Traduzir "saúde da linha" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "saúde da linha" de português para inglês

Tradução de português para inglês de saúde da linha

português
inglês

PT Estratégias em Saúde, que integra as disciplinas de Biologia e Saúde, Epidemiologia e Estatística, Saúde Global, Planeamento e Governação em Saúde e Promoção da Saúde

EN Health Strategies, which integrates the disciplines of Biology and Health, Epidemiology and Statistics, Global Health, Planning and Governance in Health and Health Promotion.

portuguêsinglês
estratégiasstrategies
saúdehealth
integraintegrates
disciplinasdisciplines
biologiabiology
estatísticastatistics
globalglobal
planeamentoplanning
promoçãopromotion

PT Ciências Sociais em Saúde, que integra as disciplinas de Economia da Saúde, Sociologia da Saúde e Direito da Saúde e Bioética

EN Social Sciences in Health, which integrates the disciplines of Health Economics, Sociology of Health and Health Law and Bioethics.

portuguêsinglês
ciênciassciences
sociaissocial
saúdehealth
integraintegrates
disciplinasdisciplines
economiaeconomics
direitolaw

PT Concentre-se nos profissionais de saúde (mulheres) da linha de frente. Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 devem ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (70-90% dos quais são mulheres).

EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).

portuguêsinglês
profissionaisworkers
saúdehealth
mulhereswomen
custoscosts
entregadelivery
devemmust
irgo
pagarpaying
apoiarsupporting
linha de frentefrontline

PT Concentre-se nos profissionais de saúde (mulheres) da linha de frente. Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 devem ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (70-90% dos quais são mulheres).

EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).

portuguêsinglês
profissionaisworkers
saúdehealth
mulhereswomen
custoscosts
entregadelivery
devemmust
irgo
pagarpaying
apoiarsupporting
linha de frentefrontline

PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas. Ao recuar uma linha para a direita, ela se torna uma linha filho da linha acima dela (a linha pai). 

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row). 

portuguêsinglês
possívelcan
criarcreate
hierarquiahierarchy
tornabecomes
filhochild
paiparent

PT Se existirem várias ações da linha para a linha, a coluna exibirá vários ícones. Se a linha for movida para outra planilha, os dados do indicador de ação da linha não serão movidos com ela, pois são específicos da planilha.

EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.

portuguêsinglês
linharow
colunacolumn
íconesicons
outraanother
indicadorindicator
movidosmoved
específicosspecific

PT Para inserir uma única linha em uma planilha, clique com o botão direito em um número de linha e selecione Inserir linha acima ou Inserir linha abaixo

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

portuguêsinglês
linharow
direitoright
ouor

PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas. Ao recuar uma linha para a direita, ela se torna uma linha filho da linha acima dela (a linha pai). 

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row). 

PT Para inserir uma única linha em uma planilha, clique com o botão direito em um número de linha e selecione Inserir linha acima ou Inserir linha abaixo

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

PT Nova linha: Para adicionar o texto da mensagem de e-mail a uma nova linha, selecione Adicionar uma linha na parte superior do painel de complementos.Você terá a opção de digitar as informações na coluna principal da linha

EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel

PT Linha existente: Para adicionar o e-mail a uma linha na planilha, selecione a linha no painel de complementos.O conteúdo da Coluna Principal da linha será exibido no painel do aplicativo. Você pode alterar ou atualizar o conteúdo.  

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.  

PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.

EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.

portuguêsinglês
parceirospartners
trabalhamwork
clínicasclinics
fornecendoproviding
mulhereswomen
acessoaccess
comunidadescommunities
afetadasaffected
conflitoconflict
ss

PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade

EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare

portuguêsinglês
concentramosfocus
trabalhandoworking
locallocal
qualidadequality

PT Temos um foco particular na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade

EN We have a particular focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare

portuguêsinglês
focofocus
particularparticular
trabalhandoworking
locallocal
qualidadequality

PT Para melhorar os resultados de saúde, seus gerentes de planos de saúde precisam ter um entendimento abrangente e em tempo real de cada um de seus beneficiários, assim como as ferramentas para se conectar com eles em suas jornadas de saúde

EN To move the needle on improving health outcomes, your care managers need both a comprehensive, real-time understanding of each of your members and the tools to connect with them anywhere on their healthcare journeys

portuguêsinglês
melhorarimproving
resultadosoutcomes
gerentesmanagers
precisamneed
abrangentecomprehensive
tempotime
realreal
ferramentastools
jornadasjourneys

PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:

EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:

portuguêsinglês
experimentetry

PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com

EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com

portuguêsinglês
ericeric
diretordirector
saúdehealth
públicapublic
ambientalenvironmental
condadocounty
dissesaid
pretendeintends
linklink
departamentodepartment

PT para garantir o fornecimento elétrico — especialmente em hospitais, centros de saúde e outros serviços essenciais — e proteger a saúde e segurança das pessoas, em consonância com o ODS 3 (saúde e bem-estar). Graças à essa

EN to guarantee electricity supplies — especially in hospitals, health centres and other essential services — and to protect people's health and safety, in line with SDG 3 (health and well-being). Thanks to this

portuguêsinglês
elétricoelectricity
especialmenteespecially
hospitaishospitals
centroscentres
outrosother
serviçosservices
essenciaisessential
pessoaspeople
odssdg

PT Este objetivo não só aborda a prestação de cuidados de saúde de qualidade, mas também chama a atenção para a melhoria do conhecimento sobre saúde e a promoção de comportamentos que promovam a saúde

EN Not only does this goal address the provision of quality health care, but it also calls attention to improving health knowledge and promoting health seeking behaviors

portuguêsinglês
objetivogoal
qualidadequality
melhoriaimproving
conhecimentoknowledge
promoçãopromoting
comportamentosbehaviors

PT Esta coleção de recursos sobre Saúde procura destacar as áreas temáticas prioritárias de saúde e saúde pública que podem ter um impacto positivo nos resultados de aprendizagem para os alunos e alunas em situações de emergência

EN This Health collection seeks to highlight the priority health and public health thematic areas that could have a positive bearing on learning outcomes for learners in emergency situations

portuguêsinglês
coleçãocollection
saúdehealth
procuraseeks
destacarhighlight
áreasareas
públicapublic
positivopositive
resultadosoutcomes
situaçõessituations
emergênciaemergency

PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:

EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:

portuguêsinglês
experimentetry

PT Saúde vem em todas as formas e tamanhos, mas frequentemente a indústria de saúde iguala saúde com padrões estereotípicos de beleza

EN Health comes in all kinds of shapes and sizes, but too often, the healthcare industry equates health with stereotypical beauty standards

portuguêsinglês
formasshapes
tamanhossizes
masbut
indústriaindustry
padrõesstandards
belezabeauty

PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com

EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com

portuguêsinglês
ericeric
diretordirector
saúdehealth
públicapublic
ambientalenvironmental
condadocounty
dissesaid
pretendeintends
linklink
departamentodepartment

PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.

EN The Ministry of Health built a national digital health network to manage patient health data and monitor Covid-19 cases in real-time.

portuguêsinglês
ministérioministry
saúdehealth
crioubuilt
redenetwork
nacionalnational
pacientespatient
casoscases
tempotime
realreal

PT Como os investimentos em igualdade de gênero mantiveram os sistemas de saúde em funcionamento durante a COVID-19 Mesmo antes da COVID-19, os investimentos em sistemas de saúde – e especialmente nas trabalhadoras de saúde – eram muito baixos

EN How investments in gender equality have kept health systems running during COVID-19 Even before COVID-19, investments in health systems—and especially female health workers—were too low

portuguêsinglês
investimentosinvestments
igualdadeequality
gênerogender
sistemassystems
saúdehealth
especialmenteespecially
eramwere
baixoslow

PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.

EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.

portuguêsinglês
parceirospartners
trabalhamwork
clínicasclinics
fornecendoproviding
mulhereswomen
acessoaccess
comunidadescommunities
afetadasaffected
conflitoconflict
ss

PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade

EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare

portuguêsinglês
concentramosfocus
trabalhandoworking
locallocal
qualidadequality

PT Temos um foco particular na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade

EN We have a particular focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare

portuguêsinglês
focofocus
particularparticular
trabalhandoworking
locallocal
qualidadequality

PT ASHAs são profissionais de saúde de primeira linha treinados para conectar suas aldeias, que muitas vezes são rurais ou em desvantagem, ao sistema de saúde rejuvenescedor de Bihar

EN ASHAs are frontline health workers trained to connect their villages, which are often rural or otherwise disadvantaged, to Bihar’s rejuvenating healthcare system

portuguêsinglês
profissionaisworkers
aldeiasvillages
ruraisrural
sistemasystem
muitas vezesoften
biharbihar
ss

PT Os profissionais de saúde da linha de frente (FLWs) formam a espinha dorsal do sistema de saúde pública na Índia, como fazem em muitos países de baixa renda

