EN Zero trust adoption has accelerated in response to the rapid rise of mobile and remote workers, the bring your own devices (BYOD) trend, shadow IT, and the rapid rise of cloud services
EN Zero trust adoption has accelerated in response to the rapid rise of mobile and remote workers, the bring your own devices (BYOD) trend, shadow IT, and the rapid rise of cloud services
PT A adoção da Confiança Zero (Zero Trust) disparou em resposta ao rápido aumento de trabalhadores móveis e remotos, à tendência de utilização de seus próprios dispositivos (BYOD), à shadow IT e ao rápido aumento dos serviços em nuvem
inglês | português |
---|---|
adoption | adoção |
rapid | rápido |
rise | aumento |
mobile | móveis |
remote | remotos |
workers | trabalhadores |
devices | dispositivos |
trend | tendência |
cloud | nuvem |
services | serviços |
byod | byod |
it | it |
zero | zero |
in | em |
of | de |
and | e |
your | seus |
the | a |
EN At the end of the 19th century and start of the 20th century, this sport saw a rise in popularity at all social levels and was exported worldwide, thus giving rise to different variants.
PT No fim do século 19 e no início do século 20, o esporte cresceu em popularidade em todos os níveis sociais e passou a ser jogado mundialmente, aumentando o número de variantes.
inglês | português |
---|---|
start | início |
sport | esporte |
rise | aumentando |
popularity | popularidade |
social | sociais |
levels | níveis |
worldwide | mundialmente |
variants | variantes |
century | século |
in | em |
at | no |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.
PT Os horários de subida e de descida dos objetos espaciais para a sua localização. Existe a possibilidade de que um objeto subirá acima do horizonte durante o dia, e, assim, você não conseguirá vê-lo.
inglês | português |
---|---|
horizon | horizonte |
possibility | possibilidade |
a | um |
objects | objetos |
location | localização |
it | lo |
is | existe |
you | você |
and | e |
object | objeto |
during | durante |
the | o |
above | acima |
daytime | dia |
EN Zero trust adoption has accelerated in response to the rapid rise of mobile and remote workers, the bring your own devices (BYOD) trend, shadow IT, and the rapid rise of cloud services
PT A adoção da Confiança Zero (Zero Trust) disparou em resposta ao rápido aumento de trabalhadores móveis e remotos, à tendência de utilização de seus próprios dispositivos (BYOD), à shadow IT e ao rápido aumento dos serviços em nuvem
inglês | português |
---|---|
adoption | adoção |
rapid | rápido |
rise | aumento |
mobile | móveis |
remote | remotos |
workers | trabalhadores |
devices | dispositivos |
trend | tendência |
cloud | nuvem |
services | serviços |
byod | byod |
it | it |
zero | zero |
in | em |
of | de |
and | e |
your | seus |
the | a |
EN A solar day — the amount of time it takes the Sun to rise, set and rise to the same place again — on Mercury lasts about 176 Earth days
PT Um dia solar – a quantidade de tempo que leva para o Sol nascer, se pôr e nascer no mesmo lugar novamente – em Mercúrio dura cerca de 176 dias terrestres
EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.
PT Os horários de subida e de descida dos objetos espaciais para a sua localização. Existe a possibilidade de que um objeto subirá acima do horizonte durante o dia, e, assim, você não conseguirá vê-lo.
inglês | português |
---|---|
horizon | horizonte |
possibility | possibilidade |
a | um |
objects | objetos |
location | localização |
it | lo |
is | existe |
you | você |
and | e |
object | objeto |
during | durante |
the | o |
above | acima |
daytime | dia |
EN Spooked: The Trump Dossier, Black Cube, and the Rise of Private Spies
PT Chakras: Abra seu chacra raiz, chacra sacral e outros chakras bloqueados
inglês | português |
---|---|
and | e |
the | abra |
of | seu |
EN Life After Google: The Fall of Big Data and the Rise of the Blockchain Economy
PT O poder da ação: Faça sua vida ideal sair do papel
inglês | português |
---|---|
life | vida |
the | o |
of | do |
after | a |
of the | sair |
EN Starting off as an associate affiliate, you'll rise through our commission tiers to capitalize on your clout.
PT Comece como um afiliado associado, mas você poderá subir de nível de dependendo do seu poder de influenciar.
inglês | português |
---|---|
starting | comece |
associate | associado |
an | um |
EN Despite this financial disappointment, the project had been crucial in the rise of the Elsevier Scientific Publishing Company – especially from the point of view of goodwill and public relations
PT Apesar da decepção com o retorno financeiro, esse projeto foi crucial para ascensão da Elsevier Scientific Publishing Company ? especialmente nos aspectos de boa vontade e relações públicas
inglês | português |
---|---|
despite | apesar |
financial | financeiro |
crucial | crucial |
especially | especialmente |
relations | relações |
public | públicas |
project | projeto |
company | company |
and | e |
the | o |
elsevier | elsevier |
this | esse |
been | foi |
of | de |
EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking. AMP pages receive higher prioritization in mobile search results.
PT O foco do Google no desempenho da Web em dispositivos móveis deu origem ao primeiro índice móvel para determinar a classificação SEO de uma página. As páginas AMP têm maior priorização nos resultados de pesquisas em dispositivos móveis.
inglês | português |
---|---|
focus | foco |
seo | seo |
ranking | classificação |
prioritization | priorização |
amp | amp |
web | web |
performance | desempenho |
results | resultados |
index | índice |
pages | páginas |
search | |
determine | determinar |
in | em |
mobile | móveis |
given | da |
a | uma |
to | a |
first | primeiro |
EN Heading inland, snow-capped peaks and beautiful lakes contrast with the bare brown hills that rise up from the valley floor
PT Seguindo para o interior, picos cobertos de neve e lindos lagos contrastam com as colinas escalvadas que surgem da base do vale
inglês | português |
---|---|
peaks | picos |
beautiful | lindos |
lakes | lagos |
hills | colinas |
valley | vale |
snow | neve |
the | o |
heading | para |
that | que |
and | e |
EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.
PT Você não torna públicos dados em uma escala que pode razoavelmente dar origem a uma reengenharia e/ou revenda de dados para terceiros.
inglês | português |
---|---|
public | públicos |
scale | escala |
reasonably | razoavelmente |
reselling | revenda |
data | dados |
or | ou |
you | você |
might | pode |
the | a |
a | uma |
third | terceiros |
which | o |
and | e |
EN We’ve seen a rise — particularly in the cloud space — of developer-facing tool integration, with the aggregation of tools for artifact repositories, source control, CI/CD pipelines, wikis, and others
PT Temos observado um aumento — principalmente no espaço da nuvem — da integração de ferramentas de desenvolvimento, com a agregação de ferramentas de repositório de artefatos, controle de versão, pipelines de CI/CD, wikis, entre outras
EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira
PT Por exemplo, o treinamento de codificação adequado foi implementado como resultado de um aumento nos tickets de vulnerabilidade abertos no Jira
inglês | português |
---|---|
proper | adequado |
coding | codificação |
training | treinamento |
implemented | implementado |
rise | aumento |
vulnerability | vulnerabilidade |
jira | jira |
tickets | tickets |
a | um |
was | foi |
result | resultado |
as | como |
opened | abertos |
example | exemplo |
of | de |
EN Cyberattacks are on the rise as botnets evolve in size, scale and sophistication
PT Os ataques cibernéticos estão em ascensão, pois botnets evoluem em tamanho, escala e sofisticação
inglês | português |
---|---|
cyberattacks | ataques cibernéticos |
sophistication | sofisticação |
size | tamanho |
scale | escala |
the | os |
in | em |
as | pois |
and | e |
are | estão |
EN A journey through the evolution of workplace over time and how the rise of technologies like AI, IoT and cloud are transforming our lifestyles and the way organizations operate.
PT Uma viagem pela evolução do local de trabalho ao longo do tempo e como o surgimento de tecnologias como a AI, IoT, cloud..
inglês | português |
---|---|
evolution | evolução |
time | tempo |
technologies | tecnologias |
ai | ai |
iot | iot |
cloud | cloud |
workplace | local de trabalho |
the | o |
a | uma |
of | do |
and | e |
way | de |
EN And if you can make them an offer they can’t refuse, your conversion rates should be on the rise in no time.
PT E, se você puder fazer uma oferta irrecusável, vai ver suas taxas de conversão decolarem rapidamente.
inglês | português |
---|---|
offer | oferta |
conversion | conversão |
rates | taxas |
if | se |
you can | puder |
you | você |
in | de |
and | e |
EN One way to stay competitive in modern business is to automate as many of your processes as possible. Evidence of this is seen in the rise of self-checkout at grocery stores and ordering kiosks at restaurants.
