EN This position is subject to project award and USAID funding for the Integrated Youth Activity in Bangladesh. National and international candidates are encouraged to apply. Dhaka, Bangladesh
"say bangladesh" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN This position is subject to project award and USAID funding for the Integrated Youth Activity in Bangladesh. National and international candidates are encouraged to apply. Dhaka, Bangladesh
PT Esta posição está sujeita à atribuição de projetos e financiamento da USAID para a Atividade Integrada da Juventude em Bangladesh. Candidatos nacionais e internacionais são incentivados a se inscrever. Dhaka, Bangladesh
inglês | português |
---|---|
position | posição |
subject | sujeita |
project | projetos |
funding | financiamento |
integrated | integrada |
youth | juventude |
activity | atividade |
bangladesh | bangladesh |
candidates | candidatos |
national | nacionais |
apply | inscrever |
in | em |
international | internacionais |
are | são |
is | está |
and | e |
this | esta |
the | a |
EN As a result, life for millions in Bangladesh is being transformed as the government has established its Digital Bangladesh Vision by 2021, an initiative to increase technology usage across the country
PT Como resultado, a vida para milhões em Bangladesh está sendo transformada conforme o governo estabelece a Visão Digital de Bangladesh até 2021, uma iniciativa para aumentar o uso da tecnologia em todo o país
inglês | português |
---|---|
millions | milhões |
bangladesh | bangladesh |
transformed | transformada |
initiative | iniciativa |
life | vida |
government | governo |
technology | tecnologia |
usage | uso |
country | país |
result | resultado |
digital | digital |
in | em |
increase | aumentar |
the | o |
as | conforme |
is | sendo |
EN A key component of Digital Bangladesh was a large-scale census project, National Household Database, that Xerox and its local partner, IOE (Bangladesh) Ltd., helped deliver.
PT Um componente-chave de Bangladesh Digital foi um projeto de censo em larga escala, o Banco Nacional de Dados, que a Xerox e seu parceiro local, IOE (Bangladesh) Ltd., ajudaram a realizar.
inglês | português |
---|---|
key | chave |
component | componente |
bangladesh | bangladesh |
database | dados |
partner | parceiro |
ltd | ltd |
helped | ajudaram |
large | larga |
scale | escala |
project | projeto |
national | nacional |
local | local |
was | foi |
a | um |
of | de |
that | que |
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
inglês | português |
---|---|
relationship | relacionamento |
say | diz |
a | um |
or | ou |
can | pode |
anyone | pessoa |
in | de |
sometimes | vezes |
you | você |
it | mas |
not | não |
when | quando |
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
inglês | português |
---|---|
relationship | relacionamento |
say | diz |
a | um |
or | ou |
can | pode |
anyone | pessoa |
in | de |
sometimes | vezes |
you | você |
it | mas |
not | não |
when | quando |
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
inglês | português |
---|---|
relationship | relacionamento |
say | diz |
a | um |
or | ou |
can | pode |
anyone | pessoa |
in | de |
sometimes | vezes |
you | você |
it | mas |
not | não |
when | quando |
EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
PT Muitos criadores tentam dizer demasiado com os seus websites de portfólio em linha. Um elemento vital do processo de criação é escolher exactamente o que se quer dizer e como se quer dizê-lo.
inglês | português |
---|---|
creators | criadores |
try | tentam |
portfolio | portfólio |
vital | vital |
element | elemento |
picking | escolher |
exactly | exactamente |
process | processo |
is | é |
a | um |
to | em |
want | quer |
creation | criação |
say | dizer |
many | muitos |
of | do |
and | e |
it | lo |
the | o |
how | como |
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
inglês | português |
---|---|
relationship | relacionamento |
say | diz |
a | um |
or | ou |
can | pode |
anyone | pessoa |
in | de |
sometimes | vezes |
you | você |
it | mas |
not | não |
when | quando |
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
PT Tem algo a dizer e deseja que o mundo saiba? Então fale e divulgue com uma capa de podcast personalizada.
inglês | português |
---|---|
podcast | podcast |
world | mundo |
want to | deseja |
something | algo |
the | o |
got | a |
say | dizer |
a | uma |
and | e |
custom | de |
EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.
