PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
"soluções em parceria" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
português | inglês |
---|---|
hoje | today |
líderes | leading |
mundiais | world |
innovation | innovation |
forum | forum |
conhecido | known |
imagine | imagine |
if | if |
iniciativa | initiative |
PT A inovação sem uma plataforma sólida pode levar à perda de tempo e de receita. Portanto, faz sentido fazer parceria com os líderes de tecnologia que têm a inovação como o ponto principal da sua parceria.
EN Innovation without a rock-solid platform can lead to loss of time and revenue. So, it makes sense to partner with the technology leaders who have innovation at the heart of their partnership.
português | inglês |
---|---|
sem | without |
plataforma | platform |
levar | lead |
perda | loss |
tempo | time |
receita | revenue |
sentido | sense |
parceria | partnership |
líderes | leaders |
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
português | inglês |
---|---|
identificar | identifying |
campeões | champions |
parceira | partner |
navegar | navigate |
seus | their |
nível | level |
sênior | senior |
evolui | evolves |
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
português | inglês |
---|---|
obter | obtain |
sinal | signal |
ou | or |
qualidade | quality |
parceiro | partner |
parceria | partnership |
online | online |
assinatura | signature |
contrato | contract |
rfi | rfi |
PT A parceria com o Fairfax EggBank é rápida e fácil. Contate-Nos e entraremos em contato com sua clínica em seu nome para estabelecer uma parceria.
EN Partnering with Fairfax EggBank is fast and easy. Contact us and we will reach out to your clinic on your behalf to establish a partnership.
português | inglês |
---|---|
fairfax | fairfax |
é | is |
rápida | fast |
fácil | easy |
contate-nos | contact us |
clínica | clinic |
PT LCIF embarca em uma parceria com o Centro Carter para combater a oncocercose e o tracoma na América Latina e na África. Saiba mais sobre a parceria de LCIF com o Centro Carter.
EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.
português | inglês |
---|---|
parceria | partnership |
centro | center |
combater | combat |
américa | america |
África | africa |
lcif | lcif |
PT A LCIF faz parceria com organizações que informam e educam um ambiente livre de drogas que afetam as comunidades locais. Nossa parceria permite ao programa DEA360 expandir a educação para as regiões afetadas pela epidemia de opióides.
EN LCIF partners with organizations that inform and educate an environment free of drugs that impact local communities. Our partnership allows the DEA360 program to expand education to those regions affected by the opioid epidemic.
português | inglês |
---|---|
parceria | partnership |
livre | free |
drogas | drugs |
afetam | impact |
nossa | our |
permite | allows |
programa | program |
expandir | expand |
educação | education |
afetadas | affected |
epidemia | epidemic |
lcif | lcif |
PT Configure sua página de parceria com os crachás e links InEvent para formalizar nossa parceria. Este é um passo necessário para manter seu status.
EN Set your website partner page up with InEvent badges and links to formalize our partnership. This is a required step to maintain your status.
português | inglês |
---|---|
configure | set |
parceria | partnership |
crachás | badges |
links | links |
passo | step |
necessário | required |
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
português | inglês |
---|---|
obter | obtain |
sinal | signal |
ou | or |
qualidade | quality |
parceiro | partner |
parceria | partnership |
online | online |
assinatura | signature |
contrato | contract |
rfi | rfi |
PT Evento TED promovido como uma parceria entre Brightline e TED. As conversas registradas como resultado da parceria foram vistas por mais de 22 milhões de pessoas em todo o mundo.
EN TED event promoted as a partnership between Brightline and TED. The talks recorded as result of the partnership were seen by more than 22M people globally.
português | inglês |
---|---|
evento | event |
promovido | promoted |
parceria | partnership |
registradas | recorded |
resultado | result |
foram | were |
vistas | seen |
pessoas | people |
mundo | globally |
ted | ted |
PT A Cognex tem parceria com os maiores fabricantes de robôs para levar aos clientes uma parceria tecnológica que oferece comunicação sem emenda.
EN Cognex partners with major robotic manufacturers to bring customers a technology partnership that offers seamless communication.
português | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
parceria | partnership |
maiores | major |
fabricantes | manufacturers |
clientes | customers |
tecnológica | technology |
oferece | offers |
comunicação | communication |
PT Desde 2008, o Ministério das Relações Externas coordena em parceria com a ZfA e o Instituto Goethe o programa “Escolas: uma parceria para o futuro” (PASCH em alemão), com o intuito de ampliar a rede de alunos de língua alemã
EN Since 2008 the PASCH initiative, ZfA, and Goethe-Institut have been working on forming an even bigger network of German students
português | inglês |
---|---|
rede | network |
alunos | students |
é | have |
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
português | inglês |
---|---|
hoje | today |
líderes | leading |
mundiais | world |
innovation | innovation |
forum | forum |
conhecido | known |
imagine | imagine |
if | if |
iniciativa | initiative |
PT A parceria com a Oico facilita nossa vida, pois fica um gerenciamento único. Ficamos muito tranquilos com essa parceria!
EN The partnership with Oico makes our life easier, as we have an unified management. It's an easy partnership!
português | inglês |
---|---|
parceria | partnership |
vida | life |
fica | have |
um | an |
gerenciamento | management |
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
português | inglês |
---|---|
identificar | identifying |
campeões | champions |
parceira | partner |
navegar | navigate |
seus | their |
nível | level |
sênior | senior |
evolui | evolves |
PT Estes Termos não serão interpretados para criar uma associação, joint venture ou parceria entre as partes ou para impor qualquer responsabilidade de parceria a qualquer uma das partes.
EN These Terms will not be construed to create an association, joint venture, or partnership between the parties or to impose any partnership liability upon any party.
PT A Splashtop integra acesso remoto e tecnologia de espelhamento de tela sem fio em ITSM, sistemas de emissão de bilhetes, soluções RMM, software de segurança e outras soluções para fornecer as melhores soluções para suas necessidades.
EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
integra | integrates |
acesso | access |
remoto | remote |
espelhamento | mirroring |
tela | screen |
itsm | itsm |
bilhetes | ticketing |
soluções | solutions |
segurança | security |
outras | other |
necessidades | needs |
sem fio | wireless |
rmm | rmm |
PT A Splashtop integra acesso remoto e tecnologia de espelhamento de tela sem fio em ITSM, sistemas de emissão de bilhetes, soluções RMM, software de segurança e outras soluções para fornecer as melhores soluções para suas necessidades.
EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
integra | integrates |
acesso | access |
remoto | remote |
espelhamento | mirroring |
tela | screen |
itsm | itsm |
bilhetes | ticketing |
soluções | solutions |
segurança | security |
outras | other |
necessidades | needs |
sem fio | wireless |
rmm | rmm |
PT Quer oferecer a HubSpot para os seus clientes? Comece tornando-se um fornecedor de soluções. É uma maneira econômica de perceber o que a parceria pode fazer pela sua empresa. E, com a cobrança mensal, você pode cancelá-la quando quiser.
EN Interested in using HubSpot for your clients and earning commission, but not yet ready to commit to being a partner? Start by becoming a solutions provider. It’s a low-cost way to see what a partnership with us could do for your business.
português | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
clientes | clients |
comece | start |
tornando-se | becoming |
fornecedor | provider |
soluções | solutions |
maneira | way |
PT Oferecemos soluções de monitoramento topo-de-gama em parceria com os principais fornecedores de tecnologia.
EN We offer top-of-the-line monitoring solutions in partnership with leading tech providers.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
monitoramento | monitoring |
parceria | partnership |
principais | leading |
tecnologia | tech |
PT A Thales Cloud Protection and Licensing está trabalhando em parceria com empresas de telecomunicações e provedoras de equipamentos de rede e soluções integradoras para criar redes 5G confiáveis
EN Thales Cloud Protection and Licensing is working with Telcos, Solution Integrators and Network Equipment Providers to help build trusted 5G networks
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
cloud | cloud |
protection | protection |
está | is |
trabalhando | working |
equipamentos | equipment |
soluções | solution |
confiáveis | trusted |
empresas | providers |
PT A Thales fez uma parceria com parceiros líderes da indústria de blockchain e criptomoedas para fornecer soluções de nível empresarial para proteger transações
EN Thales has partnered with industry-leading blockchain and cryptocurrency partners to provide enterprise-grade solutions for securing transactions
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
parceria | partnered |
parceiros | partners |
líderes | leading |
blockchain | blockchain |
criptomoedas | cryptocurrency |
soluções | solutions |
nível | grade |
transações | transactions |
PT A Dynatrace, líder em Inteligência de Software, e o Google anunciam uma nova parceria estratégica para aprimoramento da experiência de uso de soluções Cloud
EN WALTHAM, MASS, January 28, 2021 – Software intelligence company Dynatrace (NYSE: DT) announced today an expanded strategic partnership with Google Cloud
português | inglês |
---|---|
dynatrace | dynatrace |
inteligência | intelligence |
parceria | partnership |
estratégica | strategic |
cloud | cloud |
PT Em vez disso, a CARE trabalha em parceria com governos, organizações e comunidades em países em desenvolvimento para criar soluções duradouras para a pobreza.
EN Instead, CARE works in partnership with governments, organizations, and communities in developing countries to create lasting solutions to poverty.
português | inglês |
---|---|
care | care |
trabalha | works |
parceria | partnership |
governos | governments |
países | countries |
soluções | solutions |
duradouras | lasting |
pobreza | poverty |
em vez disso | instead |
PT Nós temos parceria com diversos líderes de tecnologia para fornecer as soluções e experiências que os seus clientes exigem.
EN We partner with a number of technology leaders to deliver the solutions and experiences your customers demand.
português | inglês |
---|---|
líderes | leaders |
tecnologia | technology |
soluções | solutions |
experiências | experiences |
seus | your |
clientes | customers |
exigem | demand |
PT Fechamos parceria com as principais soluções em tecnologia para oferecer os melhores serviços aos seus clientes. Nossas integrações internas ampliam a plataforma da Adyen e automatizam processos manuais, economizando um tempo valioso para você.
EN We partner with leading technology solutions to give your customers the best experiences. Our in-house built integrations extend the Adyen platform and automate manual processes, saving you valuable time.
português | inglês |
---|---|
principais | leading |
soluções | solutions |
tecnologia | technology |
clientes | customers |
integrações | integrations |
adyen | adyen |
manuais | manual |
economizando | saving |
tempo | time |
valioso | valuable |
PT Torne-se um parceiro de soluções e descubra todos os benefícios de uma parceria integral com a HubSpot e seus clientes.
EN Become a solutions partner and unlock all the benefits that come with a deeper partnership with HubSpot, your clients, and the partner community.
português | inglês |
---|---|
parceiro | partner |
soluções | solutions |
benefícios | benefits |
parceria | partnership |
hubspot | hubspot |
clientes | clients |
torne | become |
PT Oferecemos as melhores soluções de monitoramento da categoria em parceria com os principais fornecedores de tecnologia.
EN We offer best-in-class monitoring solutions in partnership with leading tech providers.
português | inglês |
---|---|
melhores | best |
soluções | solutions |
monitoramento | monitoring |
categoria | class |
parceria | partnership |
principais | leading |
tecnologia | tech |
PT A Qlik faz parceria com empresas de tecnologia líderes da indústria, oferecendo soluções inovadoras que ajudam nossos clientes a maximizar o valor de seus investimentos em dados e analytics.
EN Qlik partners with industry-leading technology companies offering innovative solutions that help our customers maximize the value of their data and analytics investments.
português | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
líderes | leading |
soluções | solutions |
clientes | customers |
maximizar | maximize |
investimentos | investments |
PT A CARE também embarcou em uma parceria estratégica com a Amway com base nos objetivos comuns de ajudar as pessoas a ter uma vida melhor e encontrar soluções sustentáveis para a fome e a desnutrição.
EN CARE has also embarked on a strategic partnership with Amway based on the shared goals of helping people live better lives and finding sustainable solutions to hunger and malnutrition.
português | inglês |
---|---|
parceria | partnership |
estratégica | strategic |
amway | amway |
objetivos | goals |
pessoas | people |
melhor | better |
encontrar | finding |
soluções | solutions |
fome | hunger |
desnutrição | malnutrition |
PT Atuamos em parceria com soluções ílderes de tecnologia para proporcionar as melhores experiências a seus consumidores.
EN We partner with leading technology solutions to give your customers the best experiences.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
tecnologia | technology |
experiências | experiences |
seus | your |
consumidores | customers |
PT A Splashtop faz parceria com a JumpCloud para fornecer logon único para soluções de acesso remoto 20/05/11
EN Splashtop Partners with JumpCloud to Provide Single Sign-On for Remote Access Solutions 2020/05/11
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
único | single |
soluções | solutions |
remoto | remote |
PT Industria Elearning é uma provedora líder peruana de soluções de aprendizagem online com uma equipe multidisciplinar de especialistas que utilizam metodologias ágeis e uma abordagem de parceria para ...
EN Industria Elearning is a leading Peruvian online learning solution provider with a multidisciplinary team of experts that utilise agile methodologies and a partnership approach to...
português | inglês |
---|---|
líder | leading |
peruana | peruvian |
soluções | solution |
online | online |
multidisciplinar | multidisciplinary |
especialistas | experts |
metodologias | methodologies |
ágeis | agile |
abordagem | approach |
parceria | partnership |
PT Trata-se de uma parceria multisetorial entre o sistema das Nações Unidas, organizações da sociedade civil, meios de comunicação e associados de TI para desenvolver e implantar soluções inovadoras.
EN in March 2020. It is a multi-sectoral partnership between the UN system, civil society organisations, media and IT partners to design and implement innovative solutions.
português | inglês |
---|---|
trata-se | is |
organizações | organisations |
civil | civil |
desenvolver | design |
implantar | implement |
soluções | solutions |
inovadoras | innovative |
PT Fazemos parceria com nossos clientes para projetar e implementar soluções personalizadas baseadas em blockchain para indústrias e negócios importantes.
EN We partner with our clients to devise and implement tailored blockchain-powered solutions for key businesses and industries.
português | inglês |
---|---|
clientes | clients |
implementar | implement |
personalizadas | tailored |
blockchain | blockchain |
indústrias | industries |
negócios | businesses |
PT A LCIF faz parceria com o UNHRD, uma rede internacional de seis centros de apoio humanitário, localizados estrategicamente em todo o mundo, que fornecem soluções da cadeia de suprimentos à comunidade humanitária internacional.
EN LCIF partners with UNHRD, an international network of six humanitarian support hubs located strategically around the world, that provide supply chain solutions to the international humanitarian community.
português | inglês |
---|---|
centros | hubs |
apoio | support |
humanitário | humanitarian |
localizados | located |
estrategicamente | strategically |
fornecem | provide |
soluções | solutions |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
lcif | lcif |
PT Realizamos parceria com as principais soluções tecnológicas para proporcionar aos seus clientes as melhores experiências.
EN We partner with leading technology solutions to give your customers the best experiences.
português | inglês |
---|---|
principais | leading |
soluções | solutions |
seus | your |
clientes | customers |
experiências | experiences |
PT A Hyatt fez parceria com as interações (empresa que fornece o Assistente Virtual Inteligente — Soluções IVA) para melhorar a experiência do cliente e a eficiência das vendas.
EN Hyatt partnered with the interactions (company that provides Intelligent Virtual Assistant – IVA solutions) to improve the customer experience and sales efficiency.
português | inglês |
---|---|
parceria | partnered |
interações | interactions |
fornece | provides |
assistente | assistant |
virtual | virtual |
inteligente | intelligent |
soluções | solutions |
cliente | customer |
eficiência | efficiency |
vendas | sales |
PT As grandes empresas do setor hoteleiro e hoteleiro já estão fazendo parceria com os provedores de soluções de assistente virtual baseados em voz para aproveitar a assistência de voz em seus negócios de hospitalidade
EN The big corporates in hotel and hospitality business are already partnering with the voice based virtual assistant solution providers to leverage the voice assistance into their hospitality business
português | inglês |
---|---|
grandes | big |
parceria | partnering |
soluções | solution |
assistente | assistant |
virtual | virtual |
voz | voice |
aproveitar | leverage |
assistência | assistance |
hospitalidade | hospitality |
PT A Phoseon faz parceria com fabricantes de grande escala para fornecer soluções de desinfecção UVC LED em resposta à crise da Covid-19
EN Phoseon Partners with Large Scale Manufacturers to Provide UVC LED Disinfection Solutions in Response to Covid-19 Crisis
português | inglês |
---|---|
phoseon | phoseon |
fabricantes | manufacturers |
grande | large |
escala | scale |
desinfecção | disinfection |
led | led |
crise | crisis |
PT Trabalhamos em estreita parceria com todos os nossos clientes, identificando os principais requisitos e as soluções mais eficazes e eficientes.
EN We work in close partnership with all our customers, identifying key requirements and the most effective and efficient solutions.
português | inglês |
---|---|
estreita | close |
parceria | partnership |
clientes | customers |
identificando | identifying |
requisitos | requirements |
PT O Publitas combina uma plataforma com uma parceria estratégica para fornecer soluções de conteúdo online para o atual cenário de varejo. Saiba mais sobre o Publitas
EN WoodWing Studio (previously called Enterprise) is a content production workflow and multi-channel publishing solution. Learn more about WoodWing Studio
português | inglês |
---|---|
soluções | solution |
conteúdo | content |
é | is |
PT O Publitas combina uma plataforma com uma parceria estratégica para fornecer soluções de conteúdo online para o atual cenário de varejo. Permita que seus clientes descubram e se inspirem publicando
EN WoodWing Studio (Enterprise) is a content production and multi-channel publishing solution that enables publishers and brands to accelerate and streamline their content production. Companies that use
português | inglês |
---|---|
soluções | solution |
conteúdo | content |
permita | enables |
PT A Dynatrace, líder em Inteligência de Software, e o Google anunciam uma nova parceria estratégica para aprimoramento da experiência de uso de soluções Cloud
EN WALTHAM, MASS, January 28, 2021 – Software intelligence company Dynatrace (NYSE: DT) announced today an expanded strategic partnership with Google Cloud
português | inglês |
---|---|
dynatrace | dynatrace |
inteligência | intelligence |
parceria | partnership |
estratégica | strategic |
cloud | cloud |
PT Oferecemos soluções de monitoramento topo-de-gama em parceria com os principais fornecedores de tecnologia.
EN We offer top-of-the-line monitoring solutions in partnership with leading tech providers.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
monitoramento | monitoring |
parceria | partnership |
principais | leading |
tecnologia | tech |
PT Parceria com a Zendesk | Venda, implemente e crie soluções personalizadas
EN ร่วมกับ Zendesk | จำหน่าย นำไปใช้ หรือสร้างโซลูชันแบบกำหนดเอง
Transliteração r̀wm kạb Zendesk | cảh̄ǹāy nả pị chı̂ h̄rụ̄x s̄r̂āng solūchạn bæb kảh̄nd xeng
português | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
PT Parceria com a Zendesk | Venda, implemente e crie soluções personalizadas
EN ร่วมกับ Zendesk | จำหน่าย นำไปใช้ หรือสร้างโซลูชันแบบกำหนดเอง
Transliteração r̀wm kạb Zendesk | cảh̄ǹāy nả pị chı̂ h̄rụ̄x s̄r̂āng solūchạn bæb kảh̄nd xeng
português | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
PT Parceria com a Zendesk | Venda, implemente e crie soluções personalizadas
EN ร่วมกับ Zendesk | จำหน่าย นำไปใช้ หรือสร้างโซลูชันแบบกำหนดเอง
Transliteração r̀wm kạb Zendesk | cảh̄ǹāy nả pị chı̂ h̄rụ̄x s̄r̂āng solūchạn bæb kảh̄nd xeng
português | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
PT Parceria com a Zendesk | Venda, implemente e crie soluções personalizadas
EN ร่วมกับ Zendesk | จำหน่าย นำไปใช้ หรือสร้างโซลูชันแบบกำหนดเอง
Transliteração r̀wm kạb Zendesk | cảh̄ǹāy nả pị chı̂ h̄rụ̄x s̄r̂āng solūchạn bæb kảh̄nd xeng
português | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
PT Parceria com a Zendesk | Venda, implemente e crie soluções personalizadas
EN ร่วมกับ Zendesk | จำหน่าย นำไปใช้ หรือสร้างโซลูชันแบบกำหนดเอง
Transliteração r̀wm kạb Zendesk | cảh̄ǹāy nả pị chı̂ h̄rụ̄x s̄r̂āng solūchạn bæb kảh̄nd xeng
português | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
Mostrando 50 de 50 traduções