Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reason a court" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reason a court" de inglês para português

Traduções de reason a court

"reason a court" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

reason a acordo alguma ao aos as cada caso com como conteúdo criar da das de de acordo com devido disso do do que dos e ele eles em embora entre essa essas esse esses esta este estes está exemplo fazer isso isso é mais mas mesmo motivo motivos muito muitos no não o o que os ou para para a para o para os para que pela pelo pode por por exemplo por isso porque quais qual qualquer quando que que é quem razão razões se seu sobre sua são também ter todo tão um uma à às é
court cartão corte tribunal

Tradução de inglês para português de reason a court

inglês
português

EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US

PT Em 16 de julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (o Tribunal) invalidou o Privacy Shield dos EUA/UE como mecanismo legal de transferência de dados para dados pessoais da UE para os EUA

inglês português
july julho
court tribunal
justice justiça
lawful legal
mechanism mecanismo
data dados
privacy privacy
union união
eu ue
of de
personal pessoais
transfer para
to a
the o
as como

EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.

PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.

inglês português
disclose divulgar
order ordem
process processo
subpoena intimação
information informações
or ou
judicial judicial
you você
law lei
a um
in em
comply cumprir
we collect coletamos
legal legal
also também
the as

EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would

PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.

inglês português
damages danos
court tribunal
arbitrator árbitro
can pode
including incluindo
or ou
follow seguir
the os
terms termos
on no
a um
as como
the same mesmos
and e
must deve
same é

EN Court Advisory - Labor Court Neuropsychological Assessment

PT Consultoria para profissionais: Avaliação em procedimentos concursais Avaliação de competências  

inglês português
advisory consultoria
assessment avaliação

EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.

PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.

inglês português
disclose divulgar
order ordem
process processo
subpoena intimação
information informações
or ou
judicial judicial
you você
law lei
a um
in em
comply cumprir
we collect coletamos
legal legal
also também
the as

EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would

PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.

inglês português
damages danos
court tribunal
arbitrator árbitro
can pode
including incluindo
or ou
follow seguir
the os
terms termos
on no
a um
as como
the same mesmos
and e
must deve
same é

EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would

PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.

inglês português
damages danos
court tribunal
arbitrator árbitro
can pode
including incluindo
or ou
follow seguir
the os
terms termos
on no
a um
as como
the same mesmos
and e
must deve
same é

EN And when I appealed that to the higher court here in New York, while the appeal was pending, Judge Kaplan charged me with criminal contempt of court for not complying with the order while the lawfulness of the order was under appeal

PT E quando eu apelei para o tribunal superior aqui em Nova York, enquanto o recurso estava pendente, o juiz Kaplan me acusou de desacato criminal ao tribunal por não cumprir a ordem enquanto a legalidade da ordem estava sob recurso

inglês português
court tribunal
new nova
pending pendente
judge juiz
complying cumprir
order ordem
lawfulness legalidade
york york
me me
i eu
was estava
here aqui
in em
the o
of de
when quando
and e

EN I mean, the judgment in Ecuador has been affirmed by Ecuador?s Supreme Court, by Ecuador?s Constitutional Court

PT Quer dizer, a sentença no Equador foi confirmada pela Suprema Corte do Equador, pela Corte Constitucional do Equador

inglês português
ecuador equador
court corte
constitutional constitucional
the a
in no
by pela

EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US

PT Em 16 de julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (o Tribunal) invalidou o Privacy Shield dos EUA/UE como mecanismo legal de transferência de dados para dados pessoais da UE para os EUA

inglês português
july julho
court tribunal
justice justiça
lawful legal
mechanism mecanismo
data dados
privacy privacy
union união
eu ue
of de
personal pessoais
transfer para
to a
the o
as como

EN Any controversy over the small claims court?s jurisdiction shall be determined by the small claims court

PT Qualquer controvérsia sobre a jurisdição do juizado de pequenas causas será determinada pelo juizado de pequenas causas

inglês português
small pequenas
jurisdiction jurisdição
determined determinada
shall o
be ser
over de
the a
any qualquer

EN However, such court determination shall have no preclusive effect in another arbitration or court proceeding involving Zoom and a different individual.