PT Algumas pessoas dirão que 4096 bits fornecem apenas um pouco de segurança extra em comparação com 2048 bits - bem, dizemos que vale a pena pegar esse bit extra.
inglês | português |
---|---|
bits | bits |
extra | extra |
compared | comparação |
worth | vale |
well | bem |
of | de |
security | segurança |
provides | fornecem |
bit | bit |
a | um |
only | apenas |
some | algumas |
little | pouco |
EN MV benefits from encrypted management and strong authentication. Say goodbye to flimsy hard-coded passwords and self-signed certificates. Say hello to two factor authentication and peace of mind.
PT A MV beneficia-se do gerenciamento criptografado e da autenticação forte. Diga adeus às senhas frágeis embutidas em código e aos certificados autoassinados. Dê as boas-vindas à autenticação de dois fatores e à tranquilidade.
inglês | português |
---|---|
encrypted | criptografado |
management | gerenciamento |
strong | forte |
say | diga |
goodbye | adeus |
passwords | senhas |
factor | fatores |
peace | tranquilidade |
authentication | autenticação |
certificates | certificados |
and | e |
to | a |
of | do |
EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home.
PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office.
inglês | português |
---|---|
ideal | ideal |
fewer | menos |
is | é |
work | trabalho |
just | apenas |
which | o |
prefer | que |
of | de |
office | office |
and | e |
to | ainda |
even | para |
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
inglês | português |
---|---|
thirds | terços |
in person | pessoalmente |
workers | trabalhadores |
the | o |
return | para |
two | dois |
home | casa |
of | de |
EN Unlike an in-person meeting, when you present asynchronously Prezi Video, you’re able to outline your comments before recording and make sure you say exactly what you want to say.
PT Ao contrário de uma reunião pessoalmente, quando você fornece uma atualização assíncrona no Prezi Video, é possível delinear seus comentários antes da gravação e garantir que você diz exatamente o que deseja dizer.
inglês | português |
---|---|
meeting | reunião |
prezi | prezi |
person | pessoalmente |
video | video |
comments | comentários |
say | dizer |
exactly | exatamente |
present | da |
in | no |
unlike | contrário |
you | você |
recording | gravação |
when | quando |
able | o que |
your | seus |
before | antes |
and | e |
sure | garantir |
EN Consider wording carefully; say what you need to say to make an impression, such as:
PT Considere a redação com cuidado; diga o que você precisa dizer para causar uma boa impressão, como:
inglês | português |
---|---|
consider | considere |
impression | impressão |
say | dizer |
you | você |
need | precisa |
to | a |
make | causar |
as | como |
an | uma |
EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?. There are some people that say fat makes you fat, while others say fat should make up the majority of your diet. Who is right?
PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?
inglês | português |
---|---|
fat | gordura |
bad | mal |
is | é |
a | um |
or | ou |
you | você |
who | quem |
EN What do we say exactly? We say that real-life situations take a lusty turn in these HD XXX videos
PT O que dizemos exatamente? Dizemos que as situações da vida real dão uma guinada vigorosa nesses vídeos HD XXX
inglês | português |
---|---|
situations | situações |
hd | hd |
xxx | xxx |
videos | vídeos |
real | real |
life | vida |
exactly | exatamente |
take | o que |
in | nesses |
a | uma |
these | o |
EN So say goodbye to all those costly logo makers and say hello to free logo creation
PT Diga adeus a ferramentas caras e conte com uma opção grátis de criação de logos
inglês | português |
---|---|
say | diga |
goodbye | adeus |
free | grátis |
to | a |
creation | criação |
and | e |
EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home.
PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office.
inglês | português |
---|---|
ideal | ideal |
fewer | menos |
is | é |
work | trabalho |
just | apenas |
which | o |
prefer | que |
of | de |
office | office |
and | e |
to | ainda |
even | para |
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
inglês | português |
---|---|
thirds | terços |
in person | pessoalmente |
workers | trabalhadores |
the | o |
return | para |
two | dois |
home | casa |
of | de |
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
PT Tem algo a dizer e deseja que o mundo saiba? Então fale e divulgue com uma capa de podcast personalizada.
inglês | português |
---|---|
podcast | podcast |
world | mundo |
want to | deseja |
something | algo |
the | o |
got | a |
say | dizer |
a | uma |
and | e |
custom | de |
EN Consider wording carefully; say what you need to say to make an impression, such as:
PT Considere a redação com cuidado; diga o que você precisa dizer para causar uma boa impressão, como:
inglês | português |
---|---|
consider | considere |
impression | impressão |
say | dizer |
you | você |
need | precisa |
to | a |
make | causar |
as | como |
an | uma |
EN It was great! The only minus point I would say is that the guide was quite quiet, had no microphone unlike guides on other tours I’ve done, and he would often speak to us in loud areas, making it difficult to hear everything he had to say
PT nosso tour foi com o guia foi Emir Sagir, ele foi muito prestativo, falou sobre a historia com bastante detalhes. Nos mostrou opções e orientou com relação a compras e locais melhores para realiza-las.
inglês | português |
---|---|
tours | tour |
areas | locais |
guide | guia |
was | foi |
the | o |
it | ele |
quite | bastante |
us | nos |
and | e |
EN The initial update is the most important. Everything from what you say, to how and when you say it sets the tone for how your response will be perceived. This is where it really helps to have a template set up ahead of time.
PT A primeira atualização é a mais importante. Tudo o que você diz, como e quando diz, define o tom de como a resposta vai ser percebida. Então é útil ter um template definido com antecedência.
inglês | português |
---|---|
perceived | percebida |
template | template |
is | é |
a | um |
be | ser |
update | atualização |
the | o |
you | você |
will | vai |
important | importante |
of | de |
when | quando |
tone | e |
EN Openness is root level for us. Information is open internally by default and sharing is a first principle. And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).
PT A sinceridade é de grande importância para nós. As informações são sempre compartilhadas com todos, como um princípio fundamental. E acreditamos que, ao dizer o que pensa, você precisa pensar sobre, quando e como dizer algo.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
principle | princípio |
mind | pensar |
a | um |
is | é |
say | dizer |
sharing | com |
we | nós |
when | quando |
EN 74% of organizations say social media is owned by several different departments. 44% say there is no collaboration between them.
PT 74% das organizações dizem que as mídias sociais são de responsabilidade de vários departamentos diferentes. 44% dizem que não há colaboração entre eles.
inglês | português |
---|---|
organizations | organizações |
departments | departamentos |
collaboration | colaboração |
different | diferentes |
several | vários |
say | não |
media | mídias |
is | são |
social media | sociais |
of | de |
EN Pixpa's built-in commenting system lets visitors interact with your blog posts and say what they want to say about your posts
PT O sistema de comentários incorporado no Pixpa permite aos visitantes interagir com os seus posts no blogue e dizer o que querem dizer sobre os seus posts
inglês | português |
---|---|
visitors | visitantes |
interact | interagir |
blog | blogue |
system | sistema |
lets | permite |
posts | posts |
say | dizer |
commenting | comentários |
in | no |
want to | querem |
built | incorporado |
your | seus |
and | e |
about | sobre |
EN Unlike an in-person meeting, when you present asynchronously Prezi Video, you’re able to outline your comments before recording and make sure you say exactly what you want to say.
PT Ao contrário de uma reunião pessoalmente, quando você fornece uma atualização assíncrona no Prezi Video, é possível delinear seus comentários antes da gravação e garantir que você diz exatamente o que deseja dizer.
inglês | português |
---|---|
meeting | reunião |
prezi | prezi |
person | pessoalmente |
video | video |
comments | comentários |
say | dizer |
exactly | exatamente |
present | da |
in | no |
unlike | contrário |
you | você |
recording | gravação |
when | quando |
able | o que |
your | seus |
before | antes |
and | e |
sure | garantir |
EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home.
PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office.
inglês | português |
---|---|
ideal | ideal |
fewer | menos |
is | é |
work | trabalho |
just | apenas |
which | o |
prefer | que |
of | de |
office | office |
and | e |
to | ainda |
even | para |
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
inglês | português |
---|---|
thirds | terços |
in person | pessoalmente |
workers | trabalhadores |
the | o |
return | para |
two | dois |
home | casa |
of | de |
EN Partners: WorldFish, Government of Bangladesh, partner non-governmental organizations (PNGOs)
PT Parceiros: WorldFish, Governo de Bangladesh, organizações não governamentais parceiras (PNGOs)
inglês | português |
---|---|
bangladesh | bangladesh |
organizations | organizações |
of | de |
partners | parceiros |
government | governo |
governmental | governamentais |
EN This phase of the program will be implemented in eight high‐risk districts in the Char and Haor regions of Bangladesh
PT Esta fase do programa será implementada em oito distritos de alto risco nas regiões de Char e Haor em Bangladesh
inglês | português |
---|---|
phase | fase |
implemented | implementada |
districts | distritos |
risk | risco |
regions | regiões |
program | programa |
and | e |
this | esta |
in | em |
high | alto |
of | do |
eight | oito |
EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the providers, the entrepreneurs, the changemakers.
PT Rabeya está usando seus ganhos para tirar sua família da pobreza em Bangladesh e planeja abrir sua própria garagem. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as provedoras, as empreendedoras, as transformadoras.
inglês | português |
---|---|
earnings | ganhos |
family | família |
poverty | pobreza |
plans | planeja |
garage | garagem |
international | internacional |
celebrating | celebrando |
using | usando |
the | as |
woman | mulher |
day | dia |
and | e |
own | própria |
this | neste |
is | está |
out | tirar |
open | abrir |
in | em |
EN If you are looking for a well-established route to send money from Australia to Pakistan, India or Bangladesh, Sydney Forex will offer you good exchange rates and cheap fees
PT Se você estiver procurando por uma rota bem estabelecida para enviar dinheiro da Austrália para o Paquistão, Índia ou Bangladesh, a Sydney Forex irá oferecer boas taxas de câmbio e tarifas baratas
inglês | português |
---|---|
australia | austrália |
pakistan | paquistão |
bangladesh | bangladesh |
sydney | sydney |
forex | forex |
exchange | câmbio |
india | Índia |
if | se |
or | ou |
will | irá |
well | bem |
you | você |
a | uma |
money | dinheiro |
route | rota |
to | oferecer |
and | e |
looking for | procurando |
EN There are also some countries that have a single transaction limit set much lower at $1000 or even $500, like Bangladesh, Chile, and Nepal and some of the European countries like Belgium or Germany
PT Há também alguns países que têm o limite único de transação definido em valores muito mais baixos como $1000 ou até $500, como Bangladesh, Chile e Nepal e alguns países europeus, como Bélgica ou Alemanha
inglês | português |
---|---|
transaction | transação |
limit | limite |
set | definido |
bangladesh | bangladesh |
chile | chile |
nepal | nepal |
countries | países |
or | ou |
european | europeus |
belgium | bélgica |
germany | alemanha |
the | o |
much | muito |
of | de |
also | também |
single | único |
and | e |
EN Women’s development programs develop in Bangladesh and expand internationally, including primary health care and income generation
PT Os programas de desenvolvimento da mulher são desenvolvidos em Bangladesh e se expandem internacionalmente, incluindo cuidados básicos de saúde e geração de renda
inglês | português |
---|---|
bangladesh | bangladesh |
internationally | internacionalmente |
including | incluindo |
care | cuidados |
income | renda |
development | desenvolvimento |
programs | programas |
health | saúde |
generation | geração |
in | em |
and | e |
EN In 2004, USAID funds CARE’s SHOUHARDO program in Bangladesh
PT Em 2004, a USAID financiou o programa SHOUHARDO da CARE em Bangladesh
inglês | português |
---|---|
in | em |
cares | da |
program | programa |
bangladesh | bangladesh |
EN To design and test interventions that hold promise for delaying the timing of first birth among married adolescents (ages 15-19) in Niger and Bangladesh.
PT Para projetar e testar intervenções que são promissoras para atrasar o momento do primeiro nascimento entre adolescentes casados (idades 15-19) em Níger e Bangladesh.
inglês | português |
---|---|
test | testar |
interventions | intervenções |
birth | nascimento |
married | casados |
adolescents | adolescentes |
ages | idades |
niger | níger |
bangladesh | bangladesh |
and | e |
in | em |
of | do |
to | para |
first | primeiro |
among | entre |
EN Collective Impact for Nutrition aims to eradicate stunting through the power of collective impact in Benin and Bangladesh
PT O Impacto Coletivo para a Nutrição visa erradicar o nanismo por meio do poder do impacto coletivo no Benin e em Bangladesh
inglês | português |
---|---|
collective | coletivo |
impact | impacto |
nutrition | nutrição |
eradicate | erradicar |
power | poder |
benin | benin |
bangladesh | bangladesh |
of | do |
and | e |
in | em |
the | o |
through | meio |
EN More than 915,000 people have fled to Bangladesh after an escalation of violence in Myanmar's northern Rakhine State. Read More
PT Mais de 915,000 pessoas fugiram para Bangladesh após uma escalada de violência no estado de Rakhine, no norte de Mianmar. Saiba mais
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
bangladesh | bangladesh |
violence | violência |
northern | norte |
more | mais |
after | após |
of | de |
state | estado |
EN Bangladesh is also home of the world’s largest refugee camp at Cox’s Bazar, which hosts some 850,000 ethnic Rohingyas who fled from neighboring Myanmar.
PT Bangladesh também abriga o maior campo de refugiados do mundo em Cox's Bazar, que abriga cerca de 850,000 Rohingyas étnicos que fugiram da vizinha Mianmar.
inglês | português |
---|---|
bangladesh | bangladesh |
worlds | mundo |
refugee | refugiados |
camp | campo |
myanmar | mianmar |
is | é |
the | o |
largest | o maior |
also | também |
of | do |
EN Bangladesh is also home of the world’s largest refugee camp at Cox’s Bazar
PT Bangladesh também abriga o maior campo de refugiados do mundo em Cox's Bazar
inglês | português |
---|---|
bangladesh | bangladesh |
worlds | mundo |
refugee | refugiados |
camp | campo |
is | é |
the | o |
also | também |
largest | o maior |
of | do |
EN In Bangladesh, for example, 33 percent of women cut down on their own food intake in an attempt to hold on to their savings.
PT Em Bangladesh, por exemplo, 33% das mulheres reduziram a ingestão de alimentos na tentativa de manter suas economias.
inglês | português |
---|---|
bangladesh | bangladesh |
women | mulheres |
attempt | tentativa |
hold | manter |
savings | economias |
in | em |
of | de |
example | exemplo |
food | alimentos |
EN In Niger and Bangladesh, through CARE’s IMAGINE project, CARE has worked with adolescent girl leaders to adapt GBV prevention and response services amid the pandemic
PT No Níger e em Bangladesh, por meio do projeto IMAGINE da CARE, a CARE tem trabalhado com líderes de meninas adolescentes para adaptar os serviços de prevenção e resposta à VBG em meio à pandemia
inglês | português |
---|---|
niger | níger |
bangladesh | bangladesh |
imagine | imagine |
adolescent | adolescentes |
girl | meninas |
leaders | líderes |
prevention | prevenção |
pandemic | pandemia |
project | projeto |
care | care |
worked | trabalhado |
services | serviços |
in | em |
the | os |
cares | da |
adapt | adaptar |
and | e |
through | meio |
EN Women’s engagement contributing to women’s empowerment in the Dairy Value Chain in Rural Bangladesh
PT O envolvimento das mulheres contribuindo para o empoderamento das mulheres na cadeia de valor do leite na zona rural de Bangladesh
inglês | português |
---|---|
engagement | envolvimento |
contributing | contribuindo |
empowerment | empoderamento |
dairy | leite |
chain | cadeia |
rural | rural |
bangladesh | bangladesh |
the | o |
in | de |
value | valor |
EN Our activities range from setting up hospitals in India to helping train vaccinators and volunteers in Bangladesh, to distributing vaccines in South Sudan
PT Nossas atividades vão desde a criação de hospitais na Índia até ajudar a treinar vacinadores e voluntários em Bangladesh, até a distribuição de vacinas no Sudão do Sul
inglês | português |
---|---|
activities | atividades |
hospitals | hospitais |
helping | ajudar |
volunteers | voluntários |
bangladesh | bangladesh |
distributing | distribuição |
vaccines | vacinas |
sudan | sudão |
india | Índia |
south | sul |
in | em |
to | a |
and | e |
EN Bangladesh is working with the government to support vaccine rollout in hard-to-reach areas and populations
PT Bangladesh está trabalhando com o governo para apoiar o lançamento de vacinas em áreas e populações de difícil acesso
inglês | português |
---|---|
bangladesh | bangladesh |
government | governo |
vaccine | vacinas |
populations | populações |
areas | áreas |
hard | difícil |
the | o |
to support | apoiar |
is | está |
working | trabalhando |
in | em |
and | e |
EN Eight countries are working directly with frontline health workers — from training volunteers in Bangladesh and Iraq to helping health workers in Benin plan their education campaigns
PT Oito países estão trabalhando diretamente com os profissionais de saúde da linha de frente - desde o treinamento de voluntários em Bangladesh e no Iraque até ajudar os profissionais de saúde em Benin a planejarem suas campanhas educacionais
inglês | português |
---|---|
countries | países |
working | trabalhando |
directly | diretamente |
workers | profissionais |
health | saúde |
volunteers | voluntários |
iraq | iraque |
helping | ajudar |
benin | benin |
campaigns | campanhas |
training | treinamento |
education | educacionais |
eight | oito |
and | e |
their | suas |
are | estão |
EN 17-year-old Zokiya shares her experiences of fleeing violence in Myanmar and confronting challenges like accessibility and discrimination at her new home in a refugee camp in Bangladesh.
PT Zokiya, de 17 anos, compartilha suas experiências de fuga da violência em Mianmar e de enfrentar desafios como acessibilidade e discriminação em sua nova casa em um campo de refugiados em Bangladesh.
inglês | português |
---|---|
shares | compartilha |
experiences | experiências |
violence | violência |
myanmar | mianmar |
challenges | desafios |
accessibility | acessibilidade |
discrimination | discriminação |
new | nova |
refugee | refugiados |
camp | campo |
bangladesh | bangladesh |
a | um |
year | anos |
in | em |
of | de |
home | casa |
and | e |
EN With her nose ring and pinned-back long hair, Rabeya, 33, doesn’t look like the average car mechanic in Dhaka, Bangladesh. She has defied the norms, sometimes to her own surprise.
PT Com seu piercing no nariz e cabelo comprido preso para trás, Rabeya, 33, não se parece com a média dos mecânicos de automóveis em Dhaka, Bangladesh. Ela desafiou as normas, às vezes para sua própria surpresa.
inglês | português |
---|---|
nose | nariz |
rabeya | rabeya |
average | média |
bangladesh | bangladesh |
norms | normas |
sometimes | vezes |
surprise | surpresa |
hair | cabelo |
in | em |
back | trás |
car | a |
and | e |
the | as |
like | com |
Mostrando 50 de 50 traduções