PT Executar o comando irá copiar os arquivos de temas relevantes para a pasta do site. Você pode então fazer qualquer alterações nele e o Docusaurus irá usá-lo em vez do fornecido no tema.
Traduzir "nossa equipe irá" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nossa equipe irá" de português para inglês
Traduções de nossa equipe irá
"nossa equipe irá" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de nossa equipe irá
português
inglês
EN Running the command will copy the relevant theme files to your site folder. You may then make any changes to it and Docusaurus will use it instead of the one provided from the theme.
| português | inglês |
|---|---|
| comando | command |
| copiar | copy |
| relevantes | relevant |
| alterações | changes |
| usá-lo | use it |
| docusaurus | docusaurus |
PT Caso não haja erros, a barra de progresso irá crescer até estar totalmente preenchida e um amistoso som ding irá informá-lo que os seus ficheiros PDF estão prontos.
EN If no error occurs, the progress bar will grow until it is fully colored and a friendly ding sound will tell you that your PDF files are ready.
| português | inglês |
|---|---|
| erros | error |
| barra | bar |
| progresso | progress |
| crescer | grow |
| totalmente | fully |
| um | a |
| ficheiros | files |
| prontos | ready |
PT Caso não haja erros, a barra de progresso irá crescer até estar totalmente preenchida e um amistoso som ding irá informá-lo que o seu PDF está pronto.
EN If no error occurs, the progress bar will grow until it is fully colored and a friendly ding sound will tell you that your PDF is ready.
| português | inglês |
|---|---|
| erros | error |
| barra | bar |
| progresso | progress |
| crescer | grow |
| totalmente | fully |
| um | a |
| pronto | ready |
PT Configure uma distribuição IRA: se o seu IRA tradicional exige que você faça distribuições mínimas da conta, considere fazer uma distribuição beneficente qualificada diretamente para o Amazon Watch
EN Set up an IRA distribution: if your traditional IRA requires you to make minimum distributions from the account, consider making a Qualified Charitable Distribution directly to Amazon Watch
| português | inglês |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| se | if |
| tradicional | traditional |
| exige | requires |
| distribuições | distributions |
| conta | account |
| considere | consider |
| qualificada | qualified |
| diretamente | directly |
| amazon | amazon |
PT O Ministério de Inteligência e Segurança do Irã e a Guarda Revolucionária Islâmica do regime têm realizado ataques, embora líderes do Irã também atuem através de meios alternativos como o Hezbollah.
EN Iran?s Ministry of Intelligence and Security and the regime?s Islamic Revolutionary Guard Corps have carried out attacks, though Iran?s leaders also work through proxy forces such as Hizballah.
PT Seja qual for a sua preferência alojamento é ? Hotel, acampamento, apartamento ? Furkot irá mostrar-lhe dezenas de acomodações no mapa da cidade e irá ajudá-lo a encontrar o lugar perfeito para cada noite de sua viagem.
EN Whatever your lodging preference is ? hotel, campground, apartment ? Furkot will show you scores of accommodations on the map and will help you find the perfect place for every night of your trip.
PT A equipe de suporte técnico da Nestify é totalmente suportada por especialistas WP, disponíveis 24 horas por dia, sete dias por semana. Mesmo se você tiver problemas com seu site, a equipe irá corrigi-lo rapidamente. suporte de caixa
EN Nestify?s technical support team is fully supported by WP experts, available 24 hours a day, seven days a week. Even if you have problems with your website, the team will fix it quickly. box support
| português | inglês |
|---|---|
| disponíveis | available |
| se | if |
| problemas | problems |
| site | website |
| rapidamente | quickly |
| caixa | box |
PT Tocar no nome de uma equipe na opção de alternar equipes irá filtrar os vídeos exibidos na sua Página Inicial, Vídeos ou Análises para refletir os vídeos que você tem permissão para visualizar/editar na conta da equipe.
