Traduzir "therefore no longer" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "therefore no longer" de inglês para português

Tradução de inglês para português de therefore no longer

inglês
português

EN This is the case if there is no longer a contract with you and we no longer intend to enter into a contract with you, if there is no longer a legitimate interest and if we are also no longer obliged to keep documents which may contain personal data.

PT Este é o caso senão existir um contrato consigo enão pretendermos celebrar um contrato consigo, senão existir um interesse legítimo e se tambémnão formos obrigados a armazenar documentos que possam conter dados pessoais.

inglêsportuguês
contractcontrato
legitimatelegítimo
interestinteresse
aum
containconter
datadados
isé
ifse
documentsdocumentos
keepque
theo
personalpessoais
thiseste
weformos
ande
alsotambém
withconsigo

EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this Plugins and therefore inform users according to our level of knowledge

PT Portanto, não temos influência no âmbito dos dados que o Facebook recolhe com a ajuda deste plugin e, portanto, informa os utilizadores de acordo com o nosso nível de conhecimento

inglêsportuguês
influenceinfluência
helpajuda
pluginsplugin
usersutilizadores
levelnível
scopeâmbito
datadados
facebookfacebook
onno
knowledgeconhecimento
ofde
wetemos
ande
ournosso
theo
thisdeste

EN We therefore cannot assume any responsibility for the transmission path of the application between the sender and reception on our server and therefore recommend using an online form or postal dispatch

PT Portanto, não podemos assumir qualquer responsabilidade pelo caminho de transmissão do pedido entre o remetente e a recepção no nosso servidor e, portanto, recomendamos a utilização de um formulário online ou envio postal

inglêsportuguês
assumeassumir
responsibilityresponsabilidade
transmissiontransmissão
senderremetente
receptionrecepção
serverservidor
onlineonline
postalpostal
anum
formformulário
orou
onno
theo
pathcaminho
usingutilização
anyqualquer
ofdo
ande
ournosso

EN We therefore have no influence on the extent of the data that Facebook collects with the help of this plugin and therefore inform the user according to our state of knowledge.

PT Portanto, não temos nenhuma influência sobre a extensão dos dados que o Facebook coleta com a ajuda deste plugin e, portanto, informar o usuário de acordo com nosso estado de conhecimento.

inglêsportuguês
influenceinfluência
collectscoleta
helpajuda
datadados
pluginplugin
extentextensão
informinformar
facebookfacebook
userusuário
knowledgeconhecimento
theo
nonenhuma
thisdeste
ofde
wetemos
ande
ournosso
stateestado

EN Netatmo Healthy Home Coach is therefore a very important tool for the “health” of your home and therefore for the health of every person who lives in it.

PT Netatmo Healthy Home Coach é, portanto, uma ferramenta muito importante para a “saúde” de sua casa e, portanto, para a saúde de cada pessoa que vive nela.

EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.

PT Por isso, decidimos descontinuar a oferta do Atlassian Stack. Não é mais possível comprar licenças novas do Stack.

inglêsportuguês
atlassianatlassian
stackstack
offeringoferta
newnovas
licenselicenças
longermais
purchasecomprar
thea
you canpossível
youo

EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.

PT O FilterBypass agora sempre criptografa URLs e remove JavaScript das páginas alvo por razões de privacidade. Porém, as opções não são mais necessárias, uma vez que as configurações ideais estão sempre ativas.

inglêsportuguês
encryptcriptografa
urlsurls
removeremove
javascriptjavascript
privacyprivacidade
reasonsrazões
necessarynecessárias
optimalideais
activeativas
pagespáginas
longermais
settingsconfigurações
nowagora
alwayssempre
optionsopções
theo
targetalvo
aresão
ande
forde

EN The user data collected in this way is pseudonymised by technical precautions. It is therefore no longer possible to assign the data to the calling user. The data is not stored together with other personal data of the user.

PT Os dados do usuário coletados desta forma são pseudonimizados por precauções técnicas. Portanto, não é mais possível atribuir os dados ao usuário chamador. Os dados não são armazenados junto com outros dados pessoais do usuário.

inglêsportuguês
collectedcoletados
technicaltécnicas
precautionsprecauções
possiblepossível
storedarmazenados
otheroutros
userusuário
datadados
isé
longermais
theos
personalpessoais
assignatribuir
ofdo
wayforma
thisdesta
withjunto

EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.

