Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "relationship between contracts" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relationship between contracts" de inglês para português

Traduções de relationship between contracts

"relationship between contracts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

relationship acordo agência ajuda análise cada com como conjunto contato dados de empresa empresas equipe fazer gerenciamento interação manter mercado negócios no organização outros para parceria por recursos relacionamento relacionamentos relação serviços toda todos trabalho uma vínculo
between 1 2 a agora ainda além anos ao aos apenas as até cada com com a como criar da das de dentro disso do dois dos duas durante e ele eles em em que entre entre a entre os entre os dois espaço essa esses esta este está fazer fácil grande horas há isso já lo maior maioria mais mais de mas meio melhor mesmo muito na nas no nos nosso nossos não nível nós o o que onde os ou para para a para as para o para que parte partes pela pelo pessoas por produtos quais qual qualquer quando que que é recursos rede se seja sem ser serviço seu seus site sobre sua suas só também tem tempo ter texto toda todas todo todos trabalho três tudo um uma usando usar uso você vários à às é é um é uma
contracts as clientes contrato contratos dados informações muito não pode projetos se sem serviços sua

Tradução de inglês para português de relationship between contracts

inglês
português

EN E-contracts are just as valid as paper contracts if you need to enforce them in court, but they’re far easier and less expensive to produce than contracts on paper. 

PT Contratos eletrônicos, caso precise levá-los ao tribunal, são tão válidos quanto os contratos em papel, com a vantagem adicional de serem muito mais fáceis e baratos de produzir.

inglês português
paper papel
contracts contratos
court tribunal
e eletrônicos
you need precise
easier fáceis
in em
far de
are são
produce produzir
and e

EN Debate on the work of filmmaker Luiz Sérgio Person: his personal relationship with recurring themes, authoring issues, his relationship with Cinema Novo, the divergence between Cinema Novo (in Rio) and the São Paulo cinema among other stories.

PT Debate sobre a obra do cineasta Luiz Sérgio Person: sua relação com temas recorrentes, questões de autoria, relação com o cinema novo, a divergência entre o cinema novo (carioca) e o cinema paulista e outras histórias.

inglês português
debate debate
filmmaker cineasta
relationship relação
cinema cinema
other outras
stories histórias
themes temas
the o
on sobre
of do
and e

EN You can then access all submissions on any device and more easily draft up new contracts — or use a custom PDF template to generate new contracts automatically!

PT Você pode acessar todos estes envios em qualquer dispositivo e redigir novos contratos com mais facilidade — ou usar um modelo de PDF personalizado para gerar novos contratos automaticamente!

EN If the train is not running by the deadline, no contracts will be redeemable for $1, and yes contracts will have no value

PT Se o trem não estiver funcionando até o fim do período, contratos com a resposta não, serão terão valor de resgate de $1 e contratos com a resposta sim, não terão valor

inglês português
contracts contratos
value valor
if se
be ser
the o
is estiver
will terão
will be serão
train trem
by com
and e
yes sim

EN Conversely, if it does operate, then no contracts will be worth nothing while yes contracts will be worth $1.

PT Por outro lado, se o trem estiver funcionando, os contratos com a resposta não, não terão nenhum valor, enquanto os contratos sim valerão $1.

inglês português
contracts contratos
worth valor
if se
will terão
no nenhum
does o
be outro
yes sim
while enquanto

EN In our cross-continental train example, if no contracts are trading at $0.90 and yes contracts at $0.10, it tells us that relatively few people have faith in the concept’s success

PT Em nosso exemplo do trem intercontinental, se contratos não estão sendo negociados a $0,90 e contratos sim a $0,10, quer dizer que, relativamente, poucas pessoas acreditam no sucesso do conceito

inglês português
contracts contratos
relatively relativamente
success sucesso
if se
people pessoas
the a
in em
example exemplo
at no
it dizer
no não
our nosso
train trem
and e
yes sim
are estão

EN Contracts: Negotiation of the best conditions of purchase of the energy market, identification of cost reduction, analysis of minutes and support to energy contracts.

PT Contratos: negociação das melhores condições de compra do mercado de energia, identificação de redução de custos, análise de minutas e suporte aos contratos de energia;

inglês português
contracts contratos
negotiation negociação
conditions condições
energy energia
identification identificação
reduction redução
analysis análise
purchase compra
market mercado
cost custos
best melhores
support suporte
of do
and e
the das

EN OMIClear accepts for compensation and liquidation contracts derived from electricity traded both in auctions and in the continuous OMIP market, as well as bilateral contracts registered in OMIClear.

PT A OMIClear aceita contratos de compensação e liquidação derivados da eletricidade negociada em leilões e no mercado contínuo do OMIP, bem como contratos bilaterais registrados na OMIClear.

inglês português
accepts aceita
compensation compensação
contracts contratos
electricity eletricidade
auctions leilões
continuous contínuo
omip omip
market mercado
well bem
registered registrados
in em
the a
as como
and e

EN Financial regulators are extending the expiration of USD LIBOR for certain contracts through June 2023, but December 2021 remains the deadline for banks to stop using LIBOR in new contracts

PT Os reguladores financeiros estão estendendo o fim da LIBOR em US$ para certos contratos até junho de 2023, mas dezembro de 2021 continua sendo o prazo para que os bancos parem de usar a LIBOR em novos contratos

inglês português
regulators reguladores
extending estendendo
contracts contratos
new novos
june junho
december dezembro
banks bancos
financial financeiros
in em
are estão
but mas
of de
the o

EN Corn can be traded through contracts for difference (CFDs) and futures contracts

PT O milho pode ser negociado através de contratos por diferença (CFDs) e contratos futuros

inglês português
corn milho
traded negociado
contracts contratos
difference diferença
cfds cfds
futures futuros
can pode
be ser
and e
for de

EN Corn futures contracts are offered by the Chicago Mercantile Exchange (CME) and these are one of the most highly traded agricultural contracts, with an average volume of several billion dollars each day.

PT contratos futuros de milho são oferecidos pelo Chicago Mercantile Exchange (CME) e estes são um dos contratos agrícolas mais negociadas, com um volume médio de vários bilhões de dólares por dia.

inglês português
corn milho
futures futuros
contracts contratos
offered oferecidos
chicago chicago
exchange exchange
average médio
volume volume
billion bilhões
dollars dólares
of de
an um
are são
by com
and e

EN In the case of CFDs, if a trader believes the price will rise, they can go long, or buy contracts, and if they believe the price will go down, they can sell or short contracts

PT no caso de CFDs, se um comerciante acredita que o preço vai subir, eles podem ir muito tempo, ou comprar contratos, e se eles acreditam que o preço vai subir para baixo, eles podem vender ou contratos curtos

inglês português
cfds cfds
contracts contratos
sell vender
short curtos
long tempo
a um
go ir
or ou
buy comprar
if se
the o
case caso
price preço
can podem
will vai
believes acredita
of de
and e

EN Indices differ from stocks in that they can not be traded directly. However, they can be traded using products such as futures contracts, exchange traded funds (ETFs), and contracts for difference (CFDs).

PT Índices diferem das ações em que eles não podem ser negociados diretamente. No entanto, eles podem ser negociados usando produtos tais como contratos futuros, fundos negociados em bolsa (ETFs) e contratos por diferença (CFDs).

inglês português
differ diferem
stocks ações
directly diretamente
futures futuros
contracts contratos
exchange bolsa
funds fundos
etfs etfs
difference diferença
cfds cfds
using usando
in em
products produtos
and e
be ser
as como
can podem

EN ?We have financed the trading of oil from the region, but decided in the beginning of 2021 not to enter into new contracts for exports from Ecuador and decided in November 2021 not to enter into contracts for exports from Peru.?

PT “Financiamos o comércio de petróleo da região, mas decidimos no início de 2021 não celebrar novos contratos de exportação do Equador e decidimos em novembro de 2021 não celebrar contratos de exportação do Peru.”

inglês português
trading comércio
region região
new novos
contracts contratos
exports exporta
ecuador equador
november novembro
peru peru
but mas
not não
oil petróleo
of de
and e

EN A situation where long-term futures contracts are priced higher compared to short-term contracts.

PT Uma situação em que os contratos futuros de longo prazo têm preços mais elevados em comparação com os contratos de curto prazo.

inglês português
situation situação
long-term longo prazo
futures futuros
contracts contratos
priced preços
long longo
term prazo
short curto
a uma
compared comparação
are têm
higher que
to em

EN You can then access all submissions on any device and more easily draft up new contracts — or use a custom PDF template to generate new contracts automatically!

PT Você pode acessar todos estes envios em qualquer dispositivo e redigir novos contratos com mais facilidade — ou usar um modelo de PDF personalizado para gerar novos contratos automaticamente!

EN That chef is going to have to know about leases, employment law, inventory management, marketing, and contracts — which these days means e-contracts.

PT Esse chefe terá de aprender sobre arrendamentos, leis trabalhistas, gestão de inventário, marketing e contratos – ou, nos dias de hoje, contratos eletrônicos (ou e-contracts).

EN How online contracts are replacing paper contracts

PT 5 métricas de satisfação do cliente para monitorar em 2021

EN Financial regulators extended the expiration of USD LIBOR for certain contracts through June 2023, but December 2021 was the deadline for banks to stop using LIBOR in new contracts

PT Os reguladores financeiros estão estendendo o fim da LIBOR em US$ para certos contratos até junho de 2023, mas dezembro de 2021 continua sendo o prazo para que os bancos parem de usar a LIBOR em novos contratos

inglês português
regulators reguladores
contracts contratos
new novos
june junho
december dezembro
banks bancos
financial financeiros
in em
was sendo
but mas
of de
the o

EN The deadline to stop using LIBOR in new contracts has passed. Certain legacy contracts and LIBOR tenors have time to transition to new rates.

PT O prazo para o fim do uso da LIBOR em novos contratos é

inglês português
new novos
contracts contratos
deadline prazo
the o
in em
has da
and do

EN One of its most relevant emerging applications has to do with what is known as "smart contracts" or smart contracts.

PT Uma das suas aplicações emergentes mais relevantes tem a ver com o que é conhecido como "contratos inteligentes" ou smart contracts.

inglês português
relevant relevantes
known conhecido
contracts contratos
applications aplicações
is é
or ou
to a
as como
emerging emergentes
smart inteligentes

EN The first time that public contracts on smart contracts are known is through Nick Szabo, jurist and cryptographer, who publicly mentioned the term in a document in 1995

PT A primeira vez que os contratos inteligentes são conhecidos publicamente é por meio Nick Szabo, jurista e criptógrafo, que mencionado publicamente o termo em um artigo em 1995

inglês português
contracts contratos
smart inteligentes
known conhecidos
publicly publicamente
mentioned mencionado
is é
a um
term termo
in em
are são
and e
through meio
the o
that que

EN Smart Contracts are capable of managing digital assets, subject to a certain economic value, so in reality Smart Contracts can manage money

PT Os smart contracts são capazes de gerir ativos digitais, sujeitos a um certo valor económico, portanto, na realidade, os smart contracts podem gerir dinheiro

inglês português
smart smart
economic económico
reality realidade
assets ativos
are são
subject sujeitos
money dinheiro
a um
value valor
digital digitais
can podem
capable capazes
of de
so portanto

EN RSK (RootStock) is a platform designed in order to allow the creation of smarts contracts or smart contracts within the Bitcoin blockchain, but without changing anything in the operation of Bitcoin.

PT RSK (RootStock) é uma plataforma projetada para permitir a criação de contratos inteligentes ou contratos inteligentes dentro do blockchain Bitcoin, mas sem alterar nada na operação do Bitcoin.

inglês português
platform plataforma
contracts contratos
smart inteligentes
bitcoin bitcoin
blockchain blockchain
changing alterar
operation operação
or ou
is é
without sem
allow permitir
the a
a uma
but mas
creation criação
of do

EN The business owner requesting the vendor relationship is responsible for utilizing standard Atlassian contracts

PT vai supervisionar o relacionamento para garantir que ele atenda aos padrões da Atlassian

inglês português
relationship relacionamento
standard padrões
atlassian atlassian
the o
for para
is garantir

EN The business owner requesting the vendor relationship is responsible for utilizing standard Atlassian contracts

PT o proprietário de negócios que estiver solicitando o relacionamento com o fornecedor vai ser responsável por usar os contratos padrão da Atlassian

inglês português
owner proprietário
requesting solicitando
vendor fornecedor
relationship relacionamento
responsible responsável
standard padrão
atlassian atlassian
contracts contratos
for de
business negócios
is estiver
the o

EN ”) will also govern the relationship between You and GoPro. In the event of any inconsistency or conflict between the terms and conditions of the TOU or Privacy Policy and this Agreement, the terms and conditions of this Agreement shall prevail.

PT ") também controlam o relacionamento entre Você e a GoPro. No caso de qualquer inconsistência ou conflito entre os termos e condições do TDU ou da Política de Privacidade e do presente Contrato, os termos e condições deste Contrato prevalecerão.

inglês português
relationship relacionamento
gopro gopro
conflict conflito
privacy privacidade
or ou
policy política
agreement contrato
also também
and e
in no
conditions condições
any qualquer
of do
the o
between entre
terms termos
you os
this deste

EN There is almost the same relationship between an ambassador and a brand as there is between a fan and their favourite artist

PT Entre o embaixador e uma marca existe quase a mesma relação que entre um fã e o seu artista favorito

inglês português
almost quase
relationship relação
ambassador embaixador
favourite favorito
artist artista
a um
and e
the o
is existe
between entre
brand marca

EN Account security APIs help you protect the relationship you’re building with your customers, and develop that relationship securely.

PT As APIs de segurança de contas ajudam a proteger o relacionamento que você está criando com seus clientes e a desenvolver esse relacionamento com segurança.

inglês português
account contas
apis apis
relationship relacionamento
building criando
customers clientes
develop desenvolver
security segurança
protect proteger
help you ajudam
the o
you você
your seus
and e
securely com
that que

EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages

PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios

inglês português
mackenzie mackenzie
university universidade
pedagogy pedagogia
relationship relação
axis eixo
developed desenvolvida
fulfillment cumprimento
course curso
is é
the o
formation formação
stages estágios
not não
and e
of de

EN The Scrum Master helps to build up a relationship of trust, equality, and cooperation. This is hard work as historically this relationship is fraught with opacity, blame, and distrust.

PT O Scrum Master ajuda a construir uma relação de confiança, igualdade e cooperação. Este é trabalho duro em lugares onde historicamente esta relação é repleta da opacidade, da culpa, e da desconfiança.

inglês português
scrum scrum
helps ajuda
relationship relação
trust confiança
equality igualdade
cooperation cooperação
hard duro
historically historicamente
master master
is é
work trabalho
of de
the o
a uma
this este
and e

EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages

PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios

inglês português
mackenzie mackenzie
university universidade
pedagogy pedagogia
relationship relação
axis eixo
developed desenvolvida
fulfillment cumprimento
course curso
is é
the o
formation formação
stages estágios
not não
and e
of de

EN A cross-border worker differs from a migrant worker in that they live in one country and work in another, having a dual national relationship, i.e. a tax relationship with both countries.

PT O trabalhador fronteiriço distingue-se do trabalhador migrante pelo facto de residir num país e trabalhar noutro, tendo uma dupla filiação nacional, ou seja, uma ligação fiscal a ambos os países.

inglês português
worker trabalhador
tax fiscal
national nacional
countries países
country país
dual dupla
e e
live se
in de
a uma
with tendo
that seja

EN 33.6 No Agency Relationship. Zoom and you are independent contractors and do not intend to create an express or implied agency relationship by entering into this Agreement, whether arising under federal or state common law of agency.

PT 33.6 Sem relacionamento de agência. A Zoom e você são contratados independentes e não pretendem criar uma relação de agência expressa ou implícita ao entrar neste Acordo, seja decorrente da lei comum federal ou estadual de agência.

inglês português
zoom zoom
independent independentes
contractors contratados
implied implícita
arising decorrente
agency agência
or ou
federal federal
law lei
no sem
state estadual
common comum
you você
this neste
to a
agreement acordo
of de
are são
an uma
relationship relacionamento
and e
create criar

EN There are two possibilities here. Either it will, or it won’t. If you’re confident that such a train will not be operational in the next five years, you could purchase a number of no contracts. These might be priced somewhere between $0 and $1. 

PT Existem duas possibilidades aqui. Sim ou não. Se você tiver certeza de que esse trem não estará operando nos próximos cinco anos, você poderá comprar vários contratos que consideram a resposta não. Eles podem ter preços entre $0 e $1. 

inglês português
possibilities possibilidades
contracts contratos
priced preços
or ou
if se
years anos
purchase comprar
you você
here aqui
are existem
the a
five cinco
will estará
train trem
of de
and e

EN 221 Main St., Suite 1550 San Francisco CA 94105, United States of America, for electronically signing contracts in particular for the conclusion and execution of agreements between rankingCoach and its agency customers as well as partners.

PT 221 Main St., Suite 1550 San Francisco CA 94105, Estados Unidos da América, para assinatura eletrônica de contratos, em particular para a conclusão e execução de acordos entre rankingCoach e seus clientes de agência, bem como parceiros.

inglês português
st st
suite suite
san san
francisco francisco
ca ca
signing assinatura
conclusion conclusão
execution execução
agency agência
customers clientes
well bem
partners parceiros
main main
rankingcoach rankingcoach
america américa
contracts contratos
united unidos
in em
particular particular
agreements acordos
the a
as como
states estados
of de
and e

EN To carry out our obligations and enforce our rights arising from any contracts entered into between you and us, including for billing and collection.

PT Cumprir nossas obrigações e fazer valer nossos direitos decorrentes de quaisquer contratos firmados entre você e nós, inclusive para cobrança e cobrança.

inglês português
obligations obrigações
rights direitos
arising decorrentes
contracts contratos
billing cobrança
you você
us nós
to a
our nossos
and e
including inclusive

EN in asset management scenarios (contracts between companies).

PT em cenários de tesouraria (contratos entre empresas).

inglês português
scenarios cenários
contracts contratos
companies empresas
in em
between de

EN One example is Asturias. The joint venture between Navantia and the Asturian company Windar is crucial for the development of the region. Asturias is one of the main regions, to follow the example, benefiting from the contracts with the British.

PT Um exemplo é a região das Astúrias. A joint venture da Navantia e da asturiana Windar é fundamental no desenvolvimento da região. Astúrias é uma das principais regiões, para seguir com o exemplo, do que sucede nos contratos com os britânicos.

inglês português
crucial fundamental
main principais
contracts contratos
venture venture
is é
development desenvolvimento
regions regiões
of do
region região
one um
example exemplo
and e
company com
the o
with nos

EN (1) These General Terms & Conditions of Sale (hereinafter: T&Cs) apply to the website www.mypostcard.com and our mobile applications MyPostcard apps (hereinafter: the service) and to contracts concluded between us.

PT (1) Estas Condições gerais de venda (doravante: CGV) são válidas para a página Web www.mypostcard.com e para a nossa aplicação móvel MyPostcard (doravante: a oferta) e no que diz respeito aos contratos acordados entre nós.

inglês português
general gerais
sale venda
hereinafter doravante
mobile móvel
contracts contratos
the a
service oferta
conditions condições
applications aplicação
us nós
of de
website web
and e

EN 221 Main St., Suite 1550 San Francisco CA 94105, United States of America, for electronically signing contracts in particular for the conclusion and execution of agreements between rankingCoach and its agency customers as well as partners.

PT 221 Main St., Suite 1550 San Francisco CA 94105, Estados Unidos da América, para assinatura eletrônica de contratos, em particular para a conclusão e execução de acordos entre rankingCoach e seus clientes de agência, bem como parceiros.

inglês português
st st
suite suite
san san
francisco francisco
ca ca
signing assinatura
conclusion conclusão
execution execução
agency agência
customers clientes
well bem
partners parceiros
main main
rankingcoach rankingcoach
america américa
contracts contratos
united unidos
in em
particular particular
agreements acordos
the a
as como
states estados
of de
and e

EN in asset management scenarios (contracts between companies).

PT em cenários de tesouraria (contratos entre empresas).

inglês português
scenarios cenários
contracts contratos
companies empresas
in em
between de

EN An unusual clause removing destination limits on exchanged crude has been inserted into the ?strategic alliance? contracts between state-owned companies

PT Uma cláusula incomum removendo os limites de destino para o petróleo trocado foi inserida nos contratos de 'aliança estratégica' entre empresas estatais

inglês português
unusual incomum
clause cláusula
removing removendo
limits limites
strategic estratégica
alliance aliança
contracts contratos
companies empresas
destination destino
between de
has é
the o
on nos

EN When we talk about distribution contracts, we are referring to one of the Bitcoin use cases to form agreements between people through the blockchain

PT Quando falamos sobre contratos de distribuição, estamos nos referindo a um dos casos de uso do Bitcoin para formar acordos entre as pessoas através da blockchain

inglês português
distribution distribuição
bitcoin bitcoin
people pessoas
blockchain blockchain
contracts contratos
one um
use uso
cases casos
agreements acordos
form formar
when quando
of do
the as
about sobre

EN Looking for the difference between Ontraport and ActiveCampaign? I can help you make a choice between ActiveCampaign vs Ontraport, in my detailed comparison between the two.

PT Procurando a diferença entre Ontraport e ActiveCampaign? Posso ajudá-lo a fazer uma escolha entre ActiveCampaign e Ontraport, em minha comparação detalhada entre os dois.

inglês português
ontraport ontraport
choice escolha
detailed detalhada
comparison comparação
activecampaign activecampaign
i can posso
difference diferença
and e
in em
the os
a uma
my minha
between entre
two dois
looking for procurando

EN We ensure secure communication between people (H2H), between machines (M2M), and between people and machines (H2M).

PT Garantimos comunicação segura entre pessoas (H2H), entre máquinas (M2M) e entre pessoas e máquinas (H2M).

inglês português
communication comunicação
people pessoas
machines máquinas
m m
between entre
and e
secure segura

EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.

PT A Geometria 3D usa recursos extraídos como pontos, linhas e planos para medir distâncias e ângulos entre eles. Por exemplo, o ângulo entre dois planos ou a distância entre uma linha e um ponto.

inglês português
geometry geometria
uses usa
features recursos
distances distâncias
distance distância
angles ângulos
angle ângulo
points pontos
or ou
lines linhas
point ponto
and e
a um
the o
line linha
between entre
example exemplo

EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.

PT No momento, não há nenhuma maneira direta de transferir conteúdo, além de produtos, entre dois sites da versão 7.0, entre dois sites da versão 7.1 ou entre um site 7.0 e outro 7.1 .

inglês português
direct direta
content conteúdo
or ou
no nenhuma
a um
site site
at no
version versão
time momento
products produtos
sites sites
transfer transferir
way de
and e

EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.

PT Esta continua sendo uma representação válida sobre o relacionamento entre a Elsevier e seus autores atualmente ? não dependente nem independente, mas sim interdependente.

inglês português
representation representação
relationship relacionamento
authors autores
today atualmente
dependent dependente
independent independente
and e
but mas
elsevier elsevier
this esta
the o
a uma
nor nem

EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines

PT Sites de marketing de afiliação devem divulgar claramente qualquer relação financeira entre o site e o anunciante patrocinador, de acordo com as diretrizes vigentes

inglês português
marketing marketing
must devem
clearly claramente
disclose divulgar
financial financeira
advertiser anunciante
guidelines diretrizes
relationship relação
site site
sites sites
the o
any qualquer
and e

Mostrando 50 de 50 traduções