EN Like many topics in software development, too many trade-offs exist to allow clear, unambiguous advice
EN Like many topics in software development, too many trade-offs exist to allow clear, unambiguous advice
PT Como acontece com muitos tópicos no desenvolvimento de software, são muitas as concessões necessárias para permitir recomendações claras e sem ambiguidade
inglês | português |
---|---|
software | software |
development | desenvolvimento |
clear | claras |
advice | recomendações |
topics | tópicos |
allow | permitir |
like | com |
many | muitos |
in | de |
to | muitas |
exist | e |
EN The legal basis for the processing is your consent (free, specific, informed and unambiguous). You may revoke your consent by following the instructions in the next section.
PT A base legal para o processamento é seu consentimento (livre, específico, informado e sem ambiguidade). Você pode revogar seu consentimento, seguindo as instruções na próxima seção.
inglês | português |
---|---|
basis | base |
processing | processamento |
free | livre |
informed | informado |
revoke | revogar |
instructions | instruções |
consent | consentimento |
is | é |
may | pode |
section | seção |
the | o |
legal | legal |
you | você |
and | e |
following | se |
EN Under the GDPR, consent must be given by a statement or a clear affirmative act establishing a freely given, specific, informed and unambiguous indication of an individual’s agreement to the processing of their personal data
PT Sob o GDPR, o consentimento deve ser dado por uma declaração ou um claro ato afirmativo estabelecendo uma indicação livre, específica, informada e inequívoca do acordo de um indivíduo para o processamento de seus dados pessoais
inglês | português |
---|---|
statement | declaração |
establishing | estabelecendo |
freely | livre |
informed | informada |
indication | indicação |
gdpr | gdpr |
act | ato |
consent | consentimento |
or | ou |
processing | processamento |
agreement | acordo |
the | o |
clear | claro |
a | um |
be | ser |
personal | pessoais |
data | dados |
and | e |
of | do |
EN The legal basis for the processing is your consent (free, specific, informed and unambiguous). You may revoke your consent by following the instructions in the next section.
PT A base legal para o processamento é seu consentimento (livre, específico, informado e sem ambiguidade). Você pode revogar seu consentimento, seguindo as instruções na próxima seção.
inglês | português |
---|---|
basis | base |
processing | processamento |
free | livre |
informed | informado |
revoke | revogar |
instructions | instruções |
consent | consentimento |
is | é |
may | pode |
section | seção |
the | o |
legal | legal |
you | você |
and | e |
following | se |
EN Under the GDPR, consent must be given by a statement or a clear affirmative act establishing a freely given, specific, informed and unambiguous indication of an individual’s agreement to the processing of their personal data
PT Sob o GDPR, o consentimento deve ser dado por uma declaração ou um claro ato afirmativo estabelecendo uma indicação livre, específica, informada e inequívoca do acordo de um indivíduo para o processamento de seus dados pessoais
inglês | português |
---|---|
statement | declaração |
establishing | estabelecendo |
freely | livre |
informed | informada |
indication | indicação |
gdpr | gdpr |
act | ato |
consent | consentimento |
or | ou |
processing | processamento |
agreement | acordo |
the | o |
clear | claro |
a | um |
be | ser |
personal | pessoais |
data | dados |
and | e |
of | do |
EN The legal basis for the processing is your consent (free, specific, informed and unambiguous). You may revoke your consent by following the instructions in the next section.
PT A base legal para o processamento é seu consentimento (livre, específico, informado e sem ambiguidade). Você pode revogar seu consentimento, seguindo as instruções na próxima seção.
inglês | português |
---|---|
basis | base |
processing | processamento |
free | livre |
informed | informado |
revoke | revogar |
instructions | instruções |
consent | consentimento |
is | é |
may | pode |
section | seção |
the | o |
legal | legal |
you | você |
and | e |
following | se |
EN Sectors that openly defend anti-Indigenous agendas ? such as the most reactionary forces of the agribusiness and mining sectors ? are playing an ever more unambiguous and prominent role in defining the course of Brazilian national politics
PT Setores que defendem abertamente agendas antiindígenas - como as forças mais reacionárias do agronegócio e da mineração - desempenham um papel cada vez mais inequívoco e proeminente na definição dos rumos da política nacional brasileira
inglês | português |
---|---|
sectors | setores |
agendas | agendas |
forces | forças |
mining | mineração |
prominent | proeminente |
role | papel |
defining | definição |
brazilian | brasileira |
national | nacional |
politics | política |
the | as |
of | do |
more | mais |
an | um |
as | como |
and | e |
in | dos |
EN Whether the data is externally mandated or internally authored, it’s unambiguous and non-negotiable
PT Se os dados forem mandados externamente ou criados internamente, eles são inequívocos e inegociáveis
inglês | português |
---|---|
externally | externamente |
internally | internamente |
or | ou |
and | e |
the | os |
data | dados |
its | o |
is | são |
Mostrando 8 de 8 traduções