EN Frontline health workers (FLWs) form the backbone of the public health system in India, like they do in many low-income countries

portuguêsinglês
profissionaisworkers
saúdehealth
formamform
sistemasystem
públicapublic
Índiaindia
fazemdo
muitosmany
paísescountries
baixalow
rendaincome
linha de frentefrontline
espinha dorsalbackbone

PT Para planejar os custos de uma campanha real de vacinas, os formuladores de políticas precisarão trabalhar em estreita colaboração com especialistas em financiamento da saúde e profissionais de saúde da linha de frente em seus próprios contextos

EN To plan costs for an actual vaccine campaign, policy makers will need to work closely with health financing experts and frontline health care workers in their own contexts

portuguêsinglês
custoscosts
campanhacampaign
realactual
vacinasvaccine
políticaspolicy
financiamentofinancing
contextoscontexts
precisarneed
linha de frentefrontline

PT 3. O fortalecimento dos sistemas de saúde a longo prazo só acontecerá capacitando os profissionais de saúde da linha de frente em todo o mundo.

EN 3. Strengthening health systems long-term will only happen by empowering frontline health workers worldwide.

portuguêsinglês
sistemassystems
saúdehealth
longolong
prazoterm
capacitandoempowering
profissionaisworkers
longo prazolong-term
acontecerhappen
linha de frentefrontline

PT Oito países estão trabalhando diretamente com os profissionais de saúde da linha de frente - desde o treinamento de voluntários em Bangladesh e no Iraque até ajudar os profissionais de saúde em Benin a planejarem suas campanhas educacionais

EN Eight countries are working directly with frontline health workers — from training volunteers in Bangladesh and Iraq to helping health workers in Benin plan their education campaigns

portuguêsinglês
oitoeight
paísescountries
trabalhandoworking
diretamentedirectly
profissionaisworkers
saúdehealth
voluntáriosvolunteers
iraqueiraq
ajudarhelping
beninbenin
campanhascampaigns
linha de frentefrontline
bangladeshbangladesh

PT Repetidamente, as trabalhadoras de saúde da linha de frente têm desempenhado um papel fundamental na busca de soluções para superar as barreiras de gênero no acesso à saúde - mas tem um custo.

EN Time and time again, women frontline health workers have played a key role in finding solutions to overcome gender barriers in health access — but it has come at a cost.

portuguêsinglês
repetidamenteagain
saúdehealth
papelrole
buscafinding
superarovercome
barreirasbarriers
gênerogender
acessoaccess
custocost
linha de frentefrontline

PT SHEs preenche uma necessidade crítica, fornecendo serviços de saúde materna, neonatal e infantil de primeira linha; opções de planejamento familiar; e bens essenciais de saúde em comunidades remotas

EN SHEs fill a critical need by providing frontline maternal, newborn, and child health services; family planning options; and essential health goods in remote communities

portuguêsinglês
necessidadeneed
fornecendoproviding
saúdehealth
infantilchild
opçõesoptions
planejamentoplanning
comunidadescommunities
remotasremote

PT Isso significa um investimento imediato e significativo em profissionais de saúde da linha de frente para mulheres e em sistemas de saúde em países de renda baixa e média. 

EN This means an immediate, significant investment in women frontline healthcare workers and healthcare systems in Lower and Middle Income Countries. 

portuguêsinglês
investimentoinvestment
imediatoimmediate
significativosignificant
profissionaisworkers
saúdehealthcare
mulhereswomen
sistemassystems
paísescountries
rendaincome
baixalower
médiamiddle
linha de frentefrontline

PT ASHAs são profissionais de saúde de primeira linha treinados para conectar suas aldeias, que muitas vezes são rurais ou em desvantagem, ao sistema de saúde rejuvenescedor de Bihar

EN ASHAs are frontline health workers trained to connect their villages, which are often rural or otherwise disadvantaged, to Bihar’s rejuvenating healthcare system

portuguêsinglês
profissionaisworkers
aldeiasvillages
ruraisrural
sistemasystem
muitas vezesoften
biharbihar
ss

PT Os profissionais de saúde da linha de frente (FLWs) formam a espinha dorsal do sistema de saúde pública na Índia, como fazem em muitos países de baixa renda

EN Frontline health workers (FLWs) form the backbone of the public health system in India, like they do in many low-income countries

portuguêsinglês
profissionaisworkers
saúdehealth
formamform
sistemasystem
públicapublic
Índiaindia
fazemdo
muitosmany
paísescountries
baixalow
rendaincome
linha de frentefrontline
espinha dorsalbackbone

PT Para planejar os custos de uma campanha real de vacinas, os formuladores de políticas precisarão trabalhar em estreita colaboração com especialistas em financiamento da saúde e profissionais de saúde da linha de frente em seus próprios contextos

EN To plan costs for an actual vaccine campaign, policy makers will need to work closely with health financing experts and frontline health care workers in their own contexts

portuguêsinglês
custoscosts
campanhacampaign
realactual
vacinasvaccine
políticaspolicy
financiamentofinancing
contextoscontexts
precisarneed
linha de frentefrontline

PT Oito países estão trabalhando diretamente com os profissionais de saúde da linha de frente - desde o treinamento de voluntários em Bangladesh e no Iraque até ajudar os profissionais de saúde em Benin a planejarem suas campanhas educacionais

EN Eight countries are working directly with frontline health workers — from training volunteers in Bangladesh and Iraq to helping health workers in Benin plan their education campaigns

portuguêsinglês
oitoeight
paísescountries
trabalhandoworking
diretamentedirectly
profissionaisworkers
saúdehealth
voluntáriosvolunteers
iraqueiraq
ajudarhelping
beninbenin
campanhascampaigns
linha de frentefrontline
bangladeshbangladesh

PT 3. O fortalecimento dos sistemas de saúde a longo prazo só acontecerá capacitando os profissionais de saúde da linha de frente em todo o mundo.

EN 3. Strengthening health systems long-term will only happen by empowering frontline health workers worldwide.

portuguêsinglês
sistemassystems
saúdehealth
longolong
prazoterm
capacitandoempowering
profissionaisworkers
longo prazolong-term
acontecerhappen
linha de frentefrontline

PT SHEs preenche uma necessidade crítica, fornecendo serviços de saúde materna, neonatal e infantil de primeira linha; opções de planejamento familiar; e bens essenciais de saúde em comunidades remotas

EN SHEs fill a critical need by providing frontline maternal, newborn, and child health services; family planning options; and essential health goods in remote communities

portuguêsinglês
necessidadeneed
fornecendoproviding
saúdehealth
infantilchild
opçõesoptions
planejamentoplanning
comunidadescommunities
remotasremote

PT Por meio de uma poderosa parceria de 10 anos em Bihar, na Índia, resultados positivos de saúde materna e infantil foram alcançados por meio do trabalho com profissionais de saúde da linha de frente, especialmente mulheres

EN Through a powerful 10-year partnership in Bihar, India, positive maternal and child health outcomes were achieved via working with frontline health workers, especially women

PT Suporte para polígono/linha, polígono/polígono, linha/linha

EN Polygon/line, polygon/polygon, line/line support

portuguêsinglês
suportesupport

PT Clique na célula da primeira linha para a qual deseja criar o recuo e, em seguida, clique no botão Criar recuo na barra de ferramentas à esquerda. A linha sobre ela irá se tornar a linha pai.

EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.

portuguêsinglês
cliqueclick
célulacell
linharow
botãobutton
paiparent
barra de ferramentastoolbar

PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condições forem atendidas. Aqui está um exemplo:

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

portuguêsinglês
açõesactions
movermove
linharow
copiarcopy
ouor
automaticamenteautomatically
outraanother
condiçõesconditions
exemploexample

PT Os dados da célula de uma linha (ou de várias linhas) da planilha de origem serão copiados para uma nova linha (ou linhas) na parte inferior da planilha de destino. (Isso não afetará nem modificará a linha de planilha de origem.)

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)

portuguêsinglês
célulacell
origemsource
serãowill be
novanew
destinodestination
afetaraffect

PT Para excluir uma linha, clique na seta de menu suspenso à direita do número da linha e selecione Excluir linha.

EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.

portuguêsinglês
linharow
setaarrow
suspensodrop-down

PT Para adicionar ou editar facilmente todas as células em uma linha, abra o formulário Editar linha clicando na seta de menu suspenso ao lado do número da linha.

EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.

portuguêsinglês
adicionaradd
ouor
editaredit
facilmenteeasily
célulascells
linharow
formulárioform
clicandoclicking
setaarrow
suspensodrop-down

PT Para bloquear uma linha, clique com o botão direito em um número de linha e clique em Bloquear linha.

EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.

portuguêsinglês
bloquearlock
linharow
direitoright

Mostrando 50 de 50 traduções