EN Tapping a team’s name in the switcher will filter the videos displayed on your Home, Videos, or Analytics pages to reflect the videos you have permission to view/edit on the team account.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| filtrar | filter |
| exibidos | displayed |
| página | pages |
| ou | or |
| análises | analytics |
| refletir | reflect |
| permissão | permission |
| editar | edit |
| conta | account |
| tocar | tapping |
| o | home |
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
| português | inglês |
|---|---|
| refletir | reflect |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| gerenciar | manage |
| equipe | team |
| nome | name |
| um | a |
| integrante | member |
| opção | option |
| função | role |
| ou | or |
| tocar | tapping |
| fornecer | provide |
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT Nossa equipe irá fazer algumas demonstrações de integração usando o Splashtop SOS e o Spiceworks Help Desk — conecte-se ao computador do seu cliente instantaneamente usando uma plataforma Help Desk da Spiceworks!
EN Our team will happily be demonstrating the integration between Splashtop SOS and Spiceworks Help Desk – connect to your customer’s computer instantly from within the Spiceworks Help Desk platform!
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| integração | integration |
| splashtop | splashtop |
| instantaneamente | instantly |
PT Se você busca obter um ticket para mídias, por favor complete o formulário usando o link abaixo e um membro da nossa equipe de publicidade irá entrar em contato com você assim que possível.
EN Please complete the media request form using the link below and a member of our publicity team will contact you as soon as possible.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| nossa | our |
| equipe | team |
PT Nossa equipe de apoio amigável e qualificada irá ajudá-lo quando você precisar.
EN Our friendly and skilled support team will help you out when you need it.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| amigável | friendly |
| qualificada | skilled |
| irá | will |
| quando | when |
| você | you |
| precisar | need |
| lo | it |
PT Confirme seus detalhes. Agendaremos uma ligação inicial para confirmar os detalhes, como estilo, cores, estrutura e domínio. Nossa equipe irá preparar a estrutura geral do site e você organizará o conteúdo necessário para cada página.
EN Confirm the details. We’ll schedule a kickoff call to confirm the details such as styling, colors, structure, and domain. Our team will prepare the overall website structure and you will organize the necessary content for each page.
| português | inglês |
|---|---|
| estilo | styling |
| cores | colors |
| estrutura | structure |
| equipe | team |
| preparar | prepare |
| geral | overall |
| necessário | necessary |
| organizar | organize |
PT Temos certeza de que ela será útil para outros usuários. Nossa equipe irá verificar a avaliação e aprová-la em.
EN We check all comments within 48 hours to make sure they're from real users like you.
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| usuários | users |
PT Estas formas de contato estão protegidas com um CAPTCHA na maioria dos sites, assim nossa equipe irá decifrar todos os CAPTCHAs quando preencher os formulários
EN These contact forms are protected with CAPTCHA on most of the sites, so our team will decypher all CAPTCHAs when filling in forms
| português | inglês |
|---|---|
| contato | contact |
| protegidas | protected |
| sites | sites |
| assim | so |
| nossa | our |
| equipe | team |
| quando | when |
| preencher | filling |
PT Se você busca obter um ticket para mídias, por favor complete o formulário usando o link abaixo e um membro da nossa equipe de publicidade irá entrar em contato com você assim que possível.
EN Please complete the media request form using the link below and a member of our publicity team will contact you as soon as possible.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| nossa | our |
| equipe | team |
PT Nossa equipe irá ajudá-lo a implementar a tecnologia de redirecionamento de porta do FlexiHub em seu projeto.
EN Our dedicated team is ready to help you implement FlexiHub’s port redirection technology in your own project.
| português | inglês |
|---|---|
| implementar | implement |
| tecnologia | technology |
| redirecionamento | redirection |
| porta | port |
| flexihub | flexihub |
| projeto | project |
PT Após enviar seu currículo e se candidatar à vaga, nossa equipe de aquisição de talentos irá analisar o seu perfil. Caso você se encaixe no perfil para esta vaga, entraremos em contato para agendar uma conversa por telefone.