PT O FilterBypass agora sempre criptografa URLs e remove JavaScript das páginas alvo por razões de privacidade. Porém, as opções não são mais necessárias, uma vez que as configurações ideais estão sempre ativas.

inglêsportuguês
encryptcriptografa
urlsurls
removeremove
javascriptjavascript
privacyprivacidade
reasonsrazões
necessarynecessárias
optimalideais
activeativas
pagespáginas
longermais
settingsconfigurações
nowagora
alwayssempre
optionsopções
theo
targetalvo
aresão
ande
forde

EN The RER has less stops and is a lot faster than the Paris Metro. Therefore, it is more convenient to take the express train for longer distances. A 30-minute metro ride can take 10 minutes if you get a RER train.

PT O RER faz muito menos paradas e é muito mais rápido que o metrô, por isso é conveniente usá-lo para percorrer distâncias longas. Um trajeto de metrô de 30 minutos pode levar menos de 10 minutos com o trem.

inglêsportuguês
rerrer
lessmenos
stopsparadas
convenientconveniente
distancesdistâncias
metrometrô
isé
canpode
minutesminutos
aum
longermais
theo
traintrem
itlo
ridepara
ande
fastermais rápido
forde
to takelevar

EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.

PT Por isso, decidimos descontinuar a oferta do Atlassian Stack. Não é mais possível comprar licenças novas do Stack.

inglêsportuguês
atlassianatlassian
stackstack
offeringoferta
newnovas
licenselicenças
longermais
purchasecomprar
thea
you canpossível
youo

EN Therefore Tetra Pak has carefully developed and selected a range of consumables that contributes to less maintenance, fewer unplanned stops, longer equipment lifetime and lowered consumption. 

PT Por isso, a Tetra Pak desenvolveu e selecionou cuidadosamente uma variedade de insumos que contribuem para a redução da manutenção, das interrupções não planejadas e do consumo, além do aumento da vida útil dos equipamentos. 

EN The server in question is now no longer in use and NordVPN no longer collaborates with the data center that held the hacked server.

PT O servidor em questão não está mais em uso e o NordVPN não colabora mais com o data center que teve o servidor hackeado.

inglêsportuguês
nordvpnnordvpn
collaboratescolabora
centercenter
inem
longermais
theo
datadata
serverservidor
isestá
ande
nonão
useuso

EN If you downgrade to Basic or Plus, any direct links you've shared or embedded will no longer work (for example, your embedded video will no longer load)

PT Se você rebaixar sua assinatura para o Basic ou Plus, quaisquer links diretos que você tenha compartilhado ou incorporado deixarão de funcionar (por exemplo, o vídeo incorporado já não irá carregar)

inglêsportuguês
directdiretos
linkslinks
embeddedincorporado
loadcarregar
basicbasic
ifse
orou
videovídeo
willirá
plusplus
sharedcompartilhado
forde
youvocê
exampleexemplo

EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Aloft Hotels.

PT Fique mais tempo com descontos exclusivos para estadias acima de 5 diárias em todos os hotéis Aloft participantes.

inglêsportuguês
exclusiveexclusivos
participatingparticipantes
aloftaloft
hotelshotéis
longermais
onem
andde
stayé

EN This can happen for a few reasons such as a Column no longer being part of the View configuration, the column type having changed, or the filtering criteria no longer being available for the column type

PT Isso pode acontecer por alguns motivos, como uma coluna não fazer mais parte da configuração de exibição, o tipo de coluna ter sido alterado ou os critérios de filtragem não estarem mais disponíveis para o tipo de coluna

inglêsportuguês
reasonsmotivos
columncoluna
configurationconfiguração
changedalterado
filteringfiltragem
criteriacritérios
longermais
orou
availabledisponíveis
canpode
typetipo
auma
happenacontecer
ascomo
ofde
beingé
theo
thisisso

EN A self exclusion is a longer period of time, 6 months to permanently, and when it is closed you can no longer log into to your account at all and it can not be reopened before the time limit has expired

PT Auto-Exclusão é um período de tempo mais longo, de 6 meses a permanente; quando sua conta for fechada, você não poderá logar mais na sua conta e a conta não poderá ser reaberta antes do prazo escolhido ter terminado

inglêsportuguês
exclusionexclusão
permanentlypermanente
closedfechada
aum
isé
longermais
periodperíodo
timetempo
monthsmeses
accountconta
atna
beser
thea
youvocê
notnão
whenquando
ofdo
ande
canpoderá
beforeantes

EN If the donor is no longer listed on our website, this means she no longer has cohorts available for purchase

PT Se o doador não estiver mais listado em nosso site, isso significa que ele não tem mais coortes disponíveis para compra

inglêsportuguês
donordoador
listedlistado
websitesite
ifse
longermais
availabledisponíveis
theo
ournosso
purchasecompra
thisisso
hastem
nonão
meanssignifica
forem

EN If you “favorite” a donor and find that she no longer appears when you return to the website, this means she no longer has egg donor cohorts available. Please still contact us, in the event that she has cohorts available in the future.

