EN Choose an animation style that suits your aesthetic, then be mindful of how quickly things move.
"then be mindful" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Choose an animation style that suits your aesthetic, then be mindful of how quickly things move.
PT Escolha um estilo de animação adequado para a sua estética e pense na velocidade dos movimentos.
inglês | português |
---|---|
choose | escolha |
animation | animação |
quickly | velocidade |
an | um |
style | estilo |
aesthetic | estética |
of | de |
move | para |
EN Whatever the case, be mindful of what you’d like to accomplish as you begin to build out the experience.
PT Seja qual for o caso, preste atenção no que você gostaria de realizar conforme começa a criar a experiência.
inglês | português |
---|---|
begin | começa |
experience | experiência |
you | você |
build | criar |
of | de |
the | o |
whatever | que |
as | conforme |
EN Whether a soothing guest room or a tranquil garden, enjoy mindful spaces designed to inspire focus and revitalize spirit. Coming soon.
PT Seja um quarto aconchegante ou um jardim tranquilo, aproveite nossos espaços para mindfulness, que inspiram a concentração e revitalizam o espírito. Em breve.
inglês | português |
---|---|
tranquil | tranquilo |
garden | jardim |
enjoy | aproveite |
focus | concentração |
spirit | espírito |
a | um |
or | ou |
spaces | espaços |
room | quarto |
soon | breve |
and | e |
to | a |
EN Feel welcome and relaxed with Mindful Moments that include short breathing rituals and guided meditations. Coming soon.
PT Sinta-se bem-vindo e relaxado com momentos de mindfulness, que incluem rituais curtos de respiração e meditações guiadas. Em breve.
inglês | português |
---|---|
feel | sinta |
relaxed | relaxado |
moments | momentos |
breathing | respiração |
guided | guiadas |
soon | breve |
that | que |
welcome | bem-vindo |
EN In Nir’s third Prezi video, you’ll learn how to be mindful when it comes to external triggers like your office floor plan, emails, group chats, meetings, computer desktops, smartphones, and more.
PT No terceiro vídeo do Prezi de Nir, você aprenderá como estar atento quando se trata de gatilhos externos, como o layout do seu escritório, e-mails, chats em grupo, reuniões, computadores desktop, smartphones e muito mais.
inglês | português |
---|---|
prezi | prezi |
video | vídeo |
external | externos |
triggers | gatilhos |
chats | chats |
smartphones | smartphones |
office | escritório |
group | grupo |
meetings | reuniões |
computer | computadores |
third | terceiro |
in | em |
when | quando |
learn | e |
more | mais |
EN As the girls have lived experience of the community’s social milieu, they can be mindful of risks and can plan for an assessment and mitigation of backlash in advance
PT Como as meninas viveram a experiência do meio social da comunidade, elas podem estar cientes dos riscos e podem planejar uma avaliação e mitigação de reações adversas com antecedência
inglês | português |
---|---|
girls | meninas |
risks | riscos |
plan | planejar |
assessment | avaliação |
mitigation | mitigação |
social | social |
experience | experiência |
as | como |
of | do |
and | e |
the | as |
EN Mindful of the risks and focused on the potential, CARE has launched two first-of-their-kind pilots, partnering with leaders in the cryptocurrency movement to deliver crypto-based vouchers to women and groups in Africa and Latin America
PT Ciente dos riscos e focada no potencial, a CARE lançou dois pilotos inéditos, em parceria com líderes do movimento de criptomoedas para entregar vouchers baseados em criptografia para mulheres e grupos na África e na América Latina
inglês | português |
---|---|
risks | riscos |
focused | focada |
potential | potencial |
care | care |
pilots | pilotos |
partnering | parceria |
leaders | líderes |
cryptocurrency | criptomoedas |
