EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.
"unavailable due" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.
PT Você pode usar o TODAY para comparar outras datas com o valor atual. Por exemplo, a fórmula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") inserirá "Prazo excedido" em uma célula assim que a data atual exceder a data de vencimento estimada.
inglês | português |
---|---|
formula | fórmula |
cell | célula |
gt | gt |
other | outras |
insert | inserir |
dates | datas |
current | atual |
you | você |
today | today |
due | due |
due date | vencimento |
can | pode |
if | if |
the | o |
date | data |
a | uma |
use | usar |
example | exemplo |
has | é |
EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.
PT Tours guiados, palestras, shows e todas as outras atividades programáticas públicas estão temporariamente indisponíveis. Algumas comodidades podem estar temporariamente indisponíveis.
inglês | português |
---|---|
guided | guiados |
tours | tours |
lectures | palestras |
concerts | shows |
other | outras |
public | públicas |
activities | atividades |
temporarily | temporariamente |
amenities | comodidades |
and | e |
be | podem |
are | estão |
EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.
PT Tours guiados, palestras, shows e todas as outras atividades programáticas públicas estão temporariamente indisponíveis. Algumas comodidades podem estar temporariamente indisponíveis.
inglês | português |
---|---|
guided | guiados |
tours | tours |
lectures | palestras |
concerts | shows |
other | outras |
public | públicas |
activities | atividades |
temporarily | temporariamente |
amenities | comodidades |
and | e |
be | podem |
are | estão |
EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.
PT Data de vencimento Caso você tenha definido uma data de vencimento para um cartão, ela aparecerá no campo na coluna Data de vencimento. Esta coluna será formatada com um formato de coluna de data.
inglês | português |
---|---|
card | cartão |
field | campo |
column | coluna |
format | formato |
a | um |
be | ser |
due date | vencimento |
this | esta |
with | definido |
set | com |
appear | aparecer |
EN Due to a special event on October 2, 9, 16, 23 and 30, reservations at LEGOLAND California may be unavailable.
PT Em razão de um evento especial nos dias 2, 9, 16, 23 e 30 de outubro, as reservas no LEGOLAND California podem estar indisponíveis.
inglês | português |
---|---|
event | evento |
october | outubro |
reservations | reservas |
legoland | legoland |
california | california |
a | um |
special | especial |
and | e |
be | podem |
EN Dotcom-Monitor location at Beijing, China is unavailable for monitoring due to ISP issues. We will provide an update as soon as it becomes available.
PT A localização do Dotcom-Monitor em Pequim, China, não estádisponível para monitoramento devido a problemas com o ISP. Forneceremos uma atualização assim que ela estiver disponível.
inglês | português |
---|---|
beijing | pequim |
china | china |
we will provide | forneceremos |
monitoring | monitoramento |
update | atualização |
soon | com |
isp | isp |
issues | problemas |
location | localização |
available | disponível |
it | ela |
due to | devido |
EN Dotcom-Monitor location at Dallas, TX (USA) is unavailable for monitoring due to ISP issues. We will provide an update as soon as it becomes available.
PT A localização do Dotcom-Monitor em Dallas, TX (EUA) não estádisponível para monitoramento devido a problemas com o ISP. Forneceremos uma atualização assim que ela estiver disponível.
inglês | português |
---|---|
dallas | dallas |
tx | tx |
we will provide | forneceremos |
monitoring | monitoramento |
update | atualização |
soon | com |
usa | eua |
isp | isp |
issues | problemas |
location | localização |
available | disponível |
it | ela |
due to | devido |
EN Dotcom-Monitor location at Frankfurt, Germany is unavailable for monitoring due to ISP issues. We will provide an update as soon as it becomes available.