PT Se você "favorece" um doador e descobre que ele não aparece mais quando você retorna ao site, isso significa que ele não tem mais coortes de doadores de óvulos disponíveis. Por favor ainda Contate-Nos, caso ela tenha coortes disponíveis no futuro.

inglêsportuguês
donordoador
finddescobre
returnretorna
pleasefavor
aum
availabledisponíveis
ifse
toao
websitesite
meanssignifica
youvocê
ande
whenquando
appearsaparece
futurefuturo
inno
contact uscontate-nos
stillainda

EN The worst thing you can do? Leaving information on the website about events which have already happened, offers which are no longer valid and products which are no longer available.

PT O pior é manter no Website eventos já passados, ofertas obsoletas ou produtos quenão estão disponíveis.

inglêsportuguês
worstpior
eventseventos
theo
onno
websitewebsite
offersofertas
availabledisponíveis
productsprodutos
alreadyque

EN This is to say that the longer your videos are and the more videos you have inside your chosen folder, the longer it will take FFMPEG to transcode them.

PT Isso significa dizer que quanto maior forem as durações os vídeos e quanto maior o número deles dentro da pasta, mais tempo o FFMPEG levará para rodar.

inglêsportuguês
videosvídeos
folderpasta
ffmpegffmpeg
longermais
tosignifica
saydizer
ande
takelevar
theo
thisisso

EN We keep as little of your data as possible, and only for as long as we need it. When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.

PT Guardaremos o mínimo essencial de dados e apenas durante o tempo em que precisarmos deles. Quando não precisarmos dos dados, destruí­mo-los ou tornamo-los anónimos de forma irrever­sível, para que não possam ser associados a si.

inglêsportuguês
datadados
linkedassociados
orou
keepque
needpossam
ofde
whenquando
longtempo
ande

EN Sometimes you get runtime errors, such as a property on the form no longer exists, or you might be using some old DLL that no longer exists on your device

PT Às vezes, você obtém erros de tempo de execução, como uma propriedade no formulário que não existe mais ou pode estar usando alguma DLL antiga que não existe mais no seu dispositivo

inglêsportuguês
sometimesvezes
runtimetempo de execução
errorserros
propertypropriedade
formformulário
oldantiga
devicedispositivo
auma
nonão
longermais
orou
onno
mightpode
existsexiste
yourseu
ascomo
usingde

EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.

PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.

inglêsportuguês
takesleva
browsernavegador
directlydiretamente
improvesmelhora
metricmétrica
lcplcp
loadcarregamento
aum
contentconteúdo
screentela
includingincluindo
longermais
serverservidor
thea
pagepágina
receivereceber
timetempo
fastermais rápido
singlede

EN A self exclusion is a longer period of time, 6 months to permanently, and when it is closed you can no longer log into to your account at all and it can not be reopened before the time limit has expired

PT Auto-Exclusão é um período de tempo mais longo, de 6 meses a permanente; quando sua conta for fechada, você não poderá logar mais na sua conta e a conta não poderá ser reaberta antes do prazo escolhido ter terminado

inglêsportuguês
exclusionexclusão
permanentlypermanente
closedfechada
aum
isé
longermais
periodperíodo
timetempo
monthsmeses
accountconta
atna
beser
thea
youvocê
notnão
whenquando
ofdo
ande
canpoderá
beforeantes

EN NOTE: This app is no longer supported and some features such as scrobbling from certain media players and iPods may no longer work on newer systems.