EN Once you’ve submitted your application through our careers site, your profile will be reviewed by our Talent Acquisition team. If you fit the position, we will contact you to arrange a telephone screening.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| aquisição | acquisition |
| talentos | talent |
| perfil | profile |
| contato | contact |
| telefone | telephone |
PT Nossa equipe irá fazer algumas demonstrações de integração usando o Splashtop SOS e o Spiceworks Help Desk — conecte-se ao computador do seu cliente instantaneamente usando uma plataforma Help Desk da Spiceworks!
EN Our team will happily be demonstrating the integration between Splashtop SOS and Spiceworks Help Desk – connect to your customer’s computer instantly from within the Spiceworks Help Desk platform!
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| integração | integration |
| splashtop | splashtop |
| instantaneamente | instantly |
PT Quando você passar por nossas portas, nossa equipe irá direcioná-lo para a área de espera correta e ajudá-lo a fazer o check-in
EN When you walk through our doors, our team will direct you to the correct waiting area and help you check in
PT Converse com a equipe de vendas: fale com nossa equipe de vendas para saber se o Zendesk Sell é adequado para você e sua equipe.
EN Talk to sales: Connect with our sales team to better determine if Zendesk Sell is a good fit for you and your team.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| se | if |
| zendesk | zendesk |
| é | is |
PT A versão iOS do seu app é criada e enviada pela nossa equipe, a partir da sua conta de desenvolvedor Apple. A nossa equipe realiza uma revisão geral do seu app para garantir que ele está em conformidade com as
EN The iOS version of your app is built and submitted by our team, under your Apple Developer Account. Our team carries out a throughout review of your app to ensure that it complies to the AppStore
| português | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| app | app |
| criada | built |
| equipe | team |
| conta | account |
| desenvolvedor | developer |
| apple | apple |
| enviada | submitted |
PT Se você quiser que nossa equipe de migração copie um banco de dados para o seu serviço Hostwinds para você, basta deixar nossa equipe de migração saber o nome do banco de dados que você precisa ter copiado e criado no servidor HostWinds.
EN If you would like our migration team to copy a database to your Hostwinds service for you, just let our migration team know the name of the database that you need to have copied over and created on your Hostwinds server.
| português | inglês |
|---|---|
| quiser | would like |
| migração | migration |
| copie | copy |
| hostwinds | hostwinds |
| deixar | let |
| copiado | copied |
| criado | created |
PT Nossa equipe de vendas do Knox está pronta para colaborar com você para enfrentar seus maiores desafios de negócios. Forneça seus detalhes de contato para falar de um projeto com a nossa equipe de vendas.
EN Our Knox sales team is ready to collaborate with you to address your biggest business challenges. Please provide your contact details to discuss a project with our sales team.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| está | is |
| pronta | ready |
| enfrentar | address |
| maiores | biggest |
| desafios | challenges |
| detalhes | details |
| contato | contact |
| projeto | project |
| knox | knox |
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
| português | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| inclusão | inclusion |
| nova | new |
| acessível | accessible |
| paleta | palette |
| oito | eight |
| maturidade | maturity |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
PT SENATOR FIRST CLASS SERVICE É a nossa missão e desde sempre a nossa motivação, a componente nuclear da nossa empresa. A evidência de agirmos como um parceiro de negócios de confiança está no centro da nossa atuação.
EN SENATOR First Class Service Is our mission and always our incentive - our company’s core. Seeing ourselves as operating as a reliable business partner is at the centre of our business.
| português | inglês |
|---|---|
| class | class |
| service | service |
| a | the |
| sempre | always |
| parceiro | partner |
| está | is |
| de confiança | reliable |
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
| português | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| inclusão | inclusion |
| nova | new |
| acessível | accessible |
| paleta | palette |
| oito | eight |
| maturidade | maturity |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
PT SENATOR FIRST CLASS SERVICE É a nossa missão e desde sempre a nossa motivação, a componente nuclear da nossa empresa. A evidência de agirmos como um parceiro de negócios de confiança está no centro da nossa atuação.