PT A localização do Dotcom-Monitor em Frankfurt, Alemanha, não estádisponível para monitoramento devido a problemas com o ISP. Forneceremos uma atualização assim que ela estiver disponível.
inglês | português |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
we will provide | forneceremos |
germany | alemanha |
monitoring | monitoramento |
update | atualização |
soon | com |
isp | isp |
issues | problemas |
location | localização |
available | disponível |
it | ela |
due to | devido |
EN Dotcom-Monitor location at Paris, France is unavailable for monitoring due to network problems. We?re working with ISP for resolution. We will provide an update as soon as it becomes available.
PT A localização do Dotcom-Monitor em Paris, França, não está disponível para monitoramento devido a problemas de rede. Estamos trabalhando com o ISP para resolução. Forneceremos uma atualização assim que ela estiver disponível.
inglês | português |
---|---|
problems | problemas |
resolution | resolução |
we will provide | forneceremos |
paris | paris |
network | rede |
france | frança |
monitoring | monitoramento |
update | atualização |
soon | com |
working | trabalhando |
isp | isp |
location | localização |
we | estamos |
available | disponível |
it | ela |
due to | devido |
EN Dotcom-Monitor location at Mumbai, India is unavailable for monitoring due to network problems. We?re working with ISP for resolution. We will provide an update as soon as it becomes available.
PT A localização do Dotcom-Monitor em Mumbai, Índia, não está disponível para monitoramento devido a problemas de rede. Estamos trabalhando com o ISP para resolução. Forneceremos uma atualização assim que ela estiver disponível.
inglês | português |
---|---|
mumbai | mumbai |
problems | problemas |
resolution | resolução |
india | Índia |
we will provide | forneceremos |
network | rede |
monitoring | monitoramento |
update | atualização |
soon | com |
working | trabalhando |
isp | isp |
location | localização |
we | estamos |
available | disponível |
it | ela |
due to | devido |
EN Dotcom-Monitor location at Mumbai, India is unavailable for monitoring due to ISP problems. We?re working with ISP for resolution. We will provide an update as soon as it becomes available.
PT A localização do Dotcom-Monitor em Mumbai, Índia, não está disponível para monitoramento devido a problemas com o ISP. Estamos trabalhando com o ISP para resolução. Forneceremos uma atualização assim que ela estiver disponível.
inglês | português |
---|---|
mumbai | mumbai |
problems | problemas |
resolution | resolução |
india | Índia |
we will provide | forneceremos |
monitoring | monitoramento |
update | atualização |
soon | com |
isp | isp |
working | trabalhando |
location | localização |
we | estamos |
available | disponível |
it | ela |
due to | devido |
EN Dotcom-Monitor location at Dallas, TX (USA) is unavailable for monitoring due to network problems. We?re working with ISP for resolution. We will provide an update as soon as it becomes available.
PT A localização do Dotcom-Monitor em Dallas, TX (EUA) não está disponível para monitoramento devido a problemas de rede. Estamos trabalhando com o ISP para resolução. Forneceremos uma atualização assim que ela estiver disponível.
inglês | português |
---|---|
dallas | dallas |
tx | tx |
problems | problemas |
resolution | resolução |
we will provide | forneceremos |
network | rede |
monitoring | monitoramento |
update | atualização |
soon | com |
usa | eua |
working | trabalhando |
isp | isp |
location | localização |
we | estamos |
available | disponível |
it | ela |
due to | devido |
EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.
PT Na caixa de diálogo Data de vencimento, insira a data e a hora que deseja que a tarefa seja concluída. Em seguida, clique em Reagendar tarefa.
inglês | português |
---|---|
dialog | diálogo |
task | tarefa |
due date | vencimento |
you want | deseja |
in | em |
click | clique |
the | a |
date | data |
time | hora |
and | e |
EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.
PT O Hostwinds faz isso para que o serviço que você ordenou em 30 de outubro é devido no 1º de cada mês.Assim, o Hostwinds corresponde à sua data de vencimento recorrente e consolida seus serviços em uma fatura mais fácil de entender.
inglês | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ordered | ordenou |
matches | corresponde |
recurring | recorrente |
consolidates | consolida |
invoice | fatura |
october | outubro |
is | é |
month | mês |
easier | fácil |
service | serviço |
services | serviços |
the | o |
due date | vencimento |
of | de |
each | cada |
date | data |
understand | entender |
you | você |
to | em |
your | seus |
and | e |
that | faz |
this | isso |
EN Due Date: Date of when a domain registration is due. They typically are registered for a year's worth of time. Clicking on this column will organize from oldest to newest.
