dos especialistas da Red Hat no ano passado mostram o poder da união.

EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great—together.

PT A Red Hat Connect é uma comunidade de parceiros onde trabalhamos juntos para criar soluções ideais para clientes e oferecer suporte aos serviços relacionados aos produtos Red Hat. Juntos, podemos fazer algo muito maior.

inglês português
red red
hat hat
connect connect
community comunidade
partner parceiros
customer clientes
is é
solutions soluções
ideal ideais
support suporte
services serviços
and e
together juntos
build criar
where onde
work trabalhamos
something algo
the a
a uma
products produtos

EN We are part of an amazing community of hospitality operators. Our industry is hurting, but in times like these, we can come together to make a difference. We are stronger together when #hospitalityhelps!

PT Somos parte de uma incrível comunidade de operadores da hotelaria. Mesmo com nossa indústria passando por uma fase de desafios, em tempos como este é importante nos unirmos para fazer a diferença. Somos mais fortes juntos #hospitalityhelps!

inglês português
amazing incrível
community comunidade
hospitality hotelaria
operators operadores
industry indústria
is é
difference diferença
we somos
in em
can fortes
a uma
stronger mais
of de
to a

Mostrando 50 de 50 traduções