Traduzir "cliente deve cumprir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cliente deve cumprir" de português para inglês

Traduções de cliente deve cumprir

"cliente deve cumprir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cliente a after all also any application apply be client customer customer service customers customer’s have help is it one only or personal products service services single software specific support system the customer they they use through to be to the tools us use use of used user using we who with you
deve a a few able about after all already also an and and the any are as as well at at the be be able be able to because been being between but by by the can case create data different do don each every existing few first following for for the from from the get give go has have have to here how how to however i if in in the in this into is it it is it should its it’s just keep know like ll look made make many may means might more most must must have need need to needs never new next no not now of of the of this on on the one only or other our out over own part people person personal please products request right same see set shall should should have shouldn site so some such sure system take team than that that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to do to make to the two up us use used using want want to was we well what when where whether which while who why will will be with without work working would you you are you can you have you have to you need you should you want you will your you’re
cumprir abide by achieve after agreement all also any can compliance comply comply with complying contained content control data do fulfil fulfill has have including information is make may meet of of the perform respect to meet will with

Tradução de português para inglês de cliente deve cumprir

português
inglês

PT Cumprir as nossas obrigações: Podemos tratar a sua Informação Pessoal para cumprir requisitos legais ou regulamentares, quando tal for exigido por lei, como em resposta a ordens judiciais ou para cumprir regulamentos de privacidade ou financeiros;

EN Complying with our obligations: We may process your Personal Information to comply with legal or regulatory requirements, where this is required by law, such as in response to court orders or to comply with privacy or financial regulations;

PT Seu cliente deve cumprir com o nosso Acordo de Licenciamento e você permanecerá diretamente responsável pelo uso do conteúdo pelo seu cliente

EN Your client must comply with our License Agreement, and you remain directly liable to Vecteezy for your client’s use of the content

portuguêsinglês
othe
acordoagreement
diretamentedirectly
responsávelliable
permanecerremain

PT A AWS não tem visibilidade sobre o conteúdo do cliente e não acessa ou usa o conteúdo do cliente, exceto para fornecer os serviços da AWS selecionados por um cliente ou quando necessário para cumprir a lei ou uma ordem judicial obrigatória.

EN AWS does not have meaningful visibility into customer content and does not access or use customer content except to provide the AWS services selected by a customer or where required to comply with the law or a binding legal order.

portuguêsinglês
awsaws
visibilidadevisibility
clientecustomer
acessaaccess
ouor
excetoexcept
serviçosservices
selecionadosselected
necessáriorequired
ordemorder

PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente

EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law

portuguêsinglês
dadosdata
pessoaispersonal
transferidostransferred
clienteclient
serãowill be
processadosprocessed
instruçõesinstructions
definidasset
leilaw
ss

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

portuguêsinglês
direitoright
recebidoreceived
clientecustomer
ouor
níveltier
negativonegative

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

portuguêsinglês
direitoright
recebidoreceived
clientecustomer
ouor
níveltier
negativonegative

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

portuguêsinglês
direitoright
recebidoreceived
clientecustomer
ouor
níveltier
negativonegative

PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente

EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law

portuguêsinglês
dadosdata
pessoaispersonal
transferidostransferred
clienteclient
serãowill be
processadosprocessed
instruçõesinstructions
definidasset
leilaw
ss

PT Nota: Para visualizar e interagir com uma fatura, você deve fazer login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente da página inicial da sua área de cliente.

EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.

portuguêsinglês
notanote
interagirinteract
faturainvoice
hostwindshostwinds
clienteclient
continuecontinue
passossteps
existenteexisting
áreaarea

PT Nota: Para atualizar um plano de hospedagem na sua conta nesta seção, você deve efetuar login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente para solicitar uma atualização da página inicial da sua área de cliente.

EN Note: To upgrade a hosting plan on your account in this section, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client to order an Upgrade from your Client Area home page.

portuguêsinglês
notanote
clienteclient
continuecontinue
passossteps
existenteexisting
solicitarorder

PT (3) O pai deve manter um registro do saldo da conta de adiantamento do cliente, que o cliente pode acessar. Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.

EN (3) Parent shall maintain a record of Customer?s Advance Account balance, which shall be accessible by the Customer. If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.

portuguêsinglês
paiparent
clientecustomer
pedidoorder
acessaraccessible
insuficienteinsufficient

PT (3) O pai deve manter um registro do saldo da conta de adiantamento do cliente, que o cliente pode acessar. Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.

EN (3) Parent shall maintain a record of Customer?s Advance Account balance, which shall be accessible by the Customer. If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.

portuguêsinglês
paiparent
clientecustomer
pedidoorder
acessaraccessible
insuficienteinsufficient

PT (3) O pai deve manter um registro do saldo da conta de adiantamento do cliente, que o cliente pode acessar. Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.

EN (3) Parent shall maintain a record of Customer?s Advance Account balance, which shall be accessible by the Customer. If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.

portuguêsinglês
paiparent
clientecustomer
pedidoorder
acessaraccessible
insuficienteinsufficient

PT Nota: Para visualizar e interagir com uma fatura, você deve fazer login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente da página inicial da sua área de cliente.

EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.

portuguêsinglês
notanote
interagirinteract
faturainvoice
hostwindshostwinds
clienteclient
continuecontinue
passossteps
existenteexisting
áreaarea

PT Nota: Para atualizar um plano de hospedagem na sua conta nesta seção, você deve efetuar login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente para solicitar uma atualização da página inicial da sua área de cliente.

EN Note: To upgrade a hosting plan on your account in this section, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client to order an Upgrade from your Client Area home page.

portuguêsinglês
notanote
clienteclient
continuecontinue
passossteps
existenteexisting
solicitarorder

PT Também poderemos reter suas informações em nossos registros comerciais enquanto sua conta estiver ativa ou conforme necessário para prestar serviços a você, cumprir nossas obrigações legais, resolver litígios e fazer cumprir nossos acordos.

EN We may also retain your information in our business records for as long as your account is active or as needed to provide you services, comply with our legal obligations, resolve disputes and enforce our agreements.

portuguêsinglês
reterretain
comerciaisbusiness
ativaactive
necessárioneeded
serviçosservices
obrigaçõesobligations
resolverresolve
acordosagreements

PT Manteremos e utilizaremos suas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossos requisitos comerciais, obrigações legais, resolver litígios, proteger nossos ativos e fazer cumprir nossos acordos.

EN We will retain and use your personal information as necessary to comply with our business requirements, legal obligations, resolve disputes, protect our assets, and enforce our agreements.

portuguêsinglês
informaçõesinformation
necessárionecessary
requisitosrequirements
comerciaisbusiness
obrigaçõesobligations
resolverresolve
protegerprotect
ativosassets
acordosagreements

PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e cumprir nossos acordos.

EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

portuguêsinglês
informaçõesinformation
necessárionecessary
obrigaçõesobligations
resolverresolve
disputasdisputes
acordosagreements

PT Ao usar o site ou clicar para aceitar ou concordar com os Termos de Uso quando esta opção estiver disponível, você aceita e concorda em cumprir e cumprir estes Termos de Uso e nossa Política de Privacidade, encontrados em

EN By using the Website or by clicking to accept or agree to the Terms of Use when this option is made available to you, you accept and agree to be bound and abide by these Terms of Use and our Privacy Policy, found at

portuguêsinglês
sitewebsite
ouor
clicarclicking
termosterms
opçãooption
disponívelavailable
cumprirabide by
nossaour
políticapolicy
privacidadeprivacy
encontradosfound

PT A terceiros para cumprir qualquer obrigação legal, ou para fazer cumprir ou aplicar nossos termos de serviço e outros acordos com você, ou para proteger os direitos, a propriedades ou a segurança da Auth0, nossos clientes ou outras pessoas.

EN To third parties in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of service, and other agreements with you, or to protect the rights, property, or safety of Auth0, our customers, or others.

portuguêsinglês
obrigaçãoobligation
ouor
nossosour
clientescustomers

PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer cumprir nossos contratos.

EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

portuguêsinglês
informaçõesinformation
necessárionecessary
obrigaçõesobligations
resolverresolve
disputasdisputes
contratosagreements

PT Também poderemos reter suas informações em nossos registros comerciais enquanto sua conta estiver ativa ou conforme necessário para prestar serviços a você, cumprir nossas obrigações legais, resolver litígios e fazer cumprir nossos acordos.

EN We may also retain your information in our business records for as long as your account is active or as needed to provide you services, comply with our legal obligations, resolve disputes and enforce our agreements.

portuguêsinglês
reterretain
comerciaisbusiness
ativaactive
necessárioneeded
serviçosservices
obrigaçõesobligations
resolverresolve
acordosagreements

PT Manteremos e utilizaremos suas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossos requisitos comerciais, obrigações legais, resolver litígios, proteger nossos ativos e fazer cumprir nossos acordos.

EN We will retain and use your personal information as necessary to comply with our business requirements, legal obligations, resolve disputes, protect our assets, and enforce our agreements.

portuguêsinglês
informaçõesinformation
necessárionecessary
requisitosrequirements
comerciaisbusiness
obrigaçõesobligations
resolverresolve
protegerprotect
ativosassets
acordosagreements

PT Ao usar o site ou clicar para aceitar ou concordar com os Termos de Uso quando esta opção estiver disponível, você aceita e concorda em cumprir e cumprir estes Termos de Uso e nossa Política de Privacidade, encontrados em

EN By using the Website or by clicking to accept or agree to the Terms of Use when this option is made available to you, you accept and agree to be bound and abide by these Terms of Use and our Privacy Policy, found at

portuguêsinglês
sitewebsite
ouor
clicarclicking
termosterms
opçãooption
disponívelavailable
cumprirabide by
nossaour
políticapolicy
privacidadeprivacy
encontradosfound

PT Iremos reter e utilizar estas informações pessoais conforme necessário para cumprir as nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer cumprir os nossos acordos.

EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

portuguêsinglês
reterretain
informaçõesinformation
necessárionecessary
obrigaçõesobligations
resolverresolve
disputasdisputes
acordosagreements

PT Para cumprir nossas obrigações legais nos termos da lei vigente para proteger nossos direitos ou fazer valer nossos contratos, para buscar reparações disponíveis ou cumprir intimações ou procedimentos legais;

EN To comply with our legal obligations under applicable laws to protect our rights or enforce our agreements, to pursue remedies available to us, or to comply with lawful requests or judicial proceedings;

PT Cumprir e fazer cumprir os requisitos legais aplicáveis, padrões relevantes do setor e nossas políticas, incluindo este Aviso de Privacidade do Site e/ou Termos e Condições ou Termos de Uso da Agência

EN Comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards, and our policies, including this Website Privacy Notice and/or Agency’s Terms and Conditions or Terms of Use

PT Cada um dos Escritórios da PADI possui as políticas apropriadas para cumprir as leis e regulamentos dos países que atende, e cada um está legalmente obrigado a cumprir as políticas e procedimentos globais da PADI

EN Each of the PADI Offices has the appropriate policies in place to provide compliance with the laws and regulations of the countries it serves, and each is legally bound to uphold PADI’s global policies and procedures

PT Divulgação de conteúdo do cliente: Não divulgamos o conteúdo do cliente, a menos que obrigados a fazê-lo para cumprir a lei ou uma ordem válida e obrigatória de um órgão governamental ou normativo

EN Disclosure of customer content: We do not disclose customer content unless we’re required to do so to comply with the law or a valid and binding order of a governmental or regulatory body

portuguêsinglês
divulgaçãodisclosure
clientecustomer
leilaw
ouor
ordemorder
governamentalgovernmental
a menos queunless

PT A AWS não acessa ou divulga o conteúdo do cliente, a menos que por orientação do cliente ou, se necessário, para cumprir a lei ou uma ordem legalmente válida e obrigatória de um órgão governamental ou regulador com jurisdição

EN AWS does not access or disclose customer content unless at the direction of the customer, or if necessary to comply with the law or a legally valid and binding order of a governmental or regulatory body having jurisdiction

portuguêsinglês
awsaws
acessaaccess
ouor
clientecustomer
necessárionecessary
leilaw
ordemorder
legalmentelegally
governamentalgovernmental
reguladorregulatory
jurisdiçãojurisdiction
a menos queunless

PT A AWS não acessa ou divulga o conteúdo do cliente, a menos que seja por indicação do cliente ou, se necessário, para cumprir a lei ou uma ordem válida e vinculativa de um órgão governamental ou regulador com jurisdição

EN AWS does not access or disclose customer content unless at the direction of the customer, or if necessary to comply with the law or a valid and binding order of a governmental or regulatory body having jurisdiction

portuguêsinglês
awsaws
acessaaccess
ouor
clientecustomer
necessárionecessary
leilaw
ordemorder
governamentalgovernmental
reguladorregulatory
jurisdiçãojurisdiction
a menos queunless

PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

portuguêsinglês
clientecustomer
direitosrights
ouor
criadoscreated
reterretain

PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

portuguêsinglês
caberfit
interativointeractive

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

portuguêsinglês
feitomade
modernomodern
levelightweight
modomode
escurodark
dadogiven
conteúdocontent
inteligentesmart
automáticoautomatic
esqueçaforget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

portuguêsinglês
feitomade
modernomodern
levelightweight
modomode
escurodark
dadogiven
conteúdocontent
inteligentesmart
automáticoautomatic
esqueçaforget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

portuguêsinglês
feitomade
modernomodern
levelightweight
modomode
escurodark
dadogiven
conteúdocontent
inteligentesmart
automáticoautomatic
esqueçaforget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

portuguêsinglês
feitomade
modernomodern
levelightweight
modomode
escurodark
dadogiven
conteúdocontent
inteligentesmart
automáticoautomatic
esqueçaforget

PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.

EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.

portuguêsinglês
servidorserver
usadoused
domíniodomain
activeactive
directorydirectory

PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?

EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?

portuguêsinglês
confiartrust
fomehunger
ouor
programarschedule
refeiçõesmeals
ouvidoheard

PT A política de privacidade de cada cliente deve ser publicada em seu site e você deve revisar sua política e também esta.

EN Each customer’s privacy policy should be published on its website and you should review their policy as well as this one.

portuguêsinglês
políticapolicy
privacidadeprivacy
publicadapublished
sitewebsite
revisarreview

PT A política de privacidade de cada cliente deve ser publicada em seu site e você deve revisar sua política, bem como esta.

EN Each customer’s privacy policy should be published on its website and you should review their policy as well as this one.

portuguêsinglês
políticapolicy
privacidadeprivacy
publicadapublished
sitewebsite
revisarreview
bemwell

PT O Cliente deve garantir que o Registrante de cada Pedido de Domínio também deve reconhecer e concordar em obedecer aos seguintes termos e condições

EN Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must also acknowledge and agree to be bound by the following terms and conditions

portuguêsinglês
clientecustomer
registranteregistrant
reconheceracknowledge

PT A solução ou inovação descrita na inscrição deve ser pelo menos revisada ou ter sido revisada pela agência executora/cliente e deve ter alcançado um impacto direto no desempenho ou nos resultados do projeto.

EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.

portuguêsinglês
athe
ouor
inovaçãoinnovation
revisadarevised
clienteclient
uma
diretodirect

PT A solução ou inovação descrita na inscrição deve ser pelo menos revisada ou ter sido revisada pela agência executora/cliente e deve ter alcançado um impacto direto no desempenho ou nos resultados do projeto.

EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.

portuguêsinglês
athe
ouor
inovaçãoinnovation
revisadarevised
clienteclient
uma
diretodirect

PT O Cliente deve garantir que o Registrante de cada Pedido de Domínio também deve reconhecer e concordar em obedecer aos seguintes termos e condições

EN Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must also acknowledge and agree to be bound by the following terms and conditions

portuguêsinglês
clientecustomer
registranteregistrant
reconheceracknowledge

PT O Cliente deve garantir que o Registrante de cada Pedido de Domínio também deve reconhecer e concordar em obedecer aos seguintes termos e condições

EN Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must also acknowledge and agree to be bound by the following terms and conditions

portuguêsinglês
clientecustomer
registranteregistrant
reconheceracknowledge

PT O conteúdo deve cumprir as normas das instituições financeiras

EN Content must comply with financial governing bodies

portuguêsinglês
devemust
daswith
financeirasfinancial

PT Qualquer organização que desempenhe uma função no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir os rígidos requisitos de conformidade do PCI DSS para o processamento, armazenamento e transmissão de dados da conta.

EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data.

portuguêsinglês
organizaçãoorganisation
funçãorole
processamentoprocessing
débitodebit
requisitosrequirements
pcipci
dssdss
armazenamentostorage
transmissãotransmission
dadosdata

PT Qualquer empresa que desempenhe um papel no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir com os rigorosos requisitos de conformidade PCI DSS para processamento, armazenamento e transmissão de dados de contas

EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data

portuguêsinglês
empresaorganisation
processamentoprocessing
pagamentospayments
débitodebit
rigorososstrict
requisitosrequirements
pcipci
dssdss
armazenamentostorage
transmissãotransmission
dadosdata

PT Qualquer empresa que desempenhe um papel no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir com os rigorosos requisitos de conformidade PCI DSS para processamento, armazenamento e transmissão de dados de contas.

EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data.

portuguêsinglês
empresaorganisation
processamentoprocessing
pagamentospayments
débitodebit
rigorososstrict
requisitosrequirements
pcipci
dssdss
armazenamentostorage
transmissãotransmission
dadosdata

Mostrando 50 de 50 traduções