PT Uma maneira de manter a empresa competitiva na modernidade é automatizar o máximo de processos possíveis. Prova disso é a ascensão do autoatendimento em supermercados e de quiosques de pedidos em restaurantes.
inglês | português |
---|---|
competitive | competitiva |
automate | automatizar |
possible | possíveis |
evidence | prova |
restaurants | restaurantes |
stay | manter |
is | é |
processes | processos |
at | na |
in | em |
business | empresa |
the | o |
of | do |
and | e |
way | de |
EN We additionally see the increase in messenger needs with the rise of message-based social apps like Kik, WeChat and WhatsApp
PT Além disso, vemos o aumento na necessidade de serviços de mensagem com a ascensão dos aplicativos sociais baseados em mensagens, como Kik WeChat e WhatsApp
inglês | português |
---|---|
needs | necessidade |
social | sociais |
kik | kik |
based | baseados |
apps | aplicativos |
message | mensagem |
additionally | além disso |
increase | aumento |
in | em |
the | o |
of | de |
see | é |
and | e |
like | com |
EN Daisy Ridley, Oscar Isaac and the cast of Star Wars: Rise of Skywalker played an epic game of Family Feud on Jimmy Kimmel Live. Watch the game here!
PT Além do diretor, a produtora Kathleen Kennedy e os atores Daisy Ridley, John Boyega e Oscar Isaac confirmaram presença no festival. Confira!
inglês | português |
---|---|
oscar | oscar |
isaac | isaac |
of | do |
on | no |
the | os |
and | e |
EN Here, steep cliffs rise out of deep blue water and fur seals sunbathe on rocks
PT Aqui, penhascos íngremes elevam-se em meio às águas azuis profundas, e os leões-marinhos se banham sob o sol nas rochas
inglês | português |
---|---|
cliffs | penhascos |
blue | azuis |
rocks | rochas |
water | águas |
out | o |
here | aqui |
and | e |
on | em |
EN Rolling hill country characterises the eastern side of the lake; the western side is a magnificent wilderness of forest and mountains - the Kepler and Murchison Ranges rise to around 1700 metres above sea level
PT O terreno de colinas caracteriza o lado leste do lago; o lado oeste apresenta uma natureza selvagem magnífica de floresta e montanhas - a Kepler e a Murchison Ranges elevam-se em torno de 1700 metros acima do nível do mar
inglês | português |
---|---|
hill | colinas |
side | lado |
western | oeste |
forest | floresta |
mountains | montanhas |
metres | metros |
lake | lago |
sea | mar |
level | nível |
wilderness | selvagem |
the | o |
a | uma |
above | acima |
of | do |
and | e |
EN The concept of the citizen data scientist is on the rise
PT O conceito do “cientista de dados cidadão” está em alta
inglês | português |
---|---|
concept | conceito |
citizen | cidadão |
data | dados |
scientist | cientista |
on | em |
of | de |
EN Of Mexican, Danish and French Canadian descent, she has starred in such films as Honey, Sin City, Fantastic Four, Into the Blue, Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer and The Eye
PT Descendente de mexicanos, dinamarqueses e franceses, a atriz já atuou em filmes como Honey – no Ritmo dos Sonhos, Sin City – A Cidade do Pecado, Quarteto Fantástico, Mergulho Radical, Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado e O Olho do Mal
inglês | português |
---|---|
films | filmes |
fantastic | fantástico |
silver | prateado |
as | como |
city | cidade |
eye | olho |
of | de |
and | e |
EN His decision to embrace poverty also gave rise to a vision of economics that remains most timely
PT Da sua escolha de pobreza brotou também uma visão da economia que permanece extremamente atual
inglês | português |
---|---|
decision | escolha |
poverty | pobreza |
vision | visão |
economics | economia |
remains | permanece |
a | uma |
of | de |
also | também |
his | o |
EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.
PT Inicialmente, esta forma de arte foi despertada pelo turismo e, tal como na maior parte do mundo, através das revistas ilustradas e do desenvolvimento da indústria publicitária.
inglês | português |
---|---|
photography | arte |
tourism | turismo |
world | mundo |
magazines | revistas |
growth | desenvolvimento |
industry | indústria |
advertising | publicitária |
was | foi |
initially | inicialmente |
and | e |
of | do |
in | de |
the | das |
EN Harness the power of the crowd to find answers you need quickly – the best answers rise to the top through voting.
PT Tenha em suas mãos o poder da comunidade como um todo e encontre as respostas de que precisa rapidamente – as melhores respostas chegam ao topo por meio de votação.
EN Our signature Heavenly® Bed, Lavender Balm and Sleep Well Menu have been thoughtfully crafted to ensure you rise refreshed.
PT Nossa exclusiva cama Heavenly®, o bálsamo de lavanda e o menu Sleep Well foram cuidadosamente desenvolvidos para garantir que você acorde renovado.
inglês | português |
---|---|
bed | cama |
lavender | lavanda |
menu | menu |
well | well |
you | você |
ensure | garantir |
to | para |
and | e |
EN Though the band is in its youth, its players are all veterans of the city’s music scene and believe that it’s on the rise as a hard-hitting destination
PT Embora essa banda ainda esteja em sua juventude, as integrantes são todas veteranas da cena musical da cidade, que acreditam estar se tornando um destino importante
inglês | português |
---|---|
youth | juventude |
scene | cena |
believe | acreditam |
a | um |
destination | destino |
the | as |
band | banda |
in | em |
are | são |
its | o |
music | musical |
of | sua |
EN Though the band is in its youth, its players are all veterans of the city’s music scene and believe that it’s on the rise as a hard-hitting destination
PT Embora essa banda ainda esteja em sua juventude, as integrantes são todas veteranas da cena musical da cidade, que acreditam estar se tornando um destino importante
inglês | português |
---|---|
youth | juventude |
scene | cena |
believe | acreditam |
a | um |
destination | destino |
the | as |
band | banda |
in | em |
are | são |
its | o |
music | musical |
of | sua |
EN Unauthorised use of the information included on this web site, its sale to third parties, and any breach of Telxius Telecom S.A.’s Intellectual or Industrial Property rights shall give rise to the legally established responsibilities.
PT O uso não autorizado das informações contidas neste site, sua revenda, bem como a violação dos direitos de Propriedade Intelectual ou Industrial da Telxius Telecom S.A., dará origem às responsabilidades legalmente estabelecidas.
inglês | português |
---|---|
unauthorised | não autorizado |
breach | violação |
telxius | telxius |
intellectual | intelectual |
industrial | industrial |
legally | legalmente |
responsibilities | responsabilidades |
telecom | telecom |
or | ou |
rights | direitos |
use | uso |
information | informações |
site | site |
s | s |
property | propriedade |
of | de |
the | o |
this | neste |
give | dar |
EN User satisfaction has also increased and regional requests for further development are on the rise.
PT A satisfação do usuário também aumentou e também houve um incremento nas solicitações regionais por desenvolvimento.
inglês | português |
---|---|
user | usuário |
regional | regionais |
requests | solicitações |
development | desenvolvimento |
satisfaction | satisfação |
the | a |
also | também |
and | e |
EN LP Giobbi is on the rise, touring and collaborating with the likes of Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones, Autograf, and more
PT Ganhando cada vez mais destaque, a artista LP Giobbi tem colaborado com grandes nomes como Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones e Autograf
inglês | português |
---|---|
hotel | hotel |
jones | jones |
the | a |
more | mais |
and | e |
of | como |
EN Discover a place where you’re given a choice not just to get up, but to rise.
PT Descubra um lugar que convida a ir além do simples acordar: aqui, você pode despertar.
inglês | português |
---|---|
discover | descubra |
place | lugar |
a | um |
given | é |
not | você |
EN Stay well at Westin Hotels & Resorts, a place where together, we can rise.
PT Fique bem nas propriedades da Westin Hotels & Resorts, onde podemos, juntos, nos elevar.
inglês | português |
---|---|
westin | westin |
together | juntos |
amp | amp |
well | bem |
where | onde |
we can | podemos |
resorts | resorts |
we | nos |
hotels | hotels |
at | nas |
stay | fique |
EN Make Their Stay Rise Above The Rest
PT Ofereça uma estada surpreendente
inglês | português |
---|---|
stay | estada |
the | uma |
EN But with the rise of distance or online learning, video is playing an increasingly important role in teacher-student communications
PT Mas, com o surgimento do aprendizado à distância ou online, o vídeo está desempenhando um papel cada vez mais importante na comunicação entre professores e alunos
inglês | português |
---|---|
distance | distância |
online | online |
role | papel |
communications | comunicação |
teacher | professores |
or | ou |
video | vídeo |
student | alunos |
of | do |
the | o |
is | está |
with | entre |
increasingly | cada vez mais |
important | importante |
but | mas |
an | um |
EN Despite the rise of specialized mining hardware, which has crowded out small miners in other proof of work coins, such as Bitcoin, Dogecoin remains mineable by small mining operations.