PT Data de vencimento: data de quando um registro de domínio é devido.Eles normalmente são registrados por um ano de tempo.Clicar nesta coluna irá organizar do mais antigo a mais novo.
inglês | português |
---|---|
typically | normalmente |
clicking | clicar |
column | coluna |
organize | organizar |
a | um |
domain | domínio |
newest | novo |
is | é |
time | tempo |
will | irá |
are | são |
due date | vencimento |
date | data |
registered | registrados |
oldest | mais |
this | nesta |
when | quando |
of | do |
EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice
PT 3.7 A conclusão do pagamento deverá ser realizada no momento da entrega, a menos que uma conta corporativa tenha sido estabelecida neste caso o pagamento deverá ser realizado 30 dias a contar da data da fatura
inglês | português |
---|---|
unless | a menos que |
corporate | corporativa |
account | conta |
invoice | fatura |
completion | conclusão |
of | do |
delivery | entrega |
payment | pagamento |
days | dias |
the | o |
a | uma |
date | data |
in | no |
EN DUE / DUE+ - Mirror with cabinet with integrated lighting
PT DUE / DUE+ - Espelho com armazenamento com luzes integradas
inglês | português |
---|---|
mirror | espelho |
integrated | integradas |
lighting | luzes |
due | due |
EN A service charge of the lesser or one and one-half percent (1 ½%) per month or the maximum amount allowed by law will be charged on all past due balances commencing on the date payment is due.
PT Será cobrada uma taxa de serviço do percentual menor ou meio e meio (1 ½%) por mês ou o valor máximo permitido por lei em todos os saldos vencidos a partir da data de vencimento do pagamento.
inglês | português |
---|---|
maximum | máximo |
charged | cobrada |
balances | saldos |
or | ou |
law | lei |
allowed | permitido |
month | mês |
service | serviço |
be | ser |
payment | pagamento |
a | uma |
charge | taxa |
of | do |
and | e |
percent | percentual |
by | meio |
past | em |
the | o |
date | data |
will | será |
EN With the introduction of the ISMAP program, central government agencies will be able to procure cloud services registered under this program, more quickly due to the elimination of the need to perform individual due-diligence.
PT Com o lançamento do programa ISMAP, as agências governamentais centrais poderão adquirir serviços de nuvem registrados nesse programa mais rapidamente em decorrência da eliminação da necessidade de realizar avaliações detalhadas para cada caso.
inglês | português |
---|---|
ismap | ismap |
program | programa |
central | centrais |
cloud | nuvem |
registered | registrados |
elimination | eliminação |
agencies | agências |
quickly | rapidamente |
services | serviços |
able | poder |
will | poderão |
government | governamentais |
perform | realizar |
the | o |
this | nesse |
of | do |
to | caso |
more | mais |
need | os |
under | em |
EN Another interesting phenomenon that occurs at an equinox is the Sun rising due east and setting due west
PT Outro fenômeno interessante que ocorre em um equinócio é o Sol nascendo diretamente a leste e se pondo diretamente a oeste
inglês | português |
---|---|
interesting | interessante |
phenomenon | fenômeno |
occurs | ocorre |
an | um |
is | é |
sun | sol |
and | e |
the | o |
another | outro |
that | que |
east | leste |
EN No matter where you are, the due east and due west points on your horizon mark the intersection of the celestial equator with the horizon
PT Não importa onde você esteja, os pontos diretamente a leste e oeste em seu horizonte marcam a interseção do equador celestial com o horizonte
inglês | português |
---|---|
points | pontos |
horizon | horizonte |
celestial | celestial |
matter | importa |
of | do |
where | onde |
you | você |
east | leste |
and | e |
the | o |
EN For this reason, the Sun rises due east and sets due west on the day of the equinox all around the globe
PT Por essa razão, o Sol nasce diretamente a leste e se põe diretamente a oeste no dia do equinócio em todo o planeta
inglês | português |
---|---|
reason | razão |
globe | planeta |
of | do |
sun | sol |
and | e |
the | o |
day | dia |
this | essa |
east | leste |
EN The reason is that at an equinox the Sun rises due east and sets due west, so it’s the shortest path for it to sink below the horizon.