PT NOTA: este app não é mais compatível, e alguns recursos, como scrobbling de determinados media players e iPods, não funcionam em sistemas mais recentes.

inglêsportuguês
mediamedia
systemssistemas
appapp
longermais
featuresrecursos
isé
workfuncionam
thiseste
notenota
ascomo
onem
ande

EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer on the basis of applicable law or to administer our business

PT Os prazos de retenção acima podem ser maiores se formos obrigados a manter os dados por mais tempo devido à legislação em vigor ou para administrar nossos negócios

inglêsportuguês
retentionretenção
administeradministrar
businessnegócios
ifse
orou
longermais
datadados
theos
aboveacima
keepmanter
ofde
beser
ournossos
canpodem

EN No longer is there a sense of hopelessness, no longer must we each depend upon our own unsteady willpower

PT Não mais uma sensação de desesperança, não devemos mais depender de nossa própria força de vontade instável

inglêsportuguês
sensesensação
dependdepender
longermais
auma
ofde
upona

EN Cancelled: The original authors no longer seek to implement this EIP or it may no longer be a (technically) preferred option.

PT abandonado: Os autores originais não procuram mais implementar este EIP ou pode não ser mais uma opção (tecnicamente) preferida.

inglêsportuguês
originaloriginais
authorsautores
seekprocuram
technicallytecnicamente
preferredpreferida
orou
theos
longermais
implementimplementar
optionopção
thiseste
auma
beser
maypode

EN Once you delete your account, you will no longer be able to access that account. If you can switch between multiple HubSpot accounts, the deleted account will no longer appear.

PT Depois de excluir sua conta, você não poderá mais acessá-la. Se você puder alternar entre várias contas da HubSpot, a conta excluída não aparecerá mais.

inglêsportuguês
deleteexcluir
switchalternar
hubspothubspot
appearaparecer
ifse
accountscontas
accountconta
longermais
thea
betweende
multiplevárias
youvocê

EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.

PT Os intervalos de conversões mais longos são ideais para negócios que vendam produtos que não sejam de compra impulsiva e em casos em que os utilizadores precisem normalmente de mais tempo para decidir.

inglêsportuguês
idealideais
businessesnegócios
buycompra
decidedecidir
longermais
productsprodutos
issão
thatconversões
ande

EN If you no longer wish to receive these offers, you can at any time ask to no longer receive them, change your choices in the management of your account or ask Kobo or FNAC, as the case may be, to make the necessary changes to your account.

PT Se quiser deixar de receber estas ofertas, pode, em qualquer momento, pedir para deixar de as receber, alterar as suas opções na gestão da sua conta ou pedir à Kobo ou FNAC, conforme o caso, para fazer as alterações necessárias na sua conta.

EN We therefore would not comply with voluntary requests for data under Executive Order 12333

PT Portanto, não iremos satisfazer solicitações voluntárias de dados ao abrigo da Ordem Executiva 12333

inglêsportuguês
datadados
executiveexecutiva
requestssolicitações
orderordem
notnão
forde

EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral

PT Nesse contexto, a árvore com a videira entrelaçada representa um relacionamento frutífero ? e portanto, a história tem uma moral

inglêsportuguês
treeárvore
representrepresenta
relationshiprelacionamento
moralmoral
ande
contextcontexto
storyhistória
thea
aum
thereforeportanto
innesse

EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes

PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte

inglêsportuguês
affectedafetados
organizationsempresas
countriespaíses
incomerenda
treatytratado
australiaaustrália
pricespreços
basedcom
inem
aresão
beser
ande
toa

EN Therefore, the effort of post-editing is never zero, even when there are almost no edits

PT Portanto, o esforço de pós-edição nunca é zero,  mesmo quando quase não alterações

inglêsportuguês
effortesforço
almostquase
nevernunca
theo
isé
zerozero
whenquando
ofde
evenmesmo

EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand

PT Portanto, estabelecemos instalações em vários locais em todo o mundo, à medida que continuamos a se expandir

inglêsportuguês
variousvários
expandexpandir
facilitiesinstalações
locationslocais
worldmundo
we continuecontinuamos
inem
theo
thereforeportanto

EN Therefore, it does not matter which provider you choose when it comes to daily use, both their speeds are good

PT Portanto, não importa qual provedor você escolha no que se refere ao uso diário, ambas as velocidades são boas

inglêsportuguês
providerprovedor
dailydiário
speedsvelocidades
goodboas
matterimporta
aresão
youvocê
useuso
chooseescolha
thereforeportanto
doeso
notse
bothas

EN NordVPN also uses diskless RAM servers. Such servers need to retrieve any required information from the secured central infrastructure. Therefore, the diskless VPN servers only act as a kind of conduit.

PT NordVPN também usa servidores RAM sem disco. Esses servidores precisam recuperar todas as informações necessárias da infraestrutura central protegida. Portanto, os servidores VPN sem disco atuam apenas como uma espécie de conduíte.

inglêsportuguês
nordvpnnordvpn
ramram
serversservidores
informationinformações
centralcentral
infrastructureinfraestrutura
vpnvpn
usesusa
neednecessárias
retrieverecuperar
securedprotegida
ofde
need toprecisam
auma
alsotambém
onlyapenas
theos

EN Therefore, it does not matter which provider you choose when it comes to daily use, you probably will not experience any slowness with either of them

PT Portanto, não importa qual provedor você escolha quando se trata de uso diário, você provavelmente não sentirá lentidão com nenhum deles

inglêsportuguês
providerprovedor
dailydiário
probablyprovavelmente
matterimporta
chooseescolha
youvocê
ofde
whenquando
doeso
notse
comescom
useuso

EN It is therefore important, in addition to encryption, to also look at how a VPN, and the company behind the VPN, handles your data

PT Portanto, é importante, além da criptografia, observar também como uma VPN e a empresa por trás da VPN lidam com seus dados

inglêsportuguês
importantimportante
encryptioncriptografia
vpnvpn
datadados
isé
thea
auma
behindtrás
alsotambém
ande
yourseus

EN Therefore, you would be billed per subscription period and not per month

PT Portanto, você será cobrado por período de assinatura e não por mês

inglêsportuguês
billedcobrado
subscriptionassinatura
periodperíodo
monthmês
youvocê
beser
notnão
ande

EN Therefore, it is more a matter of taste and user preference than one being better than the other

PT Portanto, é mais uma questão de gosto e preferência do usuário do que, um ser melhor do que o outro

inglêsportuguês
tastegosto
userusuário
preferencepreferência
matterquestão
bettermelhor
theo
otheroutro
isé
moremais
aum
ofdo
ande

EN Therefore, with NordVPN you actually have the best of both worlds

PT Portanto, com NordVPN você realmente tem o melhor dos dois mundos

inglêsportuguês
nordvpnnordvpn
theo
youvocê
bestmelhor
actuallyrealmente
ofdos

EN Therefore, you?ll have to change or hide your IP address in some other way if you want a safer and more private online environment.

PT Portanto, você terá que alterar ou ocultar seu endereço IP de alguma outra maneira se quiser um ambiente online mais seguro e privado.

inglêsportuguês
hideocultar
ipip
onlineonline
environmentambiente
orou
ifse
aum
otheroutra
you wantquiser
changealterar
addressendereço
safermais seguro
youvocê
havealguma
wayde
ande
moremais

EN Therefore, we weren’t surprised when we didn’t notice a difference in speed when Mullvad was activated during our daily internet use

PT Portanto, não foi nenhuma surpresa quando não percebemos qualquer mudança na velocidade ao ativar o Mullvad, durante nosso uso diário da internet

inglêsportuguês
speedvelocidade
dailydiário
internetinternet
mullvadmullvad
wasfoi
whenquando
duringdurante
useuso
ournosso
thereforeportanto

EN Mullvad is an extremely safe VPN. It might be one of the safest premium VPNs we’ve come across up to this point. Therefore, our conclusions are as follows:

PT Mullvad é uma VPN extremamente segura. Ela deve ser uma das VPNs premium mais seguras que já testamos até agora. Portanto, concluímos o seguinte:

inglêsportuguês
mullvadmullvad
vpnvpn
premiumpremium
theo
vpnsvpns
extremelyextremamente
isé
beser
followsseguinte
thereforeportanto

EN Therefore, it?s important never to share your account code with anyone else.

PT Portanto, é importante que você nunca compartilhe o código de sua conta com ninguém.

inglêsportuguês
importantimportante
codecódigo
accountconta
nevernunca
anyoneninguém
sharecom
elseque

EN ExpressVPN is the best all-round option and is therefore ranked number one on our list of best VPNs

PT ExpressVPN é a melhor opção completa e, portanto, é classificado como o número um em nossa lista de melhores VPNs

inglêsportuguês
expressvpnexpressvpn
optionopção
vpnsvpns
allcompleta
isé
onem
oneum
listlista
theo
numbernúmero
rankedclassificado
ofde
ande

EN Therefore crawlers try to prioritise visits to the most important sites more often

PT Então os crawlers procuram priorizar as visitas aos sites mais importantes com mais frequência

inglêsportuguês
prioritisepriorizar
visitsvisitas
sitessites
thereforecom
importantimportantes
theos

Mostrando 50 de 50 traduções