PT No entanto, tal determinação judicial não terá efeito preclusivo em outra arbitragem ou processo judicial envolvendo a Zoom e um indivíduo diferente.

inglês português
determination determinação
effect efeito
arbitration arbitragem
involving envolvendo
zoom zoom
another outra
or ou
and e
a um
have terá
in em
different diferente

EN If for any reason a court finds that any provision or portion of these Terms is unenforceable, such term or condition will be enforced to the greatest extent allowable and the remainder of these terms will continue in full force and effect

PT Se por qualquer razão um tribunal considerar que qualquer provisão ou parte destes Termos não é aplicável, tal termo ou condição será aplicada na máxima extensão permitida e o restante destes termos continuará em pleno vigor e efeito

inglês português
reason razão
court tribunal
provision provisão
enforced aplicada
extent extensão
remainder restante
force vigor
effect efeito
of these destes
if se
a um
or ou
is é
term termo
condition condição
and e
continue continuar
the o
terms termos
be ser
full máxima
in em
will será
of parte

EN If for any reason a Claim proceeds in court rather than in arbitration, you and Impreza Host each waive any right to a jury trial

PT Se, por qualquer motivo, uma Reivindicação prosseguir em tribunal em vez de arbitragem, você e o Impreza Host renunciam a qualquer direito a um julgamento com júri

inglês português
claim reivindicação
court tribunal
arbitration arbitragem
impreza impreza
host host
jury júri
trial julgamento
if se
reason motivo
a um
you você
in em
right direito
rather em vez
and e

EN If for any reason a Claim proceeds in court rather than in arbitration, you and Impreza Host each waive any right to a jury trial

PT Se, por qualquer motivo, uma Reivindicação prosseguir em tribunal em vez de arbitragem, você e o Impreza Host renunciam a qualquer direito a um julgamento com júri

inglês português
claim reivindicação
court tribunal
arbitration arbitragem
impreza impreza
host host
jury júri
trial julgamento
if se
reason motivo
a um
you você
in em
right direito
rather em vez
and e

EN If for any reason a Claim proceeds in court rather than in arbitration, you and Impreza Host each waive any right to a jury trial

PT Se, por qualquer motivo, uma Reivindicação prosseguir em tribunal em vez de arbitragem, você e o Impreza Host renunciam a qualquer direito a um julgamento com júri

inglês português
claim reivindicação
court tribunal
arbitration arbitragem
impreza impreza
host host
jury júri
trial julgamento
if se
reason motivo
a um
you você
in em
right direito
rather em vez
and e

EN If for any reason a court finds that any provision or portion of these Terms is unenforceable, such term or condition will be enforced to the greatest extent allowable and the remainder of these terms will continue in full force and effect

PT Se por qualquer razão um tribunal considerar que qualquer provisão ou parte destes Termos não é aplicável, tal termo ou condição será aplicada na máxima extensão permitida e o restante destes termos continuará em pleno vigor e efeito

inglês português
reason razão
court tribunal
provision provisão
enforced aplicada
extent extensão
remainder restante
force vigor
effect efeito
of these destes
if se
a um
or ou
is é
term termo
condition condição
and e
continue continuar
the o
terms termos
be ser
full máxima
in em
will será
of parte

EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.

PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.

inglês português
fun diversão
reason razão
better melhor
forget esqueça
or ou
sales vendas
you você
here aqui
a uma
of de
after a

EN The most common reason for a failed credit card payment is that the credit card associated with the Smartsheet account has expired or has been suspended for some other reason

PT Um cartão de crédito associado à conta do Smartsheet expirado ou suspenso constitui o motivo mais comum de erro no pagamento com cartão de crédito

inglês português
common comum
reason motivo
expired expirado
suspended suspenso
smartsheet smartsheet
a um
credit crédito
is é
or ou
payment pagamento
account conta
card cartão
the o
for de
associated com

EN b. ORDERS: SYNNEX reserves the right to schedule and reschedule any order, with notice to Buyer, at SYNNEX's reasonable discretion, and to decline any order for any reason, or no reason, in SYNNEX's sole discretion.

PT b. PEDIDOS: A SYNNEX se reserva o direito de agendar e reagendar qualquer pedido, com aviso ao Comprador, a critério razoável da SYNNEX, e recusar qualquer pedido por qualquer motivo, ou sem motivo, a critério exclusivo do SYNNEX.

inglês português
synnex synnex
reserves reserva
buyer comprador
reasonable razoável
discretion critério
decline recusar
orders pedidos
or ou
order pedido
reason motivo
b b
the o
sole exclusivo
right direito
no sem
and e
notice com

EN If you provide Personal Data for a certain reason, we may use the Personal Data in connection with the reason for which it was provided

PT Se você fornecer dados pessoais por um determinado motivo, poderemos usar os dados pessoais em conexão com o motivo pelo qual eles foram fornecidos

inglês português
connection conexão
if se
provide fornecer
data dados
a um
you você
reason motivo
may poderemos
in em
was foram
personal pessoais
use usar
provided com
the o

EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.

PT O usuário entende e concorda que a Voxy pode interromper ou restringir o uso do site a qualquer momento, por qualquer motivo, ou sem justificativa, com ou sem aviso prévio.

inglês português
voxy voxy
discontinue interromper
restrict restringir
reason motivo
or ou
of do
site site
agree concorda
time momento
the o
without sem
may pode
use uso
any qualquer
notice com

EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.

PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.

inglês português
fun diversão
reason razão
better melhor
forget esqueça
or ou
sales vendas
you você
here aqui
a uma
of de
after a

EN The most common reason for a failed credit card payment is that the credit card associated with the Smartsheet account has expired or has been suspended for some other reason

PT O motivo mais comum para uma falha no pagamento com cartão de crédito é o cartão que está associado à conta do Smartsheet ter expirado ou ter sido suspenso por algum outro motivo

inglês português
common comum
failed falha
expired expirado
suspended suspenso
smartsheet smartsheet
reason motivo
credit crédito
or ou
is é
account conta
card cartão
payment pagamento
the o
a uma
other outro
for de
associated com

EN Do you believe this rating to be inaccurate or unacceptable for some reason? Please give us the reason for your assessment in the following text box and – if possible – your e-mail address for further questions.

PT Acredita que esta classificação seja por alguma razão imprecisa ou incaceitável? Indique-nos por favor a justificação na caixa de texto em baixo e se possível o seu endereço de email para eventuais questões.

inglês português
believe acredita
rating classificação
box caixa
address endereço
if se
or ou
reason razão
please favor
possible possível
mail email
and e
text texto
questions questões
to na
the o
this esta
in em
your seu

EN The reason ePacket delivery became a thing?and the reason for this agreement between postal services?is because China has been trying to boost the number of online sales coming out of China/Hong Kong and going to other countries.

PT A razão pela qual a entrega de ePacket se tornou uma coisa - e a razão para este acordo entre os serviços postais - é porque a China tem tentado aumentar o número de vendas online saindo da China / Hong Kong e indo para outros países.

inglês português
agreement acordo
services serviços
online online
sales vendas
hong hong
became tornou
china china
other outros
countries países
is é
delivery entrega
boost aumentar
kong kong
reason razão
a uma
this este
and e
because porque
number número
of de
the o

EN We reserve the right to reject your request, registration or application for subscription to the Service (“Subscription”) for any or no reason as long as it is not an unlawful reason.

PT Reservamos o direito de rejeitar sua solicitação, registro ou candidatura à assinatura do serviço (?Assinatura?) por qualquer motivo, ou mesmo nenhum motivo, desde que não seja uma recusa por motivo proibido por lei.

inglês português
reject rejeitar
subscription assinatura
right direito
request solicitação
application candidatura
service serviço
or ou
reason motivo
the o
for de
any qualquer
your sua
no nenhum
is seja
to registro
an uma

EN However, the Court of Justice of the European Union (CJEU) in July 2020 invalidated the EU-U.S

PT Entretanto, em julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) invalidou o paradigma Privacy Shield UE-EUA no caso “Schrems II” (Caso C-311/18, Data Protection Commissioner contra Facebook Ireland e Maximillian Schrems)

inglês português
court tribunal
justice justiça
european europeia
july julho
however a
union união
of de

EN Cloudflare provided no customer information in response to that request, but the non-disclosure provisions remained in effect until a court lifted the restrictions in 2016.

PT As disposições de confidencialidade permaneceram em vigor até que um tribunal exaltou as restrições em 2016.

inglês português
provisions disposições
court tribunal
restrictions restrições
the as
a um
in em
provided de

EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.

PT A Atlassian vai analisar e responder a solicitações de Informações do Cliente de acordo com uma solicitação governamental válida e executória, ordem judicial e/ou mandado, dependendo do tipo de informação solicitada.

inglês português
atlassian atlassian
customer cliente
government governamental
or ou
type tipo
respond responder
request solicitação
order ordem
depending dependendo
information informações
requests solicitações
the a
a uma
will vai
review analisar
and e
of do

EN Only a valid Belgian court order can force us to release data

PT Somente uma ordem judicial belga válida pode nos forçar a divulgar dados

inglês português
belgian belga
order ordem
can pode
force forçar
data dados
a uma
us nos
to a

EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)

PT Para atender a decisão do tribunal, a gente disponibiliza um DPA que inclui cópia completa das Cláusulas contratuais padrão (SCCs)

inglês português
decision decisão
dpa dpa
includes inclui
full completa
copy cópia
standard padrão
clauses cláusulas
address o
a um
provide atender
of do
contractual contratuais
the a

EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.

PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.

inglês português
atlassian atlassian
recent recente
decision decisão
court tribunal
justice justiça
assessing avaliação
implications implicações
company empresa
privacy privacy
union união
is está
eu europeia
of do
and e
the o

EN The best way to “court” followers is to become a member of a social community or group.

PT O melhor jeito de atrair seguidores é se tornar um membro de uma comunidade ou grupo social.

inglês português
way jeito
followers seguidores
or ou
the o
is é
community comunidade
group grupo
social social
of de
best melhor
become tornar
a um
member membro

EN We will disclose your personal information to comply with legal requirements, such as in response to a court order or a subpoena

PT Divulgaremos suas informações pessoais para cumprir requisitos jurídicos, como, por exemplo, no caso de ordem ou intimação judicial

inglês português
requirements requisitos
order ordem
subpoena intimação
information informações
or ou
personal pessoais
comply cumprir
to caso
legal para
as como
in de

EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data

PT No entanto, se um juiz belga emitir uma ordem judicial devido a suspeitas de atividades ilegais, somos legalmente obrigados a cumprir, fornecendo os dados solicitados

inglês português
belgian belga
judge juiz
order ordem
activities atividades
legally legalmente
comply cumprir
requested solicitados
if se
providing fornecendo
data dados
a um
of de
the os
we somos

EN You will be liable for an infringement fee of NZ$400, or up to NZ$1,000 if you are convicted in court.

PT Você será passível de uma multa por infração de NZ$400, ou de até NZ$1000 se for condenado em tribunal.

inglês português
infringement infração
court tribunal
or ou
if se
you você
be ser
in em
will será
of de

EN Read about our most recent amicus brief to the U.S. Supreme Court

PT Leia sobre nossa recente petição amicus curiae perante o Supremo Tribunal dos Estados Unidos

inglês português
read leia
court tribunal
the o
our nossa
recent recente
about sobre

EN We defended computer interfaces as unable to be copyrighted in a 2020 amicus brief to the U.S. Supreme Court.

PT Defendemos em uma petição amicus curiae em 2020 perante o Supremo Tribunal dos Estados Unidos que as interfaces de computador não podem ser protegidas por direitos autorais.

inglês português
computer computador
interfaces interfaces
copyrighted direitos autorais
court tribunal
in em
the o
be ser
a uma

EN Examples might include law firms who need to collect and process data in order to provide a service such as going to court

PT Os exemplos podem incluir escritórios de advocacia que precisam coletar e processar dados para fornecer um serviço como ir ao tribunal.

inglês português
collect coletar
data dados
court tribunal
service serviço
process processar
a um
to fornecer
examples exemplos
as como
in de
need to precisam
need os

EN Pakistani high court orders government to regulate crypto in three months

PT Adoção do Bitcoin não afetará as negociações com o FMI, afirma presidente do banco central de El Salvador

inglês português
in de

EN What did the Court of Justice of the European Union decide regarding data transfers from the EU?

PT O que o Tribunal de Justiça da União Europeia decidiu em relação às transferências de dados da UE?

inglês português
court tribunal
justice justiça
data dados
transfers transferências
the o
did que
of de
union união
eu ue

EN The conversations will be stored by us and we will be able to use their content as a means of evidence in court, for the provision of our Services, or in other events provided by law.

PT As conversas serão armazenadas por nós e poderemos utilizar seu conteúdo como meio de prova em juízo, para a prestação de nossos Serviços, ou nas demais hipóteses previstas em lei.

inglês português
conversations conversas
stored armazenadas
content conteúdo
evidence prova
be ser
or ou
services serviços
law lei
to use utilizar
in em
and e
means para
of do
our nossos
the as
will be serão
a meio

EN Streamlining the way cases are processed can ensure that every constituent gets a fair shake, whether they're in the criminal, civil, or family court system

PT Simplificar a maneira na qual os casos são processados pode garantir que cada constituinte obtenha um tratamento justo nos sistemas judiciários criminais, civis ou familiares

inglês português
fair justo
civil civis
family familiares
way maneira
processed processados
a um
or ou
are são
can pode
ensure garantir
every cada
system sistemas
cases casos
gets que
the os
in nos

EN It features a smart and powerful data layer to pull information together, rules and analytics to recommend actions to court officers, and powerful end-to-end automation with a business process management (BPM) unified engine

PT Ela apresenta uma camada inteligente e robusta de dados para reunir informações, regras e análise para recomendar ações a agentes judiciários e automação avançada completa com um mecanismo unificado de BPM

inglês português
layer camada
actions ações
officers agentes
automation automação
bpm bpm
engine mecanismo
powerful robusta
smart inteligente
information informações
rules regras
recommend recomendar
a um
it ela
to a
data dados
business com
unified unificado
and e

EN Despite not always being legally enforceable in a court of law, they can often prevent disputes

PT Apesar de nem sempre serem juridicamente válidos em um tribunal, geralmente ajudam a evitar disputas

inglês português
court tribunal
prevent evitar
disputes disputas
always sempre
a um
often geralmente
despite apesar
in em
of de
they a

EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect

PT Se qualquer disposição do presente instrumento for considerada nula por qualquer tribunal ou competência, as disposições restantes destes Termos de Uso permanecerão em pleno vigor

inglês português
provision disposição
court tribunal
force vigor
of these destes
if se
or ou
provisions disposições
be presente
the as
terms termos
remaining restantes
use uso
in em
of do

EN Easily export your iPhone text messages and attachments to your computer. Or simply transfer them to a new phone. Save or print your conversations, and prove your point in court.

PT Exporte facilmente mensagens de texto e anexos do iPhone para o computador. Ou simplesmente transfira tudo para um telefone novo. Salve e imprima conversas e prove seu ponto no tribunal.

inglês português
export exporte
attachments anexos
computer computador
new novo
save salve
print imprima
point ponto
court tribunal
easily facilmente
iphone iphone
text texto
or ou
phone telefone
conversations conversas
a um
messages mensagens
simply simplesmente
transfer para
and e
in de

EN Transfer WhatsApp or WhatsApp Business messages and attachments to a new iPhone. Print chats for court, or save them on your Mac or PC. You name it, iMazing does it!

PT Transfira mensagens e anexos do WhatsApp ou WhatsApp Business para um novo iPhone. Imprima mensagens para usar no tribunal ou salve‑as no Mac ou PC. Seja o que for, o iMazing faz!

inglês português
whatsapp whatsapp
business business
attachments anexos
new novo
iphone iphone
print imprima
court tribunal
save salve
imazing imazing
or ou
a um
mac mac
pc pc
messages mensagens
it que
and e

EN Access to LinkedIn (LinkedIn, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043 USA) can be found on our website via the “in” icon

PT O acesso ao LinkedIn (LinkedIn, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043 USA) pode ser encontrado em nosso site através do ícone "in"

inglês português
access acesso
linkedin linkedin
mountain mountain
view view
usa usa
website site
icon ícone
the o
found encontrado
our nosso
to ao
can pode
in in
be ser

Mostrando 50 de 50 traduções