EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.
Traduzir "self reported cases" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "self reported cases" de inglês para português
Traduções de self reported cases
"self reported cases" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de self reported cases
inglês
português
PT Houve 1.649.008 casos relatados de dengue no Brasil no ano passado, e a cidade do Rio de Janeiro relatou aumento nos casos nas primeiras semanas de 2016.
| inglês | português |
|---|---|
| brazil | brasil |
| last | passado |
| city | cidade |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| increase | aumento |
| weeks | semanas |
| year | ano |
| de | de |
| the first | primeiras |
| cases | casos |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.
PT Houve 1.649.008 casos relatados de dengue no Brasil no ano passado, e a cidade do Rio de Janeiro relatou aumento nos casos nas primeiras semanas de 2016.
| inglês | português |
|---|---|
| brazil | brasil |
| last | passado |
| city | cidade |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| increase | aumento |
| weeks | semanas |
| year | ano |
| de | de |
| the first | primeiras |
| cases | casos |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN Read our guide to the best Apple iPad mini cases to buy. From official Apple cases to fabric cases, flip cases, robust and even waterproof cases.
PT Leia nosso guia com as melhores capas Apple iPad mini para comprar. De estojos oficiais da Apple a estojos de tecido, estojos flip, estojos robustos e
| inglês | português |
|---|---|
| guide | guia |
| apple | apple |
| mini | mini |
| official | oficiais |
| fabric | tecido |
| robust | robustos |
| flip | flip |
| ipad | ipad |
| buy | comprar |
| best | melhores |
| our | nosso |
| the | as |
EN In such cases a smaller element may be reported as the largest contentful element, but as soon as the larger element finishes rendering, it'll be reported via another PerformanceEntry object.
PT Nesses casos, um elemento menor pode ser relatado como o maior elemento de conteúdo, mas assim que o elemento maior terminar sua renderização, ele será relatado por meio de outro objeto PerformanceEntry
| inglês | português |
|---|---|
| smaller | menor |
| reported | relatado |
| rendering | renderização |
| element | elemento |
| contentful | conteúdo |
| the | o |
| cases | casos |
| another | outro |
| a | um |
| largest | o maior |
| object | objeto |
| in | de |
| may | pode |
| be | ser |
| as | como |
| but | mas |
EN JMU’s commitment to data transparency, through both university- and self-reported cases, has contributed to more than 540,000 views of its COVID-19 dashboard as of February 2021.
PT Em fevereiro de 2021, o comprometimento da JMU com a transparência dos dados, tanto por meio de casos relatados em universidades quanto por autorrelatos, contribuiu para mais de 540 mil visualizações de seu painel da COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| commitment | comprometimento |
| data | dados |
| transparency | transparência |
| views | visualizações |
| dashboard | painel |
| february | fevereiro |
| reported | relatados |
| university | universidades |
| cases | casos |
| of | de |
| to | a |
| through | meio |
| has | da |
| more | mais |
EN Studies from renowned psychologists Clay Routledge and Tim Wildschut found that people who reported experiencing nostalgia also reported feelings of warmth and belonging
PT Estudos feitos pelos renomados psicólogos Clay Routledge e Tim Wildschut descobriram que as pessoas que relatam experienciar nostalgia também relatam sentir uma sensação de carinho e um sentimento de pertencer
| inglês | português |
|---|---|
| studies | estudos |
| renowned | renomados |
| found | descobriram |
| people | pessoas |
| of | de |
| also | também |
| that | que |
| and | e |
EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.
PT Casos de teste. Os casos de teste para uma implementação são necessários para EIPs que afetam as mudanças de consenso. Outros EIPs podem optar por incluir links para casos de teste, se aplicável.
| inglês | português |
|---|---|
| implementation | implementação |
| affect | afetam |
| consensus | consenso |
| changes | mudanças |
| links | links |
| applicable | aplicável |
| test | teste |
| cases | casos |
| other | outros |
| if | se |
| are | são |
| for | de |
| choose | que |
| may | podem |
| include | incluir |
| to | para |
| an | uma |
EN The main goal of Callisto is to research and develop a reference implementation of a self-sustaining, self-governed and self-funded blockchain ecosystem and development environment.
PT O principal objetivo da Callisto é pesquisar e desenvolver uma implementação de referência de um ecossistema e ambiente de desenvolvimento de blockchain auto-sustentável, autogovernado e auto-financiado.
| inglês | português |
|---|---|
| goal | objetivo |
| research | pesquisar |
| reference | referência |
| blockchain | blockchain |
| ecosystem | ecossistema |
| environment | ambiente |
| develop | desenvolver |
| implementation | implementação |
| development | desenvolvimento |
| the | o |
| is | é |
| a | um |
| main | principal |
| of | de |
| and | e |
EN It also shows a breakdown of the symptoms reported with cases, ranging from the most prevalent (cough) to the least (abdominal pain).
PT O painel também mostra um detalhamento dos sintomas relatados nos casos, variando entre os mais prevalentes (tosse) e os menos prevalentes (dor abdominal).
| inglês | português |
|---|---|
| shows | mostra |
| symptoms | sintomas |
| reported | relatados |
| least | menos |
| pain | dor |
| a | um |
| cases | casos |
| also | também |
| the | o |
| of | dos |
EN Finally, more than 150,000 COVID-19 cases have been reported in Afghanistan, but the number is suspected to be much higher due to limited testing
PT Finalmente, mais de 150,000 casos de COVID-19 foram relatados no Afeganistão, mas o número é suspeito de ser muito maior devido aos testes limitados
| inglês | português |
|---|---|
| finally | finalmente |
| reported | relatados |
| limited | limitados |
| testing | testes |
| is | é |
| be | ser |
| the | o |
| cases | casos |
| but | mas |
| afghanistan | afeganistão |
| number | número |
| more | mais |
| in | de |
| due to | devido |
EN Latin America is the region on the planet with the most deaths of communication professionals due to coronavirus, with half of the total cases registered since March 2020, reported the Press Emblem Campaign organization.
PT A América Latina é a região do planeta com mais mortes de profissionais de comunicação por coronavírus, com metade do total de óbitos registrados desde março de 2020, informou a organização Press Emblem Campaign.
| inglês | português |
|---|---|
| america | américa |
| planet | planeta |
| deaths | mortes |
| professionals | profissionais |
| coronavirus | coronavírus |
| half | metade |
| registered | registrados |
| march | março |
| campaign | campaign |
| organization | organização |
| communication | comunicação |
| region | região |
| latin | latina |
| is | é |
| the | a |
| total | total |
| of | do |
| since | o |
EN Since January 2020, eight African countries have reported major measles outbreaks, with tens of thousands of cases, largely due to low routine immunization coverage and delayed vaccination drives.
PT Desde Janeiro de 2020, oito países africanos reportaram surtos graves de sarampo, registando dezenas de milhares de casos. Uma situação que se deve em grande parte à baixa cobertura vacinal de rotina e ao atraso nas campanhas de vacinação.
| inglês | português |
|---|---|
| january | janeiro |
| african | africanos |
| countries | países |
| major | grande |
| outbreaks | surtos |
| tens | dezenas |
| cases | casos |
| routine | rotina |
| drives | campanhas |
| vaccination | vacinação |
| coverage | cobertura |
| eight | oito |
| thousands | milhares |
| of | de |
| since | o |
| to | nas |
| and | e |
EN Finally, more than 183,000 COVID-19 cases have been reported in Afghanistan, but the number is suspected to be much higher due to limited testing
PT Finalmente, mais de 183,000 casos de COVID-19 foram relatados no Afeganistão, mas o número é suspeito de ser muito maior devido aos testes limitados
| inglês | português |
|---|---|
| finally | finalmente |
| reported | relatados |
| limited | limitados |
| testing | testes |
| is | é |
| be | ser |
| the | o |
| cases | casos |
| but | mas |
| afghanistan | afeganistão |
| number | número |
| more | mais |
| in | de |
| due to | devido |
EN Certain metrics may include modelled conversions. We use modelling in cases where conversions cannot be directly observed and reported. This helps us to provide you with a comprehensive view of your campaign performance.
PT Determinadas métricas podem incluir conversões modeladas. Utilizamos a modelação em casos em que as conversões não podem ser observadas e reportadas diretamente. Isto ajuda-nos a fornecer-te uma análise abrangente do desempenho da tua campanha.
| inglês | português |
|---|---|
| metrics | métricas |
| conversions | conversões |
| cases | casos |
| directly | diretamente |
| observed | observadas |
| helps | ajuda |
| comprehensive | abrangente |
| campaign | campanha |
| performance | desempenho |
| we use | utilizamos |
| of | do |
| in | em |
| us | nos |
| provide | fornecer |
| a | uma |
| your | tua |
| this | isto |
| be | ser |
| to | a |
EN Engineer resumes are often inflated, and might not present the true picture. Relying on self-reported skills makes you vulnerable to making a bad hire.
PT Os currículos do engenheiro são muitas vezes inflados e podem não apresentar a imagem verdadeira. Confiar em habilidades auto-relatadas torna você vulnerável a fazer um maluco.
| inglês | português |
|---|---|
| engineer | engenheiro |
| resumes | currículos |
| often | muitas vezes |
| present | apresentar |
| true | verdadeira |
| picture | imagem |
| relying | confiar |
| skills | habilidades |
| vulnerable | vulnerável |
| might | podem |
| a | um |
| you | você |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
EN Machine learning is also being used to help doctors in treating unique cases of specific illnesses by providing them with suggestions on treatment protocols based on information gathered from other cases
PT O Machine Learning também está sendo usado para ajudar os médicos no tratamento de casos únicos de doenças específicas, fornecendo-lhes sugestões sobre protocolos de tratamento com base nas informações coletadas de outros casos
| inglês | português |
|---|---|
| machine | machine |
| doctors | médicos |
| cases | casos |
| illnesses | doenças |
| providing | fornecendo |
| suggestions | sugestões |
| protocols | protocolos |
| gathered | coletadas |
| treatment | tratamento |
| information | informações |
| other | outros |
| is | é |
| used | usado |
| unique | únicos |
| also | também |
| based | com |
| to | nas |
| help | ajudar |
| of | de |
| them | os |
EN On top of this, there were 344,000 suspected cholera cases and 621 deaths in 2019. Of the total cases, 22 percent were children under age 5.
PT Além disso, houve 344,000 casos suspeitos de cólera e 621 mortes em 2019. Do total de casos, 22% eram crianças menores de 5 anos.
| inglês | português |
|---|---|
| cholera | cólera |
| deaths | mortes |
| age | anos |
| children | crianças |
| cases | casos |
| in | em |
| total | total |
| of | do |
| and | e |
EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient
PT Exemplo 2: Se você deseja exibir um campo de destino em mais casos “então não”, não é nada prático listar todos esses casos
| inglês | português |
|---|---|
| want | deseja |
| field | campo |
| example | exemplo |
| if | se |
| a | um |
| cases | casos |
| display | exibir |
| more | mais |
| not | não |
| target | destino |
| of | de |
EN However, Mexico remains the most lethal country for journalists in the region, with 3 confirmed cases and 6 unconfirmed cases of journalists killed for their profession, according to the annual census of the Committee to Protect Journalists.
PT Fomos rápidos em responder às necessidades dos jornalistas em 2021, especialmente quando se tratava de treinar profissionais sobre [?]
| inglês | português |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| in | em |
| of | de |
| the | dos |
EN But the cost of these small unit test cases is still much lower than owning a few functional test cases.
PT Mas o custo desses casos de teste unitários pequenos ainda é muito menor do que possuir alguns casos de teste funcionais.
| inglês | português |
|---|---|
| test | teste |
| functional | funcionais |
| small | pequenos |
| cost | custo |
| much | muito |
| the | o |
| cases | casos |
| but | mas |
| is | é |
| owning | possuir |
| these | desses |
| a | alguns |
| of | do |
| still | ainda |
| few | que |
EN In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information. In such cases our Privacy Policy (
PT Em alguns casos, podemos usar cookies para coletar informações pessoais, ou que se tornam informações pessoais se as combinarmos com outras informações. Nesses casos, nossa Política de Privacidade (
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | coletar |
| information | informações |
| policy | política |
| cases | casos |
| or | ou |
| other | outras |
| privacy | privacidade |
| if | se |
| combine | com |
| we may | podemos |
| in | em |
| personal | pessoais |
| use | usar |
EN For most use cases, we recommend using the default selection in the service which is suitable for a wide variety of use cases
PT Recomendamos a seleção padrão do serviço, que é apropriada para uma a maioria dos casos de uso mais variados
| inglês | português |
|---|---|
| default | padrão |
| we recommend | recomendamos |
| selection | seleção |
| is | é |
| service | serviço |
| use | uso |
| cases | casos |
| a | uma |
| the | a |
| which | o |
| of | do |
EN In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information. In such cases our Privacy Policy (
PT Em alguns casos, podemos usar cookies para coletar informações pessoais, ou que se tornam informações pessoais se as combinarmos com outras informações. Nesses casos, nossa Política de Privacidade (
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | coletar |
| information | informações |
| policy | política |
| cases | casos |
| or | ou |
| other | outras |
| privacy | privacidade |
| if | se |
| combine | com |
| we may | podemos |
| in | em |
| personal | pessoais |
| use | usar |
EN These cases can contain the same cartons organized in orderly rows or be a mixture of different cigarette brands or flavors randomly placed in the cases
PT Essas caixas podem conter as mesmas caixas organizadas em linhas ordenadas ou ser uma mistura de diferentes marcas ou sabores de cigarros, distribuídos aleatoriamente nas caixas
| inglês | português |
|---|---|
| contain | conter |
| rows | linhas |
| mixture | mistura |
| brands | marcas |
| flavors | sabores |
| randomly | aleatoriamente |
| or | ou |
| different | diferentes |
| the | as |
| a | uma |
| the same | mesmas |
| in | em |
| of | de |
| in the | nas |
| be | ser |
| can | podem |
EN One treatment centre is for suspected cases and the other for severe and critical cases
PT Há um centro de tratamento para os casos moderados e outro para os casos críticos
| inglês | português |
|---|---|
| treatment | tratamento |
| the | os |
| cases | casos |
| other | outro |
| one | um |
| centre | centro |
| and | e |
| for | de |
EN South Africa accounted for 29% of the cases, which remain close to Africa’s record high of 286 000 weekly cases recorded in early July.
PT A África do Sul representou 29% dos casos, que permanecem perto do máximo histórico de 286 000 casos semanais registados em África no início de Julho.
| inglês | português |
|---|---|
| close | perto |
| weekly | semanais |
| july | julho |
| africa | África |
| high | máximo |
| record | histórico |
| south | sul |
| cases | casos |
| in | em |
| the | a |
| of | do |
| remain | permanecem |
EN In some cases APIs can lead to entirely new business opportunities outside of the existing business model of an organization. Even in these cases, APIs generally use existing assets or expertise to create opportunities in new ways.
PT Em alguns casos, as APIs podem gerar oportunidades corporativas totalmente novas, fora do modelo de negócios atual da organização. Mesmo nesses casos, as APIs geralmente usam ativos ou experiência já existentes para criar novas oportunidades.
| inglês | português |
|---|---|
| apis | apis |
| entirely | totalmente |
| opportunities | oportunidades |
| generally | geralmente |
| assets | ativos |
| or | ou |
| organization | organização |
| expertise | experiência |
| new | novas |
| existing | existentes |
| in | em |
| cases | casos |
| business | negócios |
| model | modelo |
| create | criar |
| the | as |
| use | usam |
| of | do |
EN An API created with only simplicity in mind runs the risk of becoming overly tailored, serving only very specific use cases, and may not be flexible enough for other use cases.
PT Uma API criada levando em conta somente a simplicidade corre o risco de ser excessivamente personalizada e servir apenas para casos de uso muito específicos, não sendo flexível o suficiente para outros casos.
| inglês | português |
|---|---|
| created | criada |
| simplicity | simplicidade |
| risk | risco |
| serving | servir |
| flexible | flexível |
| api | api |
| overly | excessivamente |
| other | outros |
| tailored | personalizada |
| in | em |
| cases | casos |
| be | ser |
| the | o |
| of | de |
| very | muito |
| use | uso |
| and | e |
EN In the vast majority of cases, this will be Google, but there are fringe cases in which you’ll want to SERP check on search engines like Yandex, which are exclusive to places like Russia.
PT Na grande maioria dos casos, este será o Google, mas há casos marginais nos quais você vai querer verificar SERP em motores de busca como Yandex, que são exclusivos para lugares como a Rússia.
| inglês | português |
|---|---|
| serp | serp |
| engines | motores |
| yandex | yandex |
| exclusive | exclusivos |
| places | lugares |
| russia | rússia |
| check | verificar |
| are | são |
| be | ser |
| in | em |
| cases | casos |
| the | o |
| of | de |
| this | este |
| but | mas |
| will | será |
| want to | querer |
EN Machine learning is also being used to help doctors in treating unique cases of specific illnesses by providing them with suggestions on treatment protocols based on information gathered from other cases
PT O Machine Learning também está sendo usado para ajudar os médicos no tratamento de casos únicos de doenças específicas, fornecendo-lhes sugestões sobre protocolos de tratamento com base nas informações coletadas de outros casos
| inglês | português |
|---|---|
| machine | machine |
| doctors | médicos |
| cases | casos |
| illnesses | doenças |
| providing | fornecendo |
| suggestions | sugestões |
| protocols | protocolos |
| gathered | coletadas |
| treatment | tratamento |
| information | informações |
| other | outros |
| is | é |
| used | usado |
| unique | únicos |
| also | também |
| based | com |
| to | nas |
| help | ajudar |
| of | de |
| them | os |
EN On top of this, there were 344,000 suspected cholera cases and 621 deaths in 2019. Of the total cases, 22 percent were children under age 5.
PT Além disso, houve 344,000 casos suspeitos de cólera e 621 mortes em 2019. Do total de casos, 22% eram crianças menores de 5 anos.
| inglês | português |
|---|---|
| cholera | cólera |
| deaths | mortes |
| age | anos |
| children | crianças |
| cases | casos |
| in | em |
| total | total |
| of | do |
| and | e |
EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient
PT Exemplo 2: Se você deseja exibir um campo de destino em mais casos “então não”, não é nada prático listar todos esses casos
| inglês | português |
|---|---|
| want | deseja |
| field | campo |
| example | exemplo |
| if | se |
| a | um |
| cases | casos |
| display | exibir |
| more | mais |
| not | não |
| target | destino |
| of | de |
EN We also appreciate that while Sentry is primarily a SaaS offering, its source code is publicly available and it can be used for free for smaller use cases and self-hosting.
PT Também apreciamos o fato de que, embora o Sentry seja primordialmente uma oferta de SaaS, seu código-fonte está disponível para o público e pode ser usado gratuitamente para casos de uso menores e auto-hospedagem.
| inglês | português |
|---|---|
| saas | saas |
| smaller | menores |
| offering | oferta |
| cases | casos |
| a | uma |
| code | código |
| can | pode |
| publicly | público |
| is | é |
| source | fonte |
| be | ser |
| for free | gratuitamente |
| available | disponível |
| also | também |
| appreciate | para |
| and | e |
| used | usado |
| use | uso |
| for | de |
| that | fato |
EN Triage volume and meet call demand by using bots to deliver efficient, personalized self-service and execute service cases.
PT O nosso contínuo de bots de software é capaz de corrigir problemas corporativos reais desde o back-office até o front-office. Comece sua jornada de automação em qualquer lugar com a certeza da possibilidade de dimensionamento em toda a empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| execute | empresa |
| bots | bots |
| deliver | da |
| service | corrigir |
| and | de |
| to | a |
EN Considering your various use cases, policies and overall business needs, you'll right-size data and content governance to one or more of three primary models – centralised, delegated and self-governing
PT Considerando seus vários casos de uso, políticas e necessidades comerciais gerais, você ajustará a governança de dados e de conteúdo a um ou mais de três modelos: centralizada, delegada e autogovernada
| inglês | português |
|---|---|
| considering | considerando |
| use | uso |
| policies | políticas |
| needs | necessidades |
| business | comerciais |
| overall | gerais |
| governance | governança |
| or | ou |
| models | modelos |
| centralised | centralizada |
| cases | casos |
| data | dados |
| content | conteúdo |
| and | e |
| various | vários |
| to | a |
| of | de |
| more | mais |
| three | três |
| one | um |
| your | seus |
EN Triage volume and meet call demand by using bots to deliver efficient, personalized self-service and execute service cases.
PT O nosso contínuo de bots de software é capaz de corrigir problemas corporativos reais desde o back-office até o front-office. Comece sua jornada de automação em qualquer lugar com a certeza da possibilidade de dimensionamento em toda a empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| execute | empresa |
| bots | bots |
| deliver | da |
| service | corrigir |
| and | de |
| to | a |
EN For existing cases, the TAC Connect Bot offers customers and partners a self-service experience without waiting in a queue.
PT Para os casos existentes, o TAC Connect Bot oferece aos clientes e parceiros uma experiência de autoatendimento sem esperar na fila.
| inglês | português |
|---|---|
| existing | existentes |
| connect | connect |
| customers | clientes |
| partners | parceiros |
| self-service | autoatendimento |
| experience | experiência |
| offers | oferece |
| queue | fila |
| without | sem |
| bot | bot |
| waiting | esperar |
| cases | casos |
| a | uma |
| and | e |
| the | o |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.
| inglês | português |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| key | chave |
| added | adicionada |
| technical | técnico |
| atlassian | atlassian |
| or | ou |
| billing | faturamento |
| account | conta |
| my | my |
| license | licença |
| is | é |
| you | você |
| new | nova |
| the | à |
| a | uma |
| when | quando |
| purchase | adquire |
| to | a |
EN We also support the development of community-based self-isolation facilities because many cannot properly self-isolate at home
PT Também apoiamos o desenvolvimento de instalações de auto-isolamento baseadas na comunidade, porque muitos não conseguem se auto-isolar adequadamente em casa
| inglês | português |
|---|---|
| development | desenvolvimento |
| self-isolation | isolamento |
| facilities | instalações |
| properly | adequadamente |
| based | baseadas |
| many | muitos |
| at | na |
| the | o |
| community | comunidade |
| also | também |
| of | de |
| because | porque |
| home | casa |
| we | não |
EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.
PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.
| inglês | português |
|---|---|
| important | importante |
| factor | fator |
| sports | esporte |
| goals | objetivos |
| is | é |
| very | muito |
| real | reais |
| life | vida |
| a | um |
| little | pouco |
| in | em |
| general | geral |
| and | e |
| our | nossa |
EN They are now an essential part of the rise in photovoltaic self-consumption, which is the most widespread type of electricity generation for self-consumption.
PT Atualmente, são uma peça fundamental no apogeu do autoconsumo fotovoltaico, a forma mais generalizada de autoconsumo elétrico.
| inglês | português |
|---|---|
| photovoltaic | fotovoltaico |
| type | forma |
| electricity | elétrico |
| is | é |
| are | são |
| the | a |
| essential | uma |
| now | atualmente |
| of | do |
| which | o |
EN People will use self-direction and self-control for goals that he is committed to
PT As pessoas usarão auto direção e auto controle para os objetivos com os quais elas se comprometeram
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| goals | objetivos |
| control | controle |
| self | auto |
| use | usar |
| and | e |
| direction | direção |
| that | elas |
| to | para |
EN Leading Self-Directed Work Teams, by Kimball Fisher. This book has a strong focus on the change in role when one becomes a team leader of a self-directed team.
PT Leading Self-Directed Work Teams, by Kimball Fisher. Este livro tem um forte foco na mudança de papel quando se torna um líder de equipe de uma equipe auto dirigida.
| inglês | português |
|---|---|
| strong | forte |
| focus | foco |
| book | livro |
| role | papel |
| team | equipe |
| by | by |
| work | work |
| teams | teams |
| change | mudança |
| leader | líder |
| a | um |
| when | quando |
| self | auto |
| this | este |
| of | de |
| the | uma |
EN An essential part of Scrum and LeSS is self-managing teams. The term self-managing teams originates from team researcher Richard Hackman and is defined as:
PT Uma parte essencial do Scrum e do LeSS são equipes autogerenciadas. O termo equipes de autogestão origina-se de pesquisador de equipes Richard Hackman e é definido como:
| inglês | português |
|---|---|
| scrum | scrum |
| researcher | pesquisador |
| defined | definido |
| less | less |
| teams | equipes |
| the | o |
| is | é |
| term | termo |
| essential | essencial |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!
PT Onde autocuidado e amor próprio se encontram. Descubra tudo que você sempre quis em cada aparelho FOREO. Aproveite para transformar aquele dia entediante em um dia de spa!
| inglês | português |
|---|---|
| enjoy | aproveite |
| spa | spa |
| a | um |
| you | você |
| all | tudo |
| where | onde |
| day | dia |
| every | cada |
| love | amor |
| turn | transformar |
EN The self check-in could be achieved by using the online self check-in system or with physical instrument that automate the check-in process in person on arrival
PT O auto-check-in pode ser feito através do sistema de auto-check-in online ou com um instrumento físico que automatize o processo de check-in pessoalmente à chegada
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| physical | físico |
| instrument | instrumento |
| automate | automatize |
| arrival | chegada |
| system | sistema |
| or | ou |
| process | processo |
| in person | pessoalmente |
| the | o |
| be | ser |
| in | de |
| that | que |
EN Self-hosting third-party scripts is an option that gives you more control over a script's loading process. By self-hosting you can:
PT A auto-hospedagem de scripts de terceiros é uma opção que oferece mais controle sobre o processo de carregamento de um script. Ao hospedar por conta própria, você pode:
| inglês | português |
|---|---|
| scripts | scripts |
| loading | carregamento |
| hosting | hospedar |
| is | é |
| control | controle |
| process | processo |
| gives | oferece |
| option | opção |
| you | você |
| more | mais |
| a | um |
| third | terceiros |
| over | de |
| by | por |
| can | pode |
| third-party | a |
EN When her regular self enters emotional turmoil amid self-isolation, her seifuku-wearing magical witch alter ego is keeping the fighting spirit ablaze
PT Quando o seu eu habitual entra numa crise emocional em auto-isolamento, o seu alter ego, que é uma bruxa que usa uniforme escolar, mantém o espírito de luta aceso
| inglês | português |
|---|---|
| emotional | emocional |
| self-isolation | isolamento |
| witch | bruxa |
| fighting | luta |
| spirit | espírito |
| is | é |
| the | o |
| when | quando |
| self | de |
| enters | entra |
| amid | em |
EN If You create self-extracting Zip files using an evaluation version of WinZip Self Extractor Software You may not transmit Your Zip files to a third party
PT Se Você criar arquivos Zip autoextraíveis usando uma versão de avaliação do Software WinZip Self Extractor, Você não poderá transmitir Seus arquivos Zip para terceiros
| inglês | português |
|---|---|
| zip | zip |
| files | arquivos |
| evaluation | avaliação |
| extractor | extractor |
| if | se |
| create | criar |
| software | software |
| using | usando |
| self | self |
| third | terceiros |
| may | poderá |
| you | você |
| a | uma |
| version | versão |
| of | do |
| your | seus |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.
| inglês | português |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| key | chave |
| added | adicionada |
| technical | técnico |
| atlassian | atlassian |
| or | ou |
| billing | faturamento |
| account | conta |
| my | my |
| license | licença |
| is | é |
| you | você |
| new | nova |
| the | à |
| a | uma |
| when | quando |
| purchase | adquire |
| to | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reported cases were reported cases reported companies reported workers reported events reported reported volume users reported reported symptoms symptoms reported reported incidents often reported com reported apple reported reported directly being reported company reported review reported infection is reported reported breach data reported past reported hours reported reported doing this reported number freedom house reported incidents reported already reported reported problem viewed pornography reported followed and reported person who reported customers have reported basecamp reported migrating reported lost reported humanitarian crises user reported reported using mh reported reported within deaths reported reported issues reported via already been reported official reported death reported yet reported by sales reported errors reported deaths means publicly reported outagesTraduzir self reported cases para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe