PT Hoje trabalhamos em estreita colaboração com empresas, organizações governamentais e não governamentais em todo o mundo
Traduzir "organizações não governamentais" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organizações não governamentais" de português para inglês
Traduções de organizações não governamentais
"organizações não governamentais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de organizações não governamentais
português
inglês
EN Today we work closely with companies, governmental and nongovernmental organizations all over the world
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| governamentais | governmental |
PT Ele atuou como assessor jurídico de várias organizações indígenas, bem como coordenador do programa da Oxfam, na Cooperação Alemã, na Comunidade Andina de Nações e em várias organizações não governamentais peruanas
EN He has served as a legal advisor to various Indigenous organizations, as well as Program Coordinator for Oxfam, within the German Cooperation, the Andean Community of Nations, and within various Peruvian non-governmental organizations
| português | inglês |
|---|---|
| assessor | advisor |
| jurídico | legal |
| organizações | organizations |
| bem | well |
| coordenador | coordinator |
| programa | program |
| cooperação | cooperation |
| comunidade | community |
| nações | nations |
| governamentais | governmental |
PT Mais de 200.000 empresas e 30 milhões de usuários finais em todo o mundo, incluindo grandes bancos, autoridades policiais, agências governamentais, governos locais e empreiteiros governamentais usam com segurança o Splashtop.
EN Over 200,000 businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors securely use Splashtop.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| mundo | world |
| incluindo | including |
| grandes | large |
| bancos | banks |
| locais | local |
| empreiteiros | contractors |
| usam | use |
| splashtop | splashtop |
PT Hoje, trabalhamos com mais de 200 mil empresas e 30 milhões de usuários finais no mundo inteiro, incluindo grandes bancos, autoridades legais, agências governamentais, governos locais e empreiteiras governamentais.
EN Today, we power over 200K businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| usuários | users |
| incluindo | including |
| grandes | large |
| bancos | banks |
| locais | local |
PT Em 2017, a Digital Transformation Agency (DTA) trabalhou com órgãos governamentais e a indústria para desenvolver a Estratégia de Nuvem Segura. A estratégia é voltada a ajudar órgãos governamentais a usar a tecnologia de nuvem.
EN In 2017, the Digital Transformation Agency (DTA) worked with other government bodies and industry to develop the Secure Cloud Strategy. The strategy focuses on helping government agencies use cloud technology.
| português | inglês |
|---|---|
| transformation | transformation |
| agency | agency |
| trabalhou | worked |
| órgãos | bodies |
| indústria | industry |
| desenvolver | develop |
| nuvem | cloud |
| ajudar | helping |
PT Mais de 200.000 empresas e 30 milhões de usuários finais em todo o mundo, incluindo grandes bancos, autoridades policiais, agências governamentais, governos locais e empreiteiros governamentais usam com segurança o Splashtop.
EN Over 200,000 businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors securely use Splashtop.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| mundo | world |
| incluindo | including |
| grandes | large |
| bancos | banks |
| locais | local |
| empreiteiros | contractors |
| usam | use |
| splashtop | splashtop |
PT Hoje, trabalhamos com mais de 200 mil empresas e 30 milhões de usuários finais no mundo inteiro, incluindo grandes bancos, autoridades legais, agências governamentais, governos locais e empreiteiras governamentais.
EN Today, we power over 200K businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| usuários | users |
| incluindo | including |
| grandes | large |
| bancos | banks |
| locais | local |
PT Mais de 200.000 empresas e 30 milhões de utilizadores finais em todo o mundo, incluindo grandes bancos, autoridades policiais, agências governamentais, governos locais, e empreiteiros governamentais utilizam o Splashtop com segurança.
EN Over 200,000 businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors securely use Splashtop.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizadores | users |
| mundo | world |
| incluindo | including |
| grandes | large |
| bancos | banks |
| locais | local |
| empreiteiros | contractors |
| utilizam | use |
| splashtop | splashtop |
PT Parceiros: WorldFish, Governo de Bangladesh, organizações não governamentais parceiras (PNGOs)
EN Partners: WorldFish, Government of Bangladesh, partner non-governmental organizations (PNGOs)
| português | inglês |
|---|---|
| governo | government |
| de | of |
| organizações | organizations |
| governamentais | governmental |
| bangladesh | bangladesh |
PT O programa é implementado em parceria com seis organizações não governamentais (PNGOs) parceiras nacionais, com apoio técnico e liderança de qualidade da CARE
EN The program is implemented in partnership with six national partner non-governmental organizations (PNGOs), with technical support and quality leadership from CARE
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| implementado | implemented |
| parceria | partnership |
| organizações | organizations |
| governamentais | governmental |
| parceiras | partner |
| nacionais | national |
| técnico | technical |
| liderança | leadership |
| qualidade | quality |
PT Ao contrário de corporações e organizações governamentais, universidades, faculdades e escolas precisam compartilhar dados não apenas com funcionários, mas também com alunos, pais, voluntários e, às vezes, com a comunidade em geral.
EN Unlike corporations and government organisations, universities, colleges and K-12 schools need to share data not only with staff members but also with students, parents, volunteers and, sometimes, the community at large.
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| corporações | corporations |
| organizações | organisations |
| dados | data |
| funcionários | staff |
| alunos | students |
| pais | parents |
| voluntários | volunteers |
| vezes | sometimes |
| comunidade | community |
PT Essas atividades, administradas por organizações não governamentais e estudantes voluntários, têm revitalizado a atividade econômica na região e demonstrado a importância do patrimônio cultural para a comunidade
EN Such activities, run by nongovernmental organizations and student volunteers, have revived economic activity in the area and demonstrated the importance of cultural heritage to the community.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| estudantes | student |
| voluntários | volunteers |
| têm | have |
| demonstrado | demonstrated |
| importância | importance |
PT Trabalhamos com empresas sem fins lucrativos, organizações não-governamentais e parcerias público-privadas, disponibilizando nosso currículo, conhecimento e tecnologia para ajudá-las a multiplicar suas iniciativas.
EN We work with nonprofits, nongovernmental organizations, and public-private partnerships by providing our curriculum, expertise, and technology to help multiply their efforts.
| português | inglês |
|---|---|
| currículo | curriculum |
| multiplicar | multiply |
PT — categoria Terceiro Setor: organizações sem fins lucrativos e não governamentais — pelo seu programa Work4Progress, que promove microempresas de transporte com triciclos ou
EN — Third Sector: charitable organisations and NGOs category — for their programme Work4Progress, which supports transportation micro-companies with electric-powered tricycles, or rickshaws, managed and driven by women. The
| português | inglês |
|---|---|
| categoria | category |
| terceiro | third |
| setor | sector |
| programa | programme |
| transporte | transportation |
| ou | or |
PT Isto inclui governos, organizações não-governamentais, agências internacionais e doadores
EN This includes governments, non-governmental organizations, international agencies, and donors
| português | inglês |
|---|---|
| isto | this |
| inclui | includes |
| governos | governments |
| internacionais | international |
| doadores | donors |
PT Milonga = Mil Organizações Não Governamentais em Ação
EN MILONGA = Thousands of non-governmental organizations in action.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| governamentais | governmental |
| em | in |
| ação | action |
PT O UNFPA trabalha em estreita colaboração com governos, agências da ONU, Organizações Não Governamentais e comunitárias e outros parceiros, para garantir que a saúde reprodutiva é integrada em respostas de emergência
EN UNFPA works closely with governments, UN agencies, non-governmental and community organizations and other partners to ensure that reproductive health is integrated into emergency responses
| português | inglês |
|---|---|
| trabalha | works |
| governos | governments |
| onu | un |
| governamentais | governmental |
| outros | other |
| parceiros | partners |
| saúde | health |
| integrada | integrated |
| emergência | emergency |
| unfpa | unfpa |
PT Ao contrário de corporações e organizações governamentais, universidades, faculdades e escolas precisam compartilhar dados não apenas com funcionários, mas também com alunos, pais, voluntários e, às vezes, com a comunidade em geral.
EN Unlike corporations and government organisations, universities, colleges and K-12 schools need to share data not only with staff members but also with students, parents, volunteers and, sometimes, the community at large.
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| corporações | corporations |
| organizações | organisations |
| dados | data |
| funcionários | staff |
| alunos | students |
| pais | parents |
| voluntários | volunteers |
| vezes | sometimes |
| comunidade | community |
PT Essas atividades, administradas por organizações não governamentais e estudantes voluntários, têm revitalizado a atividade econômica na região e demonstrado a importância do patrimônio cultural para a comunidade
EN Such activities, run by nongovernmental organizations and student volunteers, have revived economic activity in the area and demonstrated the importance of cultural heritage to the community.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| estudantes | student |
| voluntários | volunteers |
| têm | have |
| demonstrado | demonstrated |
| importância | importance |
PT Trabalhamos com empresas sem fins lucrativos, organizações não-governamentais e parcerias público-privadas, disponibilizando nosso currículo, conhecimento e tecnologia para ajudá-las a multiplicar suas iniciativas.
EN We work with nonprofits, nongovernmental organizations, and public-private partnerships by providing our curriculum, expertise, and technology to help multiply their efforts.
| português | inglês |
|---|---|
| currículo | curriculum |
| multiplicar | multiply |
PT Declaração conjunta de 30 organizações não governamentais que operam no Iêmen por ocasião da 77ª Assembleia Geral das Nações Unidas
EN Bangladesh: “Girls are fighting child marriage. And they’re winning.”
PT Ela é a primeira defensora global da Care, organização humanitária e antipobreza, e trabalhou com as organizações não governamentais Children?s Defense Fund (Fundo de Defesa das Crianças) e Save the Children (Salvem as Crianças).
EN She?s the first global advocate for CARE, a humanitarian and anti-poverty organization, and has worked with the nongovernmental organizations Children?s Defense Fund and Save the Children.
PT A Usaid apoia a rede de saúde Smiling Sun em Bangladesh, que inclui 25 organizações não governamentais e 399 clínicas em áreas rurais e urbanas (Morgana Wingard/Usaid)
EN USAID supports the Smiling Sun health network in Bangladesh, which includes 25 nongovernmental organizations and 399 clinics in rural and urban areas. (Morgana Wingard/USAID)
PT Dê às organizações que você mais ama - nenhuma quantidade é muito pequena e organizações sem fins lucrativos + organizações comunitárias precisam do nosso apoio.
EN Give to the organizations that you love most – no amount is too little and nonprofits + community organizations need our support.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| você | you |
| quantidade | amount |
| pequena | little |
| precisam | need |
| nosso | our |
| apoio | support |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Para organizações governamentais federais, estaduais e municipais dos Estados Unidos, a gente trabalha com a agregadora governamental da Atlassian, a Carahsoft.
EN For United States Federal, State, and Local governmental entities, we work with Atlassian's Government Aggregator, Carahsoft.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalha | work |
| atlassian | atlassian |
PT Organizações governamentais de todo o mundo estão prontas para reabrir suas agências e regiões com segurança
EN Government organisations around the world are ready to reopen their agencies and regions safely
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| prontas | ready |
| reabrir | reopen |
| regiões | regions |
PT Os HSMs Luna foram criados especialmente para proporcionar um equilíbrio entre segurança, alto desempenho e usabilidade que os torna uma escolha ideal para organizações empresariais, financeiras e governamentais.
EN Luna HSMs are purposefully designed to provide a balance of security, high performance and usability that makes them an ideal choice for enterprise, financial and government organisations.
| português | inglês |
|---|---|
| luna | luna |
| equilíbrio | balance |
| segurança | security |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| usabilidade | usability |
| escolha | choice |
| ideal | ideal |
| financeiras | financial |
| hsms | hsms |
PT A Thales fornece soluções que ajudam agências e organizações governamentais que trabalham com eles a proteger dados e cumprir estas leis.
EN Thales provides solutions that help government agencies and organisations that work with them secure their data and comply with these laws.
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| soluções | solutions |
| ajudam | help |
| trabalham | work |
| dados | data |
PT As soluções de gerenciamento de acesso e autenticação da Thales fornecem tanto os mecanismos de segurança quanto os recursos de relatórios necessários para que organizações governamentais cumpram com as leis de segurança de dados
EN Thales’ access management and authentication solutions provide both the security mechanisms and reporting capabilities needed by government organisations to comply with data security regulations
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| thales | thales |
| fornecem | provide |
| mecanismos | mechanisms |
| segurança | security |
| recursos | capabilities |
PT Com as soluções de segurança e acesso a dados da Thales, organizações governamentais podem obter segurança de dados e proteger informações contra violações de dados em toda a empresa, na nuvem e em ambientes de big data
EN With Thales data access and security solutions, government organisations can achieve data security and protect information from data breaches across the enterprise, in the cloud and in big data environments
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| acesso | access |
| a | the |
| thales | thales |
| violações | breaches |
| nuvem | cloud |
| ambientes | environments |
| big | big |
PT A solução Pega Healthcare para organizações governamentais é uma plataforma governamental completamente integrada e unificada.
EN The Pega Healthcare for Government solution is a fully integrated, unified government platform.
| português | inglês |
|---|---|
| healthcare | healthcare |
| é | is |
| plataforma | platform |
| completamente | fully |
| integrada | integrated |
| unificada | unified |
| pega | pega |
PT Fornecer aplicativos interativos, intuitivos e flexíveis pode ser um desafio para as organizações governamentais que trabalham com sistemas legados desatualizados
EN Providing interactive, intuitive, and flexible applications can be tricky for governments working with dated legacy systems
| português | inglês |
|---|---|
| fornecer | providing |
| interativos | interactive |
| intuitivos | intuitive |
| trabalham | working |
PT A Control Union Certifications obtém e mantém o mais alto nível de integridade por meio de suas acreditações em inúmeras organizações governamentais e setoriais, garantindo que nossos serviços e certificados sejam do mais alto nível.
EN Control Union Certifications obtains and maintains the highest level of integrity through its accreditations from numerous government and industry organisations, ensuring our services and certificates are at the highest level.
| português | inglês |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| mantém | maintains |
| nível | level |
| integridade | integrity |
| organizações | organisations |
| garantindo | ensuring |
| serviços | services |
| mais alto | highest |
PT Capacite organizações governamentais
EN Empowering government organizations
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
PT Construído para organizações governamentais e públicas
EN Built for government and public organizations
| português | inglês |
|---|---|
| construído | built |
| organizações | organizations |
| públicas | public |
PT Organizações governamentais têm desafios financeiros e contábeis únicos
EN Governmental organizations have unique finance and accounting challenges
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| governamentais | governmental |
| têm | have |
| desafios | challenges |
| financeiros | finance |
| e | and |
| únicos | unique |
PT Também trabalhamos com organizações locais, outras ONGs e órgãos governamentais para garantir que eles possam dar às comunidades o apoio de que precisam.
EN We also work with local organizations, other NGOs and government bodies to ensure they can give communities the support they need.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhamos | work |
| locais | local |
| outras | other |
| ongs | ngos |
| órgãos | bodies |
| dar | give |
PT O conjunto de modelos de Submissões Comunitárias do Governo fornece uma maneira fácil e estruturada para as organizações governamentais coletarem feedback da comunidade para nortear suas ações.
EN The Government Community Submissions template set provides an easy and structured way for government organizations to collect community feedback and take action.
| português | inglês |
|---|---|
| conjunto | set |
| submissões | submissions |
| governo | government |
| fácil | easy |
| estruturada | structured |
| organizações | organizations |
| feedback | feedback |
| comunidade | community |
PT Organizações governamentais de todo o mundo estão prontas para reabrir suas agências e regiões com segurança
EN Government organisations around the world are ready to reopen their agencies and regions safely
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| prontas | ready |
| reabrir | reopen |
| regiões | regions |
PT Os HSMs Luna foram criados especialmente para proporcionar um equilíbrio entre segurança, alto desempenho e usabilidade que os torna uma escolha ideal para organizações empresariais, financeiras e governamentais.
EN Luna HSMs are purposefully designed to provide a balance of security, high performance and usability that makes them an ideal choice for enterprise, financial and government organisations.
| português | inglês |
|---|---|
| luna | luna |
| equilíbrio | balance |
| segurança | security |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| usabilidade | usability |
| escolha | choice |
| ideal | ideal |
| financeiras | financial |
| hsms | hsms |
PT A Thales fornece soluções que ajudam agências e organizações governamentais que trabalham com eles a proteger dados e cumprir estas leis.
EN Thales provides solutions that help government agencies and organisations that work with them secure their data and comply with these laws.
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| soluções | solutions |
| ajudam | help |
| trabalham | work |
| dados | data |
PT As soluções de gerenciamento de acesso e autenticação da Thales fornecem tanto os mecanismos de segurança quanto os recursos de relatórios necessários para que organizações governamentais cumpram com as leis de segurança de dados
EN Thales’ access management and authentication solutions provide both the security mechanisms and reporting capabilities needed by government organisations to comply with data security regulations
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| thales | thales |
| fornecem | provide |
| mecanismos | mechanisms |
| segurança | security |
| recursos | capabilities |
PT Com as soluções de segurança e acesso a dados da Thales, organizações governamentais podem obter segurança de dados e proteger informações contra violações de dados em toda a empresa, na nuvem e em ambientes de big data
EN With Thales data access and security solutions, government organisations can achieve data security and protect information from data breaches across the enterprise, in the cloud and in big data environments
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| acesso | access |
| a | the |
| thales | thales |
| violações | breaches |
| nuvem | cloud |
| ambientes | environments |
| big | big |
PT Capacite organizações governamentais
EN Empowering government organizations
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
PT Construído para organizações governamentais e públicas
EN Built for government and public organizations
| português | inglês |
|---|---|
| construído | built |
| organizações | organizations |
| públicas | public |
PT Organizações governamentais têm desafios financeiros e contábeis únicos
EN Governmental organizations have unique finance and accounting challenges
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| governamentais | governmental |
| têm | have |
| desafios | challenges |
| financeiros | finance |
| e | and |
| únicos | unique |
PT Após dois anos de transtornos globais, é seguro dizer que as organizações governamentais estão avançando com sucesso em direção ao novo local de trabalho digital.
EN With the right foundation, governments can create secure digital workplaces with improved communications and collaboration, and services delivery.
| português | inglês |
|---|---|
| seguro | secure |
| digital | digital |
PT Para organizações governamentais federais, estaduais e municipais dos Estados Unidos, a gente trabalha com a agregadora governamental da Atlassian, a Carahsoft.
EN For United States Federal, State, and Local governmental entities, we work with Atlassian's Government Aggregator, Carahsoft.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalha | work |
| atlassian | atlassian |
PT Em parceria com as organizações governamentais, isto irá permitir-nos criar uma estrutura mais dinâmica para lutar contra este flagelo.
EN In partnership with government organisations, this will allow us to create a more dynamic framework to fight against this scourge.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| organizações | organisations |
| irá | will |
| estrutura | framework |
| dinâmica | dynamic |
| permitir | allow |
PT Aceitamos inscrições de organizações que possuem um status de caridade válido junto ao IRS nos Estados Unidos (501(c)3) ou por meio de departamentos governamentais semelhantes em outros países
EN We welcome applications from organizations that hold a valid charitable status with either the IRS in the United States (501(c)3), or via similar governmental departments in other countries
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| status | status |
| válido | valid |
| departamentos | departments |
| governamentais | governmental |
| semelhantes | similar |
| outros | other |
| irs | irs |
| c | c |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
organizações não governamentais organizacoes governamentais organizações governamentais e inúmeras organizações governamentais organizações governamentais federais clientes não governamentais empresas não governamentais organizações não sabem organizações não só organizações não têm setores governamentais agências governamentais estaduais governamentais entidades governamentais líderes governamentais agências governamentais regulamentos governamentais normas governamentais clientes governamentais entidades governamentais — saúde governamentais órgãos governamentais governamentais online políticas governamentais governamentais digitais departamentos governamentais funcionários governamentais governamentais públicos autoridades governamentais solicitações governamentais regulamentos governamentais exijam sites governamentais governamentais dentro seguros governamentais programas governamentais rigorosas regulamentações governamentais normas governamentais como entidades governamentais locais credenciais governamentais segurança governamentais contas governamentais empreiteiros governamentais usam governamentais que trabalham requisitos governamentais instalações governamentais a entidades governamentais governamentais da keysight agências governamentais centrais governamentais do reino ajudado instituições governamentaisTraduzir organizações não governamentais para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe