EN When you use and call up our profile in the respective network, the respective data protection information and terms of use of the respective network apply.
"grant the respective" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
grant | conceda concede conceder da para permitir |
respective | a ao aos as com como da das de do em este na no nos para pelo por quando que respectivas respectivo respectivos sua uma à |
EN When you use and call up our profile in the respective network, the respective data protection information and terms of use of the respective network apply.
PT Quando utiliza e chama o nosso perfil na respectiva rede, aplicam-se as respectivas informações de protecção de dados e termos de utilização da respectiva rede.
inglês | português |
---|---|
profile | perfil |
respective | respectivas |
network | rede |
protection | protecção |
call | chama |
data | dados |
information | informações |
apply | aplicam |
when | quando |
terms | termos |
the | o |
you use | utiliza |
use | utilização |
and | e |
our | nosso |
of | de |
EN With the Grant Fulfillment Tracking template set, you can manage the grant project, deliverables, and budget while seamlessly report on the grant's performance progress to key stakeholders.
PT Com o conjunto de modelos para controle da realização de concessões, você poderá gerenciar o projeto de concessão, os resultados e o orçamento, relatando facilmente sobre o andamento do desempenho da concessão para os principais interessados.
inglês | português |
---|---|
budget | orçamento |
seamlessly | facilmente |
key | principais |
manage | gerenciar |
project | projeto |
performance | desempenho |
tracking | controle |
template | modelos |
you | você |
grant | da |
deliverables | resultados |
can | poderá |
and | e |
to | sobre |
the | o |
progress | para |
EN With the Grant Fulfillment Tracking template set, you can manage the grant project, deliverables, and budget while seamlessly report on the grant's performance progress to key stakeholders.
PT Com o conjunto de modelos para controle da realização de concessões, você poderá gerenciar o projeto de concessão, os resultados e o orçamento, relatando facilmente sobre o andamento do desempenho da concessão para os principais interessados.
inglês | português |
---|---|
budget | orçamento |
seamlessly | facilmente |
key | principais |
manage | gerenciar |
project | projeto |
performance | desempenho |
tracking | controle |
template | modelos |
you | você |
grant | da |
deliverables | resultados |
can | poderá |
and | e |
to | sobre |
the | o |
progress | para |
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
PT GoPro, HERO e seus respectivos logotipos são marcas comerciais ou marcas registradas da GoPro, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
gopro | gopro |
registered | registradas |
hero | hero |
logos | logotipos |
or | ou |
countries | países |
property | propriedade |
owners | proprietários |
inc | inc |
the | as |
respective | respectivos |
in | em |
united | unidos |
are | são |
of | de |
trademarks | marcas |
other | outros |
and | e |
states | estados |
EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.
PT Em relação ao registo de uma conta Aklamio e à configuração das diversas funções, também armazenamos o seu endereço IP respetivo e a data e hora do registo ou da configuração das funções respetivas.
inglês | português |
---|---|
setting | configuração |
functions | funções |
ip | ip |
account | conta |
or | ou |
registration | registo |
in | em |
address | endereço |
the | o |
date | data |
also | também |
time | hora |
of | do |
and | e |
an | uma |
EN Only anonymous information about the visit of the respective shop and your order is collected, which is transferred to the servers of the respective affiliate network and stored there
PT Apenas são recolhidas informações anónimas sobre a visita à loja respetiva e a sua encomenda, as quais são transferidas para os servidores da rede de afiliados respetiva e nele armazenadas
inglês | português |
---|---|
visit | visita |
shop | loja |
order | encomenda |
servers | servidores |
network | rede |
stored | armazenadas |
information | informações |
is | são |
of | de |
transferred | para |
the | os |
and | e |
affiliate | afiliados |
about | sobre |
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
PT GoPro, HERO e seus respectivos logotipos são marcas comerciais ou marcas registradas da GoPro, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
gopro | gopro |
registered | registradas |
hero | hero |
logos | logotipos |
or | ou |
countries | países |
property | propriedade |
owners | proprietários |
inc | inc |
the | as |
respective | respectivos |
in | em |
united | unidos |
are | são |
of | de |
trademarks | marcas |
other | outros |
and | e |
states | estados |
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
PT As marcas registradas de terceiros mencionadas no site não constituem ou implicam afiliação, endosso ou recomendação da Voxy pelos respectivos proprietários das marcas registradas, ou pela Voxy e os respectivos proprietários das marcas
inglês | português |
---|---|
constitute | constituem |
affiliation | afiliação |
endorsement | endosso |
recommendation | recomendação |
voxy | voxy |
respective | respectivos |
owners | proprietários |
or | ou |
site | site |
third | terceiros |
trademarks | marcas |
the | os |
of | de |
EN Follow the steps in the Bulk Update window to make changes to user attributes. Edit values in the .csv file to TRUE to grant the respective user type to them, or FALSE to revoke that user type.
