Traduzir "seamlessly embed within" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seamlessly embed within" de inglês para português

Tradução de inglês para português de seamlessly embed within

inglês
português

EN Tap Embed, then paste the embed code in the Embed code field.

PT Toque em Incorporar e cole o código de incorporação no campo Código de incorporação.

inglês português
tap toque
code código
field campo
the o
paste cole
embed incorporar
in em

EN You can also embed your event depending on the embed privacy you configure in the Embed tab (more on that below)

PT Você também pode incorporar seu evento dependendo da privacidade de incorporação configurada na guia Incorporar (mais sobre isso abaixo)

inglês português
event evento
depending dependendo
privacy privacidade
tab guia
also também
can pode
embed incorporar
more mais
you você
in de
on sobre

EN Simply copy the embed code of your Flipsnack catalog, choose the embed size, customize the appearance, and paste the code on your website in an embed box.

PT Basta copiar o código de incorporação do seu catálogo da Flipsnack, escolher o tamanho de incorporação, personalizar a aparência e colar o código em seu site, em uma caixa de incorporação.

inglês português
embed incorporação
code código
flipsnack flipsnack
catalog catálogo
choose escolher
appearance aparência
website site
box caixa
size tamanho
paste colar
copy copiar
in em
the o
simply uma
of do
and e

EN If you’re looking to apply the same set of embed settings to a group of videos, learn more about using embed presets.

PT Se você quiser aplicar o mesmo conjunto de configurações de incorporação a um grupo de vídeos, saiba mais sobre como usar predefinições de incorporação.

inglês português
embed incorporação
settings configurações
videos vídeos
presets predefinições
if se
a um
group grupo
set conjunto
of de
using usar
apply aplicar
learn saiba
the o
more mais
about sobre

EN You can add videos using your video's URL or embed code. If you're not sure which method to use, visit Choosing the right video embed option.

PT É possível adicionar vídeos usando o URL do seu vídeo ou o código de incorporação. Se você não tiver certeza de qual método usar, acesse Escolher a opção correta de incorporação de vídeo.

inglês português
add adicionar
url url
embed incorporação
code código
method método
right correta
or ou
if se
option opção
choosing escolher
videos vídeos
video vídeo
you can possível
using usando
use usar
visit acesse
the o
you você
sure certeza

EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.

PT No editor de blocos, clique em Incorporar dados e cole o código de incorporação no campo de texto. Use o atalho de teclado Ctrl + V (ou ⌘ + V no Mac) para colar, depois clique em Voltar.

EN To embed your form in your portfolio, select “Embed” under the “Publish” tab at the top of the Form Builder

PT Para incorporar seu formulário ao seu portfólio, selecione "Incorporar" na guia "Publicar", localizada na parte superior do Criador de Formulários

inglês português
embed incorporar
portfolio portfólio
select selecione
tab guia
publish publicar
builder criador
to ao
your seu
form formulário
at na
top superior
of do
in de
the para

EN Not to mention that you can actually embed video in the tag’s text box using iframe embed codes!

PT Sem mencionar que você pode realmente incorporar vídeo na caixa de texto da tag usando códigos de incorporação de iframe!

inglês português
video vídeo
tags tag
box caixa
iframe iframe
codes códigos
using usando
not sem
in de
you você
can pode
embed incorporar
text texto

EN Take advantage of our premium option to embed content in your catalog using any embed code that has the iFrame tag

PT Aproveite a nossa opção premium para incorporar conteúdo em seu catálogo usando qualquer código de incorporação que tenha a tag iFrame

inglês português
premium premium
option opção
content conteúdo
catalog catálogo
code código
iframe iframe
take advantage aproveite
using usando
embed incorporar
in em
the a
of do
your seu

EN They can create forms online in a few minutes and embed them into websites with their embed codes

PT Eles podem criar formulários on-line em alguns minutos e incorporá-los aos sites com seus códigos de incorporação

inglês português
minutes minutos
embed incorporação
codes códigos
forms formulários
online on-line
websites sites
with aos
can podem
in em
a alguns
create criar
and e

EN Copy the embed code to your clipboard to embed the form for use in a dashboard or website.

PT Copie o código incorporado para a área de transferência a fim de incorporar o formulário para uso em um painel ou site da Web.

inglês português
copy copie
embed incorporar
code código
dashboard painel
or ou
form formulário
a um
website site
use uso
in em
the o

EN Add an embed HTML Code, just left-click and hold on to the Embed Code icon to where you want on your website.