PT Apesar da ascensão do hardware de mineração especializado, que excluiu os pequenos mineiros em outras moedas de prova de trabalho, como o Bitcoin, o Dogecoin continua a ser minerado por pequenas operações de mineração.
inglês | português |
---|---|
specialized | especializado |
mining | mineração |
hardware | hardware |
miners | mineiros |
other | outras |
proof | prova |
coins | moedas |
bitcoin | bitcoin |
dogecoin | dogecoin |
operations | operações |
despite | apesar |
work | trabalho |
in | em |
small | pequenas |
as | como |
of | do |
the | o |
by | por |
EN With the sheer volume of endpoint options continuing to rise, these services are becoming increasingly important
PT Com o grande volume de opções de endpoint crescendo continuamente, esses serviços estão se tornando cada vez mais importantes
inglês | português |
---|---|
volume | volume |
endpoint | endpoint |
options | opções |
services | serviços |
the | o |
of | de |
are | estão |
increasingly | cada vez mais |
important | importantes |
EN Without yeast and with yoghurt, there is no waiting time for the dough to rise and you can start baking straight away
PT Sem fermento e com iogurte, não há tempo de espera para que a massa cresça e você pode começar a assar imediatamente
inglês | português |
---|---|
yeast | fermento |
yoghurt | iogurte |
waiting | espera |
baking | assar |
you | você |
time | tempo |
can | pode |
away | de |
the | a |
without | sem |
and | e |
start | começar |
straight | com |
EN Customer service investment is on the rise
PT O investimento no atendimento ao cliente está aumentando
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
investment | investimento |
on | no |
rise | aumentando |
the | o |
is | está |
customer service | atendimento |
EN The Rise of the Mobile Device in Finance
PT O Futuro do Ambiente de Trabalho
inglês | português |
---|---|
the | o |
of the | trabalho |
of | do |
EN Bitcoin casinos and Bitcoin gambling sites are on the rise, with more players seeing the upside to wagering in sweet BTC over traditional currencies
PT Os Cassinos Bitcoin e sites de jogos Bitcoin estão em alta, com mais jogadores vendo as vantagens de apostar com BTC em relação às moedas tradicionais
inglês | português |
---|---|
casinos | cassinos |
sites | sites |
traditional | tradicionais |
currencies | moedas |
gambling | jogos |
players | jogadores |
bitcoin | bitcoin |
to | alta |
in | em |
btc | btc |
more | mais |
seeing | vendo |
the | os |
and | e |
are | estão |
over | de |
EN Nevertheless, internet penetration continues to rise, mainly due to the introduction of unlimited data plans and the development of internet services in the last decade
PT Ainda assim, a penetração de internet segue aumentando, principalmente em função da criação de planos de dados ilimitados e da evolução dos serviços de internet na última década
inglês | português |
---|---|
internet | internet |
penetration | penetração |
rise | aumentando |
mainly | principalmente |
unlimited | ilimitados |
data | dados |
services | serviços |
decade | década |
last | última |
plans | planos |
development | evolução |
the | a |
in | em |
of | de |
and | e |
EN This rise is due to increased navigation speeds and lower tariffs, alongside governmental initiatives to introduce the internet into rural communities
PT Esse crescimento se deve ao aumento na velocidade de navegação e à diminuição das tarifas, juntamente com iniciativas governamentais para instituir a internet em comunidades rurais
inglês | português |
---|---|
speeds | velocidade |
tariffs | tarifas |
governmental | governamentais |
initiatives | iniciativas |
rural | rurais |
communities | comunidades |
navigation | navegação |
internet | internet |
and | e |
the | a |
EN DDoS protection is now more important than ever, as sophistication of attacks continue to rise
PT A proteção DDoS é agora mais importante do que nunca, já que o tamanho e a sofisticação dos ataques continuam aumentando
inglês | português |
---|---|
ddos | ddos |
protection | proteção |
sophistication | sofisticação |
attacks | ataques |
rise | aumentando |
is | é |
ever | nunca |
now | agora |
of | do |
to | a |
important | importante |
EN The costs rise with growth in businesses.
PT Os custos aumentam com o crescimento dos negócios.
inglês | português |
---|---|
costs | custos |
growth | crescimento |
businesses | negócios |
the | o |
EN Qlik’s end-to-end data integration and analytics solution can transform that ocean of raw data into actionable insights that help you meet consumer expectations and rise above the competition.
PT A solução completa da Qlik de análise e integração de dados pode transformar esse oceano de dados brutos em insights úteis que ajudam a atender as expectativas dos clientes e superar a concorrência.
inglês | português |
---|---|
integration | integração |
ocean | oceano |
raw | brutos |
consumer | clientes |
expectations | expectativas |
insights | insights |
meet | atender |
solution | solução |
can | pode |
help you | ajudam |
of | de |
competition | concorrência |
data | dados |
help | úteis |
and | e |
the | as |
EN From QlikView to Qlik Sense – the rise of modern analytics
PT Do QlikView ao Qlik® Sense: o surgimento da análise moderna
inglês | português |
---|---|
of | do |
to | ao |
sense | sense |
the | o |
analytics | análise |
modern | moderna |
qlik | qlik |
qlikview | qlikview |
Mostrando 50 de 50 traduções