PT A razão é que em um equinócio, o Sol nasce a leste e se põe a oeste, então esse é o caminho mais curto para ele afundar abaixo do horizonte.
inglês | português |
---|---|
horizon | horizonte |
is | é |
an | um |
sun | sol |
and | e |
path | caminho |
the | o |
it | ele |
below | abaixo |
reason | razão |
east | leste |
EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.
PT O Hostwinds faz isso para que o serviço que você ordenou em 30 de outubro é devido no 1º de cada mês.Assim, o Hostwinds corresponde à sua data de vencimento recorrente e consolida seus serviços em uma fatura mais fácil de entender.
inglês | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ordered | ordenou |
matches | corresponde |
recurring | recorrente |
consolidates | consolida |
invoice | fatura |
october | outubro |
is | é |
month | mês |
easier | fácil |
service | serviço |
services | serviços |
the | o |
due date | vencimento |
of | de |
each | cada |
date | data |
understand | entender |
you | você |
to | em |
your | seus |
and | e |
that | faz |
this | isso |
EN Rides are subject to closure due to inclement weather, including high winds and lightning. Refunds and rain checks will not be issued due to inclement weather.
PT Os passeios poderão ser cancelados se o tempo estiver ruim, o que inclui ventos fortes e raios. Reembolsos e remarcações não serão realizados devido ao mau tempo.
inglês | português |
---|---|
rides | passeios |
weather | tempo |
including | inclui |
winds | ventos |
lightning | raios |
refunds | reembolsos |
be | ser |
will | serão |
and | e |
to | ao |
not | se |
due to | devido |
EN Due Date: Date of when a domain registration is due. They typically are registered for a year's worth of time. Clicking on this column will organize from oldest to newest.
PT Data de vencimento: Data de quando um registro de domínio é devido.Eles normalmente estão registrados por um ano de tempo.Clicar nesta coluna se organizará do mais antigo ao mais novo.
inglês | português |
---|---|
typically | normalmente |
clicking | clicar |
column | coluna |
organize | organizar |
a | um |
domain | domínio |
newest | novo |
is | é |
time | tempo |
due date | vencimento |
are | estão |
date | data |
registered | registrados |
oldest | mais |
this | nesta |
when | quando |
due | devido |
of | do |
to | registro |
EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice
PT 3.7 A conclusão do pagamento deverá ser realizada no momento da entrega, a menos que uma conta corporativa tenha sido estabelecida neste caso o pagamento deverá ser realizado 30 dias a contar da data da fatura
inglês | português |
---|---|
unless | a menos que |
corporate | corporativa |
account | conta |
invoice | fatura |
completion | conclusão |
of | do |
delivery | entrega |
payment | pagamento |
days | dias |
the | o |
a | uma |
date | data |
in | no |
EN This service is currently unavailable.
PT Este serviço não está disponível no momento.
inglês | português |
---|---|
service | serviço |
currently | no momento |
this | este |
is | disponível |
EN Skype is currently unavailable in the UAE because they have been unable to obtain the correct license to operate.
PT O Skype atualmente está indisponível nos Emirados Árabes Unidos, porque o serviço não conseguiu obter a licença necessária para operar.
inglês | português |
---|---|
skype | skype |
currently | atualmente |
unavailable | indisponível |
uae | emirados |
license | licença |
operate | operar |
the | o |
is | está |
in | nos |
because | porque |
EN We will not be liable to you should this Website or the services supplied through this Website become unavailable, interrupted or delayed for any reason.
PT Não seremos responsáveis perante você se esse Website ou os serviços fornecidos através desse Website ficarem indisponíveis, interrompidos ou atrasados por qualquer motivo.
inglês | português |
---|---|
liable | responsáveis |
services | serviços |
supplied | fornecidos |
reason | motivo |
or | ou |
the | os |
you | você |
website | website |
EN “Expiring domain names” are just what they sound like: Domain names that were unavailable because they were already registered but are about to expire, making the website name available for purchase again
PT “Nomes de domínio vencidos” são exatamente isso: um nome de domínio que estava indisponível porque já estava registrado, mas está prestes a vencer, voltando a ficar disponível para compra
EN These cookies are used to enhance the performance and functionality of our Website but are non-essential to their use. However, without these cookies, certain functionality may become unavailable.
PT Esses cookies são usados para melhorar o desempenho e a funcionalidade do nosso site, mas não são essenciais para a sua utilização. No entanto, sem esses cookies, algumas funcionalidades podem ficar indisponíveis.
inglês | português |
---|---|
cookies | cookies |
enhance | melhorar |
website | site |
essential | essenciais |
performance | desempenho |
without | sem |
of | do |
functionality | funcionalidade |
may | podem |
are | são |
the | o |
but | mas |
and | e |
our | nosso |
EN Play games, editions, and maps that are unavailable in your region by connecting to our worldwide servers. Get ahead by connecting to countries’ servers with the earliest release
PT Jogue games, edições e mapas que não estão disponíveis em sua região fazendo a conexão aos nossos servidores mundiais. Saia na frente se conectando com servidores de países com as versão mais recente
inglês | português |
---|---|
editions | edições |
maps | mapas |
worldwide | mundiais |
servers | servidores |
region | região |
connecting | conectando |
countries | países |
games | games |
in | em |
and | e |
our | nossos |
the | as |
by | com |
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.
inglês | português |
---|---|
inconvenience | inconveniente |
changed | alterado |
temporarily | temporariamente |
unavailable | indisponível |
page | página |
or | ou |
you | você |
name | nome |
is | está |
the | o |
may | pode |
it | ela |
looking for | procurando |
EN Fundamentally, Reincubate’s technology enables access to these sources of data which are otherwise unavailable
PT Fundamentalmente, a tecnologia da Reincubate permite o acesso a essas fontes de dados que, de outro modo, não estão disponíveis
inglês | português |
---|---|
fundamentally | fundamentalmente |
technology | tecnologia |
enables | permite |
access | acesso |
of | de |
data | dados |
sources | fontes |
which | o |
EN Some experiences may be temporarily altered or unavailable.
PT Algumas experiências podem estar temporariamente alteradas ou indisponíveis.
inglês | português |
---|---|
some | algumas |
experiences | experiências |
temporarily | temporariamente |
or | ou |
be | podem |
EN Some exhibits, interactive features and programming may be temporarily unavailable.
PT Algumas exposições, recursos interativos e programação podem estar temporariamente indisponíveis.
inglês | português |
---|---|
exhibits | exposições |
interactive | interativos |
features | recursos |
temporarily | temporariamente |
programming | programação |
and | e |
be | podem |
EN Some interactive features may be temporarily unavailable.
PT Alguns recursos interativos podem estar temporariamente indisponíveis.
inglês | português |
---|---|
interactive | interativos |
features | recursos |
temporarily | temporariamente |
some | alguns |
be | podem |
EN The water play park and all keeper chats and animal presentations are temporarily unavailable.
PT O parque aquático e todas as conversas com o tratador e apresentações de animais estão temporariamente indisponíveis.
inglês | português |
---|---|
park | parque |
animal | animais |
presentations | apresentações |
temporarily | temporariamente |
the | o |
and | e |
are | estão |
EN Some amenities, experiences and exhibits may be temporarily unavailable.
PT Algumas exposições podem estar temporariamente indisponíveis.
inglês | português |
---|---|
some | algumas |
exhibits | exposições |
temporarily | temporariamente |
be | podem |
EN Check out the available courses and our unavailable courses in Coursera for Teams.
PT Confira o Cursos disponíveis e nossos cursos indisponíveis no Coursera for Teams.
inglês | português |
---|---|
available | disponíveis |
teams | teams |
courses | cursos |
coursera | coursera |
the | o |
in | no |
check | confira |
our | nossos |
and | e |
EN In some cases, card issuers will place an authorization hold on funds (making them unavailable) for the amount of the purchase
PT Em alguns casos, os emissores de cartões colocam uma retenção de autorizaçãoem fundos (tornando-os indisponíveis) para o valor da compra
inglês | português |
---|---|
card | cartões |
issuers | emissores |
funds | fundos |
making | tornando |
purchase | compra |
in | em |
cases | casos |
of | de |
the | o |
amount | uma |
EN Shows and talks may be temporarily unavailable.
PT Shows e palestras podem estar temporariamente indisponíveis.
inglês | português |
---|---|
shows | shows |
and | e |
temporarily | temporariamente |
be | podem |
EN Some amenities, experiences, and high-touch areas (including Sound Lab) may be temporarily unavailable.
PT Algumas comodidades, experiências e áreas de alto contato (incluindo o Sound Lab) podem estar temporariamente indisponíveis.
inglês | português |
---|---|
amenities | comodidades |
experiences | experiências |
including | incluindo |
sound | sound |
lab | lab |
temporarily | temporariamente |
areas | áreas |
high | alto |
touch | contato |
and | e |
be | podem |
EN Some rides, activities and attractions may be temporarily unavailable; see schedule updates.
PT Alguns passeios, atividades e atrações podem estar temporariamente indisponíveis; veja as atualizações da programação.
inglês | português |
---|---|
temporarily | temporariamente |
schedule | programação |
activities | atividades |
attractions | atrações |
updates | atualizações |
see | veja |
and | e |
be | podem |
EN Some attractions in Wallaroo Kids are temporarily unavailable.
PT Algumas atrações em Wallaroo Kids estão temporariamente indisponíveis.
inglês | português |
---|---|
some | algumas |
attractions | atrações |
in | em |
temporarily | temporariamente |
are | estão |
EN You can download maps and Audio Guides in advance of visiting the Museum (printed materials are currently unavailable).
PT Você pode baixar mapas e guias de áudio antes de visitar o Museu (materiais impressos não estão disponíveis no momento).
inglês | português |
---|---|
download | baixar |
maps | mapas |
guides | guias |
visiting | visitar |
museum | museu |
printed | impressos |
materials | materiais |
currently | no momento |
the | o |
you | você |
audio | áudio |
can | pode |
and | e |
of | de |
EN Some exhibits and experiences may be temporarily unavailable.
PT Algumas exposições e experiências podem estar temporariamente indisponíveis.
inglês | português |
---|---|
exhibits | exposições |
experiences | experiências |
temporarily | temporariamente |
and | e |
be | podem |
EN While tours and events are currently unavailable, you can enjoy virtual events and virtual guided tours.
PT Embora os tours e eventos não estejam disponíveis no momento, você pode desfrutar de eventos virtuais e visitas virtuais guiadas.
inglês | português |
---|---|
events | eventos |
enjoy | desfrutar |
virtual | virtuais |
guided | guiadas |
currently | no momento |
you | você |
can | pode |
tours | tours |
and | e |
are | disponíveis |
EN Some experiences, exhibits and amenities may be temporarily unavailable.
PT Algumas experiências, exposições e COMODIDADES podem estar temporariamente indisponíveis.
inglês | português |
---|---|
experiences | experiências |
exhibits | exposições |
amenities | comodidades |
temporarily | temporariamente |
and | e |
be | podem |
Mostrando 50 de 50 traduções