movement | movimento |
women | mulheres |
groups | grupos |
latin | latina |
america | américa |
based | baseados |
crypto | criptografia |
africa | África |
the | a |
in | em |
deliver | entregar |
of | do |
and | e |
EN Speaking of drifting attention, be mindful of what’s behind you in the frame
PT Falando em atenção à deriva, esteja atento ao que está por trás de você no quadro
inglês | português |
---|---|
speaking | falando |
attention | atenção |
frame | quadro |
you | você |
the | à |
be | esteja |
in | em |
of | de |
behind | trás |
EN The reality is, we deliver world-class innovations on a global scale, and we are very mindful of the impact this can have
PT Oferecemos inovações de excelência em escala global e estamos bastante cientes do impacto que isso pode causar
inglês | português |
---|---|
innovations | inovações |
scale | escala |
impact | impacto |
can | pode |
on | em |
global | global |
very | bastante |
we | estamos |
and | e |
of | do |
EN Mindful features for time well spent
PT Funcionalidades pensadas para otimizar seu tempo
inglês | português |
---|---|
features | funcionalidades |
time | tempo |
for | para |
EN a fully remote, independent, and bootstrapped team that cares deeply about mindful technology
PT uma equipe totalmente remota, independente e autossuficiente que se preocupa profundamente sobre bom uso da tecnologia
inglês | português |
---|---|
remote | remota |
independent | independente |
deeply | profundamente |
fully | totalmente |
team | equipe |
technology | tecnologia |
about | sobre |
a | uma |
and | e |
cares | da |
that | que |
EN As a remote team, we’re still tightly connected. Twist’s focus on mindful team communication allows us to collaborate delightfully with ease and clarity.
PT Como uma equipe remota, permanecemos bem conectados. O Twist foca em comunicação consciente da equipe, que nos permite colaborar com facilidade e clareza.
inglês | português |
---|---|
remote | remota |
communication | comunicação |
clarity | clareza |
allows | permite |
ease | facilidade |
a | uma |
team | equipe |
collaborate | colaborar |
and | e |
us | nos |
connected | com |
EN If you’re running an Instagram Ads campaign, you need to be mindful of character limits for Instagram Ads captions, as well
PT Se estiver a realizar uma campanha de anúncios Instagram Ads, é necessário ter em mente os limites de caracteres para as legendas Instagram Ads, também
inglês | português |
---|---|
character | caracteres |
limits | limites |
captions | legendas |
if | se |
campaign | campanha |
ads | anúncios |
running | em |
of | de |
need | os |
you need | necessário |
EN 13 films originating from 12 different countries, most of which world premieres. Gestures that explore several movements—of times, of territories, of lives. A set of mindful films that are committed to the reality they inhabit.
PT 13 filmes provenientes de 12 países diferentes, a sua maioria em estreia mundial. Gestos que exploram vários movimentos – de tempos, de territórios, de vidas. Um conjunto de filmes atentos e comprometidos com a realidade que habitam.
EN How you present yourself, your product or service, and your company is extremely important in a sales call. You must be mindful of all three and ask yourself:
PT Como você se apresenta, apresenta seu produto ou serviço e sua empresa é extremamente importante em uma ligação de vendas. Você deve estar atento a todos os três e se perguntar:
inglês | português |
---|---|
present | apresenta |
service | serviço |
important | importante |
sales | vendas |
or | ou |
extremely | extremamente |
is | é |
product | produto |
company | empresa |
in | em |
a | uma |
three | três |
of | de |
how | como |
you | você |
and | e |
ask | perguntar |
must | deve |
EN For this reason, we advise you to be mindful when deciding whether to post any personal information in these forums.