EN SENATOR First Class Service Is our mission and always our incentive - our company’s core. Seeing ourselves as operating as a reliable business partner is at the centre of our business.
| português | inglês |
|---|---|
| class | class |
| service | service |
| a | the |
| sempre | always |
| parceiro | partner |
| está | is |
| de confiança | reliable |
PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.
EN Extend your logo into a brand. A professional designer will create a Brand guide document that you can share with your team, partners and others designers to ensure consistency.
| português | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| manual | guide |
| equipe | team |
| parceiros | partners |
PT Zonguru foi projetado para aqueles que desejam assumir o controle de seus negócios na Amazon usando a tecnologia mais recente. Com foco no excelente atendimento ao cliente e facilidade de uso, a equipe Zonguru irá ajudá-lo a ter sucesso online!
EN Zonguru is designed for those who want to take control of their Amazon business using the latest technology. With a focus on excellent customer service and ease-of use, the Zonguru team will help you succeed online!
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| amazon | amazon |
| tecnologia | technology |
| foco | focus |
| facilidade | ease |
| equipe | team |
| sucesso | succeed |
| online | online |
| zonguru | zonguru |
PT 'Se for confirmado o rompimento da linha de resistência com volume, o bitcoin irá ganhar força e poderá renovar, nas próximas semanas, o seu ‘All Time High’, que hoje é de US$ 64,895', destaca a equipe da Transfero
EN How do crypto price indexes differ from the traditional stock market ones?
PT Esteja você em uma reunião presencial ou a milhares de quilômetros de distância, sua equipe irá se comunicar de forma mais eficiente e manterá todas as ideias valiosas armazenadas em um local centralizado.
EN Whether you’re in a face-to-face meeting or thousands of miles apart, your team will communicate more efficiently and find all its valuable ideas stored in a centralized place.
| português | inglês |
|---|---|
| quilômetros | miles |
| irá | will |
| eficiente | efficiently |
| valiosas | valuable |
| armazenadas | stored |
| local | place |
| centralizado | centralized |
PT Selecione a caixa de seleção para cada dia da semana em que a sua equipe irá trabalhar no projeto.
EN Select the checkbox for each day of the week your team will be working on the project.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| caixa de seleção | checkbox |
PT Em nome da Splashtop, Phil Sheu, cofundador e CTO, irá falar sobre como criar uma experiência de entrega de serviços omnichannel para seus clientes e como a sua equipe realiza este processo.
EN On behalf of Splashtop, Phil Sheu, Co-Founder and CTO, will talk to us about building an omni-channel service delivery experience for customers, and how his team does it.
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| phil | phil |
| cofundador | co-founder |
| cto | cto |
| irá | will |
| experiência | experience |
| entrega | delivery |
| serviços | service |
| clientes | customers |
| equipe | team |
PT A equipe de design da Freelogodesign irá propor 3 logos criadas de acordo com suas especificações. O usuário deve escolher uma logo entre 3. Nenhum reembolso será feito se nenhuma das logos propostas for selecionada.
EN Freelogodesign's design team will propose 3 logos created according to your specifications. The User must choose a logo among 3. No refund if none of the proposed logos is selected.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| design | design |
| freelogodesign | freelogodesign |
| propor | propose |
| criadas | created |
| suas | your |
| especificações | specifications |
| escolher | choose |
| reembolso | refund |
PT Na reunião, as equipes decidem coletivamente quais itens cada equipe irá trabalhar
EN At the meeting, the teams collectively decide which items each team will work on
| português | inglês |
|---|---|
| coletivamente | collectively |
| trabalhar | work |
PT No LeSS, a Primeira Parte do Planejamento de Sprint é uma reunião para todas as equipes juntas decidirem qual equipe irá trabalhar sobre quais itens
EN In LeSS, Sprint Planning One is a meeting for all of the Teams together where they decide which team will work on which items
| português | inglês |
|---|---|
| less | less |
| planejamento | planning |
| sprint | sprint |
| é | is |
| trabalhar | work |
PT A decisão sobre no que a equipe irá trabalhar não está mais no controle do gerente, mas é sim decidida pelo Product Owner
EN The decision of what the team is working on is not anymore within the control of the manager but instead is decided by the Product Owner
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| equipe | team |
| trabalhar | working |
| controle | control |
| product | product |
PT Durante o prework, você irá (1) adquirir as habilidades para iniciar sua experiência no bootcamp, (2) conhecer a comunidade e a equipe Ironhack, e (3) otimizar seu mindset para o sucesso
EN During the prework, you will (1) gain the skills to kickstart your coding bootcamp experience, (2) get to know the Ironhack community and team, and (3) optimize your mindset for success
| português | inglês |
|---|---|
| ironhack | ironhack |
| otimizar | optimize |
| sucesso | success |
| bootcamp | bootcamp |
PT A equipe irá gerar seu aplicativo e enviar ele para a Apple.
EN The team will then generate the app and send it to Apple.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| gerar | generate |
| apple | apple |
PT A equipe de design da Freelogodesign irá propor 3 logos criadas de acordo com suas especificações. O usuário deve escolher uma logo entre 3. Nenhum reembolso será feito se nenhuma das logos propostas for selecionada.
EN Freelogodesign's design team will propose 3 logos created according to your specifications. The User must choose a logo among 3. No refund if none of the proposed logos is selected.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| design | design |
| freelogodesign | freelogodesign |
| propor | propose |
| criadas | created |
| suas | your |
| especificações | specifications |
| escolher | choose |
| reembolso | refund |
PT Uma ferramenta que sua equipe realmente irá usar.
EN A tool your team will actually use.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| sua | your |
| realmente | actually |
| usar | use |
PT Sua equipe não irá lhe agradecer por uma ferramenta difícil de adotar
EN Your team won?t thank you for a tool that?s hard to buy in to
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
PT Esteja você em uma reunião presencial ou a milhares de quilômetros de distância, sua equipe irá se comunicar de forma mais eficiente e manterá todas as ideias valiosas armazenadas em um local centralizado.
EN Whether you’re in a face-to-face meeting or thousands of miles apart, your team will communicate more efficiently and find all its valuable ideas stored in a centralized place.
PT Se em algum momento você decidir se inscrever novamente no plano Ilimitado, irá recuperar o acesso total ao histórico de comentários nos tópicos e mensagens da equipe.
EN If at some point you decide to re-subscribe to the Unlimited plan, you’ll regain access to your team’s full thread and conversation history.
PT Valtteri Bottas, que irá pilotar pela equipe em 2022, afirma que também está no escuro.
EN Valtteri Bottas, who will drive for the team in 2022, claims he is also in the dark.
PT Montar uma equipe diversificada pode ajudar, mas não irá contrariar completamente os preconceitos - a chave é estar ciente e honesto sobre as lacunas de compreensão para tentar evitar exclusões inadvertidas.
EN Assembling a diverse team can help but will not completely counter bias—the key is to be aware and honest about gaps in understanding to try and sidestep inadvertent exclusions.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nossa equipe irá nossa equipa irá nossa newsletter irá equipe irá equipe irá trabalhar equipe não irá a nossa equipe contate nossa equipe reduzindo nossa equipe deixe nossa equipe ajudar nossa equipe manter nossa equipe deixar nossa equipe nossa equipe criou nossa equipe inclui nossa equipe continuou nossa equipe nossa equipe fornece nossa equipe está nossa equipe passava nossa equipe entrará nossa experiente equipe nossa equipe terá nossa equipe oferece nossa equipe global nossa equipe criativa nossa equipe trabalha nossa equipe vem nossa equipe estará nossa equipe lida nossa equipe é nossa equipe faz nossa equipe resolverá nossa equipe inspirada nossa equipe médica nossa equipe tratará nossa equipe parceira nossa equipe experiente nossa equipe fizesse nossa equipe realiza nossa equipe prefere localize nossa equipe nossa super equipe nossa equipe acha nossa equipe especializada nossa equipe dedicada expandir nossa equipe nossa equipe trabalhou nossa equipe sênior nossa equipe internaTraduzir nossa equipe irá para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe