EN Goal! Netherlands 0, Spain 1. Sergio Canales (Spain) left footed shot from the left side of the box to the bottom right corner. Assisted by Álvaro Morata.
"spain since" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Goal! Netherlands 0, Spain 1. Sergio Canales (Spain) left footed shot from the left side of the box to the bottom right corner. Assisted by Álvaro Morata.
PT Gol! Países Baixos 0, Espanha 1. Sergio Canales (Espanha) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área no lado direito do gol. Assistência de Álvaro Morata.
inglês | português |
---|---|
side | lado |
goal | gol |
the | o |
spain | espanha |
left | esquerdo |
right | direito |
netherlands | países baixos |
by | com |
of | do |
EN As the exclusive official representative of BCD in Spain and a member of BCD’s Global Network, Ávoris manages and provides travel services for global and local BCD clients in Spain
PT As vendas totalizaram US $ 27,5 bilhões em 2019, incluindo US $ 10,9 bilhões em vendas de parceiros
inglês | português |
---|---|
the | as |
in | em |
of | de |
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Spain. For the latest travel status, please check the official page for Spain.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Spain. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Spain.
inglês | português |
---|---|
community | comunidade |
transmission | transmissão |
globally | globalmente |
travel | viagem |
restrictions | restrições |
status | o |
check | consulte |
official | oficial |
page | página |
spain | spain |
latest | recentes |
are | estão |
the | a |
EN The work's aim is to explain the most significant period of Spain's presence in northern Africa. Through a selection of biographical sketches and biographies, it covers the different chronological periods of Spain's work in the Morocco Protectorate.
PT A obra visa transladar o leitor até a época mais significativa da presença espanhola no norte da África. Com uma seleção de perfis e biografias, repassam-se os diferentes períodos cronológicos da presença da Espanha no Protetorado de Marrocos.
inglês | português |
---|---|
significant | significativa |
presence | presença |
northern | norte |
selection | seleção |
morocco | marrocos |
protectorate | protetorado |
africa | África |
period | época |
periods | períodos |
different | diferentes |
a | uma |
is | espanha |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Negative impact of rising energy prices in Spain and the UK, as well as regulatory measures in Spain.
PT Destaca-se o impacto negativo do aumento dos preços da energia na Espanha e Reino Unido, assim como as medidas regulatórias na Espanha
inglês | português |
---|---|
impact | impacto |
rising | aumento |
energy | energia |
prices | preços |
spain | espanha |
uk | reino unido |
measures | medidas |
negative | negativo |
of | do |
and | e |
the | o |
as | como |
in | dos |
EN Of note is the negative impact of higher energy prices in Spain and the UK, as well as regulatory measures in Spain.
PT Neste parâmetro, se destaca o impacto negativo do aumento dos preços da energia na Espanha e no Reino Unido, assim como as medidas regulatórias na Espanha.
inglês | português |
---|---|
impact | impacto |
energy | energia |
prices | preços |
uk | reino unido |
measures | medidas |
negative | negativo |
spain | espanha |
of | do |
in | no |
and | e |
the | o |
as | como |
EN In 2020, Iberdrola's fiscal contribution in Spain amounted to ?3.38 billion and represented 45% of the group's total worldwide while revenue in Spain over the period represented approximately a third of total revenue
PT Em 2020, a contribuição tributária da Iberdrola na Espanha chegou a 3,38 bilhões de euros, 45% do total do Grupo a nível mundial, enquanto suas receitas na Espanha no mesmo período foram de aproximadamente um terço do total das vendas globais
inglês | português |
---|---|
contribution | contribuição |
spain | espanha |
billion | bilhões |
groups | grupo |
revenue | receitas |
period | período |
worldwide | mundial |
a | um |
a third | terço |
in | em |
the | a |
approximately | aproximadamente |
of | do |
EN Bahia Principe hotel?s located in Spain, are on the stunning Balearic Islands located to the east of Spain and in the Canary Islands located off the western coast of Africa.
PT Os hotéis Bahia Principe marcam presença em Espanha nas deslumbrantes Ilhas Baleares, a este de Espanha, e nas Ilhas Canárias, ao largo da costa ocidental de África.
inglês | português |
---|---|
principe | principe |
hotel | hotéis |
islands | ilhas |
western | ocidental |
coast | costa |
bahia | bahia |
africa | África |
spain | espanha |
located | é |
in | em |
the | os |
of | de |
and | e |
EN The work's aim is to explain the most significant period of Spain's presence in northern Africa. Through a selection of biographical sketches and biographies, it covers the different chronological periods of Spain's work in the Morocco Protectorate.
PT A obra visa transladar o leitor até a época mais significativa da presença espanhola no norte da África. Com uma seleção de perfis e biografias, repassam-se os diferentes períodos cronológicos da presença da Espanha no Protetorado de Marrocos.
inglês | português |
---|---|
significant | significativa |
presence | presença |
northern | norte |
selection | seleção |
morocco | marrocos |
protectorate | protetorado |
africa | África |
period | época |
periods | períodos |
different | diferentes |
a | uma |
is | espanha |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Negative impact of rising energy prices in Spain and the UK, as well as regulatory measures in Spain.
PT Destaca-se o impacto negativo do aumento dos preços da energia na Espanha e Reino Unido, assim como as medidas regulatórias na Espanha
inglês | português |
---|---|
impact | impacto |
rising | aumento |
energy | energia |
prices | preços |
spain | espanha |
uk | reino unido |
measures | medidas |
negative | negativo |
of | do |
and | e |
the | o |
as | como |
in | dos |
EN Of note is the negative impact of higher energy prices in Spain and the UK, as well as regulatory measures in Spain.
PT Neste parâmetro, se destaca o impacto negativo do aumento dos preços da energia na Espanha e no Reino Unido, assim como as medidas regulatórias na Espanha.
inglês | português |
---|---|
impact | impacto |
energy | energia |
prices | preços |
uk | reino unido |
measures | medidas |
negative | negativo |
spain | espanha |
of | do |
in | no |
and | e |
the | o |
as | como |
EN In 2020, Iberdrola's fiscal contribution in Spain amounted to ?3.38 billion and represented 45% of the group's total worldwide while revenue in Spain over the period represented approximately a third of total revenue
PT Em 2020, a contribuição tributária da Iberdrola na Espanha chegou a 3,38 bilhões de euros, 45% do total do Grupo a nível mundial, enquanto suas receitas na Espanha no mesmo período foram de aproximadamente um terço do total das vendas globais
inglês | português |
---|---|
contribution | contribuição |
spain | espanha |
billion | bilhões |
groups | grupo |
revenue | receitas |
period | período |
worldwide | mundial |
a | um |
a third | terço |
in | em |
the | a |
approximately | aproximadamente |
of | do |
EN As the exclusive official representative of BCD in Spain and a member of BCD’s Global Network, Ávoris manages and provides travel services for global and local BCD clients in Spain
PT As vendas totalizaram US $ 27,5 bilhões em 2019, incluindo US $ 10,9 bilhões em vendas de parceiros
inglês | português |
---|---|
the | as |
in | em |
of | de |
EN The Piazza di Spagna (English: Square of Spain) is one of Rome’s most renowned squares. The name comes from the Palazzo di Spagna, the seat of the Spanish Embassy for the Vatican located on this square since the seventeenth century.
PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII.
inglês | português |
---|---|
di | di |
renowned | conhecidas |
embassy | embaixada |
century | século |
is | é |
spain | espanha |
name | nome |
spanish | espanhola |
the | o |
of | do |
EN They’ve been in business since 1997 and operate primarily in South America, including countries such as Spain, Brazil, Peru, and Mexico
PT Eles estão no mercado desde 1997 e operam principalmente na América do Sul, incluindo países como Espanha, Brasil, Peru e México
inglês | português |
---|---|
business | mercado |
operate | operam |
primarily | principalmente |
peru | peru |
mexico | méxico |
america | américa |
including | incluindo |
countries | países |
brazil | brasil |
spain | espanha |
in | no |
and | e |
south | sul |
as | como |
since | o |
such | do |
EN The Piazza di Spagna (English: Square of Spain) is one of Rome’s most renowned squares. The name comes from the Palazzo di Spagna, the seat of the Spanish Embassy for the Vatican located on this square since the seventeenth century.
PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII.
inglês | português |
---|---|
di | di |
renowned | conhecidas |
embassy | embaixada |
century | século |
is | é |
spain | espanha |
name | nome |
spanish | espanhola |
the | o |
of | do |
EN The Piazza di Spagna (English: Square of Spain) is one of Rome’s most renowned squares. The name comes from the Palazzo di Spagna, the seat of the Spanish Embassy for the Vatican located on this square since the seventeenth century.
PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII.
inglês | português |
---|---|
di | di |
renowned | conhecidas |
embassy | embaixada |
century | século |
is | é |
spain | espanha |
name | nome |
spanish | espanhola |
the | o |
of | do |
EN The Piazza di Spagna (English: Square of Spain) is one of Rome’s most renowned squares. The name comes from the Palazzo di Spagna, the seat of the Spanish Embassy for the Vatican located on this square since the seventeenth century.
PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII.
inglês | português |
---|---|
di | di |
renowned | conhecidas |
embassy | embaixada |
century | século |
is | é |
spain | espanha |
name | nome |
spanish | espanhola |
the | o |
of | do |
EN The Piazza di Spagna (English: Square of Spain) is one of Rome’s most renowned squares. The name comes from the Palazzo di Spagna, the seat of the Spanish Embassy for the Vatican located on this square since the seventeenth century.
PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII.
inglês | português |
---|---|
di | di |
renowned | conhecidas |
embassy | embaixada |
century | século |
is | é |
spain | espanha |
name | nome |
spanish | espanhola |
the | o |
of | do |
EN Iberdrola, through its foundation in Spain, has taken part in the restoration of 20 Romanesque places of worship since 2010, as part of the Atlantic Romanesque Plan.
PT A Iberdrola, através de sua Fundação na Espanha, participou da restauração de 20 templos românicos desde 2010 no âmbito do Plano Românico-Atlântico.
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
foundation | fundação |
restoration | restauração |
atlantic | atlântico |
plan | plano |
spain | espanha |
the | a |
of | do |
since | o |
EN UNESCO World Heritage Site since 1997 and one of the most important and well-known Roman mines, in the El Bierzo region in Spain. The candidature is made jointly, in a common cultural project, which aims to
PT que desde 1997 é Patrimônio Mundial da UNESCO e uma das mais importantes e reconhecidas minas romanas da região de El Bierzo, na Espanha. A candidatura é feita de forma conjunta, em um projeto cultural comum, que tem como objetivo
inglês | português |
---|---|
unesco | unesco |
world | mundial |
roman | romanas |
mines | minas |
region | região |
is | é |
common | comum |
cultural | cultural |
project | projeto |
aims | objetivo |
spain | espanha |
made | feita |
a | um |
the | a |
heritage | patrimônio |
in | em |
of | de |
important | importantes |
and | e |
EN Iberdrola advances green recovery by commissioning first major wind complex in Spain since the health crisis
PT Iberdrola promove a recuperação verde com a implementação do CAVAR, o primeiro grande complexo eólico da Espanha após a emergência sanitária
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
recovery | recuperação |
complex | complexo |
spain | espanha |
crisis | emergência |
by | com |
major | grande |
green | verde |
the | o |
first | primeiro |
EN Iberdrola has begun operating its Cavar wind power complex in the Spanish region of Navarre, the first major facility of its kind commissioned in Spain since the health crisis
PT A Iberdrola colocou em funcionamento em Navarra o complexo eólico CAVAR, a primeira grande instalação desse tipo na Espanha após a crise sanitária
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
complex | complexo |
major | grande |
facility | instalação |
crisis | crise |
kind | tipo |
spain | espanha |
in | em |
the | o |
first | primeira |
has | e |
EN With an installed capacity of 111 megawatts (MW), it is also the company's largest wind farm built in Spain since 2012
PT Com 111 megawatts (MW) de energia instalada, é a maior usina eólica iniciada pela empresa no país desde o ano 2012
inglês | português |
---|---|
installed | instalada |
mw | mw |
wind | eólica |
capacity | energia |
is | é |
the | o |
largest | maior |
of | de |
also | e |
EN What these figures demonstrate is that there are still markets with a high capacity for growth. Spain can be seen as one clear example of this potential, since its insurance industry represents only 5.2% of the country’s GDP.
PT A leitura destes números evidencia que ainda há mercados com alta capacidade de crescimento. O espanhol, em que a indústria dos seguros representa 5,2% do Produto Interno Bruto (PIB), seria um claro exemplo desse potencial.
inglês | português |
---|---|
markets | mercados |
growth | crescimento |
represents | representa |
industry | indústria |
a | um |
be | seria |
potential | potencial |
gdp | pib |
high | alta |
capacity | capacidade |
example | exemplo |
the | o |
clear | claro |
of | do |
EN Based on that indicator, Spain has a growth potential of more than €31 billion, since according to MAPFRE Economics, the optimal figure for insurance premiums in the Spanish market would be about €90 billion.
PT De acordo com este indicador, a Espanha tem um potencial de crescimento de mais de 31.000 milhões de euros, porque o nível ótimo e potencial do mercado espanhol se situa em 90.000 milhões de euros, segundo MAPFRE Economics.
inglês | português |
---|---|
indicator | indicador |
potential | potencial |
billion | milhões |
optimal | ótimo |
market | mercado |
would | se |
mapfre | mapfre |
a | um |
spain | espanha |
growth | crescimento |
the | o |
has | tem |
spanish | espanhol |
in | em |
that | acordo |
of | do |
more | mais |
EN Since the late '80s she has worked alongside and collaborated with some of Spain's most renowned designers like Devota & Lomba, Jesús del Pozo, and Agatha Ruiz de la Prada.
PT A partir do final dos anos 1980, trabalhou e colaborou com alguns dos designers mais importantes da Espanha, como Devota & Lomba, Jesús del Pozo e Agatha Ruiz de la Prada.
inglês | português |
---|---|
s | s |
collaborated | colaborou |
designers | designers |
ruiz | ruiz |
la | la |
amp | amp |
de | de |
worked | trabalhou |
the | a |
and | e |
of | do |
like | com |
EN The Piazza di Spagna (English: Square of Spain) is one of Rome’s most renowned squares. The name comes from the Palazzo di Spagna, the seat of the Spanish Embassy for the Vatican located on this square since the seventeenth century.
PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII.
inglês | português |
---|---|
di | di |
renowned | conhecidas |
embassy | embaixada |
century | século |
is | é |
spain | espanha |
name | nome |
spanish | espanhola |
the | o |
of | do |
EN The Piazza di Spagna (English: Square of Spain) is one of Rome’s most renowned squares. The name comes from the Palazzo di Spagna, the seat of the Spanish Embassy for the Vatican located on this square since the seventeenth century.
PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII.
inglês | português |
---|---|
di | di |
renowned | conhecidas |
embassy | embaixada |
century | século |
is | é |
spain | espanha |
name | nome |
spanish | espanhola |
the | o |
of | do |
EN The Piazza di Spagna (English: Square of Spain) is one of Rome’s most renowned squares. The name comes from the Palazzo di Spagna, the seat of the Spanish Embassy for the Vatican located on this square since the seventeenth century.
PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII.
inglês | português |
---|---|
di | di |
renowned | conhecidas |
embassy | embaixada |
century | século |
is | é |
spain | espanha |
name | nome |
spanish | espanhola |
the | o |
of | do |
EN The Piazza di Spagna (English: Square of Spain) is one of Rome’s most renowned squares. The name comes from the Palazzo di Spagna, the seat of the Spanish Embassy for the Vatican located on this square since the seventeenth century.
PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII.
inglês | português |
---|---|
di | di |
renowned | conhecidas |
embassy | embaixada |
century | século |
is | é |
spain | espanha |
name | nome |
spanish | espanhola |
the | o |
of | do |
EN The Piazza di Spagna (English: Square of Spain) is one of Rome’s most renowned squares. The name comes from the Palazzo di Spagna, the seat of the Spanish Embassy for the Vatican located on this square since the seventeenth century.
PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII.
inglês | português |
---|---|
di | di |
renowned | conhecidas |
embassy | embaixada |
century | século |
is | é |
spain | espanha |
name | nome |
spanish | espanhola |
the | o |
of | do |
EN Iberdrola, through its foundation in Spain, has taken part in the restoration of 20 Romanesque places of worship since 2010, as part of the Atlantic Romanesque Plan.
PT A Iberdrola, através de sua Fundação na Espanha, participou da restauração de 20 templos românicos desde 2010 no âmbito do Plano Românico-Atlântico.
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
foundation | fundação |
restoration | restauração |
atlantic | atlântico |
plan | plano |
spain | espanha |
the | a |
of | do |
since | o |
EN UNESCO World Heritage Site since 1997 and one of the most important and well-known Roman mines, in the El Bierzo region in Spain. The candidature is made jointly, in a common cultural project, which aims to
PT que desde 1997 é Patrimônio Mundial da UNESCO e uma das mais importantes e reconhecidas minas romanas da região de El Bierzo, na Espanha. A candidatura é feita de forma conjunta, em um projeto cultural comum, que tem como objetivo
inglês | português |
---|---|
unesco | unesco |
world | mundial |
roman | romanas |
mines | minas |
region | região |
is | é |
common | comum |
cultural | cultural |
project | projeto |
aims | objetivo |
spain | espanha |
made | feita |
a | um |
the | a |
heritage | patrimônio |
in | em |
of | de |
important | importantes |
and | e |
EN Iberdrola advances green recovery by commissioning first major wind complex in Spain since the health crisis
PT Iberdrola promove a recuperação verde com a implementação do CAVAR, o primeiro grande complexo eólico da Espanha após a emergência sanitária
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
recovery | recuperação |
complex | complexo |
spain | espanha |
crisis | emergência |
by | com |
major | grande |
green | verde |
the | o |
first | primeiro |
EN Iberdrola has begun operating its Cavar wind power complex in the Spanish region of Navarre, the first major facility of its kind commissioned in Spain since the health crisis
PT A Iberdrola colocou em funcionamento em Navarra o complexo eólico CAVAR, a primeira grande instalação desse tipo na Espanha após a crise sanitária
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
complex | complexo |
major | grande |
facility | instalação |
crisis | crise |
kind | tipo |
spain | espanha |
in | em |
the | o |
first | primeira |
has | e |
EN With an installed capacity of 111 megawatts (MW), it is also the company's largest wind farm built in Spain since 2012
PT Com 111 megawatts (MW) de energia instalada, é a maior usina eólica iniciada pela empresa no país desde o ano 2012
inglês | português |
---|---|
installed | instalada |
mw | mw |
wind | eólica |
capacity | energia |
is | é |
the | o |
largest | maior |
of | de |
also | e |
EN If this happens, you will have a bad day, but you will not end up in ruins since €200 is not an excessively high amount (at least in Spain).
PT Se isso acontecer, você terá um dia ruim, mas não acabará arruinado, pois € 200 não é um valor excessivamente alto (pelo menos na Espanha).
EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006
PT Jon AD administra a loja de discos e selo Anthem Records, com sede em Portland, Estados Unidos, desde 2004 e é um membro de destaque do Discogs desde 2006
inglês | português |
---|---|
portland | portland |
shop | loja |
prominent | destaque |
member | membro |
jon | jon |
ad | ad |
discogs | discogs |
records | records |
record | discos |
a | um |
and | e |
EN Since the central repository hasn’t been updated since John cloned it, this won’t result in any conflicts and the push will work as expected.
PT Como o repositório central não foi atualizado desde que John o clonou, nenhum conflito vai ser gerado e o envio vai funcionar como esperado.
inglês | português |
---|---|
central | central |
repository | repositório |
updated | atualizado |
john | john |
conflicts | conflito |
expected | esperado |
the | o |
will | vai |
and | e |
as | como |
it | não |
EN No, there is not IOF incidence on ADRs. Since December 24, 2013, the Brazilian Federal Government has removed the tax rate of 1.5% which was in force since 2009.
PT Não, não há incidência de IOF. A partir de 24 de dezembro de 2013, o Governo Federal eliminou a alíquota de 1,5% que estava em vigor desde 2009.
inglês | português |
---|---|
december | dezembro |
federal | federal |
government | governo |
force | vigor |
was | estava |
in | em |
the | o |
of | de |
not | não |
EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.
PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.
inglês | português |
---|---|
care | care |
originally | originalmente |
indonesia | indonésia |
office | escritório |
an | um |
country | país |
in | em |
and | e |
as | como |
EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000
PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000
inglês | português |
---|---|
care | care |
originally | originalmente |
indonesia | indonésia |
office | escritório |
an | um |
country | país |
in | em |
and | e |
as | como |
EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.
PT A Boodles distingue-se por seu savoir-faire e serviço excepcionais desde que foi criada em 1798. É uma empresa familiar há seis gerações.
inglês | português |
---|---|
service | serviço |
company | empresa |
generations | gerações |
family | familiar |
in | em |
was | foi |
and | e |
a | uma |
six | seis |
since | o |
it | seu |
EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.
PT Como elas são frequentemente não seguras, não há como saber quem está monitorando ou interceptando tráfego da internet, pois qualquer pessoa pode acessá-las.
inglês | português |
---|---|
often | frequentemente |
web | internet |
traffic | tráfego |
or | ou |
can | pode |
know | saber |
who | quem |
since | o |
is | está |
anyone | pessoa |
EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.
PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.
inglês | português |
---|---|
deaths | mortes |
countries | países |
data | dados |
related | relacionadas |
available | disponíveis |
workers | trabalhadores |
work | trabalho |
more | mais |
in | em |
of | de |
the | dos |
nine | nove |
EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some
PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns
inglês | português |
---|---|
tests | testes |
inspection | inspeção |
procedures | processo |
factory | fábrica |
equipment | equipamentos |
areas | áreas |
is | é |
visual | visual |
in | em |
the | o |
EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.
PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.
inglês | português |
---|---|
silvia | silvia |
handball | handebol |
managed | conseguiu |
profession | profissão |
living | vive |
years | anos |
are | são |
something | algo |
seven | sete |
to | também |
EN Our agency has been working with Prestashop since 2010, more specifically, since version 0.8
PT A nossa agência trabalha com a Prestashop desde 2010, especificamente desde a versão 0.8
inglês | português |
---|---|
agency | agência |
working | trabalha |
prestashop | prestashop |
specifically | especificamente |
our | nossa |
since | o |
EN Vice-secretary of the Board of Directors of CARTERA MAPFRE S.L.U. (since 2021). Secretary of the Board of Directors and Audit Committee of MAPFRE INVERSIÓN Sociedad de Valores, S.A. (since 2011).
PT Vice-secretário do Conselho de Administração da CARTEIRA MAPFRE S.L.U. (desde 2021).
inglês | português |
---|---|
mapfre | mapfre |
secretary | secretário |
u | u |
de | de |
s | s |
of | do |
since | o |
Mostrando 50 de 50 traduções