PT Por esse motivo, aconselhamos que você esteja atento ao decidir se deve publicar qualquer informação pessoal nesses fóruns.
inglês | português |
---|---|
reason | motivo |
deciding | decidir |
information | informação |
forums | fóruns |
you | você |
whether | se |
personal | pessoal |
in | nesses |
these | o |
post | publicar |
be | esteja |
EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making
PT Às vezes, vá com a intuição e faça poucas contratações do tipo 'talvez' ou mesmo 'não' se o projeto precisar disso, mas fique muito atento a quantas contratações você está fazendo
inglês | português |
---|---|
sometimes | vezes |
project | projeto |
or | ou |
no | não |
if | se |
very | muito |
of | do |
maybe | talvez |
but | mas |
even | mesmo |
and | e |
EN Mindful of the risks and focused on the potential, CARE has launched two first-of-their-kind pilots, partnering with leaders in the cryptocurrency movement to deliver crypto-based vouchers to women and groups in Africa and Latin America
PT Ciente dos riscos e focada no potencial, a CARE lançou dois pilotos inéditos, em parceria com líderes do movimento de criptomoedas para entregar vouchers baseados em criptografia para mulheres e grupos na África e na América Latina
inglês | português |
---|---|
risks | riscos |
focused | focada |
potential | potencial |
care | care |
pilots | pilotos |
partnering | parceria |
leaders | líderes |
cryptocurrency | criptomoedas |
movement | movimento |
women | mulheres |
groups | grupos |
latin | latina |
america | américa |
based | baseados |
crypto | criptografia |
africa | África |
the | a |
in | em |
deliver | entregar |
of | do |
and | e |
EN For this reason, we advise you to be mindful when deciding whether to post any personal information in these forums.
PT Por esse motivo, aconselhamos que você esteja atento ao decidir se deve publicar qualquer informação pessoal nesses fóruns.
inglês | português |
---|---|
reason | motivo |
deciding | decidir |
information | informação |
forums | fóruns |
you | você |
whether | se |
personal | pessoal |
in | nesses |
these | o |
post | publicar |
be | esteja |
EN How you present yourself, your product or service, and your company is extremely important in a sales call. You must be mindful of all three and ask yourself:
PT Como você se apresenta, apresenta seu produto ou serviço e sua empresa é extremamente importante em uma ligação de vendas. Você deve estar atento a todos os três e se perguntar:
inglês | português |
---|---|
present | apresenta |
service | serviço |
important | importante |
sales | vendas |
or | ou |
extremely | extremamente |
is | é |
product | produto |
company | empresa |
in | em |
a | uma |
three | três |
of | de |
how | como |
you | você |
and | e |
ask | perguntar |
must | deve |
EN 13 films originating from 12 different countries, most of which world premieres. Gestures that explore several movements—of times, of territories, of lives. A set of mindful films that are committed to the reality they inhabit.
PT 13 filmes provenientes de 12 países diferentes, a sua maioria em estreia mundial. Gestos que exploram vários movimentos – de tempos, de territórios, de vidas. Um conjunto de filmes atentos e comprometidos com a realidade que habitam.
EN Face the challenges of the Energy Transition in a socially mindful way through sustainable solutions, collaborating with public and private entities to help the most vulnerable groups.
PT Enfrentar os desafios da Transição Energética numa perspetiva social através de soluções sustentáveis, colaborando com entidades públicas e privadas para ajudar os grupos mais vulneráveis.
inglês | português |
---|---|
transition | transição |
socially | social |
solutions | soluções |
collaborating | colaborando |
public | públicas |
entities | entidades |
groups | grupos |
the | os |
challenges | desafios |
and | e |
help | ajudar |
a | numa |
EN In Nir’s third Prezi video, you’ll learn how to be mindful when it comes to external triggers like your office floor plan, emails, group chats, meetings, computer desktops, smartphones, and more.
PT No terceiro vídeo do Prezi de Nir, você aprenderá como estar atento quando se trata de gatilhos externos, como o layout do seu escritório, e-mails, chats em grupo, reuniões, computadores desktop, smartphones e muito mais.
inglês | português |
---|---|
prezi | prezi |
video | vídeo |
external | externos |
triggers | gatilhos |
chats | chats |
smartphones | smartphones |
office | escritório |
group | grupo |
meetings | reuniões |
computer | computadores |
third | terceiro |
in | em |
when | quando |
learn | e |
more | mais |
EN While interacting with others, be mindful that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by other players or bystanders.
PT Lembre-se de que certas interações que parecem inofensivas ou divertidas para você podem ser percebidas de forma diferente por outros jogadores ou participantes.
inglês | português |
---|---|
interactions | interações |
seem | parecem |
or | ou |
fun | divertidas |
players | jogadores |
differently | diferente |
you | você |
other | outros |
while | de |
be | ser |
EN Be mindful of sharing personal details or identities of other players without their content, even if you know them personally
PT Preste atenção ao compartilhar detalhes pessoais ou identidades de outros jogadores sem o consentimento deles, mesmo que você os conheça pessoalmente
inglês | português |
---|---|
sharing | compartilhar |
identities | identidades |
players | jogadores |
details | detalhes |
or | ou |
other | outros |
without | sem |
of | de |
you | você |
personally | pessoalmente |
personal | pessoais |
even | mesmo |
EN During live events, ensure that you’re mindful of other players around you and abide by the rules of gameplay as defined by Niantic.
PT Durante eventos ao vivo, preste atenção aos outros jogadores ao seu redor e obedeça às regras do jogo definidas pela Niantic.
inglês | português |
---|---|
events | eventos |
other | outros |
defined | definidas |
niantic | niantic |
players | jogadores |
rules | regras |
of | do |
and | e |
during | durante |
live | vivo |
around | a |
the | aos |
by | pela |
EN As the girls have lived experience of the community’s social milieu, they can be mindful of risks and can plan for an assessment and mitigation of backlash in advance
PT Como as meninas viveram a experiência do meio social da comunidade, elas podem estar cientes dos riscos e podem planejar uma avaliação e mitigação de reações adversas com antecedência
inglês | português |
---|---|
girls | meninas |
risks | riscos |
plan | planejar |
assessment | avaliação |
mitigation | mitigação |
social | social |
experience | experiência |
as | como |
of | do |
and | e |
the | as |
EN Speaking of drifting attention, be mindful of what’s behind you in the frame
PT Falando em atenção à deriva, esteja atento ao que está por trás de você no quadro
inglês | português |
---|---|
speaking | falando |
attention | atenção |
frame | quadro |
you | você |
the | à |
be | esteja |
in | em |
of | de |
behind | trás |
EN The reality is, we deliver world-class innovations on a global scale, and we are very mindful of the impact this can have
PT Oferecemos inovações de excelência em escala global e estamos bastante cientes do impacto que isso pode causar
inglês | português |
---|---|
innovations | inovações |
scale | escala |
impact | impacto |
can | pode |
on | em |
global | global |
very | bastante |
we | estamos |
and | e |
of | do |
EN If you’re running an Instagram Ads campaign, you need to be mindful of character limits for Instagram Ads captions, as well
PT Se estiver a realizar uma campanha de anúncios Instagram Ads, é necessário ter em mente os limites de caracteres para as legendas Instagram Ads, também
inglês | português |
---|---|
character | caracteres |
limits | limites |
captions | legendas |
if | se |
campaign | campanha |
ads | anúncios |
running | em |
of | de |
need | os |
you need | necessário |
EN Be mindful of nesting comments in your code, as it can result in the trailing comment tag to render as text.
PT Esteja atento aos agrupar comentários em seu código, pois isso pode resultar na renderização da última tag de comentário como texto.
inglês | português |
---|---|
code | código |
render | renderização |
tag | tag |
comments | comentários |
can | pode |
comment | comentário |
in | em |
of | de |
text | texto |
your | seu |
EN Kindly note that not all numbers may be accessible or covered by all mobile phone networks. Please also be mindful that we may monitor or record your communications for training and quality control purposes.
PT Lembre-se que nem todos os números são acessíveis ou gratuitos em algumas redes de telefone celular. Observe que podemos monitorar ou gravar suas comunicações para fins de treinamento ou controle de qualidade.
inglês | português |
---|---|
accessible | acessíveis |
networks | redes |
training | treinamento |
quality | qualidade |
or | ou |
monitor | monitorar |
control | controle |
numbers | números |
phone | telefone |
record | gravar |
note | observe |
we may | podemos |
communications | comunicações |
mobile | celular |
EN Doist leads the movement towards remote work and mindful productivity.
PT A Doist lidera o movimento em direção ao trabalho remoto e à produtividade consciente.
inglês | português |
---|---|
movement | movimento |
remote | remoto |
work | trabalho |
productivity | produtividade |
and | e |
the | o |
EN Kindly note that not all numbers may be accessible or covered by all mobile phone networks. Please also be mindful that we may monitor or record your communications for training and quality control purposes.
PT Lembre-se que nem todos os números são acessíveis ou gratuitos em algumas redes de telefone celular. Observe que podemos monitorar ou gravar suas comunicações para fins de treinamento ou controle de qualidade.
inglês | português |
---|---|
accessible | acessíveis |
networks | redes |
training | treinamento |
quality | qualidade |
or | ou |
monitor | monitorar |
control | controle |
numbers | números |
phone | telefone |
record | gravar |
note | observe |
we may | podemos |
communications | comunicações |
mobile | celular |
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
PT Faça o logon no Gerenciador de Elementos, expanda Configuração, depois Telefonia e, em seguida, Registro de Detalhes da Chamada
inglês | português |
---|---|
element | elementos |
manager | gerenciador |
expand | expanda |
configuration | configuração |
telephony | telefonia |
call | chamada |
detail | detalhes |
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
inglês | português |
---|---|
mayor | prefeito |
city | cidade |
olympic | jogos olímpicos |
flag | bandeira |
president | presidente |
passes | passa |
games | jogos |
of | do |
the | o |
eight | oito |
a | uma |
special | especial |
times | vezes |
EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447
PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447
inglês | português |
---|---|
then | depois |
telecom | telecomunicações |
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
PT Faça o logon no Gerenciador de Elementos, expanda Configuração, depois Telefonia e, em seguida, Registro de Detalhes da Chamada
inglês | português |
---|---|
element | elementos |
manager | gerenciador |
expand | expanda |
configuration | configuração |
telephony | telefonia |
call | chamada |
detail | detalhes |
EN option 1, then 2, then 5, then 3
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 3
inglês | português |
---|---|
option | opção |
then | depois |
EN option 1, then 2, then 5, then 1 or
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 1 ou
inglês | português |
---|---|
option | opção |
then | depois |
or | ou |
EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4
PT 877-453-8353 opção 1, depois 2, depois 4, depois 4
inglês | português |
---|---|
option | opção |
then | depois |
EN And space, then right-click to paste the URL, then enter.
PT E espaço, então clique com o botão direito do mouse para colar o URL e entre em frente.
inglês | português |
---|---|
space | espaço |
paste | colar |
url | url |
click | clique |
right | direito |
the | o |
and | e |
to | em |
enter | para |
EN It actually depends on what you are actually looking for from your website. If you are creating a blog then you can try out the likes of Studiopress or DIYTheme. However, if you need squeeze and landing pages then I recommend you to try LeadPages.
PT Na verdade, depende do que você realmente procura no seu site. Se você está criando um blog, você pode experimentar coisas como StudioPress ou DIYTheme. No entanto, se você precisa de squeeze e landing pages, eu recomendo que você tente LeadPages.
inglês | português |
---|---|
blog | blog |
landing | landing |
i recommend | recomendo |
leadpages | leadpages |
website | site |
if | se |
or | ou |
i | eu |
a | um |
actually | na verdade |
on | no |
depends | depende |
creating | criando |
can | pode |
try | tente |
need | precisa |
looking for | procura |
you | você |
of | do |
and | e |
to | como |
the | coisas |
EN allows users to build online Schools and then fill them with multimedia courses that are then hosted on Teachable
PT permite que os usuários criem Escolas online e depois as preencham com cursos multimídia que são hospedados no Teachable
inglês | português |
---|---|
allows | permite |
users | usuários |
online | online |
schools | escolas |
multimedia | multimídia |
courses | cursos |
hosted | hospedados |
teachable | teachable |
fill | com |
on | no |
to | depois |
are | são |
build | criem |
and | e |
that | que |
them | os |
EN You then also have the option to show (eye icon) the fullscreen indefinitely, after which you can then hide the fullscreen, and access the menu to edit, duplicate, or delete the fullscreen.
PT Em seguida, você também tem a opção de exibir (ícone de olho) a tela cheia indefinidamente, após o que você pode ocultar a tela cheia, e acessar o menu para editar, duplicar ou excluir a tela cheia.
inglês | português |
---|---|
fullscreen | tela cheia |
indefinitely | indefinidamente |
hide | ocultar |
access | acessar |
duplicate | duplicar |
delete | excluir |
icon | ícone |
or | ou |
option | opção |
menu | menu |
edit | editar |
you | você |
show | exibir |
can | pode |
the | o |
also | também |
eye | olho |
and | e |
EN You then also have the option to show (eye icon) the fullscreen indefinitely, after which you can then hide the fullscreen, and access the menu to edit, duplicate, or delete the logo.
PT Em seguida, você também tem a opção de mostrar (ícone de olho) a tela cheia indefinidamente, após o que você pode ocultar a tela cheia, e acessar o menu para editar, duplicar ou excluir o logo.
inglês | português |
---|---|
fullscreen | tela cheia |
indefinitely | indefinidamente |
hide | ocultar |
access | acessar |
duplicate | duplicar |
delete | excluir |
icon | ícone |
or | ou |
option | opção |
menu | menu |
edit | editar |
you | você |
show | mostrar |
can | pode |
the | o |
also | também |
eye | olho |
and | e |
logo | para |
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
PT Essas ferramentas funcionavam para colaboração e comunicação quando a Fair tinha uma equipe pequena, mas como eles cresceram para 50 funcionários, depois 100, depois mais de 500, esse sistema básico não era suficiente
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
fair | fair |
tools | ferramentas |
collaboration | colaboração |
system | sistema |
communication | comunicação |
team | equipe |
employees | funcionários |
but | mas |
when | quando |
and | e |
was | era |
EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.
PT No editor de blocos, clique em Incorporar dados e cole o código de incorporação no campo de texto. Use o atalho de teclado Ctrl + V (ou ⌘ + V no Mac) para colar, depois clique em Voltar.
EN If you have skipped multiple tasks, then you can continue to skip them indefinitely, but if only one skipped task remains, then skipping it will close the task player.
PT Se você ignorou várias tarefas, pode continuar a ignorá-las indefinidamente. Mas, se apenas uma tarefa ignorada continuar na fila, ignorá-la novamente fechará o executor de tarefas.
inglês | português |
---|---|
indefinitely | indefinidamente |
close | fechar |
if | se |
continue | continuar |
task | tarefa |
tasks | tarefas |
you | você |
multiple | várias |
can | pode |
the | o |
but | mas |
then | de |
EN Open the Foxit Reader in your PC, then click the File menu > Open > Computer > Browse then select the PDF file you wish to sign.
PT Abra o Foxit Reader em seu PC e, em seguida, clique no menu Arquivo > Abrir > Computador > Navegar e selecione o arquivo em PDF que deseja assinar.
inglês | português |
---|---|
menu | menu |
browse | navegar |
wish | deseja |
gt | gt |
pc | pc |
computer | computador |
click | clique |
file | arquivo |
in | em |
select | selecione |
the | o |
open | abrir |
Mostrando 50 de 50 traduções