PT Adicione um código HTML de incorporação, basta clicar com o botão esquerdo e segure no ícone do código Incortado para onde você deseja em seu site.

inglês português
website site
click clicar
left esquerdo
add adicione
html html
code código
icon ícone
the o
where onde
embed incorporação
you want deseja
to basta
you você
an um
and e

EN Embed with space reserved.Lighthouse 6.0 impact of reserving space for this embed on CLS

PT Incorporação com reserva de espaço.Impacto Lighthouse 6.0 na CLS da reserva de espaço para esta incorporação

inglês português
embed incorporação
space espaço
impact impacto
lighthouse lighthouse
this esta
of de

EN Videos with embed privacy set to “Specific domains," also known as domain-level privacy, will need to take additional steps to use oEmbed for embed code retrieval.

PT Vídeos com privacidade incorporada definida como “Domínios específicos", também conhecidos como privacidade no nível do domínio, precisarão tomar medidas adicionais para usar oEmbed para recuperação de código de incorporação.

EN To get your embed code, just hit share on any Tour, Highlight, Collection, or profile on komoot, click embed and choose what you want to display. Then, komoot will automatically generate your code for you—all you have to do is copy it.

PT Para obter o código de incorporação de qualquer Percurso, Destaque, Coleção ou perfil do komoot, clique em “Compartilhar” e depois emIncorporar”. Selecione o conteúdo desejado e copie o código gerado pelo komoot.

EN Copy the embed code to your clipboard to embed the form for use in a dashboard or website.

PT Copie o código incorporado para a área de transferência a fim de incorporar o formulário para uso em um painel ou site da Web.

inglês português
copy copie
embed incorporar
code código
dashboard painel
or ou
form formulário
a um
website site
use uso
in em
the o

EN You can embed the same list of external web content as Dashboards in WorkApps. (To learn more about what can be added to the WorkApp, see Embed Content from Outside Sources.)

PT Você pode incorporar a mesma lista de conteúdo Web externo como Painéis em WorkApps. (Para saber mais sobre o que pode ser adicionado ao WorkApp, consulte Incorporar conteúdo de fontes externas.)

inglês português
embed incorporar
web web
content conteúdo
dashboards painéis
sources fontes
you você
can pode
list lista
external externas
in em
learn saber
be ser
the o
same é
of do
more mais
added adicionado
about sobre

EN To embed a video, click Video from the cover page menu. Then, follow our steps for adding a video, using either the direct link or the embed code.

PT Para incorporar um vídeo, clique em Vídeo no Menu Página de Entrada. Em seguida, siga nossas etapas para adicionar um vídeo, usando o link direto ou o código de incorporação.

inglês português
video vídeo
menu menu
follow siga
adding adicionar
direct direto
code código
a um
steps etapas
or ou
the o
page página
using usando
embed incorporar
click clique
link link

EN Most video hosts offer a Share or Embed button. Click Share or Embed, then copy the code provided.

PT A maioria dos hosts de vídeo tem um botão Compartilhar ou Incorporar. Clique em Compartilhar ou Incorporar e copie o código fornecido.

inglês português
video vídeo
hosts hosts
embed incorporar
copy copie
code código
a um
or ou
button botão
click clique
the o
share compartilhar
provided de

EN Tableau Technology Partners have tools that work seamlessly with Tableau to collect, store, embed, and connect to the data that is important to you

PT Nossos Parceiros de Tecnologia oferecem ferramentas que se integram perfeitamente ao Tableau para coletar, armazenar, incorporar e conectar-se aos dados que são importantes para você

inglês português
technology tecnologia
partners parceiros
tools ferramentas
seamlessly perfeitamente
collect coletar
store armazenar
embed incorporar
data dados
important importantes
tableau tableau
connect conectar
you você
is são
to para
and e

EN We can seamlessly embed the manufacturing process in your company?s supply chain without the need for investment in the assembly workshop and its staff

PT Integramos perfeitamente o processo de produção na cadeia logística de sua empresa sem a necessidade de investir em uma sala de montagem.

inglês português
seamlessly perfeitamente
chain cadeia
need necessidade
investment investir
process processo
without sem
assembly montagem
company empresa
in em
the o
your sua

EN We can seamlessly embed the manufacturing process in your company?s supply chain without the need for investment in the assembly workshop and its staff

PT Integramos perfeitamente o processo de produção na cadeia logística de sua empresa sem a necessidade de investir em uma sala de montagem.

inglês português
seamlessly perfeitamente
chain cadeia
need necessidade
investment investir
process processo
without sem
assembly montagem
company empresa
in em
the o
your sua

EN You can share your forms anywhere using their unique weblink or embed them on your landing pages seamlessly

PT Você pode compartilhar seus formulários em qualquer lugar usando seu weblink exclusivo ou incorporá-los em suas páginas de destino sem problemas

inglês português
seamlessly sem problemas
forms formulários
or ou
pages páginas
using usando
on em
can pode
anywhere em qualquer lugar
you você
share compartilhar
unique de

EN Seamlessly access more than 50 data sources ? both on-premises and in the cloud ? and switch between these data sources seamlessly

PT Acesse mais de 50 fontes de dados, tanto no local quanto na nuvem, e alterne entre essas fontes de dados com facilidade

inglês português
seamlessly facilidade
access acesse
cloud nuvem
switch alterne
data dados
more mais
sources fontes
and e
the essas

EN Easily embed interactive dashboards on the web and within apps like Salesforce in just a few clicks.

PT Incorpore com facilidade painéis interativos na Web e em aplicativos como o Salesforce com apenas alguns cliques.

inglês português
embed incorpore
interactive interativos
dashboards painéis
apps aplicativos
clicks cliques
salesforce salesforce
web web
the o
in em
easily facilidade
and e
like com
just apenas

EN Embed within Salesforce, Zendesk, or nearly any other CRM

PT Incorpore dentro do Salesforce, Zendesk ou praticamente qualquer outro CRM

inglês português
embed incorpore
zendesk zendesk
nearly praticamente
other outro
crm crm
salesforce salesforce
or ou
within do
any qualquer

EN The video share lightbox: If you click on the share icon (the paper plane) within the onsite player or public video page, you'll find the embed code in the lightbox that appears

PT Na caixa de compartilhamento de vídeo: Se você clicar no ícone de compartilhamento (o avião de papel) no player dentro do site ou na página de vídeo pública, você encontrará o código de incorporação na caixa que aparece

inglês português
click clicar
plane avião
public pública
find encontrar
embed incorporação
player player
if se
icon ícone
paper papel
or ou
code código
the o
video vídeo
you você
page página
appears aparece

EN In 2017 we started rolling out a Security Champions program across Atlassian to embed security leaders within every one of our product and service teams

PT Em 2017, começamos a implantar um programa de Líderes de segurança na Atlassian para integrar líderes de segurança em cada uma de nossas equipes de produto e serviço

inglês português
security segurança
atlassian atlassian
leaders líderes
teams equipes
product produto
a um
program programa
service serviço
in em
of de
to a
and e

EN That’s why in addition to water, sanitation, and hygiene, we embed our Water+ work within CARE’s programming on food systems and climate change adaptation

PT É por isso que, além de água, saneamento e higiene, incorporamos nosso trabalho Água + na programação da CARE sobre sistemas alimentares e adaptação às mudanças climáticas

inglês português
work trabalho
food alimentares
systems sistemas
programming programação
hygiene higiene
adaptation adaptação
sanitation saneamento
change mudanças
water água
why o
to além
and e
our nosso

EN The ability to easily embed videos within content pages is extremely helpful and a great way to enhance user experience through multimedia

PT A capacidade de inserir facilmente vídeos em páginas de conteúdo é extremamente útil e uma ótima maneira de melhorar a experiência do usuário por meio de multimídia

inglês português
easily facilmente
videos vídeos
content conteúdo
extremely extremamente
user usuário
multimedia multimídia
helpful útil
ability capacidade
great ótima
is é
enhance melhorar
pages páginas
experience experiência
the a
a uma
and e
way de
through meio

EN If the form is embedded on a web page, the URL will load within the embed window.)

PT Se o formulário for incorporado em uma página da Web, a URL será carregada na janela de incorporação.)

inglês português
form formulário
embedded incorporado
url url
embed incorporação
if se
web web
page página
window janela
the o
a uma
will será
within de
on em

EN Embed an RSS Feed Reader within your website by drag-and-dropping this feature to the desired location.

PT Incorpore um leitor de feed RSS em seu site arrastando e soltando esse recurso no local desejado.

inglês português
embed incorpore
an um
feed feed
feature recurso
desired desejado
drag arrastando
rss rss
website site
location local
and e
reader leitor
within de
to em

EN Embed an iframe code within the source code of a website to display a sheet or report.

PT Incorpore um código iframe ao código fonte de um site para exibir uma planilha ou um relatório.

inglês português
embed incorpore
iframe iframe
website site
sheet planilha
or ou
report relatório
code código
a um
source fonte
of de
to para
the uma
to display exibir

EN Embed within Salesforce, Zendesk, or nearly any other CRM

PT Incorpore dentro do Salesforce, Zendesk ou praticamente qualquer outro CRM

inglês português
embed incorpore
zendesk zendesk
nearly praticamente
other outro
crm crm
salesforce salesforce
or ou
within do
any qualquer

EN The video share lightbox: If you click on the share icon (the paper plane) within the onsite player or public video page, you'll find the embed code in the lightbox that appears

PT Na caixa de compartilhamento de vídeo: Se você clicar no ícone de compartilhamento (o avião de papel) no player dentro do site ou na página de vídeo pública, você encontrará o código de incorporação na caixa que aparece

inglês português
click clicar
plane avião
public pública
find encontrar
embed incorporação
player player
if se
icon ícone
paper papel
or ou
code código
the o
video vídeo
you você
page página
appears aparece

EN In 2017 we started rolling out a Security Champions program across Atlassian to embed security leaders within every one of our product and service teams

PT Em 2017, começamos a implantar um programa de Líderes de segurança na Atlassian para integrar líderes de segurança em cada uma de nossas equipes de produto e serviço

inglês português
security segurança
atlassian atlassian
leaders líderes
teams equipes
product produto
a um
program programa
service serviço
in em
of de
to a
and e

EN We can embed a model to predict a likely outcome or provide an optimized solution to changes in process parameters directly within business processes. A model provides a competitive advantage because it does the following:

PT Podemos incorporar um modelo para prever um resultado provável ou fornecer uma solução otimizada para mudanças nos parâmetros do processo diretamente nos processos de negócios. Um modelo oferece uma vantagem competitiva porque faz o seguinte:

inglês português
embed incorporar
model modelo
predict prever
likely provável
optimized otimizada
solution solução
changes mudanças
parameters parâmetros
directly diretamente
competitive competitiva
or ou
advantage vantagem
we can podemos
the o
process processo
processes processos
provides oferece
a um
to fornecer
we nos
business negócios
because porque
outcome resultado

EN That’s why in addition to water, sanitation, and hygiene, we embed our Water+ work within CARE’s programming on food systems and climate change adaptation

PT É por isso que, além de água, saneamento e higiene, incorporamos nosso trabalho Água + na programação da CARE sobre sistemas alimentares e adaptação às mudanças climáticas

inglês português
work trabalho
food alimentares
systems sistemas
programming programação
hygiene higiene
adaptation adaptação
sanitation saneamento
change mudanças
water água
why o
to além
and e
our nosso

EN The ability to easily embed videos within content pages is extremely helpful and a great way to enhance user experience through multimedia

PT A capacidade de inserir facilmente vídeos em páginas de conteúdo é extremamente útil e uma ótima maneira de melhorar a experiência do usuário por meio de multimídia

inglês português
easily facilmente
videos vídeos
content conteúdo
extremely extremamente
user usuário
multimedia multimídia
helpful útil
ability capacidade
great ótima
is é
enhance melhorar
pages páginas
experience experiência
the a
a uma
and e
way de
through meio

EN Get your Support, IT and CRM teams to collaborate seamlessly on tickets, incidents, deals right within Slack.

PT Faça suas equipes de suporte, TI e CRM colaborarem perfeitamente em chamados, incidentes e negócios diretamente no Slack.

inglês português
support suporte
crm crm
seamlessly perfeitamente
incidents incidentes
right diretamente
slack slack
it ti
teams equipes
deals negócios
and e
to a
within de

EN Additionally, you can seamlessly swap your pegged ether tokens (ETH) into other BEP20 assets directly within Trust Wallet.

PT Além disso, você pode trocar facilmente seus tokens de ether indexados (ETH) em outros ativos BEP20 diretamente na Carteira Trust .

inglês português
additionally além disso
seamlessly facilmente
swap trocar
tokens tokens
eth eth
other outros
assets ativos
directly diretamente
trust trust
can pode
wallet carteira
you você
within de
your seus

EN Splashtop SOS works seamlessly with Autotask PSA (now part of Datto) for you to easily connect to end users’ computers right from within the Autotask PSA console.

PT O Splashtop SOS funciona perfeitamente com o Autotask PSA (agora parte do Datto) para que você possa se conectar facilmente aos computadores dos usuários finais diretamente do console PSA Autotask.

inglês português
splashtop splashtop
sos sos
works funciona
psa psa
datto datto
connect conectar
users usuários
computers computadores
console console
now agora
the o
seamlessly perfeitamente
easily facilmente
you você
of do
part parte
right para

EN All done easily and seamlessly within the VDRPro™ environment.

PT Tudo de forma fácil e sem dificuldade dentro do ambiente do VDRPro™.

EN Cisco Meraki seamlessly integrates with N?able N-central. Easily discover Cisco Meraki devices from within their N-central dashboards, while standardizing monitoring and alerting.

PT O Cisco Meraki integra-se perfeitamente ao N?able N-central. Detecte facilmente dispositivos Cisco Meraki diretamente dos painéis do N-central, padronizando ainda o monitoramento e os alertas.

inglês português
cisco cisco
meraki meraki
integrates integra
n n
devices dispositivos
dashboards painéis
monitoring monitoramento
alerting alertas
seamlessly perfeitamente
easily facilmente
and e
within do
with dos

EN Additionally, you can seamlessly swap your pegged ether tokens (ETH) into other BEP20 assets directly within Trust Wallet.

PT Além disso, você pode trocar facilmente seus tokens de ether indexados (ETH) em outros ativos BEP20 diretamente na Carteira Trust .

inglês português
additionally além disso
seamlessly facilmente
swap trocar
tokens tokens
eth eth
other outros
assets ativos
directly diretamente
trust trust
can pode
wallet carteira
you você
within de
your seus

EN Our deep integrations with today’s most popular and trusted tools like Dropbox, Box, Google Suite, JIRA, Slack, and Sketch tie in seamlessly to your existing workflow within a scalable online whiteboard.

PT Nossas integrações com as ferramentas mais populares e confiáveis de hoje como Dropbox, Box, Google Suite, JIRA, Slack e Sketch, conectam-se perfeitamente com o seu fluxo de trabalho existente, dentro da nossa infinita lousa digital online.

inglês português
integrations integrações
tools ferramentas
dropbox dropbox
box box
google google
jira jira
seamlessly perfeitamente
existing existente
slack slack
workflow fluxo de trabalho
online online
trusted confiáveis
popular populares
a digital
with suite
and e
to mais

EN Promoted Content from brands and media partners will flow seamlessly within the Brave News experience and provide readers with relevant content they might not otherwise discover.

PT O Conteúdo promovido de marcas e parceiros de mídia será perfeitamente integrado à experiência do Notícias Brave e oferecerá aos leitores conteúdo relevante que normalmente eles não encontrariam.

inglês português
promoted promovido
brands marcas
partners parceiros
flow ser
seamlessly perfeitamente
experience experiência
provide oferecer
readers leitores
content conteúdo
media mídia
news notícias
the o
not não
will será
with aos
and e

EN Splashtop SOS works seamlessly with Autotask PSA (now part of Datto) for you to easily connect to end users’ computers right from within the Autotask PSA console.

PT O Splashtop SOS funciona perfeitamente com o Autotask PSA (agora parte do Datto) para que você possa se conectar facilmente aos computadores dos usuários finais diretamente do console PSA Autotask.

inglês português
splashtop splashtop
sos sos
works funciona
psa psa
datto datto
connect conectar
users usuários
computers computadores
console console
now agora
the o
seamlessly perfeitamente
easily facilmente
you você
of do
part parte
right para

EN Consumers who are verified through SheerID have a streamlined, positive experience because verification occurs seamlessly within the brand’s purchase process

PT Os consumidores que são verificados por meio do SheerID têm uma experiência otimizada e positiva porque a verificação ocorre perfeitamente no processo de compra da marca

inglês português
consumers consumidores
sheerid sheerid
positive positiva
verification verificação
occurs ocorre
seamlessly perfeitamente
brands marca
process processo
experience experiência
purchase compra
the os
are são
a uma
because porque
within de
through meio

EN Cisco Meraki seamlessly integrates with N?able N?central. Easily discover Cisco Meraki devices from within their N?central dashboards, while standardizing monitoring and alerting.

PT O Cisco Meraki integra-se perfeitamente ao N?able N?central. Detecte facilmente dispositivos Cisco Meraki diretamente dos painéis do N?central, padronizando ainda o monitoramento e os alertas.

inglês português
cisco cisco
meraki meraki
integrates integra
n n
central central
devices dispositivos
dashboards painéis
monitoring monitoramento
alerting alertas
seamlessly perfeitamente
easily facilmente
and e
within do
with dos

Mostrando 50 de 50 traduções