PT Siga as etapas na janela Atualização em massa para fazer alterações nos atributos do usuário. Edite os valores no arquivo .csv para TRUE a fim de conceder o respectivo tipo de usuário a eles ou FALSE para revogar esse tipo de usuário.
inglês | português |
---|---|
follow | siga |
window | janela |
user | usuário |
attributes | atributos |
edit | edite |
file | arquivo |
grant | conceder |
respective | respectivo |
revoke | revogar |
changes | alterações |
type | tipo |
or | ou |
update | atualização |
csv | csv |
steps | etapas |
in | em |
values | valores |
bulk | massa |
the | o |
EN Find resources to help you through the LCIF grant process, from application to completion. Visit and find out if there is a grant that is right for your club, district, or multiple district.
PT Encontre recursos para ajudar você no processo de subsídios de LCIF, desde a solicitação até a conclusão. Faça uma visita e descubra se há um subsídio adequado para o seu clube, distrito ou distrito múltiplo.
inglês | português |
---|---|
resources | recursos |
lcif | lcif |
completion | conclusão |
visit | visita |
club | clube |
district | distrito |
process | processo |
if | se |
or | ou |
a | um |
the | o |
find out | descubra |
you | você |
right | para |
help | ajudar |
and | e |
EN With the Grant Application Plan template set, you can build effective plans that help you organize critical components in your grant application process to keep you on target.
PT Com o conjunto de modelos de plano de registro de concessões, você poderá criar planos eficazes que ajudarão a organizar componentes importantes de seu processo de registro de concessões para que você continue dentro do planejado.
inglês | português |
---|---|
effective | eficazes |
critical | importantes |
components | componentes |
plan | plano |
plans | planos |
help | ajudar |
organize | organizar |
process | processo |
template | criar |
in | de |
keep | que |
the | o |
with | conjunto |
you | você |
set | com |
can | poderá |
EN “We are still raising funds due to the commercials we were able to run from the Starling Fund grant. This has been a wonderful experience. The grant made a major impact on our campaign.”
PT "Ainda estamos a angariar fundos devido aos anúncios que conseguimos fazer a partir da subvenção do Fundo Starling. Esta tem sido uma experiência maravilhosa". A doação teve um grande impacto na nossa campanha."
inglês | português |
---|---|
funds | fundos |
campaign | campanha |
experience | experiência |
impact | impacto |
our | nossa |
a | um |
wonderful | maravilhosa |
to | na |
we | estamos |
been | sido |
this | esta |
due | devido |
still | ainda |
the | a |
from | partir |
fund | fundo |
EN Grant Park is Chicago's front yard. Between the towering architecture of the city and the lakefront is a marvelous piece of land free of buildings and full of life. With over 300 acres of space, Grant Park has plenty to offer.
PT Grant Park é o jardim de frente de Chicago. Entre a arquitetura imponente da cidade e a vista do lago está um maravilhoso pedaço de terra sem prédios e cheio de vida. Com mais de 300 acres de espaço, o Grant Park tem muito a oferecer.
inglês | português |
---|---|
city | cidade |
acres | acres |
park | park |
architecture | arquitetura |
land | terra |
space | espaço |
full of | cheio |
is | é |
a | um |
piece | pedaço |
life | vida |
with | sem |
the | o |
of | do |
and | e |
to | oferecer |
EN CARE has received a grant from The Starbucks Foundation's grantees, and will use the grant to support 2,000 women in cocoa communities in Cote D'Ivoire.
PT A CARE recebeu um subsídio dos beneficiários da Fundação Starbucks e usará o subsídio para apoiar 2,000 mulheres em comunidades de cacau na Costa do Marfim.
inglês | português |
---|---|
care | care |
received | recebeu |
starbucks | starbucks |
women | mulheres |
cocoa | cacau |
communities | comunidades |
a | um |
use | usar |
to support | apoiar |
in | em |
the | o |
and | e |
support | do |
EN Elizabeth Woolridge Grant, known professionally as Lana Del Rey, or otherwise as Lizzy Grant, May Jailer, and Sparkle Jump Rope Queen, is an American singer-songwriter, producer, and author
PT Elizabeth Woolridge Grant (Nova Iorque, 21 de Junho de 1985), mais conhecida pelo nome artístico Lana Del Rey, é uma cantora norte-americana
inglês | português |
---|---|
known | conhecida |
rey | rey |
elizabeth | elizabeth |
may | junho |
singer | cantora |
is | é |
otherwise | mais |
an | uma |
and | de |
lana | lana |
american | americana |
EN Elizabeth Woolridge Grant, known professionally as Lana Del Rey, or otherwise as Lizzy Grant, May Jailer, and Sparkle Jump Rope Queen, is an American singer-songwriter, producer, and author… read more
PT Elizabeth Woolridge Grant (Nova Iorque, 21 de Junho de 1985), mais conhecida pelo nome artístico Lana Del Rey, é uma cantora norte-americana. O seu nome artístico foi inspirado na combinaçã… leia mais
EN Elizabeth Woolridge Grant, known professionally as Lana Del Rey, or otherwise as Lizzy Grant, May Jailer, and Sparkle Jump Rope Queen, is an American singer-songwriter, producer, and author. Her music is noted for its cinematic and dre… read more
PT Elizabeth Woolridge Grant (Nova Iorque, 21 de Junho de 1985), mais conhecida pelo nome artístico Lana Del Rey, é uma cantora norte-americana. O seu nome artístico foi inspirado na combinação dos nomes da actriz Lana Turner e o carro Fo… leia mais
EN Elizabeth Woolridge Grant, known professionally as Lana Del Rey, or otherwise as Lizzy Grant, May Jailer, and Sparkle Jump Rope Queen, is a… read more
PT Elizabeth Woolridge Grant (Nova Iorque, 21 de Junho de 1985), mais conhecida pelo nome artístico Lana Del Rey, é uma cantora norte-american… leia mais
EN Find resources to help you through the LCIF grant process, from application to completion. Visit and find out if there is a grant that is right for your club, district, or multiple district.
PT Encontre recursos para ajudar você no processo de subsídios de LCIF, desde a solicitação até a conclusão. Faça uma visita e descubra se há um subsídio adequado para o seu clube, distrito ou distrito múltiplo.
inglês | português |
---|---|
resources | recursos |
lcif | lcif |
completion | conclusão |
visit | visita |
club | clube |
district | distrito |
process | processo |
if | se |
or | ou |
a | um |
the | o |
find out | descubra |
you | você |
right | para |
help | ajudar |
and | e |
EN With the Grant Application Plan template set, you can build effective plans that help you organize critical components in your grant application process to keep you on target.
PT Com o conjunto de modelos de plano de registro de concessões, você poderá criar planos eficazes que ajudarão a organizar componentes importantes de seu processo de registro de concessões para que você continue dentro do planejado.
inglês | português |
---|---|
effective | eficazes |
critical | importantes |
components | componentes |
plan | plano |
plans | planos |
help | ajudar |
organize | organizar |
process | processo |
template | criar |
in | de |
keep | que |
the | o |
with | conjunto |
you | você |
set | com |
can | poderá |
EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio
PT No caso de paradas, os clientes recebem um crédito de serviço para ser abatido de sua taxa mensal, proporcional à respectiva interrupção e à taxa de clientes atingidos
inglês | português |
---|---|
service | serviço |
credit | crédito |
monthly | mensal |
fee | taxa |
a | um |
disruption | interrupção |
customers | clientes |
the | os |
to | caso |
and | e |
EN Our previous reviews of ExpressVPN and Surfshark showed that both providers offer an easy to use application. However, are there any differences, and what about the installation process and their respective websites?
PT Nossas análises anteriores do ExpressVPN e Surfshark mostraram que ambos os provedores oferecem um aplicativo fácil de usar. No entanto, existem diferenças quanto ao processo de instalação e seus respectivos sites?
inglês | português |
---|---|
reviews | análises |
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
differences | diferenças |
providers | provedores |
application | aplicativo |
installation | instalação |
process | processo |
the | os |
offer | oferecem |
easy | fácil |
use | usar |
respective | respectivos |
websites | sites |
are | existem |
an | um |
of | do |
and | e |
to | ao |
EN All images are copyrighted by their respective copyright owners.
PT Todas as imagens são de propriedade de seus respectivos detentores dos direitos autorais.
inglês | português |
---|---|
images | imagens |
owners | propriedade |
are | são |
respective | respectivos |
by | dos |
copyright | direitos autorais |
EN Each party’s terms will govern the respective party’s relationship with you
PT Os termos de cada parte regerão o relacionamento da respectiva parte com você
inglês | português |
---|---|
relationship | relacionamento |
each | cada |
terms | termos |
you | você |
with | parte |
the | o |
EN This is the same approach many Drift users implement in their respective businesses
PT Essa é a mesma abordagem que muitos usuários do Drift implementam em seus respectivos negócios
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
businesses | negócios |
is | é |
approach | abordagem |
in | em |
respective | respectivos |
many | muitos |
the | a |
this | essa |
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
PT Etapa 8: Insira o URL fornecido no seu navegador e insira o nome de usuário e a senha fornecidos nos respectivos campos.Fazendo isso você fará login, e você estará pronto para ir no vestcp!
inglês | português |
---|---|
password | senha |
respective | respectivos |
step | etapa |
url | url |
fields | campos |
go | ir |
browser | navegador |
username | nome de usuário |
ready | pronto |
the | o |
you | você |
will | estará |
and | e |
in | de |
EN OTRS AG and its subsidiaries and/or its respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published on this server for any purpose
PT A OTRS AG e suas subsidiárias e/ou seus respetivos fornecedores não fazem representações sobre a adequação das informações contidas nos documentos e gráficos relacionados publicados neste servidor para qualquer finalidade
inglês | português |
---|---|
otrs | otrs |
ag | ag |
subsidiaries | subsidiárias |
suppliers | fornecedores |
representations | representações |
related | relacionados |
graphics | gráficos |
published | publicados |
server | servidor |
purpose | finalidade |
or | ou |
documents | documentos |
information | informações |
contained | contidas |
and | e |
the | a |
this | neste |
about | sobre |
any | qualquer |
EN Our apps are trusted by professionals the world over and lead their respective categories in terms of functionality, reliability, and performance.
PT Nossos aplicativos contam com a confiança de profissionais em todo o mundo e lideram suas respectivas categorias em termos de funcionalidade, confiabilidade e desempenho.
inglês | português |
---|---|
professionals | profissionais |
world | mundo |
categories | categorias |
functionality | funcionalidade |
performance | desempenho |
apps | aplicativos |
reliability | confiabilidade |
in | em |
terms | termos |
the | o |
respective | respectivas |
of | de |
our | nossos |
and | e |
by | com |
EN All other trademarks and trade names are property of their respective owners.
PT Todas as outras marcas e nomes comerciais são propriedade dos seus respectivos donos.
inglês | português |
---|---|
trademarks | marcas |
trade | comerciais |
names | nomes |
property | propriedade |
other | outras |
owners | donos |
respective | respectivos |
are | são |
of | dos |
and | e |
EN ©2021 Slack Technologies, LLC, a Salesforce company. All rights reserved. Various trademarks held by their respective owners.
PT ©2021 Slack Technologies, LLC, uma empresa da Salesforce. Todos os direitos reservados. As diversas marcas comerciais pertencem aos respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
llc | llc |
rights | direitos |
reserved | reservados |
owners | proprietários |
slack | slack |
technologies | technologies |
salesforce | salesforce |
company | empresa |
a | uma |
trademarks | marcas |
their | os |
respective | respectivos |
by | aos |
all | todos |
EN Wednesday has another doublerheader of league championship series action, with the each team looking to establish control in their respective series.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quarta-feira
inglês | português |
---|---|
wednesday | quarta-feira |
their | o |
in | no |
has | tem |
the | desta |
EN The provisional agreement was reached by the Council's Portuguese Presidency and the European Parliament's representatives, based on mandates from their respective institutions.
PT Este acordo provisório foi alcançado pela Presidência Portuguesa do Conselho da UE e pelos representantes do Parlamento Europeu, com base nos mandatos das respetivas instituições.
inglês | português |
---|---|
agreement | acordo |
reached | alcançado |
portuguese | portuguesa |
presidency | presidência |
european | europeu |
representatives | representantes |
mandates | mandatos |
institutions | instituições |
was | foi |
and | e |
based | com |
the | das |
on | nos |
EN 2.3. PagBrasil will only promote the intermediation and processing of online payments originated in Brazil and the respective funds may be transferred in Brazil or abroad.
PT 2.3. A PagBrasil somente promoverá a intermediação e o processamento de pagamentos online originados no Brasil e os respectivos recursos poderão ser repassados no Brasil ou em território estrangeiro.
inglês | português |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
promote | promover |
processing | processamento |
online | online |
payments | pagamentos |
brazil | brasil |
respective | respectivos |
funds | recursos |
or | ou |
will | poderão |
be | ser |
in | em |
of | de |
and | e |
the | o |
EN 5.1. By accessing and/or using the Website and its respective Services, the Merchant must, without prejudice to other obligations:
PT 5.1. Ao acessar e/ou utilizar o Site e seus respectivos Serviços, o Estabelecimento deverá, sem prejuízo de outras obrigações:
inglês | português |
---|---|
accessing | acessar |
respective | respectivos |
services | serviços |
prejudice | prejuízo |
other | outras |
obligations | obrigações |
must | deverá |
or | ou |
the | o |
website | site |
without | sem |
to | ao |
and | e |
EN The generated documents can be added to their respective rows as attachments or downloaded together in a zip file.
PT Os documentos gerados podem ser adicionados às suas respectivas linhas como anexos ou baixados em conjunto em um arquivo zip.
inglês | português |
---|---|
generated | gerados |
added | adicionados |
rows | linhas |
attachments | anexos |
downloaded | baixados |
zip | zip |
documents | documentos |
or | ou |
a | um |
the | os |
file | arquivo |
in | em |
respective | respectivas |
be | ser |
can | podem |
EN And out of this partnership between two guys who’d spent much of their respective careers working at, with, or around attractions, CityPASS was born.
PT E dessa parceria entre dois caras, que passaram grande parte de suas respectivas carreiras trabalhando com, ou em torno de atrações, nasceu o CityPASS.
inglês | português |
---|---|
partnership | parceria |
careers | carreiras |
working | trabalhando |
attractions | atrações |
born | nasceu |
citypass | citypass |
or | ou |
this | dessa |
respective | respectivas |
two | dois |
and | e |
of | de |
EN RoboForm is available for Windows, Mac, iOS, and Android with support for all their respective major browsers, including Microsoft Edge.
PT Oferecemos versões do RoboForm para Windows, Mac, iOS e Android, com compatibilidade com todos os principais navegadores, inclusive o Microsoft Edge.
inglês | português |
---|---|
roboform | roboform |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
major | principais |
browsers | navegadores |
edge | edge |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
and | e |
all | todos |
support | do |
for | para |
including | inclusive |
EN The mentioned product names may be registered trademarks of their respective owners.
PT Os nomes de produtos mencionados podem ser marcas comerciais registadas do respectivo fabricante.
inglês | português |
---|---|
mentioned | mencionados |
names | nomes |
respective | respectivo |
the | os |
trademarks | marcas |
be | ser |
of | do |
product | produtos |
EN The Board of Directors is responsible for the overall guidance of the Company's businesses, for the election and dismissal of the directors and determining their respective functions, as well as for supervising the management of such
PT O Conselho de Administração é responsável pela orientação geral dos negócios da Companhia, pela eleição e destituição dos diretores e determinação de suas respectivas atribuições, bem como pela fiscalização da gestão dos mesmos
inglês | português |
---|---|
directors | diretores |
responsible | responsável |
overall | geral |
guidance | orientação |
election | eleição |
determining | determinação |
well | bem |
management | gestão |
the | o |
is | é |
businesses | negócios |
respective | respectivas |
of | de |
as | como |
and | e |
EN The Products/Services that are in use. Note: Addons are attached to their parent Service/Product using a dropdown in the respective Service/Product's row.
PT Os produtos / serviços que estão em uso.Nota: Os addons são anexados ao serviço / produto pai usando uma lista suspensa na respectiva linha de serviço / produto.
inglês | português |
---|---|
note | nota |
addons | addons |
parent | pai |
row | linha |
the | os |
services | serviços |
use | uso |
service | serviço |
using | usando |
products | produtos |
in | em |
product | produto |
a | uma |
are | são |
EN To make the link public, check the box under the Public column in the respective container's row. A shareable link will appear to the right of the checkbox. The container will now be available to anyone on the web.
PT Para tornar o link público, marque a caixa sob a coluna pública na respectiva linha do contêiner.Um link compartilhável aparecerá à direita da caixa de seleção.O contêiner agora estará disponível para qualquer pessoa na web.
inglês | português |
---|---|
box | caixa |
column | coluna |
row | linha |
shareable | compartilhável |
checkbox | caixa de seleção |
container | contêiner |
now | agora |
available | disponível |
web | web |
a | um |
link | link |
the | o |
to make | tornar |
will | estará |
to the right | direita |
public | público |
appear | aparecer |
right | para |
of | do |
EN Note: entries into the Cloud DNS manager must follow their respective value formats as listed above, with single spaces between the value components and no leading or trailing whitespace.
PT Nota: As entradas no Gerenciador de DNS da nuvem devem seguir seus respectivos formatos de valor conforme listados acima, com espaços únicos entre os componentes do valor e nenhum espaço em branco de liderança ou à direita.
inglês | português |
---|---|
note | nota |
cloud | nuvem |
dns | dns |
manager | gerenciador |
must | devem |
listed | listados |
components | componentes |
spaces | espaços |
or | ou |
follow | seguir |
value | valor |
entries | entradas |
respective | respectivos |
formats | formatos |
as | conforme |
no | nenhum |
between | de |
the | os |
above | acima |
and | e |
with | branco |
EN 24 experts weigh in on their methods, approach and perspectives in designing data visualisation for their respective fields
PT Vinte e quatro especialistas comentam sobre seus métodos, abordagens e perspectivas ao criar visualizações de dados para seus respectivos campos de atuação
inglês | português |
---|---|
experts | especialistas |
methods | métodos |
perspectives | perspectivas |
data | dados |
fields | campos |
respective | respectivos |
on | sobre |
and | e |
EN All texts, comments, works, illustrations, works and images reproduced or represented in the website calem.pt are duly protected by the Respective Copyright, worldwide
PT Todos os textos, comentários, trabalhos, ilustrações, obras e imagens reproduzidos ou representados no site calem.pt encontram-se devidamente protegidos pelos respetivos direitos de autor, para todo o mundo
inglês | português |
---|---|
calem | calem |
duly | devidamente |
worldwide | mundo |
or | ou |
comments | comentários |
website | site |
works | obras |
illustrations | ilustrações |
images | imagens |
protected | protegidos |
all | todos |
texts | textos |
and | e |
in | de |
the | o |
EN Likewise, companies understand that protecting the decision-making steps and parameters behind these algorithms, that is, their trade secrets, is precisely what makes them more competitive in their respective relevant markets
PT As empresas entendem que a proteção das etapas e parâmetros decisórios por trás desses algoritmos, ou seja, seu segredo de negócio, é justamente o que as tornam mais competitivas em seus respectivos mercados relevantes
inglês | português |
---|---|
protecting | proteção |
parameters | parâmetros |
algorithms | algoritmos |
competitive | competitivas |
markets | mercados |
companies | empresas |
steps | etapas |
is | é |
makes | o que |
more | mais |
in | em |
respective | respectivos |
the | o |
these | desses |
relevant | relevantes |
behind | trás |
EN When you click to activate the “in” icon a connection with the LinkedIn server is established and the LinkedIn plugin is loaded on the respective Internet page
PT Quando você clica para ativar o ícone "in", é estabelecida uma conexão com o servidor do LinkedIn e o plugin do LinkedIn é carregado na respectiva página da Internet
inglês | português |
---|---|
icon | ícone |
server | servidor |
plugin | plugin |
loaded | carregado |
in | in |
is | é |
the | o |
click | clica |
page | página |
activate | ativar |
connection | conexão |
internet | internet |
to | na |
you | você |
when | quando |
a | uma |
and | e |
with | para |
EN This agent usually has no knowledge of which employee on the respective team should handle the request
PT Esse agente geralmente não tem conhecimento de qual funcionário da respectiva equipe deve lidar com a solicitação
inglês | português |
---|---|
usually | geralmente |
knowledge | conhecimento |
team | equipe |
handle | lidar |
request | solicitação |
agent | agente |
employee | funcionário |
should | deve |
of | de |
the | a |
no | não |
this | esse |
has | da |
which | o |
EN Agreeing which individual from each partner is responsible for specific activities is also important and roles will be defined based on the value-add and expertise of respective partners
PT Também é importante acordar qual indivíduo de cada parceiro é responsável por atividades específicas e as funções serão definidas com base no valor agregado e na experiência dos respectivos parceiros
inglês | português |
---|---|
responsible | responsável |
activities | atividades |
important | importante |
roles | funções |
defined | definidas |
expertise | experiência |
respective | respectivos |
is | é |
be | ser |
value | valor |
partners | parceiros |
the | as |
on | no |
each | cada |
partner | parceiro |
also | também |
which | o |
based | com |
of | de |
and | e |
will be | serão |
EN 5.3. The contract can be cancelled at any time with at least seven days' notice to the end of the respective contract period.
PT 5.3. O contrato pode ser cancelado a qualquer momento com pelo menos sete dias de antecedência até o final do respectivo período contratual.
inglês | português |
---|---|
cancelled | cancelado |
respective | respectivo |
contract | contrato |
period | período |
can | pode |
notice | com |
be | ser |
seven | sete |
days | dias |
the | o |
time | momento |
the end | final |
of | do |
EN This is where we are today — the entire rankingCoach team working every day with heart and soul to ensure that small companies can compete with large chains and brands in their respective markets
PT É aqui que estamos hoje toda a equipe do rankingCoach trabalhando todos os dias com coração e alma para garantir que as pequenas empresas possam competir com grandes cadeias e marcas em seus respectivos mercados
inglês | português |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
small | pequenas |
compete | competir |
large | grandes |
chains | cadeias |
brands | marcas |
markets | mercados |
can | possam |
team | equipe |
working | trabalhando |
companies | empresas |
heart | coração |
soul | alma |
and | e |
we | estamos |
today | hoje |
respective | respectivos |
ensure | garantir |
in | em |
the | os |
their | seus |
Mostrando 50 de 50 traduções